WDC 220 - Tolmuimeja HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WDC 220 HUSQVARNA

2. Filtri puhastussüsteem

2. Filtri puhastussüsteem

14. Elektritööriista adapter

15. Elektritööriista elektriühendus

Sümbolid tootel (Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad. (Joon. 4) Seadmel on topeltisolatsioon. (Joon. 5) Seadet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos olmeprügiga. Järgige kohalikke nõudeid. (Joon. 6) See seade vastab kehtivatele EÜ direktiividele. Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/ tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele. Tolmuklass L (Joon. 7) Järgige tolmuklassi L ohutusjuhiseid ja vastavaid meetmeid. Toote kahjustused Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;

• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;

• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; 110 562 - 007 - 20.02.2024• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt. Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu. ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu. Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

Kui seade ja/või tarvik on kahjustatud, tuleb see lasta remontida volitatud hoolduskeskuses. Ärge kasutage kahjustatud seadet.

Ärge lubage lastel seadet käsitseda. Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul seadet käsitseda või seda hooldada.

Seadet tohib kasutada ainult järelevalve all.

Kui seadet kasutab piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega isik, peab ta olema kogu aeg järelevalve all.

Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

Ärge kasutage ohtlikke töövõtteid.

Ärge kasutage seadet ilma õigesti paigaldatud filtriteta.

Seisake seade ja ühendage toitejuhe lahti järgmistes olukordades.

Enne puhastamist ja hooldamist.

Kui tööalas on vahtu või vedelikku.

Ärge lahkuge vooluvõrku ühendatud seadme juurest. Kui seadet ei kasutata või enne selle hooldamist tuleb toitepistik lahti ühendada.

Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe või pistik on kahjustatud. Lahtiühendamiseks hoidke pistikust, mitte juhtmest. Ärge hoidke pistikut ega seadet märgade kätega. Enne lahtiühendamist lähtestage kõik juhtseadised.

Ärge tõmmake seadet juhtmest. Ärge kasutage juhet käepidemena. Ärge jätke juhet ukse vahele ega tõmmake

562 - 007 - 20.02.2024

111seda üle teravate servade või nurkade. Ärge sõitke seadmega üle juhtme. Hoidke juhe kuumadest pindadest eemal.

Hoidke juuksed, avarad riided, sõrmed ja kõik muud kehaosad avadest ja liikuvatest osadest eemal. Ärge pistke esemeid avadesse ega kasutage seadet, kui mõni ava on blokeeritud. Hoidke avad puhtad tolmust, ebemetest, karvadest ja muudest esemetest, mis võivad õhuvoolu takistada.

WDC 220, WDC 225 kasutamine ohtliku tolmu koristamiseks on keelatud.

Ärge kasutage tolmuimejat kergsüttivate või tuleohtlike vedelike, nt bensiini koristamiseks. Ärge kasutage seadet aladel, kus võib leiduda selliseid aineid.

Ärge kasutage tolmuimejat põlevate või suitsevate esemete, näiteks sigarettide, tuletikkude või kuuma tuha koristamiseks.

Olge ettevaatlik treppide puhastamisel.

Kui seadmest hakkab tulema välja vahtu või vedelikku, peatage seade kohe.

Ärge kasutage seadet veepumbana.

Ühendage seade nõuetekohaselt maandatud võrgupistikupessa. Pistikupesal ja pikendusjuhtmel peab olema toimiv kaitsemaandusjuht (kehtib ainult ilma topeltisolatsioonita seadete puhul).

Tagage tööalal hea ventilatsioon.

Ärge kasutage seadet redeli või pukina.

Kui kasutatakse tolmueemaldajaid ja tolmuimejast väljuv õhk puhutakse ruumi sisse, siis tuleb tagada ruumi õhuvahetuse piisav kiirus. Kasutamisel järgige riiklikke eeskirju.

Tolmuklassi L kuuluvate seadete (WDC 325L) puhul juhendage ja koolitage kasutajat enne kasutamist järgmise osas.

Imetava materjali ohutu käitlemise nõuded.

Tolmuklassi L kuuluvate seadete (WDC 325L) puhul kehtivad järgmised nõuded.

Kasutage seadet kuiva, mittesüttiva tolmu või vedeliku või ohtliku tolmu (OEL

väärtused on > 1mg/m

Tolmuklassi L seadetel on testitud filtrimaterjal. Maksimaalne tolmu läbilaskvus on 1%. Erinõudeid käitlemiseks pole. Märkus: Vt kohalikke õigusakte. Kohalikud õigusaktid võivad piirata kasutaja vanust. Topeltisolatsiooniga seadete ohutus HOIATUS: Kasutage seadet ainult käesoleva juhendi kohaselt ja ainult koos tootja soovitatud tarvikutega. HOIATUS: Kehtib ainult Ühendkuningriigi puhul: lugege läbi need olulised juhised.Need juhised on koostatud ohutusest ja tõhususest lähtudes. Kasutajat peab olema koolitanud volitatud juhendaja ja ta peab need kasutusjuhised läbi lugema. Kasutaja peab teadma kõiki seadme kasutamist puudutavaid kehtivaid eeskirju ja õigusakte. HOIATUS: Enne seadme ühendamist tehke järgmist. Veenduge, et toiteallika võrgupinge ja võrgusagedus vastaksid märg-/kuivtolmuimeja mudeei etiketil märgitud andmetele. HOIATUS: Seadmel on topeltisolatsioon. Kasutage ainult Husqvarna varuosasid. Lugege juhistest teavet topeltisolatsiooniga seadete hooldamise kohta. HOIATUS: Seadmel on spetsiaalne juhe. Kui juhe saab kahju, tuleb see asendada sama tüüpi juhtmega. Juhe on saadaval volitatud hoolduskeskustes ja edasimüüjatelt ning selle peab paigaldama volitatud isik. HOIATUS: Topeltisolatsiooniga seadme hooldamiseks peab süsteemi tundma. Topeltisolatsiooniga seadmes on maanduse asemel kaks isolatsioonisüsteemi. Topeltisolatsiooniga seadmel puudub maandus ning seadmele ei tohi paigaldada maandust. Hooldustöid tohivad teha ainult volitatud hooldustehnikud. Topeltisolatsiooniga seadete varuosad peavad olema asendatavate osadega identsed. Topeltisolatsiooniga seade on märgitud sõnadega „DOUBLE INSULATION” (Topeltisolatsioon) või „DOUBLE INSULATED” (Topeltisolatsiooniga). Tootel võidakse kasutada ka sümbolit. Elektriohutus

• Tolmuimeja ühendamiseks on soovitatav kasutada jääkvoolu kaitselülitit.

• Paigaldage elektrisüsteemi osad (pistikupesad, pistikud ja liitmikud) ning paigutage pikendusjuhe nii, et kaitseklass säiliks.

• Toitejuhtmete ja pikendusjuhtmete liitmikud ja ühendused peavad olema veekindlad. Pikendusjuhe

• Kasutage pikendusjuhtmena ainult tootja määratud versiooni või parema kvaliteediga juhet.

• Pikendusjuhet kasutades kontrollige kaabli minimaalset ristlõiget. Juhtme pikkus Ristlõige < 16A < 25 A < 20 m 1,5 mm

HOIATUS: Tolmuimeja ülemises osas on pingestatud komponendid. Kontakt pingestatud komponentidega võib

562 - 007 - 20.02.2024 113põhjustada tõsiseid või

Ärge kunagi pritsige vett tolmuimeja ülaosa peale. HOIATUS: Elektrilöögi oht defektse toitejuhtme tõttu. Defektse toitejuhtme katsumine võib põhjustada tõsiseid või surmavaid vigastusi.

Ärge kahjustage toitejuhet (näiteks selle üle sõites, seda tõmmates või muljudes).

Kontrollige regulaarselt, et toitejuhe poleks kahjustatud ega vananenud.

Kui toitejuhe on saanud kahju, tuleb ohu ennetamiseks lasta see asendada volitatud Husqvarna edasimüüjal või sarnasel pädeval isikul.

Mitte mingil juhul ei tohi kasutaja kerida toitejuhet ümber sõrmede või mõne muu kehaosa. ETTEVAATUST: Seadmel olev pistikupesa (ainult teatud mudelitel) on ette nähtud ainult kasutusjuhendis määratletud otstarbeks. Muude seadmete ühendamine võib tekitada kahjustusi.

Enne seadme ühendamist seisake alati seade ja ühendatav elektriseade.

Lugege läbi ühendatava elektriseadme kasutusjuhend ja järgige selles olevaid ohutusjuhiseid. ETTEVAATUST: Kahjustused ebasobiva võrgupinge tõttu. Ühendamine ebasobiva võrgupingega toitevõrku võib seadet kahjustada.

Veenduge, et toiteallika võrgupinge ja võrgusagedus vastaksid märg-/kuivtolmuimeja mudeei etiketil märgitud andmetele. Ohutusjuhised kasutamisel Vedelike koristamine ETTEVAATUST: Ärge koristage kergsüttivaid vedelikke.

• Enne vedelike koristamise alustamist eemaldage filterkott. Kontrollige, et ujuk ja veetaseme piiraja töötaks nõuetekohaselt.

• Kasutage spetsiaalset filtrielementi või filterresti.

• Kui seadmest hakkab tulema vahtu, peatage otsekohe töö ja tühjendage paak. Ohtlikud materjalid HOIATUS: Ärge koristage ohtlikke materjale. See võib põhjustada kehavigastusi. 114 562 - 007 - 20.02.2024• Ärge koristage järgmisi materjale:

• kuumad materjalid, nt põlevad sigaretid ja kuum tuhk

• kergsüttivad, plahvatusohtlikud, agressiivsed vedelikud, nt bensiin, lahustid, happed ja leelised

• kergsüttiv, plahvatusohtlik tolm, nt magneesiumi- või alumiiniumitolm Varuosad ja lisavarustus ETTEVAATUST: Seadme ohutuse tagamiseks kasutage ainult varuosasid ja lisavarustust.

• Kasutage ainult Husqvarna varuosasid ja lisavarustust.

• Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvaid või kasutusjuhendis määratletud harjasid. Plahvatusohtlik või kergsüttiv keskkond ETTEVAATUST: Ärge kasutage seadet plahvatusohtikus või kergsüttivas keskkonnas. Ärge kasutage seadet vedelike, gaaside või aurude läheduses, mis võivad moodustada kergsüttiva keskkonna. Puhurifunktsioon HOIATUS: Tolm võib olla tervisele ohtlik. Seadmel on puhurifunktsioon. Ärge puhuge väljuvat õhku kinnistes ruumides suvaliselt. Kasutage puhurifunktsiooni ainult puhta voolikuga. Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist lugege läbi järgnevad hoiatused. Prügimahuti tühjendamine ETTEVAATUST: Koristatud materjal võib olla keskkonnale kahjulik. Käidelge praht nõuetekohaselt. Kokkupanek HOIATUS: Enne seadme kokkupanekut lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks. Paigalduseelsed toimingud

1. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

2. Võtke tarvikud prügimahutist välja. (Joon. 9)

3. Kontrollige, et kõik osad oleks olemas. Vt seadme

tutvustust. Vajalikud tööriistad: kruvikeeraja. Filterkoti paigaldamine

3. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

1. Pange lisatarvikud hõlpsaks ligipääsuks oma kohale.

2. Kinnitage tööriistakast seadme tagaküljele. (Joon.

1. Ühendage voolik seadme esiküljel olevasse

sissetõmbeavasse. (Joon. 16)

2. Ühendage seade vooluvõrku.

3. Seadke pealüliti asendisse „I”. (Joon. 17)

4. Reguleerige imemisvõimsust käepidemelt või

pealülitiga*. *Ainult teatud mudelitel. (Joon. 18) Toruhoidiku paigaldamine

1. Liigutage toruhoidikut vertikaalselt pikendustorul.

2. Kinnitage toruhoidik kruvikeeraja abil pikendustorul

soovitud kõrgusele. (Joon. 19)

3. Kinnitage pikendustoru seadme tagaküljel

Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Seadme käivitamine Enne seadme kasutamist veenduge, et andmesildil olev sagedus ja pinge vastaks vooluvõrgu andmetele.

1. Veenduge, et pealüliti oleks asendis „0”. (Joon. 10)

2. Veenduge, et seadmele on paigaldatud õiged filtrid.

3. Ühendage voolik seadme esiküljel olevasse

sissetõmbeavasse. Suruge voolikut edasi, kuni see on kindlalt sissetõmbeavasse ühendatud. (Joon. 16)

4. Ühendage mõlemad pikendustorud käepidemega.

Keerake pikendustorusid, et need jääks korralikult kinni.

5. Ühendage otsak pikendustoru otsa. Valige otsak

vastavalt koristatava materjali tüübile.

6. Ühendage pistik vooluvõrku.

7. Seadme käivitamiseks seadke pealüliti asendisse „I”.

(Joon. 17) Seadme seiskamine

1. Seadme seiskamiseks seadke pealüliti asendisse

2. Ühendage pistik toitevõrgust lahti. (Joon. 10)

Puhurifunktsiooni kasutamine

1. Ühendage voolik seadme tagaküljel olevasse

2. Ühendage pistik vooluvõrku.

3. Seadke pealüliti asendisse „I”. (Joon. 17)

4. Reguleerige puhumisvõimsust käepidemelt või

pealülitiga*. *Ainult teatud mudelitel. (Joon. 22) Elektritööriista pistikupesa kasutamine* *Ainult teatud mudelitel. ETTEVAATUST: Kärgige elektritööriista pistikupessa ühendatud seadmete kasutus- ja ohutusjuhiseid. Märkus: Vt ühendatud elektritööriista maksimaalset võimsustarvet jaotisest Tehnilised andmed lk 119

1. Veenduge, et elektritööriista lüliti oleks asendis „0”.

2. Ühendage käepide vooliku küljest lahti. Vajutage

vooliku otsas olevad kinnitused (A) sisse ja tõmmake käepide välja (B). (Joon. 24)

3. Ühendage elektritööriista adapter. (Joon. 25)

4. Reguleerige imemisvõimsust elektritööriista

adapterilt või pealülitiga*. *Ainult teatud mudelitel. (Joon. 26)

5. Ühendage voolik seadme sissetõmbeavaga

ja elektritööriistaga. Ühendage elektritööriista toitekaabel seadmel olevasse pistikupessa. (Joon. 27)

6. Veenduge, et elektritööriista lüliti oleks asendis „0”.

7. Seadke seadme pealüliti elektritööriista asendisse

8. Seadke elektritööriista lüliti asendisse „I” (B). (Joon.

28) Märkus: Kasutage seadme käivitamiseks ja seiskamiseks seadme pealülitit (A) või elektritööriista lülitit (B). Vedeliku koristamine Märkus: Seadmes on ujukisüsteem, mis seiskab õhuvoolu läbi seadme, kui vedelik jõuab maksimumtasemeni. ETTEVAATUST: Ärge koristage vedelikku, kui ujukisüsteemi pole paigaldatud.

1. Veenduge, et filter ja filtri pinguti (ujukisüsteem)

oleks paigaldatud, vt Filtri vahetamine lk 118 . Kui filterkott on paigaldatud, eemaldage see.

2. Kasutage vedeliku koristamiseks põrandaotsakut.

3. Kui vedelik tõuseb maksimumtasemeni, muutub

mootori müra märgatavalt. Imemisvõimsus väheneb.

Prügimahuti tühjendamine pärast vedeliku koristamist lk 117

Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. Seadme hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta. Lisateavet vt . Regulaarne hooldus ja ülevaatus

• Seadet peavad regulaarselt hooldama ja üle vaatama pädevad isikud vastavalt asjaomastele määrustele ja eeskirjadele.

• Regulaarselt tuleb kontrollida elektrisüsteemi maanduse juhtivust, isolatsioonitakistust ja painduva juhtme seisundit.

• Kui avastatakse defekt, tuleb toote kasutamine lõpetada ja see tuleb lasta volitatud hooldustehnikul remontida. Tolmuklassi L seadmete hooldamine Tolmuklassi L kuuluvate seadete (WDC 325L) puhul kehtivad järgmised nõuded.

• Hooldamise ja puhastamise ajal tuleb kasutada seadet nii, et oleks tagatud töötajate ja kõrvaliste isikute ohutus.

• Hooldusalal kehtivad järgmised nõuded.

• Kasutage kindlasti filtreeritud õhuvoolu.

• Kandke kaitserõivaid.

• Puhastage hooldusala, et ohtlik materjal ei pääseks muudesse aladesse.

• Kui osasid pole võimalik hoolduse või remondi ajal rahuldavalt puhastada, toimige järgmiselt.

• Pange osad kindlalt suletud kottidesse.

• Käidelge osad nõuetekohaselt. Prügimahuti tühjendamine pärast vedeliku koristamist

2. Tõmmake voolik lahtiühendamiseks

sissetõmbeavast välja.

3. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

4. Prügimahuti tühjendamiseks kallutage seda

tahapoole ja valage vedelik äravooluavasse. *Käepide on ainult teatud mudelitel. (Joon. 29) ETTEVAATUST: Tühjendage ja puhastage prügimahuti ja ujukisüsteem alati pärast vedeliku koristamist. Ärge koristage vedelikku ilma paigaldamata ujukisüsteemi ja filtrita.

5. Paigaldage mootor prügimahutile ja kinnitage

klambrid. (Joon. 12) Prügimahuti tühjendamine pärast kuiva materjali koristamist

2. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

3. Kontrollige, kas filterkott on täis.

4. Kui filterkott on täis, eemaldage see.

Märkus: Seadme imemistõhusus sõltub filtri ja filterkoti mõõtmetest ja kvaliteedist. Kasutage ainult Husqvarna filtrit ja filterkotte.

6. Paigaldage mootor prügimahutile ja kinnitage

klambrid. (Joon. 12) Filtri puhastamine, filtripuhastussüsteem Seadmel on poolautomaatne filtripuhastussüsteem. Kasutage filtripuhastussüsteemi regulaarselt ja alati vähemalt siis, kui puhastusjõudlus pole enam piisav. Filtripuhastussüsteemi regulaarne kasutamine pikendab filtri eluiga.

1. Kui imemisvõimsus pole enam piisav, puhastage

2. Ühendage voolik seadme esiküljel olevasse

sissetõmbeavasse. (Joon. 16)

3. Ühendage seade vooluvõrku.

7. Kui imemisvõimsus pole enam piisav, eemaldage

8. Filtri puhastamiseks raputage, harjake või peske

Seadme välikorpuse puhastamine

2. Puhastage seadet kuiva lapiga ning väikse koguse

pihustatava poleerimisvahendiga. Filtri vahetamine Seade on konstrueeritud pikaajaliseks raskeks tööks. Filtrit tuleb vahetada olenevalt töötundide arvust.

2. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

3. Pöörake filtri pingutit (A) vastupäeva ja tõmmake see

välja. Tõmmake filter (B) välja. (Joon. 32)

4. Paigaldage uus filter (A). Paigaldage filtri pinguti (B)

ja pöörake seda päripäeva. (Joon. 33)

2. Avage klambrid ja tõstke mootor maha. (Joon. 8)

3. Kontrollige, kas filterkott on täis. Kui filterkott on täis,

5. Tõstke filterkott (A) välja ja visake ära.

peale. Veenduge, et kummist membraan libiseks üle sissetõmbeava kõrgema osa. (Joon. 35)

• Kui seadet ei kasutata, lahutage see toitevõrgust.

• Kerige juhe ümber seadme, alustades seadme poolt.

• Kinnitage kaabel mootori külge kaablihoidikusse.

• Kerige voolik kokku.

• Kinnitage voolik mootori külge voolikuhoidikusse.

• Sulgege kõik mootori klambrid.

• Ärge kallutage seadet, kui prügimahutis on vedelikku.

• Ärge tõstke seadet kraanakonksu abil.

• Hoidke seadet kuivas kohas, mis ei külmu. Seadme ringlussevõtmine Seadme kasutuskõlbmatuks tegemiseks toimige järgmiselt.

1. Ühendage pistik toitevõrgust lahti.

2. Lõigake toitejuhe läbi.

3. Ärge visake seadet ära koos tavalise olmeprügiga.

Utiliseerimine (vastavalt standardile 2012/19/EÜ). Toodet ei tohi visata hariliku olmeprügi hulka. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju. Veenduge, et toote utiliseerimine toimub kohaliku jäätmekäitluskeskuse kaudu. (Joon. 5) 118 562 - 007 - 20.02.2024Tehnilised andmed Tehnilised andmed EU/CH SE AU/NZ US WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225 Pinge, V 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 110–120 Võimsus P iec , W 1000 1200 1000 1000 1000 1000 1000 Seadme pistikupesa ühenduskoormus, W

Vibratsioon ISO 5349, m/s

562 - 007 - 20.02.2024 119Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Survepesur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel WDC 220, WDC 325L Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direk- tiiv” 2006/42/EÜ „masinadirektiiv“ 2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv” ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2 :2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018. Lisateavet mürataseme kohta vt jaotisest Tehnilised andmed lk 119