BELLE Minipave - Zementmischer Lescha - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BELLE Minipave Lescha

for at få adgang til registreringssiden. Garanti27 Introduction SIE HABEN EINE GUTE WAHL GETROFFEN ! Der von Ihnen gewählte „MINI-PAVE” ist ein Gerät, das Ihnen viele Jahre lang treue Dienste leisten wird. Es erfordert nur ein Mindestmaß an Wartung. Sicheres Arbeiten verlangt zuverlässige Geräte, und natürlich ihre korrekte Benutzung. Die in dieser Anleitung beschriebenen Kontrollen und Wartungsarbeiten sorgen dafür, dass Ihre Maschine jederzeit einsatzbereit ist. Die empfohlenen Arbeitsverfahren helfen Ihnen bei der Vermeidung unsicherer Zustände. Dem Gerät liegen Sicherheitshinweise bei, die der Unfallverhütung dienen und Schäden vermeiden helfen. Es ist nicht möglich, alle Einsatzbedingungen dieses Geräts im voraus zu ermitteln und auszuwerten. Der Bediener ist daher die einzige Person, die sichere Bedienung und Instandhaltung gewährleisten kann. Es ist wichtig, dass Vorgehensweisen, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, vor ihrer Anwendung auf ihre Sicherheit geprüft werden. Sicherheitsinweise .................................................................................................................................................................................. Sicherheitskontrollen ............................................................................................................................................................................... Technische Daten .................................................................................................................................................................................... Garantie ................................................................................................................................................................................................... Konformitätserklärung ............................................................................................................................................................................... 3 $OWUDG%HOOHIRUEHKROGHUVLJUHWWLOXGHQIRUXGJnHQGHEHNHQGWJ¡UHOVHHOOHUIRUSOLJWHOVHDWQGUHPDVNLQHQVVSHFL¿NDWLRQHU Sicherheitsinweise Kontrollen vor der Inbetriebnahme - Maschine .21752//,(5(1Fehlerhafte, gebrochene oder fehlende Teile vor Gebrauch der Maschine erneuern bzw. reparieren. - PRÜFEN, ob alle Bedienungshinweise und Sicherheitsaufkleber fest angebracht und lesbar sind. Sie sind ebenso wichtig wie alle anderen Teile des Geräts. - An der Maschine angebrachte :$51(7,.(77(.21752//,(5(1*(5b71,&+7benutzen, bis allfällige Reparaturen abgeschlossen sind und WARNETIKETTE von hierzu befugtem Personal entfernt worden sind. Benutzung - Die Ausrüstung nie bei Krankheit oder nach Alkoholgenuss oder Einnahme von Medikamenten betreiben. - Die zu schneidenden Blöcke zwischen die Schneidklingen legen. Dabei das Material plan gegen die Steinschienen legen. Den Bedienhebel in die waagerechte Lage stellen und den Schneidmesserabstand so einjustieren, dass die Klinge das Material gerade berührt. Beim Herunterziehen des Hebels in dieser Lage wird das Material gespalten. Diese Einstellung gewährleistet gleichzeitig ausreichendes Spiel beim Laden der Maschine mit ähnlichem Material. Instandhaltung - IMMER beschädigte oder abgeblätterte Abziehbilder ersetzen. Die Bedienungsanleitung gibt die Teile- Nummer und die Anordnung der Abziehbilder an. Der Anwender kann in Lebensgefahr schweben. WARNUNG Dieses Produkt kann gefährlich sein. Die Maschine oder Sie selbst können beschädigt oder verletzt werden wenn die Maschine nicht richtig bedient wird. ACHTUNG WARNUNG Inhalt SIE MÜSSEN MIT DER SICHEREN BEDIENUNG DER MASCHINE VERTRAUT SEIN und wissen, welche Instandhaltungsarbeiten für Ihre ständige Sicherheit erforderlich sind. (N.B. Informieren Sie sich vor dem Ein-

VFKDOWHQGHU0DVFKLQHZLH6LHZLHGHUDEVWHOOHQN|QQHQGDPLW6LH3UREOHPHYHUPHLGHQ

Sie müssen IMMER die vorgeschrieben persönliche Schutzausrüstung tragen. IBEI FRAGEN über die sichere Benutzung oder Instandhaltung dieses Geräts: FRAGEN SIE IHREN VORGESETZTEN, ODER WEN- '(16,(6,&+$OWUDG%HOOH Vor Benutzung der Maschine bzw. vor der Ausführung von Instandhaltungsarbeiten MÜSSEN SIE SICH MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN ! WARNUNG28 Safety Checks Technische Daten Modell Minipave A - Länge (mm) B - Breite (mm) C - Höhe (mm) Max. Schnittlänge (mm) Max. Steinhöhe (mm) Min. Steinhöhe (mm) 47 Gewicht (Kg) Schnittkraft (Kg / kN)

Falsche Wartung ist gefährlich! Vor der Ausführung von instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen unbedingt die SICHERHEITSHINWEISE und die ANLEITUNG zum genauen Verständnis gut durchlesen! ACHTUNG -HGHQ7DJYRU$UEHLWVEHJLQQ]XVlW]OLFK]XGHUWlJOLFKHQ5RXWLQHZDUWXQJYRQHWZD0LQXWHQGLHQDFKIROJHQGHQ3XQNWHNRQWUROOLHUHQ um problemlosen Betrieb zu gewährleisten.

3. Nach dem Schneiden und vor dem Laden der nächsten Position muss der Griff ganz lotrecht stehen.

4. Beim Arbeiten Schutzbrille tragen.

'HP(UVWNlXIHUZLUGIUGHQ$OWUDG%HOOH3URPL[HLQH*DUDQWLHYRQHLQHP-DKU0RQDWHQDEXUVSUQJOLFKHP.DXIGDWXPDQJHERWHQ Die Garantie der Altrad Belle deckt Konstruktions-, Material- und Herstellungsfehler. Folgendes wird nicht von der Garantie der Altrad Belle gedeckt: %HVFKlGLJXQJGXUFK)HKOJHEUDXFK0LVVEUDXFK)DOOHQODVVHQRGHUlKQOLFKH6FKlGHQGLHGHU1LFKWEHDFKWXQJYRQ0RQWDJH Bedienungs- und Wartungsanweisungen durch den Benutzer zuzuschreiben sind. bQGHUXQJHQ=XVlW]HRGHU5HSDUDWXUHQGXUFK$QGHUHDOVGLH$OWUDG%HOOHE]ZGHUHQRI¿]LHOOH9HUWUHWHU 7UDQVSRUWRGHU%HI|UGHUXQJVNRVWHQ]XE]ZYRQGHU$OWUDG%HOOHE]ZGHUHQRI¿]LHOOHQ9HUWUHWHUQ]ZHFNV5HSDUDWXUHLQHU Maschine oder Bewertung von Garantieansprüchen. 0DWHULDOXQGRGHU$UEHLWVNRVWHQLQ9HUELQGXQJPLWGHU(UQHXHUXQJRGHU5HSDUDWXUYRQ%DXWHLOHQLQIROJHYRQQRUPDOHP9HUVFKOHL ALTRAD Belle und deren Beauftragte, Geschäftsführer, Mitarbeiter oder Versicherer übernehmen keinerlei Haftung für Folge- oder andere Schäden oder Kostenerstattungsansprüche die darauf beruhen, dass sich die Maschine nicht für einen bestimmten Zweck verwenden lässt. Garantiefall Im Garantiefall wenden Sie sich bitte zunächst entweder telefonisch, per Fax, E-Mail oder schriftlich an die ALTRAD Belle.

7HO )D[ (PDLO:DUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN

Rufnummern für Garantieansprüche: $OWUDG%HOOH:DUUDQW\'HSDUWPHQW6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8(QJODQG Garantieregistrierung: Im Bemühen, ALTRAD Belle noch grüner und umweltfreundlicher zu gestalten, haben wir jetzt eine Online- Garantieregistrierung eingeführt. Um auf die Registrierungsseite unserer Internetpräsenz zu gelangen, nutzen Sie bitte die folgende Adresse: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration $QGHUQIDOOVN|QQHQ6LHDXFKGHQEHLJHIJWHQ45&RGH4XLFN5HVSRQVH&RGHHLQVFDQQHQXPGLH Registrierungsseite über Ihr Handy aufzurufen. Garantie30 Introduzione OTTIMA SCELTA! La “MINI-PAVE” da lei scelta le fornirà anni ed anni di servizio senza alcun problema richiedendo solo una minima manutenzione periodica. ,OIXQ]LRQDPHQWRVLFXURGLSHQGHGDOO¶DI¿GDELOLWjGHOOHDWWUH]]DWXUHHGDOO¶XVRGHOOHFRUUHWWHSURFHGXUHRSHUDWLYH,FRQWUROOLHJOLLQWHUYHQWL