ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 1:3.55.6 - Objektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standard-Zoomobjektiv für digitale Spiegelreflexkameras Four Thirds
Marke	Olympus
Modell	ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
Brennweite	14 bis 42 mm (entspricht 28-84 mm in 35 mm)
Maximale Blende	f/3.5 bis f/5.6
Minimale Blende	f/22
Bildwinkel	75° bis 29°
Optischer Aufbau	10 Linsen in 8 Gruppen, darunter 2 asphärische Linsen
Fokussierung	Autofokus (AF) / Manuell (MF) mit Schalter
Mindestentfernung	0,25 m (25 cm) über den gesamten Brennweitenbereich
Bajonett	Four Thirds Bajonett
Filterdurchmesser	58 mm
Abmessungen (Durchmesser x Länge)	∅ 65,5 x 61 mm
Gewicht	190 g (ohne Gegenlichtblende und Kappen)
Mitgeliefertes Zubehör	Gegenlichtblende, vordere und hintere Kappe
Stromversorgung	Keine (passives Objektiv, wird von der Kamera versorgt)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen. Lösungsmittel vermeiden. Mit Verschlusskappe aufbewahren.
Sicherheit	Nicht durch das Objektiv in die Sonne schauen. Nicht der Sonne aussetzen, um Brände zu vermeiden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Olympus-Service. Europäischer technischer Support.
Allgemeine Informationen	Verwendbar mit Telekonverter EC-14 (nur MF) und Zwischenring EX-25 (unter Bedingungen). CE-Kennzeichnung.

Häufig gestellte Fragen - ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 1:3.55.6 OLYMPUS

Was ist die minimale Fokussierentfernung?

Die minimale Fokussierentfernung beträgt 0,25 m (25 cm) über den gesamten Brennweitenbereich. Damit sind Nahaufnahmen mit einem guten Abbildungsmaßstab möglich.

Kann ich dieses Objektiv mit einem Telekonverter verwenden?

Ja, es ist kompatibel mit dem Telekonverter EC-14 im manuellen Fokusmodus (MF). Die AF-Nutzung wird nicht unterstützt.

Welchen Filterdurchmesser hat das Objektiv?

Der Filtergewindedurchmesser beträgt 58 mm. Verwenden Sie Filter dieser Größe. Vermeiden Sie das Stapeln mehrerer Filter, um Vignettierung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch (Mikrofaser), um die Linsen abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Chemikalien. Bewahren Sie das Objektiv mit der Verschlusskappe auf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Schauen Sie niemals durch das Objektiv in die Sonne. Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne, wenn es auf der Kamera montiert ist, da gebündelte Strahlen die Kamera beschädigen oder einen Brand verursachen können. Setzen Sie immer die Verschlusskappe auf.

Ist dieses Objektiv mit allen Four Thirds Kameras kompatibel?

Ja, es wurde für digitale Spiegelreflexkameras im Four Thirds System von Olympus und anderen Marken entwickelt, die dieses Bajonett verwenden. Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Kameragehäuses.

Was ist der Blendenbereich?

Die maximale Blende beträgt f/3.5 bei 14 mm und f/5.6 bei 42 mm. Die minimale Blende beträgt über den gesamten Bereich f/22.

Kann ich dicke oder gestapelte Filter verwenden?

Es wird nicht empfohlen, dicke Filter oder mehrere übereinander zu verwenden, da dies zu Vignettierung (abgedunkelte Ecken) führen kann. Verwenden Sie einen einzelnen, dünnen Filter.

Wie lagere ich das Objektiv langfristig?

Lagern Sie das Objektiv an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor übermäßiger Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Setzen Sie immer die vordere und hintere Kappe auf. Vermeiden Sie Mottenschutzmittel.

Wie schwer ist das Objektiv?

Das Objektiv wiegt 190 g ohne Gegenlichtblende und Kappen. Es ist ein leichtes und kompaktes Objektiv, ideal für den täglichen Transport.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUIKO DIGITAL ED 1442mm 1:3.55.6 OLYMPUS

13 - DEEDIENUNGSANLEITUNG

16 - DKETJENINGSVEJLEDNING

19 - EJHISED

22 - ESSTRUCCIONES

25 - FIÄYTTÖOHJE

28 - FRAODE D'EMPLOI

31 - GRAHΓIEΣ

34 - HAPUTE

37 - HUASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

40 - Ⓞה

43 - IT TRUZIONI

46 - LSTRUKCIJA

49 - WDRADIUMI

52 - NLANWIJZINGEN

55 - NO STRUKSJONER

58 - PL STRUKCJE

61 - PT STRUCÕES

64 - R0STRUCTIUNI

67 - РУНСТРУКЦИЯ

70 - SERUKSANVISNING

73 - SI AVODILA

76 - SKAVOD NA POUŽITIE

79 - SRPUTSTVO ZA UPOTREBU

82 - TRALIMATLAR

85 - UA CTPUKCIIA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.

Bezeichnung der Teile (Abb. 1)

① Fassung für Gegenlichtblende,
② Filtergewinde,
③ Zoomring,
④ Schärfering,
⑤ Ausrichtmarkierung,
⑥ Elektrische Kontakte,
⑦ Vorderer Objektivdeckel,
⑧ Hinterer Objektivdeckel,
⑨ Gegenlichtblende

Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 2)

Aufbewahrung der Gegenlichtblende (Abb. 3)

Optische Konstruktion (Abb. 4)

Hinweise zum Fotografi eren

• Verwenden Sie bei Gegenlicht eine Gegenlichtblende.
• Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen.

Besondere Merkmale

• Dieses Zoom mit 14 – 42 mm ist ein Objektiv mit hoher Bildqualität zur exklusiven Verwendung mit einer Olympus FOUR THIRDS Spiegelrefl ex-Digitalkamera.
• Standard-Zoom, entspricht 28 – 84 mm Zoom bei einer 35 mm Kamera.
• Zoomobjektiv mit 10 Elementen in 8 Gruppen einschließlich zwei asphärischen Elementen.
• Durch die Innenfokussierung können Sie Aufnahmen aus 0,25 m Mindestscharfstellabstand mit voller Brennweite erstellen.
• Bei manueller Scharfstellung (MF) zur kombinierten Verwendung mit dem optional erhältlichen Tele-Konverter EC-14 geeignet.

- Die Verwendung mit dem optional erhältlichen Zwischenring EX-25 ist unter den folgenden Bedingungen möglich:

Brenn-weite	Scharf-stellung	Entfernungs-bereich	Vergröße-rungsfaktor(:: Bei Umrechnung für eine 35 mm Kamera
14 mm	Nicht verwendbar, da eine Scharfstellung unmöglich ist.
25 mm	MF 13,3	cm 1,02x (2,04x)
42 mm	MF 16,2	cm - 17,3 cm 0,61x	-0,69x(1,22x - 1,38x)

Technische Daten

Fassung : FOUR THIRDS-Anschluss

Brennweite : 14 – 42 mm

Bildwinkel : 75° - 29°

Optische : 8 Gruppen, 10 Linsen

Konstruktion mehrfach beschichtet (teilweise einfach beschichtet)

Blendenskala : f3,5 bis f22

Entfernung : 0,25 m bis ∞ (unendlich)

Scharfstellung : AF/MF-Umschaltung

Gewicht : 190 g (ohne Gegenlichtblende und Kappe)

Abmessungen : Max. ∅ 65,5 mm x Gesamtlänge 61 mm

Objektivanschluss : Bajonett

Filtergewinde- durchmesser : 58 mm

- Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung des Herstellers jederzeit vorbehalten.

Für Europa

Das „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen.

Sicherheitshinweise: Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen

Achtung: Sicherheitshinweise

• Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblindung oder Sehschäden führen.
• Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten können und / oder Feuergefahr besteht.

Sicherheitshinweise zur Handhabung

• Betriebstemperatur von +40 °C bis -10 °C.
• Vermeiden von abrupten Temperaturschwankungen.
• Niemals das Objektiv mit nach unten weisenden Kontakten ablegen.
• Vermeiden von hoher Druckbelastung.
• Nicht die Linse berühren.

• Nicht unterwassertauglich.

• Nicht die Objektivkontakte berühren.

• Nicht fallen lassen.
• Keine organischen Lösungsmittel verwenden.
• Vermeiden von hoher Luftfeuchtigkeit.
• Meiden von Magnetfeldern.
• Die Kamera darf niemals an dem Objektivbereich gehalten werden, der beim Fokussieren ausgeschoben wird.

Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung

• Bei Nichtgebrauch die Objektivdeckel anbringen.
• Zur Linsenreinigung nur Linsenreinigungspapier oder -tuch.
• Meiden von Mottenkugeln.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Olympus Kundendienst.

- Technische Unterstützung für Kunden in Europa

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns:

00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei)

+49 180 5 - 67 10 83 oder

+49 40 - 237 73 48 99 (gebührenpfl ichtig)

DK BETJENINGSVEJLEDNING

Scherpstelbereik : 0,25 m tot ∞ (oneindig)

Scherpstelinstelling : AF/MF wisseling

Gewicht : 190 g (exclusief kapjes)

Bildevinkel : 75° – 29°

Linsekonfi gurasjon : 8 grupper, 10 linser Flerlags foliebelegg (delvis bare ett lag)

Distanțe fotografiere : 0,25 m la ∞ (infinit)

Območje : 0,25 m do ∞

fotografi ranja (neskončno)

Versandadresse Reparaturen: Olympus Deutschland GmbH

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

Tel.: [phone]

OLYMPUS DANMARK A/S

Tempovej 48–50, 2750 Ballerup,

Tlf.: [phone]

OLYMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, www.olympus.ee

Tel.: [phone], Hoolduse tel.: [phone]

OLYMPUS OPTICAL ESPANA S.A.

Caidos de la Division Azul, 12

28016-Madrid, Tel.: [phone]

OLYMPUS FINLAND OY

Äyritie 12 B, 01510 VANTAA,

Puh. [phone]

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE