WDC 220 - Odkurzacz HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDC 220 HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi

259-271

PT Manual do utilizador 272-284

285-297

RO Instructiuni de utilizare

298-310

Bezpieczeństwo....260

Montaż....265

Przeznaczenie.... 265

Przegład....266

Transport, przechowywanie i utylizacja.... 268

Dane techniczne....269

Deklaracja zgodności....270

Wstęp

Opis produktu

Produkt jest uniwersalnym odkurzaczem przeznaczonym do użytku handlowego.

Przeznaczenie

Używać produktu do czyszczenia suchych materiałów, niepalnego kurzu i płynów.

Przegląd produktu WDC 220, WDC 225

(Rys. 1)

1. Wyłącznik główny
2. System oczyszczania filtra
3. Wlot do odkurzacza
4. Koła
5. Uchwyt na przewód, uchwyt na wąż
6. Worek filtracyjny

Przegląd produktu WDC 325L

(Rys. 2)

1. Wyłącznik główny
2. System oczyszczania filtra
3. Wlot do odkurzacza
4. Koła
5. Uchwyt na przewód, uchwyt na wąż
6. Worek filtracyjny
7. Dysza
8. Uchwyt
9. Dysza do podłóg
10. Szczelinówka
11. Instrukcja obsługi
12. Rura przedłużająca
13. Wąż
14. Adapter do elektronarzędzi
15. Złącze elektryczne do elektronarzędzi
16. Skrzynka narzędziowa

Symbole znajdujące się na produkcie

(Rys. 3) Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Przeczytać i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.

Należy wykonywać wyłącznie prace konserwacyjne i naprawcze urządzenia określone przez producenta.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowej konserwacji lub nieprawidłowej naprawy.

1. Dysza
2. Uchwyt
3. Dysza do podłóg
4. Szczelinówka
5. Instrukcja obsługi
6. Rura przedłużająca
7. Wąż

(Rys. 4) Urządzenie jest wyposażone w podwójną izolację.
(Rys. 5) Nie wolno utylizować urządzenia jak zwykłego odpadu domowego. Należy przestrzegać lokalnych wymogów.
(Rys. 6) Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami Komisji Europejskiej.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Pyl klasy L

(Rys. 7)

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i związanych z nimi środków bezpieczeństwa dla pyłu klasy L.

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy:

- produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.
• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.

- produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Jeśli produkt i/lub akcesoria są uszkodzone, muszą zostać naprawione przez autoryzowany punkt serwisowy. Nie wolno używać uszkodzonego produktu.
• Nie pozwalać dzieciom używać produktu. Nie pozwalać osobom nieznającym instrukcji na korzystanie z produktu lub wykonywanie prac konserwacyjnych.

• Z produktu nie wolno korzystać bez nadzoru.
- Należy zawsze kontrolować osobę o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, która korzysta z produktu.
- Dzieci muszą być pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy produktem.
- Nie stosować niebezpiecznych procedur pracy.
- Nie używać produktu bez prawidłowo założonych filtrów.
- Zatrzymać produkt i odłączyć wtyczkę sieciową w następujących sytuacjach:
- Przed czyszczeniem i konserwacją.
- Przed naprawa.
• W przypadku obecności piany lub płynu w jej obszarze.
- Nie odchodzić od produktu, gdy jest podłączony. Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego, gdy produkt nie jest używany i przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych.

- Nie wolno używać produktu w przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki. Podczas odłączania trzymać wtyczkę, a nie przewód. Nie trzymać wtyczki ani produktu mokrymi rękami. Przed odłączeniem należy wyzerować wszystkie elementy sterujące.

- Nie ciągnąc produktu, trzymając go za przewód. Nie używać przewodu jako uchwytu. Nie przyciskać przewodu drzwiami ani nie przeciągać przewodu po ostrych krawędziach lub narożnikach. Nie przejeżdżać produktem po przewodzie. Trzymać przewód z daleka od gorących powierzchni.

- Uważać, aby włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała nie dostały się do otworów i części ruchomych. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory ani nie korzystać z produktu z zablokowanymi otworami. Utrzymywać otwory wolne od kurzu, włókien, włosów i innych zabrudzeń, które mogą zmniejszyć przepływ powietrza.

- Nie wolno odkurzać niebezpiecznych pyłów za pomocą WDC 220, WDC 225.

- Nie wolno odkurzać łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna. Nie wolno używać produktu w miejscach, w których takie produkty mogą występować.

- Nie wolno też odkurzać tłących się lub palących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.

- Należy zachować ostrożność podczas odkurzania na schodach.

- Jeśli piana lub płyn wydostają się z produktu, natychmiast zatrzymać produkt.

- Nie używać produktu jako pompy wody.

- Podłączyć produkt do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Gniazdko sieciowe i przedłużacz muszą być wyposażone w sprawny przewód ochronny (dotyczy tylko produktów bez podwójnej izolacji).

- Upewnić się, że w obszarze roboczym jest dobry przepływ powietrza.

- Nie używać produktu jako drabiny lub stopnia.

• W przypadku używania odkurzaczy do pyłu, gdy powietrze wylotowe

z odkurzacza jest wydmuchiwane do pokoju, należy odpowiednio dostosować prędkość wymiany powietrza w pokoju. Należy przestrzegać krajowych przepisów.

• W przypadku produktów do pyłu klasy L, WDC 325L, poinstruować i wyszkolić operatora:

• W zakresie korzystania z produktu.
• W zakresie ryzyka związanego z wciągnięciem materiału.
• W zakresie bezpiecznego usuwania wciągniętego materiału.

• Dla produktów do pyłu klasy L, WDC 325L, zastosowanie mają następujące zasady:

• Używać produktu do odkurzania suchego, niepalnego pyłu i cieczy oraz niebezpiecznych pyłów o wskaźniku OEL ^1) > 1 mg/m ^3 . Pył klasy L (IEC 60335-2-69). Pył tej klasy ma wskaźnik OEL ^1) > 1 mg/m ^3 .

- Produkty do pyłu klasy L są wyposażone w przetestowany materiał filtra. Maksymalny stopień

przepuszczalności wynosi 1%. Nie ma specjalnych wymagań dotyczących utylizacji.

Uwaga: Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami. Mogą one określać wiek użytkownika.

Bezpieczeństwo produktów z podwójną izolacją

OSTRZEŻENIE: Należy używać produktu w sposób podany w niniejszej instrukcji obsługi i tylko z zalecanymi przez producenta akcesoriami.

OSTRZEŻENIE: Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Należy przeczytać te ważne instrukcje. Instrukcje te zostały przygotowane z myślą o bezpieczeństwie i wydajności. Operator musi być przeszkolony przez zatwierdzonego instruktora i musi rozumieć te instrukcje obsługi. Operator musi znać wszystkie odpowiednie przepisy obowiązujące w momencie wykonywania pracy.

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem produktu: Należy upewnić się, że napięcie sieciowe oraz częstotliwość zasilania odpowiadają danym na tabliczce znamionowej odkurzacza pracującego na mokro/sucho.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt jest wyposażony w podwójną izolację. Używać wyłącznie części zamiennych Husqvarna. Patrz instrukcje na temat sposobu serwisowania produktów z podwójną izolacją.

OSTRZEŻENIE: Produkt jest wyposażony w specjalny przewód. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go wymienić na przewód tego samego typu. Jest on dostępny w autoryzowanych centrach serwisowych i u dealerów i musi być zainstalowany przez autoryzowany personel.

OSTRZEŻENIE: Serwisowanie produktów z podwójną izolacją wymaga znajomości systemu. W przypadku

produktów z podwójną izolacją, zamiast uziemienia zastosowane są dwa systemy izolacji. W produktach z podwójną izolacją nie ma możliwości zastosowania uziemienia i nie należy podłącając go do urządzenia. Czynności serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Części zamienne do produktów z podwójną izolacją muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Produkt z podwójną izolacją jest oznaczony słowami „PODWÓJNA IZOLACJA” lub „Z PODWÓJNA IZOLACJA”. Na produkcie może być również użyty symbol.

Zasady bezpieczeństwa – elektryczność

• Zaleca się, aby odkurzacz był podłączany przez wyłącznik automatyczny z zabezpieczeniem nadprądowym.
• Ułożyć elementy elektryczne (gniazda, wtyczki i złącza) i położyć przedłużacz w taki sposób, aby zachować odpowiednią klasę zabezpieczeń.
• Złącza przewodów zasilających i przedłużacze muszą być wodoszczelne.

Przewód przedłużacza

• Jako przedłużacza należy używać tylko wersji określonej przez producenta lub wersji o wyższej jakości.
• W przypadku korzystania z przedłużacza należy sprawdzić minimalny przekrój przewodu:

Długość przewodu	Przekrój
	< 16 A < 25 A
< 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
2050 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

OSTRZEŻENIE: Górna część odkurzacza zawiera elementy elektryczne. Kontakt z elementami elektrycznymi może doprowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń.

- Nigdy nie rozpyłać wody na górną część odkurzacza.

OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem na skutek uszkodzonego przewodu zasilającego. Dotknięcie uszkodzonego przewodu zasilającego może spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia.

• Nie uszkadzać przewodu zasilającego (np. poprzez przejeżdżanie po nim, ciągniecie lub zgniatanie).
• Regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
• Jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Husqvarna lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
  • W żadnym wypadku nie należy owijać przewodu zasilającego wokół palców ani żadnej innej części ciała operatora.

UWAGA: Gniazdo do zasilania urządzeń (tylko w niektórych modelach) jest przeznaczone wyłącznie do celów

określonych w instrukcji obsługi. Podłączanie innych urządzeń może spowodować uszkodzenie.

• Przed podłączeniem urządzenia należy zawsze wyłączyć produkt i urządzenie, które ma zostać podłączone.
• Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi urządzenia, które ma zostać podłączone i przestrzegać zawartych w nim zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

UWAGA: Uszkodzenie spowodowane nieodpowiednim napięciem sieciowym. Urządzenie może ulec uszkodzeniu w wyniku podłączenia do nieodpowiedniego napięcia sieciowego.

- Należy upewnić się, że napięcie sieciowe oraz częstotliwość zasilania odpowiadają danym na tabliczce znamionowej odkurzacza pracującego na mokro/sucho.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

Odkurzanie cieczy

UWAGA: Nie wolno odkurzać łatwopalnych cieczy.

• Przed rozpoczęciem odkurzania cieczy należy wyjąć worek filtracyjny. Sprawdzić, czy pływak lub ogranicznik poziomu wody działają prawidłowo.
• Użyć specjalnego wkładu filtra lub osłony filtra.
• Jeśli piana wydobywa się z produktu, natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik.

Materiały niebezpieczne

OSTRZEŻENIE: Nie odkurzać materiałów niebezpiecznych. Może to spowodować obrażenia ciała.

• Nie odkurzać następujących materiałów:
• niebezpieczny pył;
• gorące materiały, na przykład palace się papierosy i gorący popiół;
• łatwopalne, wybuchowe, żraçe płyny, na przykład benzyna, rozpuszczalniki, kwasy i zasady;
• łatwopalny, wybuchowy pył, na przykład magnez lub pył aluminiowy.

Części zamienne i akcesoria

UWAGA: Używać tylko części zamiennych i akcesoriów, aby zapewnić bezpieczeństwo produktu.

• Używać tylko części zamiennych i akcesoriów Husqvarna.
• Należy używać wyłącznie szczotek dostarczonych wraz z produktem lub wymienionych w instrukcji obsługi.

Atmosfera wybuchowa lub łatwopalna

UWAGA: Nie wolno używać produktu w atmosferze wybuchowej lub łatwopalnej. Nie wolno używać produktu w pobliżu cieczy, gazu lub oparów, które mogą powodować powstawanie środowiska palnego.

Funkcja dmuchawy

OSTRZEŻENIE: Pył może powodować problemy zdrowotne. Produkt jest wyposażony w funkcję dmuchawy. Nie kierować strumienia powietrza w losowe

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych

Opróżnianie pojemnika na kurz i brud

UWAGA: Odkurzony materiał może być niebezpieczny dla środowiska. Usunąć nieczystości zgodnie z przepisami.

Montaż

OSTRZEŻENIE: Przed

zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Czynności przed montażem

1. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)
2. Wyjąć akcesoria z pojemnika na kurz i brud. (Rys. 9)
3. Upewnić się, że wszystkie części są dostępne. Patrz przegląd produktu. Potrzebne narzędzia: Śrubokręt.

Zakładanie worka filtracyjnego

1. Ustawić główny wyłącznik w położeniu „0”.
2. Odłączyć produkt. (Rys. 10)
3. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)
4. Umieścić worek filtracyjny w pojemniku na kurz i brud.
5. Umieścić tekturową część worka filtracyjnego na wlocie odkurzacza. Upewnić się, że gumowa membrana jest umieszczona za występem na rurze wlotowej odkurzacza. (Rys. 11)
6. Założyć moduł silnika na pojemnik na kurz i brud i zablokować klamry. (Rys. 12)

Montaż akcesoriów

1. Umieścić akcesoria w odpowiednich dla nich miejscach, aby mieć do nich łatwy dostęp. (Rys. 13)

2. Przymocować skrzynkę narzędziową z tyłu produktu. (Rys. 14)

3. Zamocować uchwyt na przewód i wąż z tyłu produktu. (Rys. 15)

Montaż węża

1. Założyć wąż na wlot odkurzacza z przodu produktu. (Rys. 16)
2. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
3. Ustawić główny wyłącznik w położeniu „I”. (Rys. 17)
4. Wyregulować moc ssania na uchwycie lub za pomocą wyłącznika głównego*. *Tylko w niektórych modelach. (Rys. 18)

Montaż uchwytu rury

1. Przesunąć uchwyt rury w pionie na rurze przedłużającej.
2. Za pomocą śrubokręta zamontować uchwyt rury na odpowiedniej wysokości rury przedłużającej. (Rys. 19)
3. Umieścić rurę przedłużającą w uchwytach w tylnej części produktu. (Rys. 20)

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu.

Uruchamianie produktu

Przed użyciem produktu należy upewnić się, że częstotliwość i napięcie na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu sieciowemu.

1. Sprawdzić, czy wyłącznik główny znajduje się w położeniu „0”. (Rys. 10)

2. Sprawdzić, czy właściwe filtry znajdują się we właściwych położeniach w produkcie.

3. Podłączyć wąż do wlotu odkurzacza z przodu produktu. Popchnąć wąż do przodu, aż zostanie mocno osadzony na miejscu na wlocie odkurzacza. (Rys. 16)

4. Podłączyć dwie rury przedłużające z uchwytem. Obrócić rury przedłużające, aby ustawić je prawidłowo.
5. Przymocować dyszę do rury przedłużającej. Wybrać dyszę wg rodzaju materiału, który ma być czyszczony.
6. Podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej.
7. Ustawić wyłącznik główny w położeniu „I”, aby uruchomić produkt. (Rys. 17)

Zatrzymywanie

1. Ustawić wyłącznik główny w pozycji „0” i wyłączyć produkt.
2. Odłączyć wtyczkę od sieci elektrycznej. (Rys. 10)

Korzystanie z funkcji dmuchawy

1. Umieścić wąż w otworze w tylnej części produktu. (Rys. 21)
2. Podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej.
3. Ustawić główny wyłącznik w położeniu „I”. (Rys. 17)
4. Wyregulować moc dmuchawy na uchwycie lub za pomocą wyłącznika głównego*. *Tylko w niektórych modelach. (Rys. 22)

Korzystanie z gniazda do elektronarzędzi\*

*Tylko w niektórych modelach.

UWAGA: Przestrzegać instrukcji obsługi i instrukcji bezpieczeństwa dla urządzeń podłączonych do gniazda elektronarzędzi.

Uwaga: Maksymalny pobór mocy podłączonego narzędzia jest opisany w sekcji Dane techniczne na stronie 269.

1. Sprawdzić, czy przełącznik na elektronarzędziu znajduje się w położeniu „0”. (Rys. 23)

2. Odłączyć uchwyt od węża. Nacisnąć zaciski na końcu węża (A) i wyciągnąć uchwyt (B). (Rys. 24)

3. Podłączyć zasilacz sieciowy. (Rys. 25)
4. Wyregulować moc ssania na adapterze do elektronarzędzi lub za pomocą wyłącznika głównego*. *Tylko w niektórych modelach. (Rys. 26)
5. Podłączyć wąż do wlotu odkurzacza i do elektronarzędzia. Podłączyć kabel elektronarzędzia do gniazda elektrycznego na produkcie. (Rys. 27)
6. Sprawdzić, czy przełącznik na elektronarzędziu znajduje się w położeniu „0”. (Rys. 23)
7. Ustawić wyłącznik główny na produkcie w położeniu zasilania narzędzia elektrycznego (A).
8. Ustawić przełącznik narzędzia w położenie „I” (B). (Rys. 28)

Uwaga: Produkt można uruchamiać i wyłączać głównym wyłącznikiem na urządzeniu (A) lub na elektronarzędziu (B).

Zbieranie cieczy

Uwaga: Produkt jest wyposażony w układ pływaka, który zatrzymuje przepływ powietrza przez produkt przy maksymalnym poziomie cieczy.

UWAGA: Nie zbierać cieczy bez zamontowanego układu pływaka.

1. Upewnić się, że filtr i blokada filtra (układ pływaka) są w prawidłowym położeniu, patrz Wymiana filtra na stronie 267. Wyjąć worek filtracyjny, jeśli jest zamontowany.
2. Użyć dyszy do podłóg, aby zebrać ciecz.
3. Przy maksymalnym poziomie cieczy słyszalna jest zmiana dźwięku silnika. Moc ssania spada.
4. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.
5. Opróżnić pojemnik na kurz i brud, patrz Opróżnianie pojemnika na kurz i brud po wciągnięciu cieczy na stronie 267.

Przegład

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne

przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz.

Regularny serwis i kontrola

• Regularny serwis i kontrola produktu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Badania elektryczne pod kątem ciągłości, rezystancji izolacji i stanu przewodu elastycznego muszą być wykonywane regularnie.
• W przypadku wykrycia uszkodzenia produkt musi zostać usunięty z eksploatacji i naprawiony przez autoryzowanego technika serwisu.

Konserwacja produktów do odkurzania pyłu klasy L

Dotyczy to produktów do odkurzania pyłu klasy L, WDC 325L.

• Podczas konserwacji i czyszczenia należy używać produktu w sposób bezpieczny dla personelu serwisowego lub innych osób.
  • W obszarze konserwacji:

• Stosować obowiązkową filtrację powietrza.

• Stosować odzież ochronną.
• Oczyścić obszar konserwacji, aby nie dopuścić do przedostania się szkodliwych materiałów do innych obszarów.

- Jeśli części nie można wyczyścić w sposób zadowalający podczas konserwacji i naprawy:

• Umieścić części w prawidłowo uszczelnionych workach.
• Zutylizować części zgodnie z przepisami.

Opróżnianie pojemnika na kurz i brud po wciągnięciu cieczy

1. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.
2. Odłączyć wąż od wlotu odkurzacza, wyciągając go.
3. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)
4. Opróżnić pojemnik na kurz i brud, przechylając go do tyłu. Ciecze wylać do kratki podłogowej. *Uchwyt tylko w niektórych modelach. (Rys. 29)

UWAGA: Zawsze opróżniać i czyścić pojemnik na kurz i brud wraz z układem pływaka po wciągnięciu cieczy. Nie wolno wciągać cieczy bez układu pływaka ani po zamontowaniu filtra w produkcie.

1. Założyć moduł silnika na pojemnik na kurz i brud i zablokować klamry. (Rys. 12)

Opróżnianie pojemnika na kurz i brud po wciągnięciu suchego materiału

1. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.

2. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)

3. Sprawdzić, czy worek filtracyjny jest pełny.
4. Wyjąć worek filtracyjny, jeśli jest pełny.

UWAGA: Nie należy odkurzać suchego materiału bez założenia filtra i worka filtracyjnego.

1. Zamontować nowy worek filtracyjny, patrz Zakładanie worka filtracyjnego na stronie 265.

Uwaga: Skuteczność ssania zależy od wymiarów i jakości filtra i worka filtracyjnego. Używać tylko filtrów i worków filtracyjnych Husqvarna.

1. Założyć moduł silnika na pojemnik na kurz i brud i zablokować klamry. (Rys. 12)

Czyszczenie filtra, system czyszczenia filtra

Produkt jest wyposażony w półautomatyczny system czyszczenia filtra. Należy regularnie używać systemu czyszczenia filtra, najpóźniej w przypadku, gdy wydajność produktu nie jest już wystarczająca. Regularne używanie systemu czyszczenia filtra zwiększa trwałość filtra.

1. Wyczyścić filtr, gdy moc ssania nie jest już wystarczająca. (Rys. 30)
2. Założyć wąż na wlot odkurzacza z przodu produktu. (Rys. 16)
3. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
4. Ustawić główny wyłącznik w położeniu „I”. (Rys. 17)
5. Złapać uchwyt w rękę (A), aby skierować ssanie na dłoń.
6. Uderzyć przycisk czyszczenia filtra 3 razy pięścia (B). (Rys. 31)
7. Jeśli moc ssania jest niewystarczająca, wymontować filtr, patrz Wymiana filtra na stronie 267.
8. Potrząsnąć, wyszczotkować lub przemyć filtr, aby go oczyścić.
9. Pozostawić filtr do wyschnięcia.
10. Zamontować filtr, patrz Zakładanie worka filtracyjnego na stronie 265.

Czyszczenie produktu od zewnątrz

1. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.
2. Czyścić produkt za pomocą suchej szmatki i małej ilość środka do polerowania w aerozolu.

Wymiana filtra

Produkt jest przeznaczony do ciągłej pracy pod dużym obciążeniem. Należy wymieniać filtr w zależności od liczby przepracowanych godzin.

1. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.
2. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)
3. Obrócić blokadę filtra (A) w lewo i wyciągnąć ją. Wyciągnąć filtr (B). (Rys. 32)
4. Zamontować nowy filtr (A). Założyć blokadę filtra (B) i obrócić ją w prawo. (Rys. 33)
5. Upewnić się, że filtr i blokada filtra znajdują się w odpowiednim położeniu. (Rys. 34)
6. Założyć moduł silnika na pojemnik na kurz i brud i zablokować klamry. (Rys. 12)

Wymiana worka filtracyjnego

1. Zatrzymać produkt, patrz Zatrzymywanie na stronie 266.

2. Odblokować klamry i wyjąć moduł silnika. (Rys. 8)

3. Sprawdzić, czy worek filtracyjny jest pełny. Wyjąć worek filtracyjny, jeśli jest pełny.

4. Wyjąć tekturową część starego worka filtracyjnego z wlotu odkurzacza.

5. Podnieść worek filtracyjny (A) i wyrzucić go.

6. Umieścić nowy worek filtra w pojemniku na kurz i brud (B).

7. Założyć tekturową część worka filtracyjnego na wlot odkurzacza (C). Upewnić się, że gumowa membrana jest umieszczona za występem na rurze wlotowej odkurzacza. (Rys. 35)

8. Założyć moduł silnika na pojemnik na kurz i brud i zablokować klamry. (Rys. 12)

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

(Rys. 5)

- Po użyciu:

• Jeśli produkt nie jest używany, należy go odłączyć od sieci elektrycznej.
• Zwinąć przewód, zaczynając od strony produktu.
• Za pomocą uchwytu przewodu zamocować przewód na module silnika.
• Zwinąć wąż.
• Przymocować wąż do modułu silnika za pomocą odpowiedniego uchwytu.

- Transport:

• Zamknąć wszystkie klamry na module silnika.
• Nie należy przechyłać produktu, jeśli w pojemniku na kurz i brud znajduje się płyn.
• Nie używać haka dźwigu do podnoszenia produktu.

- Przechowywanie:

- Produkt przechowywać w suchym miejscu nie narażonym na przymrozki.

Recykling produktu

Należy wykonać następujące czynności, aby produkt nie był zdatny do użytku.

1. Odłączyć wtyczkę od sieci elektrycznej.
2. Odciąć przewód zasilający.
3. Nie utylizować produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Utylizacja (zgodnie z 2012/19/WE):

Produktu nie należy dodawać do zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego. Należy zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

Zadbać o to, aby urządzenie zostało zutylizowane w komunalnym centrum recyklingu.

Dane techniczne

Dane techniczne

	EU/CH GB AU/N		NZ US
	WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225
Napięcie, V 220-240 220	-240 220-240	220-240 220	-240 220-240	110-120
Moc P_iec , W 1000 1200 1	1000 1000 1000	1000 1000
Podłączone obciążenie do gniazda elektrona-rzędzi, W	-	2400/1100	-1900	-1300 -
Częstotliwość, Hz 50/60	50-60 50/60
Bezpieczniki, A 10 16/10	13 13 10 10	15
Kategoria ochrony (wil-goć, kurz)	IPX4
Klasa ochrony (elek-tryczna)	II(Rys. 4)	I	II(Rys. 4)	I	II(Rys. 4)	I	II(Rys. 4)
Przepływ powietrza, l/min	3600 3700	3600 3600	3600 3600	3200
Przepływ powietrza, cfm	127	130	127	127	127	127	113
Podciśnienie, mbar	210	235	210	210	210	210	210
Poziom ciśnienia akus-tycznego w odległości 1 m, EN 60704-1, dB(A) +/- 2	72
Drgania ISO 5349, m/s^2 +/- 1	<1,5
Masa, kg	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5
Szerokość, mm	377	376	377	376	377	376	377
Głębokość, mm	385	392	385	392	385	392	392
Wysokość, mm	506	533	506	530	506	530	550

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności UE

My, Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja,

tel: [phone], deklarujemy z pełną

odpowiedzialnością, że produkt:

Opis Myjka ciśnieniowa
Marka Husqvarna
Typ/model WDC 220, WDC	325L
Identyfikacja Numery seryjne	z roku 2023 i nowsze

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich

dyrektywach i przepisach UE:

Przepis Opis
2011/65/UE „dotycząca ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym”
2006/42/WE „w sprawie maszyn”
2014/30/UE „w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej”

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi

normami i specyfikacjami technicznymi: EN

60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A15:2021, EN

60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2 :2014,

EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018.

Informacje dotyczące emisji hałasu, patrz Dane

techniczne na stronie 269.

Huskvarna, 2024-02-14

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produkcji/Produkty

ogrodowe, Husqvarna

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

Preprava a uskladnenie

- Po použití:

Oryginalne instrukcje

Instruções originais Instrucțiuni initiale