WDC 220 - Staubsauger HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WDC 220 HUSQVARNA

• Huskvarna, 2024-01-19 Claes Losdal, Development Manager/Garden Products, Husqvarna Responsible for technical documentation UK Importer: Husqvarna UK Ltd Preston Road, Co. Durham DL5 6UP 68 562 - 007 - 20.02.2024Inhalt Einleitung p. 69
• Sicherheit p. 70
• Montage p. 75
• Betrieb p. 76
• Wartung p. 77
• Transport, Lagerung und Entsorgung p. 78
• Technische Daten p. 80
• Konformitätserklärung Einleitung Produktbeschreibung Das Gerät ist ein Mehrzweck-Staubsauger zur kommerziellen Nutzung. Verwendungszweck Benutzen Sie das Gerät zum Beseitigen von trockenem, nicht-brennbarem Staub und von Flüssigkeiten. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungshinweise. Führen Sie bei diesem Gerät nur die vom Hersteller angegebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung sowie unsachgemäße Wartungs- oder Reparaturarbeiten entstanden sind. Produktübersicht WDC 220, WDC 225 (Abb. 1) p. 81

2. Filterreinigungssystem

5. Kabelhalter, Schlauchhalter

11. Bedienungsanleitung

12. Rohrverlängerung

Produktübersicht WDC 325L (Abb. 2)

2. Filterreinigungssystem

5. Kabelhalter, Schlauchhalter

11. Bedienungsanleitung

12. Rohrverlängerung

14. Elektrowerkzeug-Adapter

15. Elektrischer Anschluss für das Elektrowerkzeug

Symbole auf dem Gerät (Abb. 3) Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut. (Abb. 4) Das Gerät ist doppelt isoliert. (Abb. 5) Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. (Abb. 6) Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-Richtlinien. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Staubklasse L (Abb. 7) Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Maßnahmen für die Staubklasse L. Produktschäden Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn:

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

562 - 007 - 20.02.2024 69• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht

vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Wenn das Gerät und/oder ein Zubehörteil beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Service Center instand gesetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden. Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis der Bedienungsanweisungen das Gerät benutzen oder es warten.

Das Gerät darf nur unter Beaufsichtigung benutzt werden.

Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit dieses Gerät nicht unbeobachtet verwenden.

Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verzichten Sie auf gefährliche Arbeitsabläufe.

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn sich die Filter in der richtigen Position befinden.

In folgenden Situationen sollten Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen:

Vor Reinigung und Wartung.

Vor einer Reparatur.

Bei Schaum oder Flüssigkeiten in der Nähe.

Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn es

562 - 007 - 20.02.2024angeschlossen ist. Ziehen Sie

den Netzstecker, wenn es nicht in Betrieb ist; ebenso vor Wartungsarbeiten.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am Kabel, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Setzen Sie alle Bedienelemente zurück, bevor Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Ziehen Sie das Gerät auf keinen Fall am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Klemmen Sie das Kabel nicht in oder unter einer Tür ein und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken und Kanten. Führen Sie das Gerät nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.

Stellen Sie sicher, dass keine Haare, Kleidungsstücke, Finger oder andere Körperteile in die Nähe von Öffnungen und beweglichen Teilen gelangen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen und betreiben Sie das Gerät nicht mit blockierter Ansaugöffnung. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Haaren und Materialien, die den Luftstrom beeinträchtigen können.

Saugen Sie keinen gefährlichen Staub mit WDC 220, WDC 225.

Saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie z.B. Benzin. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen sich solche Flüssigkeiten befinden.

Nehmen Sie mit dem Gerät keine brennenden oder rauchenden Gegenstände oder Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.

Seien Sie vorsichtig bei der Benutzung des Geräts auf einer Treppe.

Falls Schaum oder Flüssigkeit aus dem Gerät austreten, schalten Sie es sofort aus.

Verwenden Sie das Gerät nicht als Wasserpumpe.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen über einen funktionierenden Schutzleiter verfügen (gilt nur

562 - 007 - 20.02.2024

71für Geräte, die nicht doppelt isoliert sind).

Achten Sie im Arbeitsbereich auf eine gute Belüftung.

Verwenden Sie das Gerät nicht als Leiter oder Stehleiter.

Wenn Staubentferner verwendet werden, muss die Rate, mit der Luft im Raum ausgetauscht wird, angemessen sein, wenn die Abluft aus dem Staubsauger in den Raum geblasen wird. Halten Sie sich auch vor dem Einsatz des Geräts an die nationalen Vorschriften.

Bei Geräten mit der Staubklasse L WDC 325L sollten Sie den Bediener/die Bedienerin des Geräts vor der Benutzung schulen und ihm/ihr Folgendes erläutern:

Verwendung des Geräts.

Risiken des aufzusaugenden Materials.

Sichere Entsorgung des aufgesaugten Materials.

Für Geräte der Staubklasse L WDC 325L gilt Folgendes:

Benutzen Sie das Gerät zum Beseitigen von trockenem, nicht- brennbarem Staub und Flüssigkeiten sowie gefährlichen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwert

. Staub Klasse L (IEC 60335-2 -69). Staub mit dieser Klasse hat den Arbeitsplatzgrenzwert

Geräte mit der Staubklasse L verfügen über ein geprüftes Filtermaterial. Das Maximum an Durchlässigkeit ist 1%. Es gibt keine besondere Vorschrift für die Entsorgung. Hinweis: Halten Sie sich an die lokalen gesetzlichen Bestimmungen. Diese können Altersbeschränkungen vorschreiben. Sicherheit für doppelt isolierte Geräte WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung und nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Zubehör. WARNUNG: Gilt nur für Großbritannien: Lesen Sie diese wichtigen Hinweise.Bei diesen Anweisungen stehen Sicherheit und Effizienz an erster Stelle. Der Bediener muss von einem zugelassenen Ausbilder geschult werden und diese Anweisungen verstehen. Der Bediener muss alle zugehörigen Vorschriften und Bestimmungen kennen, die zum Zeitpunkt der Benutzung dieses Geräts gelten. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen: Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Netzfrequenz des Netzteils mit den Daten auf dem Typenschild des Nass-/ Trockenstaubsaugers übereinstimmen. WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über eine doppelte Isolierung. Verwenden Sie nur Husqvarna Originalersatzteile. Lesen Sie 72 562 - 007 - 20.02.2024die Anweisungen zu Wartungsarbeiten an doppelt isolierten Geräten. WARNUNG: Das Gerät verfügt über ein spezielles Kabel. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel desselben Typs ersetzt werden. Dieses Kabel ist bei autorisierten Service Centern und Händlern erhältlich und muss durch autorisiertes Personal montiert werden. WARNUNG: Wartungsarbeiten an einem doppelt isolierten Gerät erfordern Kenntnisse des Systems. Ein doppelt isoliertes Gerät verfügt über zwei Isoliersysteme anstelle der Erdung. Es besteht keine Möglichkeit der Erdung bei einem doppelt isolierten Gerät, und es darf auch keine installiert werden. Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit den zu ersetzenden Teilen identisch sein. Ein doppelt isoliertes Gerät ist an einer Aufschrift wie etwa „DOUBLE INSULATION” bzw. „DOPPELTE ISOLIERUNG“ oder „DOUBLE INSULATED“ bzw. „DOPPELT ISOLIERT“ zu erkennen. Unter Umständen ist auch ein Symbol auf dem Gerät abgebildet. Elektrische Sicherheit

• Wir empfehlen, dass der Staubsauger über einen Fehlerstrom-Schutzschalter angeschlossen wird.

• Ordnen Sie die elektrischen Bauteile (Dosen, Stecker und Anschlussteile) und legen Sie das Verlängerungskabel so, dass die Schutzklasse beibehalten wird.

• Stecker und Anschlussteile für Stromkabel und Verlängerungskabel müssen wasserdicht sein. Verlängerungskabel

• Verwenden Sie als Verlängerungskabel nur die vom Hersteller angegebene Version, oder eine noch höhere Qualität.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, prüfen Sie bitte den minimalen Querschnitt des Kabels: Kabellänge Querschnitt < 16A < 25A < 20m 1,5mm

WARNUNG: Der obere Teil des Staubsaugers enthält stromführende Bauteile. Der Kontakt mit stromführenden Bauteilen führt zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen.

Sprühen Sie niemals Wasser auf den oberen Teil des Staubsaugers. WARNUNG: Stromschlag durch defektes Netzkabel. Das Berühren eines defekten Netzkabels kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

Beschädigen Sie nicht das Hauptstromkabel (z.B. durch Überfahren, Ziehen oder starkes Knicken/Quetschen).

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel beschädigt ist oder Anzeichen von Alterung aufweist.

Ist das Kabel beschädigt, muss es durch einen autorisierten Husqvarna Händler oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

562 - 007 - 20.02.2024

73• Unter keinen Umständen darf das Netzkabel um die Finger oder irgendwelche Körperteile des Bedieners gewickelt werden. ACHTUNG: Die Gerätesteckdose (nur bei einigen Modellen) ist nur für die Zwecke vorgesehen, die in der Betriebsanleitung beschrieben werden. Der Anschluss unterschiedlicher Geräte kann zu Beschädigungen führen.

Schalten Sie den Staubsauger vor dem Anschließen eines Gerätes immer erst aus, ebenso das anzuschließende Gerät.

Lesen Sie die Betriebsanleitung des Gerätes, das angeschlossen werden soll, und beachten Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. ACHTUNG: Schäden durch nicht geeignete Netzspannung. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es an eine nicht geeignete Netzspannung angeschlossen wird.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Netzfrequenz des Netzteils mit den Daten auf dem Typenschild des Nass-/Trockenstaubsaugers übereinstimmen. Sicherheitshinweise für den Betrieb Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten ACHTUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufnehmen von brennbaren Flüssigkeiten.

• Entfernen Sie den Filterbeutel, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer oder der Wasserstandsbegrenzer ordnungsgemäß funktionieren.

• Benutzen Sie ein spezielles Filterelement oder Filtersieb.

• Falls Schaum aus dem Gerät austritt, beenden Sie sofort Ihre Arbeit und leeren Sie den Tank. Gefährliche Materialien WARNUNG: Saugen Sie keine gefährlichen Materialien auf. Dies kann zu Verletzungen führen.

• Saugen Sie keines der folgenden Materialien auf:

• heiße Materialien, z.B. eine brennende Zigarette und heiße Asche.

• entzündliche, explosive, aggressive Flüssigkeiten, z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren und Laugen.

• brennbare, explosiven Stäube, z.B. Magnesium- oder Aluminium-Staub. Ersatzteile und Zubehör ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich Ersatz- und Zubehörteile zur Sicherheit des Gerätes.

• Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Husqvarna.

• Verwenden Sie nur die Bürsten, die mit dem Gerät geliefert wurden, oder in der Bedienungsanleitung genannt werden.

562 - 007 - 20.02.2024Explosionsfähige oder entflammbare

Atmosphäre ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nie in explosionsfähigen oder entflammbaren Atmosphären. Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen, die entflammbare Atmosphären verursachen können. Funktion des Gebläses WARNUNG: Staub kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Dieses Gerät verfügt über eine Gebläsefunktion. Die ausströmende Luft nicht nach dem Zufallsprinzip in geschlossene Bereiche blasen. Verwenden Sie die Gebläsefunktion nur mit einem sauberen Schlauch. Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG: Lesen Sie alle Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten. Entleeren Sie den Schmutzbehälter ACHTUNG: Aufgesaugtes Material kann gefährlich sein für die Umwelt. Entsorgen Sie den Schmutz nach den gesetzlichen Vorschriften. Montage WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Vor der Installation

1. Entriegeln Sie die Verschlüsse und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

2. Nehmen Sie das Zubehör aus dem

Schmutzbehälter. (Abb. 9)

3. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden

sind. Lesen Sie dazu die Produktübersicht. Erforderliches Werkzeug: Schraubendreher Einsetzen des Filterbeutels

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0.

2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

3. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

4. Setzen Sie den Filterbeutel in den Schmutzbehälter.

5. Befestigen Sie das Kartonteil des Filterbeutels an

der Ansaugöffnung. Die Gummimembran muss über die Erhöhung der Ansaugöffnung geführt werden. (Abb. 11)

6. Setzen Sie die Motoreinheit auf den

Schmutzbehälter und schließen Sie die Halteklammern. (Abb. 12) Anbringen des Zubehörs

1. Bringen Sie die Zubehörteile an der jeweils

vorgesehenen Stelle an. (Abb. 13)

2. Befestigen Sie den Werkzeugkasten an der

Rückseite des Geräts. (Abb. 14)

3. Befestigen Sie die Halterung für das Kabel und den

Schlauch an der Rückseite des Geräts. (Abb. 15) Einsetzen des Schlauchs

1. Stecken Sie den Schlauch in die Ansaugöffnung an

der Vorderseite des Geräts. (Abb. 16)

2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

3. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position I.

4. Stellen Sie die Saugleistung am Handgriff ein,

oder über den Hauptschalter*. *Nur bei manchen Modellen. (Abb. 18) Montieren des Rohrhalters

1. Bewegen Sie den Rohrhalter senkrecht an der

2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um

den Rohrhalter in der richtigen Länge an der Rohrverlängerung zu montieren. (Abb. 19)

3. Befestigen Sie die Rohrverlängerung in den

Halterungen an der Rückseite des Geräts. (Abb. 20)

562 - 007 - 20.02.2024 75Betrieb

Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. So starten Sie das Gerät Stellen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes sicher, dass die Frequenz und die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in

Position „0“ befindet. (Abb. 10)

2. Prüfen Sie, ob die richtigen Filter korrekt im Gerät

3. Stecken Sie den Schlauch in die Ansaugöffnung

an der Vorderseite des Geräts. Schieben Sie den Schlauch nach vorne, bis er fest an der Ansaugöffnung angebracht ist. (Abb. 16)

4. Verbinden Sie die zwei Rohrverlängerungen mit

dem Griff. Drehen Sie die Rohrverlängerungen, um sicherzustellen, dass sie in der richtigen Position sind.

5. Befestigen Sie eine Düse an der Rohrverlängerung.

Wählen Sie die Düse passend zu dem Material, das Sie aufsaugen möchten.

6. Verbinden Sie den Stecker mit der Stromversorgung.

7. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „I“, um

das Gerät zu starten. (Abb. 17) So stoppen Sie das Gerät

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „0“, um

das Gerät zu starten.

2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

(Abb. 10) Gebrauch der Gebläsefunktion

1. Stecken Sie den Schlauch in die Öffnung an der

Rückseite des Geräts. (Abb. 21)

2. Verbinden Sie den Stecker mit der Stromversorgung.

3. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position I.

4. Stellen Sie die Gebläseleistung am Handgriff ein,

oder über den Hauptschalter*. *Nur bei manchen Modellen. (Abb. 22) Verwendung der Gerätesteckdose *Nur bei manchen Modellen. ACHTUNG: Befolgen Sie die Betriebshinweise und Sicherheitsvorschriften für Geräte, die an die Gerätesteckdose angeschlossen werden. Hinweis: Die maximale Stromaufnahme des angeschlossenen Geräts finden Sie in Abschnitt Technische Daten auf Seite 80

1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter des

Elektrowerkzeugs auf Position „0“ steht. (Abb. 23)

2. Trennen Sie den Griff vom Schlauch. Drücken Sie

die Klappen am Schlauchende (A) und ziehen Sie den Griff (B) heraus. (Abb. 24)

3. Schließen Sie den Elektrowerkzeug-Adapter an.

4. Stellen Sie die Saugleistung am Adapter ein,

oder über den Hauptschalter*. *Nur bei manchen Modellen. (Abb. 26)

5. Verbinden Sie den Schlauch mit der Ansaugöffnung

des Geräts und dem Elektrowerkzeug. Schließen Sie das Kabel des Elektrowerkzeugs an die Steckdose des Staubsaugers an. (Abb. 27)

6. Stellen Sie sicher, dass der Schalter des

Elektrowerkzeugs auf Position „0“ steht. (Abb. 23)

7. Drehen Sie den Hauptschalter des Geräts auf die

Stellung des Elektrowerkzeugs (A).

8. Stellen Sie den Schalter des Elektrowerkzeugs auf

die Position „I“ (B). (Abb. 28) Hinweis: Sie können das Gerät am Hauptschalter (A) oder am Elektrowerkzeug (B) ein- und ausschalten. Aufsaugen von Flüssigkeiten Hinweis: Das Gerät verfügt über ein Schwimmersystem, das den Luftstrom durch das Gerät beim Erreichen des maximalen Flüssigkeitsstands unterbricht. ACHTUNG: Saugen Sie keine Flüssigkeit auf, wenn das Schwimmersystem nicht eingerichtet ist.

1. Stellen Sie sicher, dass Filter und Filterspanner (das

Schwimmersystem) richtig eingesetzt sind, siehe dazu Austausch des Filters auf Seite 78 . Entfernen Sie den Filterbeutel, falls er eingesetzt ist.

2. Verwenden Sie die Bodendüse, um Flüssigkeit

562 - 007 - 20.02.20243. Wenn der maximale Flüssigkeitsstand erreicht

ist, kann eine auffällige Veränderung des Motorgeräuschs wahrgenommen werden. Die Saugleistung lässt nach.

4. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

5. Leeren Sie den Schmutzbehälter, siehe dazu

Entleerung des Schmutzbehälters nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten auf Seite 77

Wartung Einleitung WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten. Genauere Informationen finden Sie unter . Regelmäßige Wartung und Inspektion

• Regelmäßige Wartungen und Inspektionen des Geräts müssen von qualifiziertem Personal gemäß den Vorschriften und Bestimmungen durchgeführt werden.

• Elektrische Prüfungen wie Schutzleitertest, Isolierwiderstand und der Zustand des elastischen Kabels müssen regelmäßig in kürzeren Abständen durchgeführt werden.

• Wenn ein Defekt festgestellt wird, muss das Gerät ausgeschaltet bleiben und von einem autorisierten Servicetechniker repariert werden. Wartung von Geräten der Staubklasse

Folgendes ist bei Geräten der Staubklasse L WDC 325Lzu beachten:

• Gewährleisten Sie eine sichere Wartung und Reinigung des Gerätes für das Wartungspersonal sowie andere Personen.

• Zur Beachtung für den Bereich, in dem die Wartung durchgeführt wird:

• Verwenden Sie wie vorgeschrieben einen gefilterten Luftstrom.

• Tragen Sie Schutzkleidung.

• Reinigen Sie den Wartungsbereich, damit kein gesundheitsschädliches Material in andere Bereiche gelangt.

• Falls die Teile während der Wartung und Instandsetzung nicht zufriedenstellend gereinigt werden können:

• Packen Sie die Teile in gut abgedichtete Taschen.

• Entsorgen Sie die Teile gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Entleerung des Schmutzbehälters nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten

1. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

2. Lösen Sie den Schlauch durch Abziehen von der

3. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

4. Leeren Sie den Schmutzbehälter durch Kippen

nach hinten und Entleeren der Flüssigkeiten in einen Bodenablauf. * Griff nur bei einigen Modellen vorhanden. (Abb. 29) ACHTUNG: Entleeren und reinigen Sie den Schmutzbehälter und das Schwimmersystem immer nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten. Saugen Sie keine Flüssigkeit auf ohne Verwendung von Schwimmersystem und Filter.

5. Setzen Sie die Motoreinheit auf den

Schmutzbehälter und schließen Sie die Halteklammern. (Abb. 12) Entleeren des Schmutzbehälters nach dem Aufsaugen von trockenem Material

1. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

2. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

3. Prüfen Sie, ob der Filterbeutel voll ist.

4. Entfernen Sie den Filterbeutel, wenn er voll ist.

ACHTUNG: Saugen Sie kein trockenes Material, ohne dass Filter und Filterbeutel eingesetzt sind.

5. Setzen Sie einen neuen Filterbeutel ein. Siehe dazu

Einsetzen des Filterbeutels auf Seite 75

77Hinweis: Die Saug-Effizienz des Geräts hängt von der Größe und Qualität des Filters und Filterbeutels ab. Verwenden Sie nur Filter und Filterbeutel von Husqvarna.

6. Setzen Sie die Motoreinheit auf den

Schmutzbehälter und schließen Sie die Halteklammern. (Abb. 12) Reinigen des Filters, Filter- Reinigungssystem Das Gerät verfügt über ein halbautomatisches Filter-Reinigungssystem. Verwenden Sie das Filter- Reinigungssystem regelmäßig, jedoch spätestens, wenn die Saugleistung nicht mehr ausreichend ist. Die regelmäßige Verwendung des Filter-Reinigungssystems erhöht die Lebensdauer des Filters.

1. Reinigen Sie den Filter, wenn die Saugleistung nicht

mehr ausreichend ist. (Abb. 30)

2. Stecken Sie den Schlauch in die Ansaugöffnung an

der Vorderseite des Geräts. (Abb. 16)

3. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

4. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position I.

5. Nehmen Sie den Griff in die Hand (A) und prüfen Sie

die Saugleistung in Ihrer Hand.

6. Betätigen Sie den Reinigungsknopf, indem Sie

dreimal mit der Faust dagegen klopfen (B). (Abb. 31)

7. Wenn die Saugleistung dann nicht ausreichend sein,

wechseln Sie den Filter. Siehe dazu Austausch des Filters auf Seite 78

8. Schütteln, bürsten oder waschen Sie den Filter, um

9. Lassen Sie den Filter trocknen.

10. Setzen Sie den Filter ein. Siehe

Einsetzen des Filterbeutels auf Seite 75

So reinigen Sie das Gerät außen

1. Schalten Sie das Gerät aus. Siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch

und etwas Spraypolitur. Austausch des Filters Das Gerät ist für den ständigen Betrieb ausgelegt. Je nach Anzahl der Betriebsstunden muss der Staubfilter ausgetauscht werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

2. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

3. Drehen Sie den Filterspanner (A) gegen den

Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. Ziehen Sie den Filter (B) heraus. (Abb. 32)

4. Setzen Sie den neuen Filter (A) ein. Setzen Sie

den Filterspanner (B) ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. (Abb. 33)

5. Stellen Sie sicher, dass der Filter und Filterspanner

eingesetzt sind. (Abb. 34)

6. Setzen Sie die Motoreinheit auf den

Schmutzbehälter und schließen Sie die Halteklammern. (Abb. 12) Austausch des Filterbeutels

1. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu

So stoppen Sie das Gerät auf Seite 76

2. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die

Motoreinheit ab. (Abb. 8)

3. Prüfen Sie, ob der Filterbeutel voll ist. Entfernen Sie

den Filterbeutel, wenn er voll ist.

4. Ziehen Sie das Kartonteil des alten Filterbeutels von

der Ansaugöffnung ab.

5. Heben Sie den Filterbeutel heraus (A) und entsorgen

6. Setzen Sie den neuen Filterbeutel in den

Schmutzbehälter (B).

7. Befestigen Sie das Kartonteil des Filterbeutels

an der Ansaugöffnung (C). Die Gummimembran muss über die Erhöhung der Ansaugöffnung geführt werden. (Abb. 35)

8. Setzen Sie die Motoreinheit auf den

Schmutzbehälter und schließen Sie die Halteklammern. (Abb. 12) Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung

• Trennen Sie den Stecker von der Stromversorgung, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Beginnen Sie am Gerät mit dem Aufwickeln des Kabels.

• Befestigen Sie das Kabel am Kabelhalter an der Motoreinheit.

• Wickeln Sie den Schlauch auf.

• Befestigen Sie den Schlauch am Kabelhalter an der Motoreinheit.

• Schließen Sie alle Halteklammern an der Motoreinheit. 78 562 - 007 - 20.02.2024• Kippen Sie das Gerät nicht, falls sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet.

• Verwenden Sie keinen Kranhaken zum Anheben des Geräts.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Raum auf. Zum Recyceln des Geräts Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät unbrauchbar zu machen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

2. Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät.

3. Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll.

Entsorgung (gemäß 2012/19/EG): Das Gerät darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät unbedingt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle. (Abb. 5) Entsorgen von Elektro- und Elektronik- Altgeräten Gilt nur für Deutschland Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden. Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte: Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder

Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.

2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem

Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt. Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben. Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 2 (Geräte mit Displays) und

• 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren Abmessung von mehr als 50 cm) Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. Datenschutz Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu löschen. WEEE-Registrierungsnummer Husqvarna

Sammlungs- und Verwertungsraten Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU- Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/ wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/ elektro-und-elektronikaltgeraete

562 - 007 - 20.02.2024

79Technische Daten Technische Daten EU/CH GB AU/NZ US WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225 Spannung, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 110–120 Power P iec , W 1000 1200 1000 1000 1000 1000 1000 Anschlussleistung für Gerätesteckdose, W

/1100 - 1900 - 1300 - Frequenz, Hz 50/60 50-60 50/60 Sicherung, A 10 16/10 13 13 10 10 15 Schutzart (Feuchtigkeit, Staub) IPX4 Schutzklasse (elekt- risch)

+/- 1 <1,5 Gewicht, kg 7,5 8,5 7,5 8,5 7,5 8,5 7,5 Breite, mm 377 376 377 376 377 376 377 Tiefe, mm 385 392 385 392 385 392 392 Höhe, mm 506 533 506 530 506 530 550 80 562 - 007 - 20.02.2024Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Hochdruckreiniger Marke Husqvarna Typ/Modell WDC 220, WDC 325L Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2011/65/EU Richtlinie „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elekt- ro- und Elektronikgeräten“ 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „EMV-Richtlinie“ und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2 :2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018. Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 80

Huskvarna, 2024-02-14 Claes Lossal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte, Husqvarna Verantwortlich für die technische Dokumentation

562 - 007 - 20.02.2024 109Sisukord

produkten. (Fig. 16)