WDC 220 - Пилосос HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WDC 220 HUSQVARNA

UK Посібник користувача

384-393

ZH 操作手册

1

Транспортування, зберігання й утилізація......379

Технічні дані.... 381

Декларація відповідності.... 382

Вступ

Опис виробу

Цей виріб є універсальним пилососом, який призначено для комерційного використання.

Правильне використання

Цей виріб слід використовувати для збирання сухого незаймистого пилу й рідин.

Прочитайте всі правила техніки безпеки, посібник користувача й дотримуйтесь наведених у них інструкцій.

Огляд виробу WDC 220, WDC 225

(Мал. 1)

1. Головний перемикач
2. Система очищення фільтра
3. Впускний отвір
4. Колеса
5. Тримач кабелю, тримач шланга
6. Мішковий фільтр

Огляд виробу WDC 325L

(Мал. 2)

1. Головний перемикач
2. Система очищення фільтра
3. Впускний отвір
4. Колеса
5. Тримач кабелю, тримач шланга
6. Мішковий фільтр
7. Насадка
8. Ручка
9. Насадка для чищення підлоги
10. Насадка для чищення в щілинах
11. Посібник користувача
12. Подовжувальна трубка
13. Шланг
14. Адаптер для електроінструмента

15. Ящик для інструментів

16. Електричне з'єднання для електроінструмента

Символи на виробі

(Мал. 3) Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача й

Користувачеві дозволяється самостійно виконувати лише операції з технічного обслуговування й ремонту, зазначені виробником.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження через неправильне використання, обслуговування або ремонт.

1. Насадка
2. Ручка
3. Насадка для чищення підлоги
4. Насадка для чищення в щілинах
5. Посібник користувача
6. Подовжувальна трубка
7. Шланг

переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.

(Мал. 4) Пристрій має подвійну ізоляцію.

(Мал. 5) Не утилізуйте пристрій разом із побутовим сміттям. Дотримуйтеся місцевих норм.

(Мал. 6) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС.

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон.

Пил класу L

(Мал. 7)

Дотримуйтеся рекомендацій із безпеки й супутніх заходів щодо пилу класу L.

Пошкодження виробу

Ми не несемо відповідальності за пошкодження, якщо:

• виріб було неправильно відремонтовано;
- виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;
• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією;

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Ремонт пошкодженого виробу й/або аксесуара має виконуватися в офіційному сервісному центрі. Не користуйтеся пошкодженим виробом.
• Не давайте використовувати прилад дітям. Не дозволяйте використовувати виріб або виконувати його технічне

обслуговування особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Цей виріб слід використовувати лише під наглядом.
- Завжди спостерігайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб.
- Слід наглядати за дітьми, щоб бути впевненим у тому, що вони не граються із цим виробом.
- Не виконуйте небезпечні робочі процедури.
- Не використовуйте виріб, якщо фільтри встановлено неправильно.
• У вказаних далі випадках слід зупинити виріб і вийняти штепсель із розетки.

• Перед початком очищення й технічного обслуговування.
• Перед початком ремонту.

- Якщо на ділянці є піна або рідина.

- Не відходьте далеко від під'єднаного до мережі виробу. Від'єднуйте мережевий штепсель, якщо виріб не використовується, і перед початком технічного обслуговування.

- Не використовуйте виріб, якщо шнур або штепсель пошкоджено. Під час від'єднання тримайтеся за штепсель, а не за шнур. Не торкайтеся штепселя або виробу мокрими руками. Перед від'єднанням скиньте всі елементи керування.

- Не тягніть виріб, тримаючи його за шнур. Не використовуйте шнур в якості ручки. Не закривайте двері, якщо шнур лежить у дверному отворі, і не тягніть за шнур, якщо він торкається гострих країв або кутів. Не переміщуйте виріб, тримаючи його за шнур. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь.

- Тримайте волосся, одяг, пальці й інші частини тіла якомога далі від отворів і рухомих деталей пристрою. Не вставляйте предмети в отвори й не використовуйте виріб, якщо отвори закриті.

Не допускайте засмічення отворів пилом, ворсом, волоссям й іншими предметами, які можуть зменшити потік повітря.

- Не збирайте пилососом небезпечний пил із WDC 220, WDC 225.

- Не збирайте пилососом легкозаймисті рідини, наприклад бензин. Не використовуйте виріб у місцях, де можуть бути розташовані такі речовини.

- Не збирайте пилососом будь-який матеріал, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.

- Будьте обережні під час прибирання на сходах.

- Якщо з виробу виходить піна або рідина, негайно зупиніть виріб.

- Не використовуйте виріб в якості водяного насосу.

• Під'єднуйте виріб тільки до належним чином заземленої розетки. Штепсельна розетка й подовжувальні кабелі мають бути оснащені робочим заземлювальним дротом (наявний тільки у виробах, які не мають подвійної ізоляції).

• Переконайтеся в тому, що в робочій зоні є належна вентиляція.
- Не використовуйте виріб в якості сходів чи драбини.
- За використання пиловидальників швидкість повітрообміну в приміщенні має бути достатньою, якщо вихідне повітря з пилососа нагнітається в приміщення. Перед початком експлуатації впевніться в дотриманні нормативних вимог вашої країни.

• Перед використанням виробів, призначених для збирання пилу класу L, WDC 325L, користувача слід проінструктувати про:

• порядок експлуатації виробу;
• ризики стосовно збираних матеріалів;
• процедури безпечної утилізації зібраного матеріалу.

• У випадку з виробами, призначеними для збирання пилу класу L, WDC 325L, застосовується наведене нижче.

Використовуйте виріб для збирання сухого незаймистого пилу й

рідин, небезпечного пилу з межею впливу на робочому місці ^1) > 1 мг/м³. Пил класу L (IEC 60335-2-69). Пил цього класу має значення межі впливу на робочому місці ^1) > 1 мг/м³.

• Фільтри виробів, призначених для збирання пилу класу L, виготовлено з випробуваних матеріалів. Максимальний ступінь проникності становить 1 %. Спеціальні вимоги щодо утилізації відсутні.

Зверніть увагу: Див. вимоги місцевого законодавства. Вік користувача може регламентуватися місцевим законодавством.

Безпека виробів із подвійною ізоляцією

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте виріб тільки за призначенням, указаним у цьому посібнику, а також лише з рекомендованими виробником аксесуарам.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тільки для

Сполученого Королівства: прочитайте ці важливі інструкції.Вони покликані максимально убезпечити користувача й зробити роботу максимально ефективною. Для належного виконання роботи користувач повинен пройти підготовку в затвердженого інструктора й має розуміти ці інструкції. Користувач повинен знати всі відповідні норми й законодавчі вимоги, що діють на момент експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дії перед під'єднанням виробу. Переконайтеся в тому, що напруга мережі й промислова частота відповідають даним на табличці

з паспортними даними пилососа для волого або сухого чищення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб має подвійну ізоляцію. Використовуйте лише запасні частини виробництва Husqvarna. Процедури виконання технічного обслуговування виробів із подвійною ізоляцією див. у інструкціях.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виріб оснащено спеціальним шнуром. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити шнуром аналогічного типу. Запасні частини можна придбати в затверджених сервісних центрах та в дилерів, а операцію має виконувати затверджений персонал.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Обслуговування виробів із подвійною ізоляцією має виконувати обізнаний у питаннях технічного обслуговування цих систем спеціаліст, що також має належний досвід. У виробах із подвійною ізоляцією замість заземлення передбачено дві системи ізоляції. У виробах із подвійною ізоляцією не передбачено системи заземлення. Також не слід оснащувати такий пристрій системою заземлення. Обслуговування має виконуватися тільки затвердженим персоналом. Запасні частини для виробу з подвійною ізоляцією мають бути ідентичними частинам, які замінюються. Виріб із подвійною ізоляцією позначено словами «ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ» або «З ПОДВІЙНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ». Символ також може бути використано на виробі.

Електробезпека

• Пилосос рекомендується підключати через електричний вимикач, керований диференціальним струмом.
• Розташуйте електричні деталі (розетки, штепселі й з'єднання) і прокладіть подовжувальний дріт таким чином, щоб забезпечити захист відповідного класу.
• З'єднувачі й з'єднання шнурів живлення та подовжувальних дротів мають бути водонепроникними.

Подовжувальний дріт

• В якості подовжувального дроту слід використовувати лише дріт того типу, який указано виробником, або якісніший.
- У разі використання подовжувального дроту слід перевірити мінімальні поперечні розрізи кабелю.

Довжина кабелю	Переріз кабелю
	< 16 A < 25 A
< 20 м 1,5 мм	^2	2,5 мм ^2
20-50 м 2,5 мм	^2	4,0 мм ^2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У верхній частині пилососа розташовано компоненти під напругою. Контакт із компонентами під напругою призводить до тяжких або навіть смертельних травм.

- Заборонено розпилювати воду на верхню частину пилососу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ураження електричним струмом через несправний силовий з'єднувальний дріт. Торкання несправного силового з'єднувального дроту може призвести до тяжких або навіть смертельних травм.

- Не допускайте пошкодження силового дроту живлення (наприклад, не слід проїжджати по ньому, тягнути за нього або здавлювати його).

• Регулярно перевіряйте шнур живлення на ознаки пошкодження або зносу.
  • Для запобігання небезпечним ситуаціям заміну пошкодженого електричного кабелю має здійснювати авторизований дистриб'ютор Husqvarna або інший кваліфікований спеціаліст.
• За жодних обставин шнур живлення не слід обертати навколо пальців або будь-якої частини тіла користувача.

УВАГА: Розетка для пристрою (тільки на деяких моделях) призначена тільки для цілей, наведених в інструкції з експлуатації. Підключення до неї пристроїв, відмінних від зазначених в інструкції, може призвести до пошкодження.

• Перед підключенням пристрою слід завжди зупиняти виріб і пристрій, який потрібно підключити.
• Прочитайте інструкції з експлуатації приладу, який підключається, і

дотримуйтесь вимог стосовно безпеки, що містяться в цих інструкціях.

УВАГА: Пошкодження через неправильну напругу мережі. Прилад може бути пошкоджено внаслідок підключення до мережі з неправильною напругою.

• Переконайтеся в тому, що напруга мережі й промислова частота відповідають даним на табличці з паспортними даними пилососа для волого або сухого чищення.

Правила техніки безпеки під час використання

Збирання рідин

УВАГА: Не збирайте пилососом легкозаймисті рідини.

• Перед початком очищення рідин вийміть мішковий фільтр. Перевірте правильність функціонування поплавка або обмежувача рівня води.
• Використовуйте спеціальний фільтрувальний елемент або сітчастий фільтр.
• Якщо з виробу походить піна, негайно припиніть роботу й спорожніть резервуар.

Небезпечні матеріали

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не збирайте небезпечні матеріали. Це може призвести до травм.

- Не збирайте пилососом такі матеріали:

• небезпечний пил;
  • гарячі матеріали, наприклад, палаючі сигарети й гарячий попіл;
• легкозаймисті, вибухові, агресивні рідини, наприклад бензин, розчинники, кислоти й луги;
• легкозаймистий, вибуховий пил, наприклад магній або алюмінієва пудра.

Запасні частини й аксесуари

УВАГА: Для безпечної роботи виробу використовуйте тільки запасні частини й аксесуари.

• Використовуйте запасні частини й аксесуари лише виробництва Husqvarna.
• Використовуйте лише ті щітки, що постачаються разом із виробом, або які вказано в посібнику користувача.

Вибухонебезпечне або легкозаймисте середовище

УВАГА: Не використовуйте виріб у вибухонебезпечному або легкозаймистому середовищі. Не використовуйте виріб поблизу рідин,

газу або диму, які можуть утворювати легкозаймисті середовища.

Функція повітродуву

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пил може спричинити проблеми зі здоров'ям. Виріб оснащено функцією повітродуву. Не допускайте довільне видування вихідного повітря в закритих приміщеннях. Використовуйте функцію повітродуву тільки із чистим шлангом.

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте всі наведені нижче попередження.

Спорожнення контейнера для бруду

УВАГА: Зібраний матеріал може бути небезпечним для навколишнього середовища. Утилізуйте бруд відповідно до правових норм.

Збирання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

Дії перед установленням

1. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)
2. Зніміть усі аксесуари з контейнера для бруду. (Мал. 9)
3. Переконайтеся в наявності всіх компонентів. Див. огляд виробу. Необхідні інструменти: викрутка.

Установлення мішкового фільтра

1. Переведіть головний перемикач у положення «0».
2. Від'єднайте виріб. (Мал. 10)
3. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)
4. Покладіть мішковий фільтр у контейнер для бруду.

5. Прикріпіть картонну частину мішкового фільтра до впускного отвору. Переконайтеся в тому, що гумова мембрана заходить за виступну частину впускного отвору. (Мал. 11)

6. Вставте блок двигуна в контейнер для бруду й заблокуйте фіксатори. (Мал. 12)

Установлення аксесуарів

1. Розмістіть аксесуари в правильному положенні для легкого доступу. (Мал. 13)
2. Прикріпіть ящик для інструментів до задньої частини виробу. (Мал. 14)
3. Прикріпіть тримач для кабелю й шлангу на задній панелі виробу. (Мал. 15)

Установлення шланга

1. Вставте шланг у впускний отвір на передній панелі виробу. (Мал. 16)
2. Підключіть прилад до електромережі.
3. Переведіть головний перемикач у положення «І». (Мал. 17)
4. Відрегулюйте потужність усмоктування на ручці або за допомогою головного перемикача*. *Тільки в деяких моделях. (Мал. 18)

Установлення тримача трубки

1. Посуньте тримач трубки вертикально на подовжувальній трубці.

2. Для встановлення тримача трубки на правильній висоті подовжувальної трубки використовуйте викрутку. (Мал. 19)

3. Закріпіть подовжувальну трубку в тримачах на задній панелі виробу. (Мал. 20)

Експлуатація

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Запуск виробу

Перед початком використання виробу переконайтеся в тому, що частота й напруга, указані на табличці з паспортними даними, збігаються із частотою та напругою мережі.

1. Переконайтеся в тому, що головний перемикач перебуває в положенні «0». (Мал. 10)
2. Переконайтеся, що у виріб установлено правильні фільтри.
3. Вставте шланг у впускний отвір на передній панелі виробу. Проштовхуйте шланг у впускний отвір, доки його не буде надійно закріплено. (Мал. 16)
4. З'єднайте дві подовжувальні трубки за допомогою ручки. Прокрутіть подовжувальні трубки, щоб переконатися в тому, що вони правильно розташовані.
5. Прикріпіть насадку до подовжувальної трубки. Вибирайте насадку після визначення типу збираного матеріалу.
6. Підключіть штепсель до електромережі.
7. Для запуску виробу переведіть головний перемикач у положення «І». (Мал. 17)

Зупинення виробу

1. Для зупинки виробу переведіть головний перемикач у положення «0».
2. Відключіть штепсель від електромережі. (Мал. 10)

Використання функції видування

1. Вставте шланг в отвір на задній панелі виробу. (Мал. 21)
2. Підключіть штепсель до електромережі.
3. Переведіть головний перемикач у положення «І». (Мал. 17)
4. Відрегулюйте потужність видування на ручці або за допомогою головного перемикача*. *Тільки в деяких моделях. (Мал. 22)

Використання розетки для електроінструмента\*

*Тільки в деяких моделях.

УВАГА: Під час роботи з приладами, що під'єднуються до розетки для електроінструмента, дотримуйтесь інструкцій з експлуатації та правил техніки безпеки.

Зверніть увагу: Максимальну споживану потужність підключеного інструмента зазначено в розділі Технічні характеристики на сторінці 381.

1. Переконайтеся в тому, що перемикач на електроінструменті перебуває в положенні «0». (Мал. 23)
2. Від'єднайте ручку від шланга. Натисніть фіксатори на кінці шлангу (А) і витягніть ручку (В). (Мал. 24)
3. Під'єднайте адаптер електроінструмента. (Мал. 25)
4. Відрегулюйте потужність усмоктування на адаптері електроінструмента або за допомогою головного перемикача*. *Тільки в деяких моделях. (Мал. 26)
5. Під'єднайте шланг до впускного отвору на виробій до електроінструмента. Підключіть кабель електроінструмента до електричного з'єднання виробу. (Мал. 27)
6. Переконайтеся в тому, що перемикач на електроінструменті перебуває в положенні «0». (Мал. 23)
7. Переведіть головний перемикач на виробі в положення (А) для використання електроінструмента.
8. Переведіть перемикач на електроінструменті в положення «І» (В). (Мал. 28)

Зверніть увагу: Ви можете запускати й зупиняти виріб за допомогою головного перемикача на виробі (А) або на електроінструменті (В).

Збирання рідини

Зверніть увагу: Виріб оснащено поплавковим регулятором рівня, який перекриває потік повітря

через виріб за досягнення максимального рівня рідини.

УВАГА: Не збирайте рідину, якщо поплавкову систему не встановлено.

1. Переконайтеся в тому, що фільтр і механізм натягування фільтра (поплавкова система) установлені; див. Заміна фільтра на сторінці 379. Витягніть мішковий фільтр, якщо його встановлено.

2. Для збирання рідини використовуйте насадку для підлоги.

3. За максимальної кількості рідини звук роботи двигуна помітно зміниться. Потужність усмоктування зменшується.
4. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.
5. Спорожніть контейнер для бруду, див. Спорожнення контейнера для бруду після збирання рідини на сторінці 378.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантиємо доступність послуг із професійного ремонту та обслуговування. Якщо ваш дилер не є агентом з обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування.

Для отримання більш детальної інформації див. .

Регулярне обслуговування й перевірка

• Регулярне обслуговування й перевірка виробу мають здійснюватися кваліфікованим персоналом відповідно до застосовного законодавства та норм.
• Електричні випробування цілісності ланцюга заземлення, опору ізоляції та перевірка стану гнучкого шнуру мають виконуватися регулярно.
• У разі виявлення дефекту виріб обов'язково необхідно зняти з експлуатації та відремонтувати із залученням кваліфікованого техніка з обслуговування.

Технічне обслуговування виробів, розрахованих на збирання пилу класу L

Наведені далі відомості стосуються виробів, розрахованих на збирання пилу класу L, WDC 325L.

• Під час технічного обслуговування й очищення цей виріб слід використовувати з дотриманням правил безпеки для обслуговуючого персоналу та інших осіб.
- У зоні технічного обслуговування:

• використовуйте фільтрований обов'язковий повітряний потік;
  • використовуйте захисний одяг;
• очищуйте зону технічного обслуговування таким чином, щоб шкідливий матеріал не потрапляв до інших зон.

- Якщо під час технічного обслуговування й ремонту деталі неможливо очистити задовільно:

• помістіть деталі в надійно закриті мішки;
• утилізуйте деталі відповідно до правових норм.

Спорожнення контейнера для бруду після збирання рідини

1. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.
2. Витягніть шланг зі впускного отвору.
3. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)
4. Очистьте контейнер для бруду, нахиливши його назад, і вилийте рідину в дренажний отвір у підлозі. * Ручкою оснащено тільки окремі моделі. (Мал. 29)

УВАГА: Після збирання рідини завжди спорожнюйте й очищуйте контейнер для бруду та поплавкову систему. Не збирайте рідину, якщо поплавкову систему й фільтр не встановлено у виріб.

1. Вставте блок двигуна в контейнер для бруду й заблокуйте фіксатори. (Мал. 12)

Спорожнення контейнера для бруду після збирання сухого сміття

1. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.
2. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)

3. Перевірте, чи не заповнено мішковий фільтр.

4. Вийміть мішковий фільтр, якщо його заповнено.

УВАГА: Не збирайте сухі матеріали, якщо фільтр і мішковий фільтр не встановлено.

1. Установіть новий мішковий фільтр, див. Установлення мішкового фільтра на сторінці 376

Зверніть увагу: Ефективність усмоктування виробу залежить від розміру та якості фільтра й мішкового фільтра. Використовуйте тільки фільтри й мішкові фільтри Husqvarna.

1. Вставте блок двигуна в контейнер для бруду й заблокуйте фіксатори. (Мал. 12)

Очищення фільтра, система очищення фільтрів

Виріб оснащено напівавтоматичною системою очищення фільтрів. Використовувати систему очищення фільтрів слід регулярно, найпізніше – коли ефективність очищення стає недостатньою.

Регулярне використання системи очищення фільтрів подовжує термін служби фільтра.

1. Очищуйте фільтр, коли потужність усмоктування стає недостатньою. (Мал. 30)
2. Вставте шланг у впускний отвір на передній панелі виробу. (Мал. 16)
3. Підключіть прилад до електромережі.
4. Переведіть головний перемикач у положення «І». (Мал. 17)
5. Приставте рукоятку до руки (А) таким чином, щоб впускний отвір був повністю закритий.
6. Тричі вдарте по кнопці 3 очищення фільтра кулаком (В). (Мал. 31)
7. Якщо потужність усмоктування недостатня, вийміть фільтр; див Заміна фільтра на сторінці 379
8. Для очищення фільтра струсіть його, очистьте щіткою або промийте.
9. Дайте фільтру просохнути.
10. Установіть фільтр, див. Установлення мішкового фільтра на сторінці 376

Чищення зовнішніх поверхонь виробу

1. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.

2. Очистьте виріб сухою ганчіркою й невеликою кількістю поліроль-спрея.

Заміна фільтра

Продукт розраховано на безперервну роботу у важких умовах. Фільтр пилу потрібно замінювати залежно від терміну роботи (у годинах).

1. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.
2. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)
3. Поверніть механізм натягування фільтра (А) проти годинникової стрілки й витягніть фільтр. Витягніть фільтр (В). (Мал. 32)
4. Установіть новий фільтр (А). Установіть механізм натягування фільтра (В) і поверніть його за годинниковою стрілкою. (Мал. 33)
5. Переконайтеся в тому, що фільтр і механізм натягування фільтра встановлено. (Мал. 34)
6. Вставте блок двигуна в контейнер для бруду й заблокуйте фіксатори. (Мал. 12)

Заміна мішкового фільтра

1. Зупиніть виріб, див. Зупинення виробу на сторінці 377.
2. Розблокуйте фіксатори й зніміть блок двигуна. (Мал. 8)
3. Перевірте, чи не заповнено мішковий фільтр. Вийміть мішковий фільтр, якщо його заповнено.
4. Вийміть картонну частину старого мішкового фільтра з впускного отвору.
5. Підніміть мішковий фільтр (А) і викиньте його.
6. Вставте новий мішковий фільтр у контейнер для бруду (В).
7. Прикріпіть картонну частину мішкового фільтра до впускного отвору (С). Переконайтеся в тому, що гумова мембрана заходить за виступну частину впускного отвору. (Мал. 35)
8. Вставте блок двигуна в контейнер для бруду й заблокуйте фіксатори. (Мал. 12)

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування та зберігання

• Дії після використання

- Якщо виріб не використовується, відключіть його від мережі живлення.

• Згорніть шнур (виконується в напрямку від виробу).
• Щоб приєднати шнур до блока двигуна, скористайтеся тримачем кабелю.
  • Згорніть шланг.
• Щоб прикріпити шланг до блока двигуна, скористайтеся тримачем для шлангу.

• Транспортування

• Закрийте всі фіксатори на блоці двигуна.
• Не нахиляйте виріб, якщо в контейнері для бруду є рідина.
• Не використовуйте крюк крана для піднімання виробу.

• Зберігання

- Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів.

Утилізація виробу

Щоб зробити продукт непридатним для використання, виконайте наведені далі кроки.

1. Відключіть штепсель від електромережі.
2. Відріжте шнур живлення.
3. Не утилізуйте виріб разом із побутовим сміттям.

Утилізація (згідно з положенням ЄС 2012/19/ЕС):

Виріб не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до чинних місцевих норм утилізації відходів.

Переконайтеся, що виріб утилізується через комунальний центр переробки відходів.

(Мал. 5)

Технічні дані

Технічні характеристики

	ЄС / КИТАЙ		СПОЛУЧЕНЕ КОРО-ЛІВСТВО		АВСТРАЛІЯ / НОВА ЗЕЛАНДІЯ		США
	WDC 220	WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225
Напруга, В 220–240 220	-240 220–240	220–240 220–240 220–240 220–240 110–120
Потужність P_iec , Вт 1000	1200 1000	1000 1000 1000 1000
Потужність, що пода-ється на розетку для приладів, Вт	-	2400/ 1100	- 1900	- 1300 -
Частота, Гц 50 / 60 50–60	0 50 / 60
Плавкий запобіжник, А	10 16 / 10 13	13 10 10 15
Категорія захисту (вол-огість, пил)	IPX4
Клас захисту (елек-тричний)	II(Мал. 4)	I	II(Мал. 4)	I	II(Мал. 4)	I	II(Мал. 4)
Об’єм потоку повітря, л/хв	3600 370	0 3600 3600	3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600	200
Об’єм потоку повітря, куб. фут/хв	127 130	127 127 127	127 113
Вакуум, мбар 210 235 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 215
Рівень звукового тис-ку на висоті 1 м, EN 60704-1, дБ (А) +/- 2	72
Вібрація, ISO 5349, м/с ^2 +/– 1	< 1,5
Маса, кг	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5
Ширина, мм	377 376	377 376 377	376 377
Глибина, мм	385 392	385 392 385	392 392
Висота, мм	506 533	506 530 506	530 550

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Mi, Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Sweden

(Швеція), тел.: [phone], заявляємо під свою

виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Мийка високого тиску
Бренд Husqvarna
Тип / модель WDC 220, WDC 325L
Ідентифікація Сергійні номери за 2023 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Норма Опис
2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні»
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»

і що до нього застосовуються вказані далі

узгоджені стандарти та (або) технічні специфікації:

EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A15:2021, EN

60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2 :2014,

EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018.

Відомості стосовно випромінювання шуму дивіться в розділі Технічні дані на сторінці 381.

Huskvarna, 2024-02-14

$$ \Delta \operatorname {d u} $$

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор із питань розвитку / продукції для садівництва, Husqvarna

Відповідальний за технічну документацію

For information relating to noise emissions, refer to Технічні дані на сторінці 381.

Huskvarna, 2024-01-19

$$ \Delta_ {2} \mathrm {d u} $$

Оригінальні інструкції

原始说明