WDC 220 - Прахосмукачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WDC 220 HUSQVARNA

Описание на продукта Този продукт е мултифункционална прахосмукачка, създадена за професионална употреба. Предназначение Използвайте продукта за почистване на сухи, незапалителни прах и течности. Прочетете и се съобразявайте с инструкциите за безопасност и инструкциите за оператора. Извършвайте поддръжка и ремонт на продукта само както е посочено от производителя. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали в резултат на неправилно използване, неправилна поддръжка или неправилен ремонт. Общ преглед на продукта WDC 220, WDC 225 (Фиг. 1)

2. Почистваща система на филтъра

5. Държач за кабел, държач за маркуч

10. Накрайник за тесни места

11. Инструкция за експлоатация

12. Удължителна тръба

Общ преглед на продукта WDC 325L (Фиг. 2)

2. Почистваща система на филтъра

5. Държач за кабел, държач за маркуч

10. Накрайник за тесни места

11. Инструкция за експлоатация

12. Удължителна тръба

Символи върху продукта (Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината. (Фиг. 4) Уредът има двойна изолация. (Фиг. 5) Не изхвърляйте уреда с битовия отпадък. Съблюдавайте местните изисквания. (Фиг. 6) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на EO. Забележка: Останалите символи/лепенки на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони. Клас на запрашаване L (Фиг. 7) Съблюдавайте съветите за безопасност и свързаните с тях мерки за клас на запрашаване L. Повреда на продукта Ние не носим отговорност за повреди по нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя. 30 562 - 007 - 20.02.2024• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безопасност Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена

Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

Ако продуктът и/или дадена принадлежност бъдат повредени, трябва да се ремонтират в одобрен сервизен център. Не използвайте повреден

Не позволявайте на деца да работят с продукта. Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят или да извършват техническа поддръжка на

С продукта трябва да се работи само под наблюдение.

Уверете се, че винаги наблюдавате лица с намален физически или умствен капацитет, които използват продукта.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с

Не използвайте опасни работни процедури.

Не използвайте продукта, без филтрите да са поставени в правилно

Спрете продукта и извадете щепсела от контакта в следните ситуации:

Преди почистване или техническа поддръжка.

Ако на мястото има пяна или течност.

Не се отдалечавайте от продукта, когато е включен в мрежата. Извадете щепсела от контакта, когато уредът

562 - 007 - 20.02.2024

31не работи и преди техническа поддръжка.

Не използвайте уреда, ако шнурът или щепселът е повреден. Издърпайте щепсела, а не шнура, за да изключите уреда. Не дръжте щепсела или продукта с мокри ръце. Преди да изключите, нулирайте всички органи за управление.

Не дърпайте продукта за шнура. Не използвайте шнура като дръжка. Не затваряйте врата върху шнура, не придърпвайте шнура около остри ръбове или ъгли. Не преминавайте с продукта през шнура. Дръжте шнура далеч от горещи повърхности.

Пазете косата, широките дрехи, пръстите и всички части на тялото далеч от отворите и движещите се части. Не поставяйте обекти в отворите и не използвайте при блокирани отвори. Поддържайте отворите без прах, мъх, косми и друго, което може да намали потока от въздух.

Не изсмуквайте запалителни материали или течности, като например бензин. Не използвайте продукта на места, на които може да има подобни продукти.

Не събирайте с прахосмукачката нищо, което гори или дими, като цигари, кибритени клечки или гореща пепел.

Внимавайте, когато чистите

Ако от продукта излезе пяна или течност, незабавно го

Не използвайте продукта като помпа за вода.

Включете продукта в правилно заземен електрически контакт. Контактът и удължителният кабел трябва да имат действащ защитен проводник (важи само за продуктите без двойна

Уверете се, че на работната площ има добър въздушен

Не използвайте продукта като стълба или сгъваема

Когато се използват прахоуловители, дебитът на обмяна на въздуха в стаята трябва да е адекватен, ако изходящият въздух от

вътре в стаята. Преди употреба се съобразявайте с националните разпоредби.

За продукти от клас на запрашаване L, WDC 325L, преди ползване запознайте и обучете оператора:

Как се използва продуктът.

Какви са рисковете от материала, който ще бъде

Безопасно изхвърляне на събрания материал.

За продуктите от клас на запрашаване L, WDC 325L, важи следното:

Използвайте продукта за почистване на сух незапалителни прах и точности, опасни прахове с OEL

Клас на запрашаване L (IEC 60335-2-69). Прах с този клас има OEL

Продуктите с клас на запрашаване L имат тестван материал на филтъра. Максималната степен на пропускливост е 1%. Няма специални изисквания за изхвърлянето.

Направете справка с местните закони. Те може да постановяват възрастта на

Безопасност на продуктите с двойна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте продукта само според указанията в тези инструкции и само с препоръчаните от производителя принадлежности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важи единствено за Обединеното кралство: Прочетете тези важни инструкции.Тези инструкции са подготвени, като се отдава първостепенна важност на безопасността и ефективността. Операторът трябва да бъде обучен от одобрен инструктор и трябва да разбира тези инструкции за работа. Операторът трябва да познава всички съответстващи разпоредби и закони, актуални към времето на работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да включите продукта: Уверете се, че напрежението и честотата на захранващата мрежа съвпадат с данните на типовата табелка на прахосмукачката за сухо/мокро почистване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт има двойна изолация. Използвайте само резервни части на Husqvarna. Вижте инструкциите как да обслужвате продуктите с двойна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът има специален шнур. Ако шнурът е повреден, той трябва да бъде сменен с шнур от същия тип. Това може да се направи в одобрени сервизни центрове и дистрибутори и трябва да се монтира от квалифициран персонал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Техническото обслужване на продукт с двойна изолация изисква познаване на системата. При продукти с двойна изолация се предоставят две системи на изолация вместо заземяване. На продукта с двойна изолация няма средства за заземяване, нито

562 - 007 - 20.02.2024 33трябва да се добавя към него

средство за заземяване. Техническото обслужване следва да се извършва единствено от обучен сервизен персонал. Резервните части за продукт с двойна изолация трябва да са идентични на заменяните части. Продуктът с двойна изолация е маркиран с думите „DOUBLE INSULATION“ (двойна изолация) или „DOUBLE INSULATED“ (двойно изолиран). Символ също може да се използва на продукта. Електрическа безопасност

• Препоръчително е прахосмукачката да се свързва с мрежата посредством прекъсвач на остатъчен ток.

• Подгответе електрическите части (контакти, щепсели и съединители) и прокарайте удължителния кабел така, че да се съблюдава класът на защита.

• Конекторите и съединителите на захранващите шнурове и удължителните кабели трябва да бъдат водонепропускливи. Удължителни кабели

• За удължителен кабел използвайте само версията, посочена от производителя, или друга с по-високо качество.

• Когато използвате удължителен кабел, проверете минималните сечения на кабела: Дължина на ка-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горната част на прахосмукачката съдържа елементи под напрежение. Контактът с елементи под напрежение води до сериозни или дори смъртоносни наранявания.

Никога не пръскайте с вода горната част на прахосмукачката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Електрически удар поради неизправен съединителен кабел. Допирът до неизправен свързващ кабел може да доведе до сериозни или дори смъртоносни наранявания.

Не повреждайте захранващия кабел (например като го прегазвате, дърпате го или го притискате).

Редовно проверявайте дали захранващият шнур е повреден или има признаци на стареене.

Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран дистрибутор на Husqvarna или подобно квалифицирано лице, за да се избегне

В никакъв случай захранващият шнур не бива да се увива около пръстите или друга част от тялото на

562 - 007 - 20.02.2024ВНИМАНИЕ: Контактът за

уреди (само на някои модели) е предназначен единствено за целите, посочени в инструкциите за работа. Включването на различни уреди може да доведе до повреда.

Преди да включите уред, винаги спирайте продукта и уреда, който ще включвате.

Прочетете инструкциите за работа на уреда, който ще включвате, и съблюдавайте информацията за безопасност, която се съдържа в тях.

повреди в резултат на свързването му с неподходящо

Уверете се, че напрежението и честотата на захранващата мрежа съвпадат с данните на типовата табелка на прахосмукачката за сухо/ мокро почистване. Инструкции за безопасност за

Почистване на течности ВНИМАНИЕ: Не почиствайте запалителни течности.

• Извадете торбичката за прах, преди да започнете почистване на течности. Проверете дали поплавъкът или ограничителят за нивото на водата функционират правилно.

• Използвайте специален филтър или мрежест

• Ако от уреда започне да излиза пяна, незабавно преустановете работа и изпразнете резервоара. Опасни материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не почиствайте опасни материали. Това може да причини наранявания.

• горещи материали, например неизгасени цигари и гореща пепел;

Използвайте само резервни части и принадлежности на , за да гарантирате безопасността на уреда.

• Използвайте само резервни части и принадлежности от Husqvarna.

• Използвайте само четките, предоставени с уреда или посочени в инструкцията за експлоатация. Експлозивна или запалима атмосфера

Не използвайте продукта в експлозивна или запалима атмосфера. Не използвайте уреда близо до течности, газове или пари, които могат да предизвикат запалима атмосфера.

562 - 007 - 20.02.2024 35Функция за издухване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прахът може да предизвика здравословни проблеми. Уредът разполага с функция за издухване. Не издухвайте въздух безцелно в затворени помещения. Използвайте функцията за издухване само с чист маркуч. Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички следващи предупредителни инструкции, преди да извършвате техническо обслужване на продукта. За да изпразните контейнера за отпадъци ВНИМАНИЕ: Събраният материал може да бъде опасен за околната среда. Изхвърляйте отпадъците съобразно действащото законодателство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. Извършете следното преди монтажа

1. Освободете ключалките и извадете модула на

2. Извадете принадлежностите от контейнера за

3. Уверете се, че са налични всички части.

Запознайте се с общия преглед на продукта. Необходими инструменти: Отвертка. За монтаж на торбичката за прах

1. Поставете главния прекъсвач на позиция „0“.

2. Изключете продукта от мрежата. (Фиг. 10)

3. Освободете ключалките и извадете модула на

4. Поставете торбичката за прах в контейнера за

5. Прикрепете картонената част на торбичката за

прах към смукателния отвор. Уверете се, че гумената мембрана е преминала от другата страна на издатината на смукателния отвор. (Фиг. 11)

6. Поставете мотора върху контейнера за отпадъци

и натиснете ключалките. (Фиг. 12) За да монтирате принадлежностите

1. Поставете принадлежностите на мястото им, за

да имате лесен достъп. (Фиг. 13)

2. Прикрепете сандъчето с инструменти на гърба на

3. Монтирайте държача за кабела и маркуча на

гърба на уреда. (Фиг. 15) За монтаж на маркуча

1. Поставете маркуча в смукателния отвор на

предната страна на уреда. (Фиг. 16)

2. Включете уреда в мрежата.

3. Поставете главния прекъсвач на позиция „I“.

4. Регулирайте смукателната мощност от дръжката

или от главния прекъсвач*. *Само при някои модели. (Фиг. 18) За монтаж на държача на тръбата

1. Движете държача на тръбата вертикално по

удължителната тръба.

2. С помощта на отвертка монтирайте държача на

подходяща височина на удължителната тръба. (Фиг. 19)

3. Дръжте удължителната тръба в държачите на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. За стартиране на продукта Преди използване на уреда, проверете дали честотата и напрежението върху типовата табелка съответстват на местната електроразпределителна

1. Проверете дали главният прекъсвач е в позиция

3. Поставете маркуча в смукателния отвор на

предната страна на уреда. Избутайте маркуча напред, докато прилегне плътно към смукателния отвор. (Фиг. 16)

4. Свържете двете удължителни тръби с дръжката.

Раздвижете удължителните тръби, за да се уверите, че са поставени правилно.

5. Поставете накрайник на удължителната тръба.

Изберете накрайника в зависимост от типа материал, който ще почиствате.

6. Включете щепсела в мрежата.

7. Поставете главния прекъсвач на позиция „I“, за

да стартирате уреда. (Фиг. 17) Спиране на уреда

1. Поставете главния прекъсвач на позиция „0“, за

2. Извадете щепсела от електрозахранващата

мрежа. (Фиг. 10) За да използвате функцията за

1. Поставете маркуча в отвора на задната страна

2. Включете щепсела в мрежата.

3. Поставете главния прекъсвач на позиция „I“.

4. Регулирайте силата на издухване на въздух от

дръжката или от главния прекъсвач*. *Само при някои модели. (Фиг. 22) Използване на контакта за електрически инструмент* *Само при някои модели.

Използвайте инструкциите за работа и инструкциите за безопасност на свързаните към контакта електрически инструменти. Забележка: Максималното потребление на енергия на свързания електрически инструмент е посочено в раздел Технически характеристики на страница 41

1. Уверете се, че прекъсвачът на електрическия

инструмент е поставен в позиция „0“. (Фиг. 23)

2. Разкачете дръжката от маркуча. Натиснете

ключалките в края на маркуча (А) и издърпайте дръжката (B). (Фиг. 24)

3. Включете адаптера на свързания електрически

инструмент. (Фиг. 25)

4. Регулирайте смукателната мощност от адаптера

на електрическия инструмент или от главния прекъсвач*. *Само при някои модели. (Фиг. 26)

5. Свържете маркуча към смукателния отвор

на уреда и към електрическия инструмент. Включете кабела на електрическия инструмент към електрическия контакт на уреда. (Фиг. 27)

6. Уверете се, че прекъсвачът на електрическия

инструмент е поставен в позиция „0“. (Фиг. 23)

7. Завъртете главния прекъсвач на уреда на

позицията за електрически инструмент (A).

8. Поставете прекъсвача на електрическия

Можете да пускате и спирате продукта от главния прекъсвач на уреда (A) или на електрическия инструмент (B). За да почистите течности

Уредът разполага с поплавъчна система, която спира въздушния поток през уреда при достигане на максималното ниво на течност. ВНИМАНИЕ: Не почиствайте течности без поставена поплавъчна

1. Уверете се, че е поставен филтърът и

фиксаторът за филтъра (поплавъчната система),

За смяна на филтъра на страница 39

торбичката за прах е монтирана, отстранете я.

2. Използвайте накрайника за под за почистване на

373. При достигане максимално ниво на течността се

чува осезаема промяна в звука на двигателя. Смукателната мощност намалява.

4. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

5. Изпразнете контейнера за отпадъци, вижте

да изпразните контейнера за отпадъци след засмукване на течности на страница 38

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, се свържете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. За по-подробна информация направете справка с . Редовен сервиз и инспекция

• Редовният сервиз и инспекция на уреда задължително се извършват от квалифициран персонал, съгласно действащото законодателство и разпоредби.

• На редовна база е необходимо да се извършват електрически тестове на заземяването, устойчивостта на изолацията и състоянието на гъвкавия шнур.

• Ако бъде открита неизправност, уредът задължително трябва да се спре от експлоатация и да се ремонтира от упълномощен сервизен

Поддръжка на уредите от клас на запрашаване L За уредите от клас на запрашаване L важи следното, WDC 325L.

• По време на поддръжка и почистване използвайте уреда безопасно за обслужващия персонал и останалите хора.

• В участъка за поддръжка:

• Задължително използвайте филтриран

• Използвайте защитно облекло.

• Почиствайте участъка за поддръжка, за да не достигнат опасните материали до други

• Ако частите не могат да бъдат задоволително почистени по време на поддръжка и ремонт:

• Поставете частите в запечатани пликове.

• Изхвърляйте частите съобразно действащото законодателство. За да изпразните контейнера за отпадъци след засмукване на

1. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

2. Разкачете маркуча от смукателния отвор, като

издърпате маркуча навън.

3. Освободете ключалките и извадете модула на

4. Изпразнете контейнера за отпадъци, като го

наклоните назад и излейте течностите в подов сифон. *С дръжка разполагат само някои модели. (Фиг. 29) ВНИМАНИЕ: Винаги изпразвайте и почиствайте контейнера за отпадъци и поплавъчната система след засмукване на течности. Не засмуквайте течности, ако уредът няма поставени поплавъчна система и

5. Поставете мотора върху контейнера за отпадъци

и натиснете ключалките. (Фиг. 12) За да изпразните контейнера за отпадъци след сухо засмукване

1. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

2. Освободете ключалките и извадете модула на

3. Проверете дали торбичката за прах е пълна.

4. Ако торбичката за прах е пълна, отстранете я.

Не засмуквайте сухи отпадъци, ако филтърът и торбичката за прах не са поставени.

5. Поставете нова торбичка за прах, вижте

монтаж на торбичката за прах на страница 36

Смукателната ефективност на уреда зависи от размера и качеството на 38 562 - 007 - 20.02.2024филтъра и торбичката за прах. Използвайте само филтри и торбички за прах на Husqvarna.

6. Поставете мотора върху контейнера за отпадъци

и натиснете ключалките. (Фиг. 12) За да почистите филтъра, използвайте почистващата система

Продуктът разполага с полуавтоматична почистваща система на филтъра. Използвайте почистващата система на филтъра редовно, най-късно когато ефективността на почистване вече не е достатъчна. Редовното използване на почистващата система на филтъра удължава живота на филтъра.

1. Когато смукателната мощност вече не е

достатъчна, почистете филтъра. (Фиг. 30)

2. Поставете маркуча в смукателния отвор на

предната страна на уреда. (Фиг. 16)

3. Включете уреда в мрежата.

4. Поставете главния прекъсвач на позиция „I“.

5. Вземете дръжката в ръка (A) и засмучете дланта

6. Ударете бутона за почистване на филтъра 3 пъти

с юмрук (B). (Фиг. 31)

7. Ако смукателната мощност не е достатъчна,

извадете филтъра, вижте За смяна на филтъра на страница 39

8. Изтръскайте, изчеткайте или измийте филтъра,

9. Оставете филтъра да изсъхне.

10. Поставете филтъра, вижте

За монтаж на торбичката за прах на страница 36

За външно почистване на машината

1. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

2. Почистете уреда със суха кърпа и малко

количество спрей за полиране. За смяна на филтъра Този уред е предназначен за продължителна тежка работа. В зависимост от броя на работните часове, торбичката за прах трябва да се подмени.

1. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

2. Освободете ключалките и извадете модула на

3. Завъртете фиксатора за филтъра (A) обратно на

часовниковата стрелка и го издърпайте навън. Извадете филтъра (B). (Фиг. 32)

4. Поставете нов филтър (A). Поставете фиксатора

за филтъра (B) и го завийте по часовниковата стрелка. (Фиг. 33)

5. Уверете се, че филтърът и фиксаторът за

филтъра са поставени. (Фиг. 34)

6. Поставете мотора върху контейнера за отпадъци

и натиснете ключалките. (Фиг. 12) За да подмените торбичката за прах

1. Спрете уреда, вижте

Спиране на уреда на страница 37

2. Освободете ключалките и извадете модула на

3. Проверете дали торбичката за прах е пълна. Ако

торбичката за прах е пълна, отстранете я.

4. Издърпайте картонената част на използваната

торбичка за прах от смукателния отвор.

5. Извадете торбичката за прах (A) и я изхвърлете.

7. Прикрепете картонената част на торбичката за

прах към смукателния отвор (C). Уверете се, че гумената мембрана е преминала от другата страна на издатината на смукателния отвор. (Фиг. 35)

8. Поставете мотора върху контейнера за отпадъци

и натиснете ключалките. (Фиг. 12) Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспорт и съхранение

• Извадете щепсела от електрическата мрежа, когато продуктът не работи.

• Навивайте шнура, като започвате откъм

• Използвайте държача за кабел, за да прикрепяте шнура върху моторния модул.

• Използвайте държача за маркуч, за да прикрепяте маркуча върху моторния модул.

• Затворете всички заключалки на моторния

• Не накланяйте уреда, ако в контейнера за отпадъци има течност.

• Не използвайте кука за кран за вдигане на

незамръзващо място. За да рециклирате уреда Преминете през следните стъпки, за да направите уреда неизползваем.

1. Извадете щепсела от електрозахранващата

3. Не изхвърляйте продукта като обикновен битов

Изхвърляне (съгласно 2012/19/EО): Продуктът не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се изхвърля в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Уверете се, че продуктът е изхвърлен посредством местния център за събиране и рециклиране на

(Фиг. 4) I II (Фиг. 4) I II (Фиг. 4) I II (Фиг. 4) Дебит на въздушния поток, l/min

Дебит на въздушния поток, cfm

Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Водоструйка Марка Husqvarna Тип/модел WDC 220, WDC 325L Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание 2011/65/ЕС "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване" 2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС "относно електромагнитната съвместимост" и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2 :2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018. За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически характеристики на страница 41

2. Отключите изделие от сети. (Pис. 10)

2. Отключите вилку питания от сети. (Pис. 10)

1. Отключите вилку питания от сети.