LIMEX 125 LP - Betonmischer Lescha - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Betonmischer
Marke	Lescha
Modell	LIMEX 125 LP
Trommelkapazität	125 Liter
Motorleistung	550 W
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Mischgeschwindigkeit	28 U/min
Gewicht	45 kg
Abmessungen (L x B x H)	70 x 50 x 90 cm
Trommelmaterial	Stahl
Mobilität	Räder und Griff
Geräuschpegel	85 dB
Vibration	< 2.5 m/s²
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz, Notaus
Wartung	Lager monatlich schmieren
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Originalteile von Lescha
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - LIMEX 125 LP Lescha

Wie groß ist die Trommelkapazität des Lescha LIMEX 125 LP?

Der Lescha LIMEX 125 LP hat eine Trommelkapazität von 125 Litern, ideal für kleine bis mittlere Bauprojekte.

Wie reinige ich den Betonmischer nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Restbeton, indem Sie Kies und Wasser hinzufügen und den Mischer einige Minuten laufen lassen. Spülen Sie gründlich mit einem Hochdruckreiniger oder Schlauch und vermeiden Sie die Verwendung von Metallwerkzeugen, um Trommelschäden zu vermeiden.

Welche Art von Stromversorgung benötigt der LIMEX 125 LP?

Er benötigt eine standardmäßige 230 V Einphasensteckdose mit einer Frequenz von 50 Hz. Die Motorleistung beträgt 550 W.

Ist der LIMEX 125 LP portabel?

Ja, er ist mit Rädern und einem Griff für einfache Mobilität auf der Baustelle ausgestattet. Er wiegt ca. 45 kg.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beim Betrieb des Mischers treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Handschuhe. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. Verwenden Sie bei Bedarf den Nothalt. Stellen Sie sicher, dass der Mischer auf einer stabilen Oberfläche steht und das Netzkabel unbeschädigt ist.

Wie oft sollte ich die Mischerlager schmieren?

Schmieren Sie die Lager bei regelmäßigem Gebrauch jeden Monat mit einem geeigneten Fett. Beachten Sie die Schmierstellen im Handbuch.

Kann ich auch andere Materialien als Beton mischen?

Ja, es kann Mörtel, Putz und andere Baumaterialien mischen. Vermeiden Sie jedoch das Mischen von zähflüssigen Substanzen, die den Motor überlasten könnten.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des LIMEX 125 LP?

Der Geräuschpegel beträgt ca. 85 dB. Verwenden Sie Gehörschutz, wenn Sie längere Zeit arbeiten.

Wo finde ich Ersatzteile für den LIMEX 125 LP?

Original Lescha Ersatzteile sind über autorisierte Händler oder die Website des Herstellers erhältlich. Zu den gängigen Teilen gehören Trommelriemen, Motorkohlen und Räder.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für diesen Betonmischer?

Der Lescha LIMEX 125 LP wird mit einer 2-jährigen Garantie gegen Herstellungsfehler geliefert. Registrieren Sie das Produkt online, um die Garantie zu aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG LIMEX 125 LP Lescha

DE Anleitung - Betonmischer

OPTIMIX 120 LP/LS

125 LP/LS

165 LP/LS

190 LP/LS

190 LPA/LSA

WARRANTY CARD
CONCRETE MIXERS
Typ:	OPTIMIX□120 LP550WArt.Nr.:	OPTIMIX□120 LS550WArt.Nr.:	□125 LP700WArt.Nr.:	□125 LS700WArt.Nr.:	□165 LP700WArt.Nr.:	□165 LS700WArt.Nr.:
	106350	106310	106005	106121	106012	106011
	□190 LP850 WArt.Nr.:	□190 LS850 WArt.Nr.:	□190 LPA1000 WArt.Nr.:	□190 LSA1000 WArt.Nr.:
	106017	106016	106210	106205
No.: of the mixer:
Sale Date:
Stamp of the seller:
Claim Date:	Damage Description:		Spare parts:		Stamp of Servis

CE-Erklärung

Sehr geehrter Käufer,

Sie haben einen neuen Mischer für Beton und Mörtel gekauft. Altrad-Limex d.o.o. garantiert Ihnen die Richtigkeit Ihrer Entscheidung, da wir folgendes erreicht haben: beneidenswerte Ausführungsqualität, Kontrolle, Montage und Endkontrolle.

In der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EN 12151; 2000/14/EG; EN ISO 3744:1995; EN 292-1; EN 292-2; EN-60204-1; EN 2004/108 EC; EN 2006/42 EC.

TECHNISCHE ANGABEN:
Motor	P1= 550W/S6=(6-25%) ED;230 V/50Hz/2,6A; 2700 min -1 P1= 700W/S6=(6-25%) ED;230 V/50Hz/2,6A; 2700 min -1 P1= 850W/S6=(6-25%) ED;230 V/50Hz/3,9A; 2700 min -1 P1=1000W/S6=(6-25%) ED;230 V/50Hz/4,1A; 2700 min -1
Type of mixser		OPTIMIX120 LP/LS	125 LP/LS	165 LP/LS	195 LP/LS;LPS/LSA
Schutzklasse		II	II	II	II
Schutzart		IP 44	IP 44	IP 44	IP 44
Füllmenge (m 3 )		0,072	0,085	0,115	0,135
Schalleistungspegel dB (A)		74	74	74	74
Arbeitsplatz-Schalleistungspegel dB (A)		70	70	70	70
Masse (kg)		35/40,5	40/45	46/54	49/56
Abmessungen montieren AxBxC (cm)		114x65x120	114x72x134	122x79x135,5	122x79x143,5
GS-TÜV Zertifikat		S 60087471

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!

ACHTUNG!

Vor dem Öffnen der Verkleidung Netzstecker ziehen! Der Mischer darf nur mit vollständig geschlossener Verkleidung betrieben werden!

ACHTUNG!

tecker ziehen

Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzs-

ACHTUNG!

Auf keinen Fall die Zahnräder schmieren!

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, damit Ihr Gerät jahrelang funktionieren kann.

Vor Inbetriebnahme unbedingt diese Betriebsanleitung durchlesen. Sie müssen sicher sein, alle angegebenen Hinweise beachtet und verstanden zu haben!

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Mischer ist zum mischen von Beton und Mörtel für Heim und Profiarbeiten bestimmt

Es ist verboten, den Betonmischer auf die Art und Weise zu gebrauchen, die nicht in diesen Hinweisen beschrieben ist. Es ist verboten, den Betonmischer zum Mischen von explosiven und brennbaren Stoffen, sowie im Lebensmittelbereich, zu gebrauchen.

-WIR BETONEN- BEI NICHEINHALTUNG VON BESTIMMUNGSGEMÄSSEM GEBRAUCH DES MISCHERS, TRÄGT DER BENUTZER ALLEIN DAS RISIKO

RESTRISIKEN!!!!

Trotz bestimmungsgemäßem Gebrauch und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmter Konstruktion, noch Restrisiken bestehen. Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Anschlussleitung. Beschädigung, die zur Folge spannungsführende Teile oder des Mischers selbst haben können. Gefährdung durch die rotierenden und umlaufenden Teile oder der Trommel selbst. Besonders, wenn es zu unordnungsgemäßen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzugsmassnahmen kommt. Aufgeführte Restrisiken können auf ein Minimum gebracht werden, wenn der Benutzer sich an die aufgeführten „Sicherheitshinweise“ und „bestimmungsgemäße Verwendung“ hält.

SICHERCHEITSHINWEISE

BEACHTEN SIE DIESE HINWEISE. DURCH AUFMERKSAMES LESEN UND EINHALTUNG DER ANGEGEBENEN HINWEISE. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE VOR MÖGLICHEN GEFAHREN. Im ARBEITSBEREICH des Mischers unbedingt die SICERHEITSVORSCHRIFTEN beachten.

Bei Benutzung von Zement od. Zusätzen aufpassen, dass es nicht zu all zu großer Staubentwicklung kommt. Beim Füllen und Entleeren der Mischtrommel persönliche Schutzarbeitskleidung tragen. (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, und Staubschutzmaske).

Es ist verboten mit Händen oder anderen Werkzeugen in die laufende Mischtrommel zu greifen!

ROTIERENDE MISCHWERKTEILE!

Betonmischer ist nicht für den öffentlichen Verkehr bestimmt. Transportiert mit Straßenfahrzeug. Auf der Baustelle ist gestattet, manuell verschieben.

attet, manuell verschieben.

ACHTUNG: GEFAHR!

UNBEDINGT NETZSTECKER ZIEHEN VOR:

• Versetzung und Transport.
• Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten.
• Öffnen des Motorgehäuses, wo sich der Elektromotor befindet.

Schutzart IP 44

(Schutzklasse II)

MECHANISCHE SICHERHEIT

1. Der Betonmischer ist so konstruktiv ausgeführt, dass es kein Quetschung oder Verbrennung der Körper kann beim Arbeitsvorgang wie folgt:

2. Beim Füllen und Entleeren

3. Bei rotierender Trommel im Arbeitsvorgang und bei rotierender Trommel im Leerlauf,
4. Beim Ausschalten des Motors,
5. Bei transportieren, oder heben des Mischers wegen Versetzung mit dem Kran es besteht keine Gefahr von Teilen des Mischers wegen Manipulation,
6. Alle Schrauben sind gegen das Aufdrehen von Sechskantmuttern mit Klemmteil (DIN 985) und Unterliegscheibe gesichert,

7. Alle Schrauben auf der Trommel sind Linsenflanschschrauben (DIN 7380).

8. Schwenkmechanismus ist so konstruiert, das er immer die Stellung „geschlossen“ sichert. Damit wird ein sicherer Betrieb gesichert (Mörtelherstellung, Wartung, Leerung, Transport. Im Fall, dass die Trommel in eine Zwischenstellung gerät, wird in eine festgelegte Stellung automatisch bringen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

BEI NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE BESTEHT LEBENSGEFAHR!

Schutzart IP 44

(Schutzklasse II)

Schutzklasse II bleibt nur erhalten, wenn bei Reparatur

Originalisolierstoffteile verwendet und Isolationsabstände nicht

verändert werden.

STROMANSCHLUSS

Dank dieser Klasse der Isolierung, können Mischer zu Ihnen nach Hause Elektroinstallation angeschlossen werden. Es erfordert keine spezielle des Anschluss Ausführung. Der Anschlussleitung muss ausgeführt sein nach IEC 245-4:1980 (DIN 57 282) mit dem Kennzeichen H 07 RN-F oder gleichwertige Bauarten. Aderquerschnitt mindestens 2x1,5 mm² bis max. 25 m Länge. Ab dieser Länge Aderquerschnitt min.

3x2,5 mm². Der Kabel muss in erschwerten Bedingungen widerstandfähig sein, auf mechanische Fehler und voll spritzwassergeschützt sein. Kabel muss vor jedem Gebrauch durchgesehen werden und ersten zwei Punkten voll entsprechen. Niemals defekte Kabel verwenden. Beim Verlegen des Kabels darauf achten, dass er nicht gequetscht und stark geknickt ist, sowie an den Steckdosen kein Kurzschluss durch Fremdkörper oder Erde entstehen kann. Keine provisorischen Elektroanschlüsse verwenden. Schutzeinrichtungen niemals überbrücken, oder auf andere Art und Weise außer Betrieb setzen. Reparaturen an Elektroanschlüssen darf nur ein Elektrofachmann ausführen, der verpflicht ist, sich an vorgeschriebene Normen zu halten. Reparaturen an Elektroteilen dürfen nur Hersteller oder die dafür ermächtige Firma ausführen. Bei Stromausfall schaltet sich die Maschine automatisch ab. Zum Wiedereinschalten die Schaltertaste betätigen.

MOTORSCHUTZ

Der Motor ist mit dem automatischen Bimetalltemperaturschalter ausgerüstet. Bei Überlastung des Motors kommt es zu seiner Überhitzung. In diesem Fall kommt es durch den Bimetalltemperaturschalter zum selbstständigen Ausschalten des Motors. Vor dem wiedereinschalten, sollte mit Hilfe der Schaltertaste eine Abkühlpause eingelegt werden. . Die Schaltertaste ist mit einem NOT AUS Knopf ausgerüstet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Dass alle vorgeschriebenen Schutzmassnahmen erfüllt und Teile vorschriftsmäßig montiert sind.
• Dass die Sicherheitshinweise durchgelesen, verstanden und gemerkt worden sind.
• Der Ein- und Ausschalter befindet sich im gleichen Gehäuse wie der Stecker. Dieselben sind an das Motorhaus angeschlossen, wo sich der Elektromotor befindet. Die Schaltertaste ist von Spritzwasser geschützt.
• Mindestens einmal jährlich muss der Betreiber eine Sachkundigenprüfung veranlassen.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

ALLE SICHERHEITS HINWEISE DURCHLESEN DAS BEDIENUNGSPERSONAL IST VOR BEGINN DER ARBEIT ZU UNTERWEISEN

INBETRIEBNAHME ES IST VERBOTEN, DEN MISCHER EINSCHALTEN, WENN DIE TROMMEL VOLL IST. VOR INBETRIEBNAHME ÜBERPRÜFEN OB DIE TROMMEL LEER ODER VOLL IST!

• Den Mischer nur auf festen und ebenen Untergrund aufstellen. Falls Rutschgefahr durch unebenen Untergrund besteht, dann besteht Kippgefahr
• Den Arbeitsbereich um den Mischer sauber halten, dass es nicht zum Fall von Personen kommt. Es ist für ausreichende Lichtverhältnisse zu sorgen.
• Den Arbeitsbereich des Mischers vor Zutritt des Dritten absichern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

DE

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Mischer nur für die unter „bestimmungsgemäßer Gebrauch“ aufgeführten Arbeiten einsetzen.
• Mischer oder Teile des Mischers nicht verändern. Defekte bzw. beschädigte Teile am Mischer nur mit Originalteilen ersetzen. Inbetriebnahme des Mischers nur mit vollständigen und bestätigten Schutzvorrichtungen erlaubt. Alle Gefahren- und Sicherheitshinweise müssen am Mischer gut sichtbar und unversehrt sein.
  • Die Standfestigkeit des Mischers überprüfen. Beim Aufstellen des Mischers darauf achten, dass es nicht zum unvorhergesehenen Entleeren der Mischertrommel kommt. Zur Montage Mischer siehe Anlage mit Anweisungen. Wenn es keine Bedingungen für Eis Rührwerk für unebene Flächen sind, dann besteht die Gefahr von Stürzen. Überprüfen Sie die Stabilität des Mischers. Bei der Installation Mixer vorsichtig auf unerwartete Entlastung Trommelmischern vermeiden

DIE HERSTELLUNG VON BETON UND DER MÖRTEL

Für Beton und Mörtelherstellung muss die Mischtrommel in die dafür vorgesehne Mischstellung eingerastet stehen. Nur die richtige Mischstellung sichert beste Mischergebnisse und gewährleistet einen störungsfreien Arbeitsablauf.

Füllen und Entleeren nur bei laufendem Motor der Mischtrommel.

Drehrichtung der Trommel beachten. STELLHEBEL BEIM SCHWENKEN GUT FESTHALTEN SIEHE BEZEICHNUNG AN DER TROMMEL!

BEI BEDARF DIE TROMMEL AUSLEEREN. DIE TROMMEL IN SCHWENKSTELLUNG NEIGEN, MIT BETÄTIGUNG AUF SCHWENKVORRICHTUNG DIE ROTATION EINLEITEN.

Lösen sie die Schwenkvorrichtung.-Mit drehen des Hebels nehmen Sie den Mischpositionen (Beton oder Mörtel) ein.

DIE POSITIONEN AUF DIE STELLSCHEIBE

1. Mörtel
2. Beton
3. Entleerungs-Reinigung
4. Transport

Der Herstellungsvorgang für Beton bzw. Mörtel

1. Wasser und Grundstoffe einfüllen (Sand, Kies oder...)
2. Bindemittel zugeben.
3. Schritte 1 und 2 wiederholen, bis das erforderliche Mischverhältnis erreicht ist.
4. Material so lange mischen, bis ein homogenes Mischgut erreicht ist. Das Wasser zugeben.

Für genaue Mengen an Grund- und Bindematerial, sowie Wassermenge um homogenes Mischgut zu bekommen, holen Sie sich den Rat eines Fachmanns.

TRANSPORTHINWEISE

ACHTUNG!!! Vor jedem Transport Netzstecker ziehen.

Vorbereitung des Mischers zum Transport od. Versetzung:

Der Betonmischer ist nicht für Straßentransport vorgesehen. Der Mischer muss im entsprechenden Wagen transportiert werden; auf der Baustelle im Handzug fahren oder mit Kran versetzen.

DE

(In beiden Fällen den Schwenkhebel in Position 4 auf Stellscheibe bringen.) Den Mischer in Stellung (Bild 1) bringen und dann mit entsprechend transportieren.

REINIGUNG

Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen..

Nicht mit Wasser reinigen, wenn das Antriebsgehäuse geöffnet ist.

Mischer ausschalten und Netzstecker ziehen. Während der Reinigungsarbeiten die Maschine nicht betrieben Wenn Reinigungsarbeiten ein direktes Handanlegen, oder auch mit Hilfsmitteln erfordert.

Zum Reinigen des Trommelinneren, Motorgehäuse und den Schalter nicht mit Wasserstrahlen abspritzen. Die Mischtrommel mit Hilfe des Schwenkhebels in Position 3 bringen. Spachtel und Drahtbrüste benutzen und mit Wasserstrahlen ausspülen.Beton und Mörtelreste am Zahnkranz sofort entfernen Dasselbe gilt für Zu- und Abluftöffnungen zur Kühlung des Motors.

WARTUNG

Vor jeder Wartung Arbeit Netzstecker ziehen.

Der Mischer ist so konstruiert, dass er keine besondere Wartung braucht. Trommel und Antriebswelle haben Kugellagerungen mit Dauerschmierung und sind vor Spritzwasser geschützt. ZAHNKRANZ NIEMALS SCHMIEREN!!! Zur Werterhaltung, des Mischers wie unter „Sicherheitsrund Funktionshinweise“ sowie „Transport und Lagerung“ beschrieben behandeln. Um die Lebensdauer ihres Mischers zu verlängern und ein einwandfreies Bedienen zu erhalten, sollten sie sich an die folgenden Hinweise halten. Nach der Reinigung, die Mischtrommel in Position Nr.: 4 stellen (siehe Transporthinweise. Den Mischer im trockenen und luftigen Raum lagern. Wenn Sie ihren Mischer längere Zeit nicht benutzen werden, ist es nötig, den Antriebsriemen zu entspannen durch. Lösen Sie der Schrauben und langsames Anheben des Gehäuses der Antriebsvorrichtung für ca. 2mm haben Sie den Riemen entlastet. Bei diesem Entspannen des Antriebsriemens, müssen Sie darauf achten, dass Sie das Gehäuse der Antriebsvorrichtung nicht zu stark anheben, da der Riemen sonst fallen könnte. Falls es doch passiert, mußen Sie das Gehäuse ganz anheben und Riemen richtig anstellen. Achten Sie auf guten Sitz des Riemens sonst kann es zu Beschädigungen kommen.

REPARATUR

Vor jeder Reparatur Netzstecker ziehen.

Reparaturarbeiten entfernte Schutzvorrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht werden. Reparaturarbeiten an elektrischen Teilen der Maschine, haben durch den Hersteller bzw. von ihm benannte Firmen, zu erfolgen. Nur Original-Ersatzteile verwenden.

BETRIEBSSTÖRUNGEN
Störung	Mögliche Ursache	Beseitigung
Motor läuft nicht.	Netzspannung fehlt. Anschlusskabel defekt. Motor überlastet. Motor bekommt wenig Luft. Abluftöffnung zu klein. Fremde Körper in der Zugluftöffnung, oder die Kanäle sind mechanisch deformiert.	Absicherung überprüfen, Kabel überprüfen (Fachmann), Motor abkühlen lassen, Abluftkanale kontrollieren (verschmutzt oder deformiert.
The engine starts up (hums) but the mixing drum does not rotate.	Zahnrad blockiert. Riemen nicht genug gespannt. Riemen gebrochen. Spanstift am Zahnrad gebrochen. Spanstift an Riemenscheibe gebrochen Kondensator defekt.	Maschine abschalten. Netzstecker ziehen. Riemen anspannen. Kontrolle der Riemen Spanstifts (beide. Bei Bedarf auswechseln. Wenn die Trommel sich weiter hin nicht dreht, Service rufen.

ERSATZ TEILE

1.	01	Kasten für Antriebsvorrichtung.	Kunststoff
2.	01	Klein Zahnrad	Z=12
3.	01	Trommel Zahnrad	Z=132
4.	01	Einphasenelektromotor	P1=700/850/1000W;S1=(6-25%)ED;IP00
5.	01	Ritzwelle	∅17
6.	02	Betriebslager	6003 (2RSR)
7.	01	Stecker	P224-7
8.	01	Schalter	DKLD DZ-6;IP 55

DE

9.	01	Riemenscheibe	∅145
10.	01	Riemen	Poly V6-PJ 660
11.	02	Spanstift elastisch	∅6x40; DIN 7346
12.	01	Trommelrahmen
13.	01	Mischerrahmen
14.	01	Fußraster
15.	01	Radstütze
16.	02	Rad, Tragkraft 1000 N (100 kg)
17.	02	Trommellager	125-6006(2RSR);165;190-6008(2RSR)
18.	01	Schwenkhebel
19.	01	Feder	galavnized
20.	01	Trommel oben
21.	01	Trommel unten
22.	02	Mischer

GARANTIE-ERKLÄRUNG

1. ____ übernimmt für 1 Kalenderjahr die Garantie, ab eingeschriebenes Verkaufsdatum auf dem Garantieschein.
2. Das Produkt wird richtig funktionieren, wenn man sich an die Betriebsanleitungen hält.
3. Für das Produkt, gesichert ist Service und Ersatzteile.
4. Das Produkt, dass nicht innerhalb 45 Tagen repariert wird, wird auf Wunsch des Käufers ersetzt.
5. Die Garantie ist ab dem Datum gültig, w enn das Produkt gekauft, wie durch zertifizierte Garantiekarte und die testierten Jahresabschlüsse für das gekaufte Produkt nachgewiesen.

Bei Schadensanmeldung unbedingt angeben:

• Name und Typ des Produktes
• Einkaufsdatum
• Schadenbeschreibung
• Genaue Adresse
• Nr. des Mischers

Die Garantie wird sonst nicht Anerkannt!

1. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.
2. Bei Überlastung des Mischers.
3. Bei Schäden, die durch unzureichende Verpackung und unsachgemäße Behandlung beim Transport zum Service entstanden sind.
4. Für Ersatzteile, die beschädigt oder während des Transports zum Käufer verloren gingen.
5. Bei Reparaturarbeiten, die von Benutzer Selbst oder von anderen nicht dafür zuständigen Personen od. Firmen im Zeitraum der Garantiedauer vorgenommen wurden.

ÄNDERUNGEN; DIE DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT

DIENT; BEHALTEN WIR UNS VOR

GARANTIESCHEIN
BETONMISCHER
Typ:	OPTIMIX□120 LP550WArt.Nr.:	OPTIMIX□120 LS550WArt.Nr.:	□125 LP700WArt.Nr.:	□125 LS700WArt.Nr.:	□165 LP700WArt.Nr.:	□165 LS700WArt.Nr.:
	106350	106310	106005	106121	106012	106011
	□190 LP850 WArt.Nr.:	□190 LS850 WArt.Nr.:	□190 LPA1000 WArt.Nr.:	□190 LSA1000 WArt.Nr.:
	106017	106016	106210	106205
Art.Nr. des Mischers:
Verkaufs Datum:
Stempel des Verkäufers:
Reklamations Datum:	Schadensbeschreibung:		Ersatzteile:		Stempel des Service

E

1. ____ übernimmt für 1 Kalenderjahr die Garantie, ab eingeschriebenes Verkaufsdatum auf dem Garantieschein.
2. Das Produkt wird richtig funktionieren, wenn man sich an die Betriebsanleitungen hält.
3. Für das Produkt, gesichert ist Service und Ersatzteile.
4. Das Produkt, dass nicht innerhalb 45 Tagen repariert wird, wird auf Wunsch des Käufers ersetzt.
5. Die Garantie ist ab dem Datum gültig, w enn das Produkt gekauft, wie durch zertifizierte Garantiekarte und die testierten Jahresabschlüsse für das gekaufte Produkt nachgewiesen.

Bei Schadensanmeldung unbedingt angeben:

• Name und Typ des Produktes
• Einkaufsdatum
• Schadenbeschreibung
• Genaue Adresse
• Nr. des Mischers

Die Garantie wird sonst nicht Anerkannt!

1. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.
2. Bei Überlastung des Mischers.
3. Bei Schäden, die durch unzureichende Verpackung und unsachgemäße Behandlung beim Transport zum Service entstanden sind.
4. Für Ersatzteile, die beschädigt oder während des Transports zum Käufer verloren gingen.
5. Bei Reparaturarbeiten, die von Benutzer Selbst oder von anderen nicht dafür zuständigen Personen od. Firmen im Zeitraum der Garantiedauer vorgenommen wurden.

ÄNDERUNGEN; DIE DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT

DIENT; BEHALTEN WIR UNS VOR

GARANTIESCHEIN
BETONMISCHER
Typ:	OPTIMIX□120 LP550WArt.Nr.:	OPTIMIX□120 LS550WArt.Nr.:	□125 LP700WArt.Nr.:	□125 LS700WArt.Nr.:	□165 LP700WArt.Nr.:	□165 LS700WArt.Nr.:
	106350	106310	106005	106121	106012	106011
	□190 LP850 WArt.Nr.:	□190 LS850 WArt.Nr.:	□190 LPA1000 WArt.Nr.:	□190 LSA1000 WArt.Nr.:
	106017	106016	106210	106205
Art.Nr. des Mischers:
Verkaufs Datum:
Stempel des Verkäufers:
Reklamations Datum:	Schadensbeschreibung:		Ersatzteile:		Stempel des Service