ABM P135 L - Zementmischer Lescha - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Lescha
Modell	ABM P135 L
Produkttyp	Zementmischer (Betonmischer)
Behälterkapazität	130 L
Maximale Mischkapazität	110 L
Stromversorgung	Einphasig 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Abmessungen (L × B × H)	1220 × 700 × 1280 mm
Gewicht	48 kg
Raddurchmesser	160 mm
Anzahl Kippstellungen	7
Schutzklasse	Doppelisolierung (Klasse II)
Schutzart	IP44
Empfohlener Kabelquerschnitt (max. 50 m)	2,5 mm²
Garantie	12 Monate
Wartung	Reinigung nach jedem Gebrauch; Lager regelmäßig ölen
Sicherheit	Hände nicht in den sich bewegenden Behälter stecken; nur mit den Schutzvorrichtungen verwenden
Ersatzteile	Erhältlich; siehe Anleitung für Referenzen
Empfohlene Verwendung	Herstellung von Beton und Mörtel für Mauerwerk
Motortyp	Einphasen-Elektromotor
Anzahl Räder	2 (Vollgummiräder)
Kippsystem	Handrad mit 7-stufiger Scheibe

Häufig gestellte Fragen - ABM P135 L Lescha

Was ist die maximale Kapazität des Behälters des Mischers ABM P135 L?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 130 L, und die maximale Mischkapazität beträgt 110 L.

Wie reinige ich das Innere des Behälters effektiv?

Verwenden Sie eine Schaufel Kies und Wasser und lassen Sie den Behälter laufen. Sie können auch einen Hochdruckreiniger verwenden, dabei aber vermeiden, Wasser auf den Motor zu sprühen.

Welche Materialien können mit diesem Betonmischer gemischt werden?

Er ist für die Herstellung von Beton und Mörtel für Mauerwerk ausgelegt. Jegliche andere chemische oder Lebensmittelmischungen werden nicht empfohlen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Niemals Hände, Kopf oder Werkzeuge in den sich bewegenden Behälter stecken. Nicht ohne Schutzvorrichtungen betreiben. Vor jedem Eingriff den Stecker ziehen. Nur mit geschlossener Abdeckung verwenden.

Welche Leistung hat der Motor und welche Stromversorgung?

Der Motor ist einphasig 230 V / 50 Hz mit einer Leistungsaufnahme von 600 W. Doppelisolierung (Klasse II), kein Erdungskabel erforderlich.

Wie positioniere ich den Behälter zum Entleeren der Mischung?

Die Kippscheibe hat 7 Raststellungen. Die Positionen 3 (links) und 5 (rechts) ermöglichen das Entleeren. Drehen Sie das Handrad auf die gewünschte Raststellung.

Wie lange ist die Garantie und was deckt sie ab?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt den kostenlosen Austausch defekter Teile aufgrund von Konstruktionsfehlern, nicht jedoch Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihren Händler unter Angabe des Typs, des Herstellungsdatums und der Seriennummer (auf der Abdeckung). Geben Sie Menge, Bezeichnung und Referenznummer der Teile an.

Was tun, wenn der Motor überhitzt?

Vermeiden Sie Leerlauf, da dies zu Überhitzung führt. Überprüfen Sie den Kabelquerschnitt (2,5 mm² für max. 50 m). Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker und konsultieren Sie einen Fachmann.

Kann ein Verlängerungskabel verwendet werden? Wenn ja, welcher Querschnitt?

Ja, aber der Querschnitt muss angepasst sein: 2,5 mm² für eine maximale Länge von 50 m. Bei größerer Länge einen stärkeren Querschnitt vorsehen. Niemals das Kabel aufgerollt auf der Halterung lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ABM P135 L Lescha

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rep	Qté	ABM P 135L	Désignation
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

F

MISE EN SERVICE

BEDIENUNG - PFLEGE - EINZELTEILE BETONMISCHMASCHINEN ABM P 135L

TECHNISCHE DATEN		ABM P 135L
Fassungsvermögen Mischtrommel	L	130
Mischkapazität	L	110
Elektromotor 230V/50Hz	W	600
L	mm	1220
B	mm	700
H	mm	1280
Rad, Durchm.	mm	160
Gewicht mit Elektromotor	kg	48

3 4 5 2 6 7 1

HERSTELLUNG VON MÖRTEL UND BETON

Die Rasterscheibe zur Einstellung der Trommelneigung ermöglicht 7 Rasterpositionen :

Position 1 Öffnen der Mischtrommel nach oben

Position 2 Mischen linksseitig.

Position 3 Entleeren/Ruhestellung linksseitig.

Position 4 Öffen der Mischtrommel nach unten.

Position 5 Entleeren/Ruhestellung rechtsseitig.

Position 6 und 7 Mischen rechtsseitig.

Dosierung für laufenden Beton und MÖrtel (mit einem 25 kg Zementsack).
	Sand		Kies		Was:
BETON	30 L		60 L		Etwa13 L
MÖRTEL	60 L		-		Etwa13 L

- Stellen Sie die gewünschte Neigungsrichtung der Mischtrommel (nach rechts oder nach links) ein. Neigungswinkel im Horizontalbereich bewirken eine bessere Durchmischung, bringen allerdings eine Verringerung der Kapazität mit sich.

- Bringen Sie zunächst ein kleines Volumen Wasser in die Mischtrommel ein, fügen Sie das erforderliche Quantum Zement zu den Zuschlagstoffen (Kies oder Sand) und beschicken Sie damit die Trommel. Geben Sie dann während des Beschickens weiterhin Wasser zu.

•Die Tabelle S. 1 gibt Auskunft über die

Dosierungen. Bei der Wassermenge handelt es sich um unverbindliche Angaben; sie können je nach Feuchtegehalt der Zuschlagstoffe variieren. Die Tabellenwerte tragen also den Charakter unverbindlicher Empfehlungen, für die der Hersteller keine Gewähr übernimmt (1 Schaufel = 4 Liter ; 1 Schubkarren = 60 Liter).

- Lassen Sie die Mischmaschine etwa 1 Minute lang laufen, um eine gute Durchmischung zu erzielen.

Es handelt sich um unverbindliche Agaben, für die der Hersteller keine Gewähr übernimmt.

D 8 29 25 10 7 1 1* 2 3 4 5 22 23 24 26 27

33 54 56 57 58 50 53 51 52 55

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2	1	391002	Hinterer Stützfuß
3	1	391001	Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10	1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24	1	33037 Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33	1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

BETRIEBNAHME

Stellen Sie die Mörtelmischmaschine auf festem, ebenen Untergrund auf, um eine gute Standfestigkeit zu gewährleisten. Räumen Sie das Umfeld der Maschine frei von sämtlichen Gegenständen, um ein Unfallrisiko zu vermeiden.

Bevor Sie die Maschine einschalten, überprüfen bzw. beachten Sie bitte :

• Die Netzspannung beträgt 230 V (anliegend an zwei Leiterphasen).
• Die Mindestkapazität muß 5 Ampere entsprechen.
- Der Stromkreis muß mit Sicherungen bzw. einem Schutzschalter gesichert werden (FI).
• Die Personen müssen weder direkt in Kontakt mit der Maschine sein noch sich in unmittelbarer nähe aufhalten und sich davon versichern, daß kein Werkzeug gegen die Maschine gelehnt ist.
- Sie benötigen ein Stromzuführungskabel mit Gummischlauchleitung H 07 RN-F oder gleichwertiger Bauart mit 2 Leiterphasen (Querschnitt 1,5mm²).
• Die maximale länge beträgt 50 m (Material der Klasse II, kein Nulleiter). Bei Kabellängen über 50 m ist ein größerer Leiterquerschnitt erforderlich.
- Alle Schutzvorrichtungen der Maschine müssen vorhanden und in ordnungsgemäßem Zustand sein.

WICHTIGE BEMERKUNGEN

- Der gesamte Motorblock ist ausgestattet mit Doppelisolierung der Klasse II und IP 44 - Schutz (allseitigem

Spritzwasserschutz), einem elektromagnetischen Schalter sowie einem thermischen Abschalter.

- ACHTUNG ! Vermeiden Sie es, die Maschine im Leerlauf zu betreiben. Das führt zu Überhitzung des Motors.

EMPFEHLUNGEN UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Bei eingeschalteter Maschine darf keinesfalls Kabel auf der Trommel aufgerollt bleiben; dies führt zu großen Spannungsabfällen und zur Beschädigung des Motors.
• Kommen Sie nicht mit Kopf oder Händen oder Werkzeugen in das Innere der Mischtrommel, solange die Maschine läuft.
• Öffnen Sie niemals die Schutzhaube solange die Maschine nicht vom Netz getrennt ist.
• Schalten Sie die Betonmischmaschine aus und trennen Sie die Maschine vom Netz bei jedem Eingriff, gleich welcher Art.
• Setzen Sie die Maschine niemals in Gang, wenn Schutzvorrichtungen fehlen.
• Verwenden Sie die Betonmischmaschine nur für Baustoffe. Von der Verwendung für jegliche Gemische anderer Art, z.B.Chemikalien, ist abzuraten.
• Schlagen Sie niemals mit Werkzeug auf die Mischtrommel.
• Verwenden Sie beim Auswechseln defekter Teile niemals markenfremde Ersatzteile.

D

PFLEGE

• Nach jeder Benutzung, reinigen Sie das Innere der Mischtrommel mit einer Schaufel Kies und Wasser.
• ACHTUNG ! Vor jeder Außenpflege die Maschine ausschalten und vom Netz trennen. Wenn ein Wasserstrahl bzw. ein Hochdruckstrahl benutzt wird, achten Sie bitte darauf, daß kein Wasser in den Motor spritzt.
• Ölen Sie von Zeit zu Zeit das Lager der Schwenkachse durch die dafür vorgesehene Öffnung.
  • Die Wälzlager der Mischtrommel und des Antriebsritzels sind wartungsfrei, Schmieren ist hier nicht erforderlich.
• Der Zahnkranz ist aus hochbeständigem, verschleißfestem Verbundmaterial gefertigt, er ist wartungsfrei, braucht nicht geschmiert zu werden und trägt wirksam zum Lärmschutz bei.

Vor dem Öffnen der Verkleidung Netzstecker ziehen. Der Mischer darf nur mit vollständig geschlossener Verkleidung betrieben werden. Achtung ! Schutzisolierte Maschine. Schutzklasse II bleibt nur erhalten, wenn bei Reparatur Originalisolierstoffteile verwendet und Isolationsabstände nicht verändert werden.

WARTUNG

Das Antriebsritzel der Mischtrommel und der Treibriemen sind Verschleißteile. Um jegliche Ausfälle/Stillstandszeiten zu vermeiden, sollten Sie am besten ein entsprechendes Ersatzteil vorrätig haben.

ERSATZTEILE

Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte unter Angabe des Typs und der Typen-Nr. der

Betonmischmaschine (s. Typenschild auf der Motorhaube) sowie der gewünschten Anzahl, der Artikelbezeichnung und der Artikel-Nr. der betreffenden Teile an den Vertragshändler.

■ VERÄNDERUNGEN AN DIESEM ERZEUGNIS

Wir sind stets um die Erhöhung der Qualität und der Effektivität unserer Erzeugnisse bemüht und behalten uns daher das Recht vor, für die laufende Serie am hier beschriebenen Produkt Veränderungen vorzunehmen.

GARANTIE

Der Hersteller garantiert Ihre Betonmischmaschine für 12 MONATE auf der Grundlage von dem Einkaufstag. Diese Garantie sichert den Freiersatz der fehlerhaften Stücke infolge eines Konstruktionsfehlers oder eines Materialfehlers. Der Hersteller vorbehaltet sich das Recht die Fehlstücke zu begutachten. Keine Garantie ist vereinbart für die Fehlerhaftigkeiten wegen: einer ungeschickten Handhabung, einer schlechten Benutzung, des Gebrauchs von fremden Ersatzteilen oder eines schlechten Unterhaltungszustand.

Der Hersteller lehnt die Verantwortung ab im Falle der Nichteinhaltung den Empfehlungen und Sicherheitsbestimmungen.

INSTRUCTIONS FOR USE - MAINTENANCE - SPARE PARTS Concrete mixer ABM P 135L

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rep	Qty	ABM P 135L	Designation
1	1	391006	Frame
1*	1	650435	Frame
2	1	391002	Foot
3	1	391001	Foot
4	2	90331009	Wheel
5	2	009911	Lock washer ø 20
7	1	90393010	SLocking system
8	1	90399106	Bracket
10	1	90393013	Steering wheel
22	1	90399102	Ball race
23	2	009916	Circlips 30 x 2e
24	1	33037	Drum back
25	1	90399113	Protection
26	1	90399100	Drum top
27	2	90399103	Blade
29	1	400346	Joint
33	1	650430	Complet cover

Rep	Qty	ABM P 135L	Designation
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

INSTALLATION

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rif	Qta	ABM P 135L	Designazione
1	1	391006	Telaio
1*	1	650435	Telaio
2	1	391002	Assale
3	1	391001	Montante anteriore
4	2	90331009	Ruota
5	2	009911	Rondella autofrenant
7	1	90393010	Pedalina
8	1	90399106	Braccio
10	1	90393013	Volano
22	1	90399102	Flangia
23	2	009916	Anelli seeger 30x2e
24	1	33037	Fondo vasca
25	1	90399113	Protezione
26	1	90399100	Cono vasca
27	2	90399103	Pala impasto
29	1	400346	Jiunto
33	1	650430	Casa Motore Completamente

Rif	Qta	ABM P 135L	Designazione
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

I

IL PRESENTE LIBRETTO FORNISCE UTILI INDICAZIONI PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE DELLA BETONIERA. ESSENDO PARTE INTEGRANTE DELLA MACCHINA DEVE ESSERVI ACCLUSO ALL' ATTO DELLA VENDITA. E' INDISPENSABILE PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE A TUTTI QUEI PARAGRAFI CHE ILLUSTRANO LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA DA SEGUIRE. LA BETONIERA DEVE ESSERE UTILIZZATA SOLO PER IMPASTARE MATERIALI INERTI AD USO EDILIZIO QUALI RENA, CEMENTO, CALCE, ARGILLA ECC.

NON SONO AMMESSI UTILIZZI DIVERSI DA QUANTO PRESCRITTO !

■ CONTROLLI PRELIMINARI E MESSA IN OPERA

Dosierung für laufenden Beton und MÖrtel (mit einem 25 kg Zementsack).
	Zand	Steen	Wa
Betonnen	30 L	60 L	13 L Etwa
Mortels	60 L	-	13 L Etwa

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

NR	HVD	ABM P 135L	BEPALING
1	1	391006	Chassis
1*	1	650435	Chassis
2	1	391002	Achterpoot
3	1	391001	Voorpoot
4	2	90331009	Rubberwiel
5	2	009911	Ring auto rem
7	1	90393010	Blokkeersysteem
8	1	90399106	Beugel
10	1	90393013	Stuur
22	1	90399102	Buitenkuip
23	2	009916	Cirklips 30 x 2e
24	1	33037	Bodem kuip
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Bovenkant kuip
27	2	90399103	Palet
29	1	400346	Samengevoegd
33	1	650430	Motorkap

NR	HVD	ABM P 135L	BEPALING
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

INDIENSTSTELLING

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rep	Cda	ABM P 135L	Designación
1	1	391006	Châssis
1*	1	650435	Châssis
2	1	391002	Pie detrás
3	1	391001	Pie delantero
4	2	90331009	Rueda caucho
5	2	009911	Arandela de bloqueo
7	1	90393010	Sistema de bloqueo
8	1	90399106	Brida
10	1	90393013	Volante
22	1	90399102	Plato exterior
23	2	009916	Anillos elas. 30 x 2e
24	1	33037	Parte post. cuba
25	1	90399113	Protección
26	1	90399100	Parte sup. cuba
27	2	90399103	Paleta
29	1	400346	Junta
33	1	650430	Cobierto

Rep	Cda	ABM P 135L	Designación
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

E

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rep	Qte	ABM P 135L	Designação
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

P

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Tegn. Mængde ABM P 135L Betegnelse
1	1	391006	Monteringsramme
1*	1	650435	Monteringsramme
2	1	391002	Bagerste støttefod
3	1	391001	Forreste støttefod
4	2	90331009	Hjul/gummi
5	2	009911	Skive
7	1	90393010	Låsesystem
8	1	90399106	Bøjleklemme
10	1	90393013	Aftageligt drejehjul
22	1	90399102	Flange
23	2	009916	Ringsikring 30x2e
24	1	33037	Underdel, blandetr.
25	1	90399113	Beskyttelseselement
26	1	90399100	Overdel blandetr.
27	2	90399103	Medbringerplade
29	1	400346	Gummipakning
33	1	650430	Motor komplett

Rep	Qte	ABM P 135L	Designação
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

■IGANGSÆTNING

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Nimitys
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

graph TD
    A["57"] --> B["13"]
    A --> C["23"]
    B --> D["14"]
    C --> E["24"]
    D --> F["57 A"]
    E --> F
    F --> G["51"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333
    subgraph Schaltplan
        B --> D
        C --> E
        D --> F
        E --> F
    end

KÄYTTÖÖNOTTO

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Tegn.	Kval.	ABM P 135L	Betegnelse
1	1	391006	Monteringsramme
1*	1	650435	Monteringsramme
2	1	391002	Bakre støttefot
3	1	391001	Fremre støttefot
4	2	90331009	Hjul/gummi
5	2	009911	Underlagsskive
7	1	90393010	Forriglingssystem
8	1	90399106	Bøyleklammer
10	1	90393013	Avtakbart dreiehjul
22	1	90399102	Flens
23	2	009916	Sikringsring 30x2e
24	1	33037	Underdel blandetr.
25	1	90399113	Beskyttelseshalvdel
26	1	90399100	Overdel blandetr.
27	2	90399103	Medbringerplate
29	1	400346	Gummitetning
33	1	650430	Motor komplett

Tegn.	Kval.	ABM P 135L	Betegnelse
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+ 2		47904 Schr.	6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+ 8		AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

graph TD
    A["57"] --> B["13"]
    A --> C["23"]
    B --> D["14"]
    C --> E["24"]
    D --> F["57 A"]
    E --> F
    F --> G["51"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333
    subgraph Schaltplan
        B --> D
        C --> E
        D --> F
        E --> F
    end

IGANGSETTING

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Ritn.pos.	Kvant.	ABM P 135L	Beteckning
1	1	391006	Monteringsram
1*		1 650435	Monteringsram
2	1	391002	Bakre stödben
3	1	391001	Främre stödben
4	2	90331009	Hjul/gummi
5	2	009911	Skiva
7	1	90393010	Spärrsystem
8	1	90399106	Bygelklammer
10	1	90393013	Avtagbart vridhjul
22	1	90399102	Fläns
23	2	009916	Ringsäkring 30x2e
24	1	33037	Underdel trumma
25	1	90399113	Skyddshalva
26	1	90399100	Överdel trumma
27	2	90399103	Medbringarplåt
29	1	400346	Gummipackning
33	1	650430	Motor komplett

Ritn.pos.Kvant.		ABM P 135L	Beteckning
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904 Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419 Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

graph TD
    A["57"] --> B["13"]
    A --> C["23"]
    B --> D["14"]
    C --> E["24"]
    D --> F["57 A"]
    E --> F
    F --> G["51"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333
    subgraph Schaltplan
        B --> D
        B --> E
        D --> F
        E --> F
    end

IGÅNGSÄTTNING

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Pos	Arv	ABM P 135L	Nimetus
1	1	391006	Paigaldusraamid
1*	1	650435	Paigaldusraamid
2	1	391002	Tagumine tugijalg
3	1	391001	Esimene tugijalg
4	2	90331009	Ratas/kumm
5	2	009911	Ketas
7	1	90393010	Lukustussüsteem
8	1	90399106	Kinnitusklamber
10	1	90393013	Eemaldatav pöördratas
22	1	90399102	äärik
23	2	009916	Kaitserõngas 30x2e
24	1	33037	Segisti trumli alaosa
25	1	90399113	Osaline kaitse
26	1	90399100	Segisti trumli ülaosa
27	2	90399103	Labad
29	1	400346	Kummitihend
33	1	650430	Motor komplett

Pos	Arv	ABM P 135L	Nimetus
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

■KASUTUSELE VÕTMINE

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Rajz	Jel	ABM P 135L	Megnevezés
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

■ÜZEMBE HELYEZÉS

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2	1	391002	Hinterer Stützfuß
3	1	391001	Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10	1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24	1	33037	Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33	1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

■PUŠTANJE U RAD

Postavite miješalicu morta na čvrstu, ravnu površinu da osigurate čvrsto uporište. Uklonite sve predmete u okruženju stroja da izbjegnete opasnost od nesreće.

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2 1	391002	Hinterer Stützfuß
3 1	391001	Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10 1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24 1	33037 Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26 1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33 1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51		GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+		2	48345 Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

URUCHOMIENIE

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2	1	391002	Hinterer Stützfuß
3	1	391001	Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10	1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24	1	33037	Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33	1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2 1		391002	Hinterer Stützfuß
3 1		391001	Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10	1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24	1	33037	Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33	1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+	2	47904	Schr. 6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+	8	AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

ZAGON

Diese 4 Schrauben lockern, danach Bügel mit Trommel nach oben, bzw. nach unten drücken, bis das Ritzel Spiel stimmt. Optimales Ritzel Spiel 0,5 – 1,5mm radial. Dies muss regelmäßig geprüft und eingestellt werden!

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
1	1	391006	Montagerahmen
1*	1	650435	Montagerahmen
2 1	391002		Hinterer Stützfuß
3 1	391001		Vorderer Stützfuß
4	2	90331009	Kunststoff-Rad
5	2	009911	Scheibe
7	1	90393010	Verriegelungssystem
8	1	90399106	Bügelklammer
10	1	90393013	Abnehmb. Drehrad
22	1	90399102	Flansch
23	2	009916	Ringsicherung
24	1	33037	Unterteil Mischt.
25	1	90399113	Schutzhalbteil
26	1	90399100	Oberteil Mischt.
27	2	90399103	Mitnehmerblech
29	1	400346	Gummidichtung
33	1	650430	Motorhaus kompl

Zeich	Qtät	ABM P 135L	Bezeichnung
50	1	90184012	Riemenscheibe
51	1	GN561031	Motor
52	1	GN562104	Lüfterflügel
53	1	GN590004	Motorplatte
+ 2		47904 Schr.	6KT 8.8 M8x20
+	2	48345	Zahnscheibe J 8,2 VZK DIN6797
54	1	90184013	Poly-V-Riemen
55	1	501419	Gehäuseteil
56	1	90184017	Schalter
57	1	90184004	Stecker
58	1	90184003	Gehäusedeckel
+ 8		AT378600	Kombi-Blechschraube C 4,8 x 13

graph TD
    A["57"] --> B["13"]
    A --> C["23"]
    B --> D["14"]
    C --> E["24"]
    D --> F["57 A"]
    E --> F
    F --> G["51"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333
    subgraph Schaltplan
        B --> D
        C --> E
        D --> F
        E --> F
    end

ÇALIŞTIRMA

DEG-Konformitätserklärung

Wirerkläreninalleiniger Verantwortung, daß dieses Produktmitfolgenden EG-Richtlinien übereinstimmt:2006/42/EG,2006/95/EGund2004/108/EG.

Abnahmezeugnissesin deinzusehenbei:

TechnischesBüro

Josef-Drexler-Str.8,

89331Burgau

Tel.[phone]

ALTRAD-Lescha-GmbH,

Hans Rieß

Technik

Burgau, den 15.01.2015

ALTRAD-Lescha

Josef-Drexler-Str.8

D-89331Burgau/Schw.