SM 165 G - Betonmischer Lescha - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sicherheitsmischer
Modell	SM 165 G
Füllmenge der Mischtrommel	ca. 160 Liter
Gewicht	ca. 98 kg
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	ca. 1380 mm x 1410 mm x 830 mm
Motorleistung	1,2 kW
Kraftstoff	Normal-Benzin bleifrei (mind. 91 Oktan)
Mischtrommel-Drehzahl	21 bis 24 min⁻¹
Arbeitsplatzgeräusch	89,5 dB(A)
Drehrichtung der Mischtrommel (in Öffnung gesehen)	links
Ausführung	Handrad mit Führbügel
Sicherheitsmerkmale	NOT-AUS-Schalter, Schutzabdeckungen (Zahnkranz, Ritzel), Fußbremse/Rastscheibe
Reinigung	Innen und außen mit Wasser und Bürste reinigen; keine harten Gegenstände verwenden
Wartung	Kugellagerungen mit Dauerschmierung; Schwenklager ölen, Zahnkranz fetten
Ersatzteile	Nur Lescha-Original-Ersatzteile verwenden
Garantie	1/2 Jahr

Häufig gestellte Fragen - SM 165 G Lescha

Wie wird der Lescha SM 165 G sicher aufgestellt?

Stellen Sie den Mischer waagerecht und auf festem Untergrund auf, damit er nicht einsinkt oder umkippt. Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften.

Wie transportiere ich den Mischer?

Bei Ausführung mit Handrad und Führbügel: Mischtrommel mit der Öffnung nach unten stellen, Handrad einrasten, Gerät am Handgriff anheben und ziehend bewegen. Bei Fußbremse: Bremspedal betätigen, Rad in günstige Stellung bringen, Pedal loslassen – Trommel wird arretiert.

Wie wird die Mischtrommel in die richtige Mischstellung gebracht?

Bei Mischern mit Rastscheibe: Die beiden Nasen am Handrad müssen in die Schlitze der Rastscheibe einrasten. Die Bohrungen sind mit 'B' (Beton) und 'M' (Mörtel) gekennzeichnet. Bei Fußbremse: Durch Treten bzw. Loslassen des Bremspedals wird die Bremse gelöst bzw. festgeklemmt.

Wie wird der Mischer entleert?

Die laufende Trommel nach links oder rechts schräg nach unten schwenken und in der Entleerstellung ('E') arretieren. Wir empfehlen, die Trommel langsam zu entleeren. Nur bei laufender Trommel befüllen und entleeren.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind vor der Inbetriebnahme zu beachten?

- Nicht in die laufende Mischtrommel greifen.
- Nur mit vollständigen und unbeschädigten Schutzvorrichtungen betreiben.
- Sicherheitshinweise der Motorbedienungsanleitung beachten.
- Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen beachten.

Wie reinige ich den Mischer?

- Mischer vor der Reinigung abschalten.
- Innen und außen mit Wasser und Bürste reinigen; keine harten Gegenstände (Hammer, Schaufel) verwenden.
- Betonreste in der Trommel entfernen, indem man Kies mit Wasser umlaufen lässt.
- Wasserstrahl nicht direkt auf den Motor richten.
- Entfernte Schutzabdeckungen nach der Reinigung wieder anbringen.

Welche Wartungsarbeiten sind erforderlich?

- Mischtrommel- und Antriebswellenlager haben Dauerschmierung und sind wartungsfrei.
- Schwenklager von Zeit zu Zeit ölen, Zahnkranz mit zähem Fett schmieren.
- Vor dem Ölen, Schmieren oder Motorwartung Mischer abschalten.
- Hinweise der Motorbedienungsanleitung zur Motorwartung beachten.

Wie wechsle ich die Mischtrommellager?

1. Mischer abschalten.
2. Mischtrommel mit Öffnung senkrecht nach oben stellen und arretieren.
3. Schrauben lösen, Trommel aus Bügel nehmen.
4. Lager abziehen, Sicherungsringe entfernen, neue Lager einfetten und in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
5. Schrauben mit 45 Nm anziehen.

Welche Ersatzteile sind für den SM 165 G erhältlich?

Lescha-Original-Ersatzteile, z.B. Mischtrommel (Bestell-Nr. 58 763), Handrad (32 117), Zahnkranz (58 771), Ritzel (58 773), Fuβhebel (58 762) usw. Bei Bestellung immer Bestell-Nr. und Serien-Nr. angeben.

Wie mische ich Beton richtig mit dem SM 165 G?

- Beton in der flacheren Trommelneigung 'B' mischen.
- Zuerst Wasser und einige Schaufeln Zuschlagstoffe, dann Bindemittel und restliche Zuschlagstoffe einfüllen.
- Nach der letzten Schaufel mindestens 30 Sekunden mischen lassen.
- Befüllen und Entleeren nur bei laufender Trommel.
- Konsistenzen beachten: K1 (steif), K2 (plastisch), K3 (weich).

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 165 G Lescha

Bedienungsanleitung für die

SICHERHEITSMISCHER SM 165 G

Alle in dieser Anleitung aufgetunden Sicherheitsbahmen müssen beachtet und unbedingt betoigt werden.

Achtungi

Die am Mischer verwendesten kunststoffeile sind sortenerin, werksstoffgekenzieichnet und der Wertstoffruckgewinnung zuführbar.

Sie enthält wichige Hinweise für den Betried und die Behand Jung des Mischeres. Von der Einhaltung der Bedienungsanwelts Sungen und durchzutürhenden Wartungarbeten hangen die Betriebssicherheit und Lebensdauer Ihres Gerätes ab. Zusatz- Ich tragen regelmägig durchgelühte Reinigungs- und War- tungarbeten erneblich zur Wertbestandigkeit des Gerätes bei-

Bever Sie jedoch den Lescha-Mischler in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Anleiung sorfalling lesen.

- Acchung Verkennungsmotor – giftinge Abgase, nicht in ge- schlossenen Rahmen betrieben - Bedienseite ist entgegen der Ausputrifesti Aut Bedienseite ist der NOT-AUS-Schalter am Motorsjahus angereacht.

1990) gepirti. Lescha-Mischer sind nach den „Grundsätzen für die Prüfung der Abstetsichert durch die Pristellen der berufsgenossen- schaffichen Fachauschusses" (GS-Bau 11, Ausgabe Oktober

■ SM 165 G: Handed mit Fübrüsse

Diese Bedienungsgesleitung gilt für folgende Mischerryen und -ausfuhrungen:

mit dem Leschä-Sicherheitsmischer haben Sie, bedingt durch jahrzehentelange Erfrahung, ein zuerlassiges, technisch ausge-reittes Gerät zur Herstellung von Beton und Mortei erwornen.

Verehner Kunde,

Seite

Mechanische Sichnerielt......3

Sichnerleistmäßnahmen......3

Technische Daten......4

Inbetriebnahme und Bedienung......7

Montage des Lescha-Sichnerleistmischers

mit Klappgestell......7

Transportieren des Lescha-Sichnerleistmischers......8

Afstellen des Lescha-Sichnerleistmischers......9

Anschließen des Lescha-Sichnerleistmischers......8

Bedienen des Lescha-Sichnerleistmischers......10

Reinigung, Wartung, Instandsetzung......13

Reinigung......13

Wartung......14

Istandsetzung......14

Hinweise zum Beton- und Morteilmschen......17

Was man zum Morteilmschen wissen solite......21

Ersatlettiiste......22

Garantie......28

Mechanische Sicherrythet

■ Im Arabistumfeld sind die einschlagigen unfallverhungs- vorschriften und Sichherstbeslimmungen zu beachten.
Nicht in die laufende Mischtermel geritten.
■ Der Lescha-Mischer darf nur mit vollständigen und unbe- schädigten Schutzvorichunigen betrieben werden.
■ Sichereitschinsweise der separat belgegebenen Motorbedie- ungansleitung beachten
Der Lescha-Sichereitsmischer ist so gebaut, dab nach den gelenaden Unfallverhungsverschitten gefährliche Stellen durch konstruktive gestaltung oder antispredevende Schutzvor- zahnkanzabdeckung und das Ritzelschutblech.

Sichereitsmabnahmen

Maj (mm)	A	ca. 1380
	B	ca. 1410
	C	ca. 830

Technische Daten

Mischner-Typ	SM 165 G
Gewicht des Mischers (kg)	ca. 98
Füllmenge der Mischrommel (Liter)	ca. 160
Abelplatzgerausch (dB [A])	89,5
Mischrommel-drezhahl (min1)	21 bis 24
Mischrommel-Dehrichlung in Öffnung geschen	links
Motorleasing (kW)	1,2
Kraftstoff	Normal-Benzin blisteri (mind. 91 Otl)

■ Laufader (3) sowie Untergeschiefen (1) auf die Acchstummel stecken und mit den Spilten (2) sichern. Splitte autpreizen. ■ Mischer auf der Handedesite anheben. Schwenkurb (10) bis zun Anschlag ausklappen und mit der Schraube (11), der Sicherung schleibe (8) sowie der Mutter (9) fixieren. Beide Mutter am Schwenkflub und beide Mutter an der Schwenkachse festizen

■ Mischer am Motorgehause anheben. Schwernkachse (4) bis zum Anschlag auskappen und mit der Schraube (5), der Sicherungs- schlebe (6) sowie der Mutter (7) fixeren.

Inbetriebnahme und Bedienung Montage des Lescha-Mischers mit Klapgestell

hutungsvorschriften beachtet werden. Der Mischer dar nicht unkippen. Béim Auffstellen des Mischers beachten, dab Schubkaren zum Eleteren ungehindert unter die Mischtermittel gestellt werden konnen.

Achtung! Werden Rader bzw. Standlub internet, müssen die unfallver-

Mischer waagerecht und aut testem Untergrund austellen, damit er während des Betriebes nicht in den Boden einsinki oder umkippt.

Aufstellen des Lescha-Mischeres

Austurung:
Handida mit Fübrüsse
Remspedal betätigen und
rad in eine grittungsige Sü
bringen. Remspedal Ioslas
die Mischtermel wird in
Stellung arreten. Handar
dassen, Mischter anheben
zienbend bewegen (Abb.3).

Aussturung: Handerd mit Rastschübe Mischtommel mit der Öffnung nach unten stellen. Beide Zapfen am Handerd mussen in die Öffungen an der Rastschübe einrasien. Gerät am Handgiff tassen, anheben und ziehend bewegen (Abb. 2).

Transportieren des Lescha-Mischers

Inbetriebnahme des Lescha-Mischers

Sicharithismabnehmen beachten! ■ Der Lescha-Mischer dar nur mit vollständen ten Schultzvorichluugen belieben werden. ■ Sicherheits-Hinweise in der Motorbedienungen ■ Im Arbeteumfeld sind die einschlaggen und schritten und Sicherheitsbestimmungen zu Nicht in die laufende Mischtermel geteten. ■
Vor der Inbetriebnahme ist die zum Motor gehörnde Bedienungsan- lettuog sorfaltig zu lesen. Dort finden Sie die Hinweise zum Staren und Abstellen des Motors, sowie Angaben zu den erfordlichen Wartungsbeteten.
■ Nicht in die laufende Mischstrommel geriten. ■ Im Abbelsumfeld sind die einschlagigen Unfallverhungsvor- schitten und Sichnerlebsstimungen zu beachten.
■ Sicherheits-Hinweise in der Motorbedienungsanleitung beachten. ■ Schierhets-Hinweise in der Motorbedienungsanleitung beachten. ■ Ten Schultzvorichunigen betrieben werden. ■ Der Lesecha-Mischener darf nur mit vollständigen und unbeschädig-

Sichereistmabnahmen beachten!

Sichereistmabnahmen beachten!

Loslassen = Festklemmen

Traten = Freigeben Loslassen des Brempedales.

1. Vergeben und 1st einschinen der Bremsse erfolgt durch Treten bzw.

Deckung stehen (Abb. 5). Das

dem Steg am Bremsklotz in

mud die jeweige Bohrung mit

Versehen sind. Um die ehorder- iliche Mischstellung zu erreichen,

"B" fur Beton und "M" fur Morel

Bohrungen in der Bremsschelle marked, die mit den Buchstaben

Die Mischstellungen sind durch

Bei Mischern mit Fubbreme

rades um seine Schwenkachse.

widewarriaster in die Schilze

Nasen aus den Schlitzen bzw.

die anpriscachenan semize mm-

Nasen an der Handardspieche in

Mischestelling mussen die beiden

sind in der harschende verzüse vorhanden. In der erfordirichen

Bel Mischen mit Rastschelle

wird Mortel hergestell.

Tommelieigung ("B"), werden erduchter bis plastischer Beton oder anchiche Mischungen hergestell. In der stellen Tommelieigung ("M"),

Zum Beton-oder Mortelmschen mulh sich die Mischtermel jeweils in einer bestimmten Mischteelling (Neigung) berinden. In der facheren

Bedienden des Lescha-Mischers

Zum Entleeren des Mischers ist die laufende Tommel nach linkes oder rechts, schrag nach unten zu schweken und in der jeweiligen Entleersteilung ("E") zu arreiteren (Abb. 7). Je nach Mischeraustführung wird die Tommel durch Einras-ten des Handrades in die Rast-schelde oder durch Losassen des Fübbermspedales arreitet Wir empfehlen, die Misch-, Tommel langsam zu entleeren.

Mischrommel in keinem Fallsteller stellen als vorgeschrieben. Nur ein waargerecht augesteller Mischer und die nachigen Misco stellungen sichern beste Mischergabnisse und gewahristen ein storungsteren Arabelsblaut. Das Befüllen und Ettelernen darf grundsätzlich nur bei Laufender Mischrommel vorgenommen werden.

■ Zum Reinigen des Motors Angaben des Motorherstellers beachten

Die Mischtrommel darf nicht mit harten Gegenständen wie Hammer, Schaufel usw. abgeklopft werden. Eine verbeulte Mischtrommel beeinträchtigt den Mischprozeß. Außerdem läßt sich eine verbeulte Mischtrommel schwerer reinigen.

Das Trommelinnere scheuert sich am besten sauber, wenn man vor längeren Arbeitspausen bzw. nach Beendigung der Arbeiten einige Schaufeln Kies mit Wasser umlaufen läßt. Dadurch wird verhindert, daß sich Beton- oder Mörtelreste in der Trommel und an den Mischrechen erhärten.

- Den Mischer außen mit Wasser und Bürste reinigen. Erhärtete Beton- oder Mörtelkrusten abschaben. - Im Trommelinneren und an den Zähnen des Antriebes darf keine Beton- oder Mörtelkruste entstehen.

Hinweise zum Reinigen

- Werden zum Reinigen Schutzabdeckungen entfernt, müssen sie nach Arbeitsende unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht werden. - Bei mittelbaren Reinigungsarbeiten Wasserstrahl oder Wasserguß nicht direkt auf den Motor richten.

■ Vor Reinigungsarbeiten durch unmittelbares Handanlegen an den Mischer (auch mit Bürste, Lappen, Schaber etc.), diesen abschalten. ■ Während Reinigungsarbeiten durch Handanlegen Mischer nicht in Betrieb nehmen.

Sicherheitsmaßnahmen beachten!

Vor jeder längeren Arbeitspause und nach Beendigung der täglichen Arbeiten muß die Mischtrommel innen und außen gründlich gereinigt werden.

Reinigung, Wartung, Instandsetzung Reinigung

■ Warden zu Instandesztungssarbeiten Schutzabdeckungen entfert, mussen sie nach Abreltesnde unbedingt wider ordnungsgemäß an- gebacht warden.

■ Motorsatzteile erhalten Sie bahn autoristen Motorfachander (siehe Hinweise in der Motorbedienugsanleitung).

■ Für Austrauschteile dürfen nur Lescha-Original-Ersatzteile verwen- det und diese nicht verändert werden.

■ Hinweise der Motorbedienungsanleitung beachten.

men.

■ Mischler während den linslandesztungsgarbeitet Mischler abschalten. ■ Vor jeder linslandesztungsgarbeit Mischler abschalten.

Isstandsetzung Sichereitsmabnach

Wartungsinweise der Motobee dieunungsleistung beachten. Vorsichti Vor dem Oien, bzw. Schmieren oder der Motowar- tung Mischener abschalten.

Wir empfehlen dennoch, die Schwenklager von Zeit zu Zeit zu ölen und den Zahnkranz mit ei- nem zahen Felt zu schlieren (Abb. 8). Dadurch wind die Le- bendsdauer des Mischers verlan-

Mischromel und Antiebswelle des Lescha-Mischeres haben Kugella- gerungen mit Dauserschmerung und sind somit wartenstefel.

■ Schrauben (1) lockem. Zwischen Mischtomel und BUGel auf der Ritzel. ■ Zwischen Ritzel und Zahnkanz vorhaden ist. ■ Gritt das Ritzel nicht gleichmäßig in den Zahnkanz ein, Mischtomel mit der Öffung nach unten stellen und so drühen, dab das genügte Spiel
■ Mischtommel eingemale von Hand durcharden. Das Ritzel muf geich- mägig im Zahkranz laufen.
■ Mischtommel in den Bügel einsetzen. Lagerschale (2) mit Schuaben (1) anschaben. Schuaben über Kreuiz gleichmäßig mit einem Dermoment von 45 Nm festziehen.
■ Schrauben (1) herausderen, Mischtommel aus dem BUGel herauschmen. ■ Lager (5) abziehen, Sicherungänge (4) entremen und Lager (3) abziehen. ■ Neue Lager einfeiten und zusammen mit den Sicherungsgingen in umge- Katherine Reihentrolge einbauen. Lager (3) mit Dichschelle. ■
■ Mischer abschalten. Mischromemel mit der Öffung senkrecht nach oben stellen und arreiteren.

Mischrommellager wechseln

■ Bindemittel, Wasser und Zuschlagstoffe sind möglichst mit einer Genuinig- keit von 3 Gewichts-% zu dosieren. Schon ein bis zwei Liter Wasser zuviel oder zuweny verändern die Konsistenz und damit die erzielbare Fesiägelt des Betons erbellich. Dies gilt entsprschend auch für die Bündemittel und Zuschlagstoffe. ■ Der Wassergehalt der Zuschlage kanin sich durch die Witterung oder auch von einer Lieferung zur anderen ändern. ■

Zement trocken lagerm. Krolliğer Zement, der sich nicht mehr leicht zer- drucken laßt, ist unbruchbar.

■ Sauberes Wasser verwenden. Keine verschlammen Gewasser oder Fabrik- abwasser hinzufugen.

Zuschlagstoffe dürten keinen Ton, Leth oder erdige und faulende Bestand- teile, sowie keine Kohle oder Schwefelverbindungen enthalten.

■ Immer nur die besten Zuschlagstoffe verwenden, z.B. werkgemischten Betonikes. Hierzu einen Fachmann beferagen.

■ Beton besteht aus Bündemittel (Zement), Wasser und Zuschlagstoffen (Kies).

Was man zum Betomischen wissen solte

Die nachfolgenden Kurzinformationen zum Beton- und Motelmschen konnen daher nur unverbindlich sein.

Mauer-, Putz- und Eschlimotel, ist wegen der Einstavizität, der manigachen Bindemittel und derovich unterschiedlichen Zuschlagstoffe (Sande), der Rat eines Fachmanns einzuholen.

Beim Mischen von Beton gelten in jedem Fall die betootechnologischen Be- stimmungen der DIN 1045 (Beton- und Stahlbeton, Bemessung und Ausfahrung) wir empfehlen hierzu einen Fachmann zu befargeh. Auch zur Herstelling von

Mit dem Lescha-Mischer konnen Betone der Sothe B I bis zur Festigkeits hergestellt werden.

Hinweise zum Beton- und Mörtelschien

danh hochste Festigkeiten.

B 10	K 1, K 2	nur fur unbewhren Beton
B 15, B 25	K 2, K 3	fur unbewhren und bewhren Beton

Dieser Beton muß 4 bis 6% Wasser vom Trockengewicht der Muschung (Zuschlag + Zement) enthalten. Er wird in etwa erfreucht gemischt.

K 1 Stetter Beton (beim Schutten brockeland)

Betonkonsistenzen

reinigien.

■ Mischtermel vor jeder Iangeren Abstelspause Innen und außen grundlich

geschutzt werden.

■ Beton mud während der Abbndung durch geeignete Marshainen wie Abdeldecken, vor Austrockung und Ausweschung (z.B. durch Regen)

■ Beton nie durch erneute Wasserzugabe authischen.

■ Nach der leistzen Schautel mindestens 30 Sekunden mischen lasen, bis die Füllung gleichmäßig durchreuchter ist.

einfüllen.

■ Ersperechend dem Mischungsverhältnis zuerst Wasser und einige Schaufern Zuschalgoffe, dan erst Bündemittel und die restilichen Zuschlagstoffe.

■ Befullen and Entleeren nur bei laufender Mischtonmeli durchtfürten.

- Beton immer in der flacheen Mischtomeliequng „B“ mischen.

ist bei gleicher Festigkeit notwendig.

Das Verhältnis von Wasser zu Zement (W/Z-Vert) beinfusst entschiedend die Betonquialat, d.h. je mehr Wasser der Beton enthalt, desto mehr Zement die Betonquialat, d.h. je mehr Wasser der Beton enthalt, desto mehr Zement

Einfachtes Merkmal: Dieter Beton soll bring fireben (etwa wie Motel). Er dar von der Schautel oder Keile ablauten, muß aber immer noch so zusammenhalb ten, dab sich Wasser und Zuschlag nicht absondern. Weicher Beton kann überall dort verwendet werden, wo er sauber aus der Schaltung kommen soll (Sichibeton). Bei vorgeschiebenen Festigkeiten brucht er aber wegen der hohen Wasserzugeabe unterschiede gopère Zemenutsätze.

K 3 Weicher Beton (dalm Schitten schwach fierebend) Der Wasserszusatz numb 12 bis 15% des Trockengewichtes der Mischung (Zuschlag + Zement) betragen.

Einfaches Merkmell: Der terlig gemischte Beton ist benahe breiig. Er mud auf der Schaufel oder Keile eine fast geschlossene Struktur zeiugen, dartscher Beton soll sich beim nicht von der Schaufel oder Keile lauten. Plastischer Beton mit der Schaufel sofort schließen und in sich schwanken. Dies ist der mesist verabete Beton, besonders bei Eiseninlagen. Er mud sorfaltig gestampf, zumindest geschort werden.

K 2 Plastischer Beton (beim Schitten schon zusammendangend) Der Wassenzusatz murb 7 bis 10% des Trockgewichtes der Mischung (Zuschlag + Zement) betragen.

Betontabelle

Baustoffbedarf für 1 m3 verdichteten Beton	kg, Ltr., Schaufel	SM 125 S			SM 145 S/G			SM 165 S/G
		Zement	Zuschlag	Wasser	Zement	Zuschlag	Wasser	Zement	Zuschlag	Wasser	Konsistenz	Mischverhältnis in Raumteilen
Zement	kg	14.5	159	8	16.75	185	9.5	19	211	10.5	K1	1.8
Zuschlag	Ltr.	12	96	8	14	112	9.5	16	128	10.5
Ltr.	Sch.	3	24		3.5	28		4	32
Kg 176 1987	kg	16.5	157	12	19	183	14	21.5	208	16	K2	1.7
Ltr.	Sch.	13.75	96	12	16	112	14	18	126	16
Kg 198 1912	kg	3.5	24.5		4	28		4.5	31.5
Ltr.	Sch.	18.5	155	8.5	21.5	180	10	23.75	198	11	K1	1.6
Kg 231 1937	kg	15.5	93	8.5	18	108	10	20	120	11
Ltr.	Sch.	4	24		4.5	27		5	30
Kg 253 1864	kg	21.5	158	10.75	25	184	12.5	28.5	198	13.5	K2	1.5
Ltr.	Sch.	18.5	90	10.75	21	105	12.5	24	120	13.5
Kg 330 1793	kg	4.5	22.5		5.5	26		6	30
Ltr.	Sch.	26	140	10.25	30	163	12	33.25	185	13.5	K2	1.4
Kg 374 1752	kg	21.5	86	10.25	25	100	12	28	112	13.5
Ltr.	Sch.	5.5	22		6.25	25		7	28
Kg 418 1660	kg	28.5	133	10.25	33	154.5	12	38	185	14	K2	1.3.5
Ltr.	Sch.	24	84	10.25	28	98	12	32	112	14
Kg 351 1006	kg	6	21		7	24.5		8	28
Kg 418 1660	kg	36	144	13.75	42	168	16	46.5	193	17.75	K3	1.3
Ltr.	Sch.	30	90	13.75	35	105	16	39	117	17.75
Kg 351 1006	kg, Ltr., Schufel	7.5	22.5		8.75	26		9.75	29.25

Einfarche Mauer- und Puzmortel besehen meist aus einem Tell Kalk and/oder Zement und drei bis vier Teilen Sand. Die Wasserzugabe solite nach erordellicher Konsistenz erlogen. Hierzu einen Fachmann belragen.
■ Aut inchiège Morlekonsistenz achten. Hierzu einen Fachmann befragen. ■ Monel nach dem Mischen (vor allem Gips- und Anhydromterl) möglichst bald verabteiten und nie durch erneute Wasserzugabe automischen. ■ Mischtommel vor Jeder Iangeren Abstetpause Innen und außen grundlich reinigen.
■ Entspredehend dem Mischungserhaltis Zurest Wasser und einige Schaffeln Nach der Leizen Schaufel mindestens 30 Sekunden mischen laesen, bis die Zuschlagstoffe, den Bündemittel und die restlichen Zuschlagstoffe einflüten. Fyllung gleichmäßig durchfeuchtet ist.
■ Mauer- und Putromotel immer in der steileren Tommelingiugung „M“, mischen. ■ Schmidt werden. ■ Schon ein bis zwei Liter Wasser zuviel oder Zuwenig verändern die Konsistenz und damit die erzielbare Festigkeit des Motors erneblich. Dies gilt ent- sperechend auch für die Bindemittel und Zuschlagsstoffe. ■ Bindemittel, Wasser und Zuschlagsstoffe sind immer genau zu dosieren.
■ Säuberes Wasser verwenden. Keine verschlammen Gewasser oder Fabrik- abwasser hinzufugen. ■ Bindemittel Tocken lagerm. In jedem Fall die Angaben des Herstellers beachten ■ Kalk und Zement nie mit Gips oder Anhydrit mischen. Bei Verwendung von Fertigomtel sind die Angaben des Herstellers zu beachten.
■ Motel besett aus Bindemittel (z.B. Kalk, Zement, Gips, Anhydrit), Wasser und Zuschlagstoffen (Sande). ■ Immer nur die besetn Zuschlagstoffe verwenden, z.B. gewachsenen Sand. Hierzu einen Fachmann berfagen. Zuschlagstoffe dufthen kernen Ton, Lehm oder erdiage und fallende Bestandteile, sowie keine Kohle oder Schwefel- verbindungen enthalten.

Was man zum Mötelemschen wissen solte

Ersatzteilliste

Hinweis: Bei Ersatzteilbestellung unbedingt Bestell-Nr. und Serien-Nr. des Mischers angeben (siehe Typenschild)

Bestell-Beispiel: Fußhebel kpl. für SM 145 G Bestell-Nr. 58 762 Serien-Nr. 92 0315 127

Pos.	Bezeichnung	St.	SM 145 G			SM 165 G
			Rast-Scheibe	Fuß-bremse	Klapp-gestell	Fuß-bremse
1	Fahrgestell	1		auf Anfrage		auf Anfrage
3	Schelle kpl.	1	58 766	58 767	58 766	58 767
4	Ritzelschutz kpl.	1	58 772	58 772	58 772	58 772
5	Handrad kpl.	1	58 764	32 117	58 764	32 117
5.1	Feder 1)	1	44 500	-	44 500	-
6	Feder mit Bremsklotz	1	-	53 073	-	53 073
7	Bromsseil mit Zubehör	1	-	53 079	-	53 079
8	Fußhebel kpl.	1	-	58 762	-	58 762
9	Schwenkfuß mit Befestigungsschrauben	1	-	-	32 194	-
10	Schwenkachse mit Befestigungsschrauben	1	-	-	32 195	-
11	Rad kpl.	1	42 244	42 244	42 244	52 926

¹⁾ in Pos. 5 enthalten

Pos.	Bezeichnung	St.	SM 145 G			SM 165 G
			Rast-Scheibe	Fuß-bremse	Klapp-gestell	Fuß-bremse
12	Mischtrommel	1	51 361	51 361	51 361	58 763
12.1	Mischtrommellager kpl. 1)	1	53 086	53 086	53 086	53 270
12.2	Zahnkranz kpl. 1)	1	32 657	32 657	32 657	58 771
12.3	Mischschaufel kpl. 1)	1	21 202	21 202	21 202	50 370
13	Lagerbügel kpl.	1	58 769	58 769	58 769	58 770
13.1	Zahnkranzabdeckung 2)	1	22 342	22 342	22 342	22 342
14	Verschlußdeckel	1	32 029	32 029	32 029	32 029

¹⁾ in Pos. 12 enthalten

²⁵ in Pos. 13 enthalten

Pos.	Bezeichnung	St.	SM 145 G			SM 165 G
			Rast-Scheibe	Fuß-bremse	Klapp-gestell	Fuß-bremse
15	Motorschutzhaube kpl.	1	51 267	51 267	51 267	51 267
15.1	Gummihaubenhalter 1) mit Zubehör	1	56 333	56 333	56 333	56 333
15.2	Schutzblech 1)		54 861	54 861	54 861	54 861
16	Motorsockel	1	53 071	53 071	53 071	53 071
17	Benzinmotor kpl.	1	70 179	70 179	70 179	70 179
17.1	Keilriemenscheibe 2)	1	58 315	58 315	58 315	58 315
18	Ritzel kpl.	1	58 773	58 773	58 773	58 773
19	Antriebswelle kpl.	1	58 134	58 134	58 134	58 134
19.1	Lagersatz kpl. 3)	1	59 020	59 020	59 020	59 020
20	Keilriemen	1	44 525	44 525	44 525	44 525

¹ in Pos. 15 enthalten
²¹ in Pos. 17 enthalten
³¹ in Pos. 19 enthalten

Abnahmezeugnisse sind einzusehen bei:

-EN 60555 Teil 1 bis 3

-EN 500082 / 1

EN 35014

Grenzwerte für Funkstörunge

-Fertigungsnormen

-Outdoor-Richtlinie

herangezogen:

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und technische Spezifikationen

Befolmischer. SM 165 C: S 180; S 230;

D. 2017

Erklären in alle übereinstimmt:

des Gerätes anzugeben.

CE

D 89331 Burgau

Josef-Drexler-Str. 8

ALTRAD-Lescha GmbH

Wir

EG Konformitätserklärung

Garantie

Garantie wird für 1/2 Jahr gewährt und erstreckt sich nur auf Material- bzw.

Burgau, den 09.01.2013

Tel. [phone]

89331 Burgau

Josef-Drexler-Str. 8

Hans Rieß

Vorgangssatzten

sociun apetran

it

(1)

(1) 本说明仅供参考。

en in Elektrogeräten mit

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

14/EG

2016年1月1日

the Speenstations,

en Sicherheits- und che Spezifikationen

on Sicholsuits and

magnetische Verträglich

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

genden EG-Richtlinie

（一）本次股东大会的召集和召开程序

C

(

C

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(1)

Josef-Drexler-Stt. 8 89331 Bungau

Altrad Lescha GmbH