WDC 220 - 吸尘器 HUSQVARNA - 免费用户手册

用户手册 WDC 220 HUSQVARNA

本产品用于清洁干燥的不可燃灰尘和液体。 请阅读并遵守一般安全须知和操作说明。 仅可对本产品执行制造商指定的维护和维修工作。 对于因不当使用、维护或维修所造成的损坏，制造商不承

(图 3) 请认真阅读本说明书，确保在充分理解各 项说明之后再使用本产品。 (图 4)

(图 5) 切勿将本产品与生活垃圾一同丢弃。请遵

(图 6) 本产品符合适用的 EC 指令。 注意： 产品上的其他符号/标识涉及其他商用领域的认

粉尘等级 L (图 7) 请遵守针对粉尘等级 L 的安全建议和相关措施。

对于因下列情况造成的产品损坏，我们概不负责：

• 使用非原装零部件或者未获原厂批准的零部件修理产

• 产品加装了非原装的或者未获原厂批准的附件。

• 未在授权的保养厂修理产品，或者未由授权的机构修

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内

警告： 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会

小心： 当不遵守手册中的说明可能会对产 品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使

注意： 用于提供特定状况下所需的更多信息。

如果产品和/或附件损坏，必须 由许可的服务中心进行维修。

切勿让儿童操作本产品。切勿 让不熟悉使用说明书的人员使

若使用本产品的人员的身体能 力或心智能力较低，确保对其

在过滤器未安装在正确位置的 情况下，切勿使用本产品。

切勿在本产品连接着电源时离 开产品。当本产品不再运行时 或进行维护之前，请拔下电源

如果电源线或插头损坏，切勿 使用本产品。断开电源时，请 抓住插头将其拔下，切勿通过 拉拽电线来拔下插头。切勿用 湿手抓握插头或本产品。断开 电源前，应先将所有的控制钮

切勿通过电线拖拽本产品。切 勿将电线当做手柄使用。切勿 在关门时使电线受到挤压，切 勿使电线绕在锐利的边缘或转 角处。移动本产品时切勿碾压 到电线。确保电线远离高温表

确保毛发、宽松衣物、手指以 及身体的任意部位远离开口和 活动部件。切勿将物体塞入开 口或在开口堵塞情况下使用本 产品。确保开口处无粉尘、线 头、毛发和其他任何会妨碍空

切勿抽吸可燃物或可燃液体， 例如汽油。切勿在可能存在此 类物品的区域内使用本产品。

562 - 007 - 20.02.2024

385• 切勿使用本产品清理香烟、火 柴或高温灰烬等正在燃烧或冒

如果有泡沫或液体从本产品中 溢出，请立即关停本产品。

请将本产品连接在具有正确接 地的电源插座上。电源插座和 延长线必须具备有效的保护导 体（仅适用于非双重绝缘产

如果使用真空吸尘器时有废气 吹进房间，则必须保证室内的 换气速率足够快。在使用前请

对于粉尘等级为 L 的产品 WDC 325L，在使用前请为操

对于粉尘等级为 L 的产品 WDC 325L，须遵守以下要

请使用本产品清洁干燥的不 可燃粉尘和液体及 OEL

粉尘等级 L (IEC 60335-2-69)。此等级的粉尘 的 OEL

粉尘等级为 L 的产品采用了 经过检验的过滤器材料。最 大渗透率为 1%。对废弃处理

注意： 请参阅当地的法律。其中可能对操作员的年龄

警告： 请只按照本手册中的说明来使用本 产品，并且请只使用制造商推荐的附件。 警告： 仅适用于英国：请阅读这些重要的 说明。在这些说明中，安全与效率是最重要 的考虑因素。必须由许可指导员对操作员进 行培训，并且操作员必须理解这些操作说 明。操作员必须了解使用本设备时所有相关

警告： 在连接电源之前：确保电源电压和 电源供电频率与湿式/干式真空吸尘器标牌上

警告： 本产品具有双重绝缘。请仅使用 Husqvarna 备件。请参阅有关双重绝缘产品

警告： 本产品采用了特殊电线。如果电线 损坏，那么必须用相同类型的电线来更换。 许可服务中心和代理商可以提供这种电线， 该电线必须由许可人员安装。 警告： 对双重绝缘产品进行保养时，需要 了解绝缘系统的知识。双重绝缘产品具有两 个绝缘系统，并不是单一的接地系统。双重 绝缘产品未提供接地方式，并且，不允许为 本产品添加接地。必须仅由许可服务人员执 行保养工作。双重绝缘产品所用备件必须与 换下的零件一致。双重绝缘产品上标有 “DOUBLE INSULATION”（双重绝缘）或 “DOUBLE INSULATED”（已双重绝缘）的字 样。符号还可能在产品上出现。

• 合理布置电气零件（插座、插头和接头）和铺设加长 线，以保持原有的保护等级。

562 - 007 - 20.02.2024• 对于加长线，请仅使用制造商指定的型号，或具有更

• 使用加长线时，请检查电缆的最小横截面积：

警告： 真空吸尘器的上部 含有带电元件。接触带电

警告： 电源接线故障可导 致电击。触摸存在故障的 电源接线可致人重伤甚至

如果电线已损坏，则必须由许 可的 Husqvarna 经销商或类似 有资格人员进行更换，以避免

在任何情况下都不得将电源线 缠绕在手上或操作员的其他身

分型号）仅被设计用于操 作说明中指定的用途。连

在插接设备之前，始终要关停 本产品和将要连接的设备。

小心： 电源电压不适当导 致损坏。连接不当电源电

确保电源电压和电源供电频率 与湿式/干式真空吸尘器标牌上

• 在开始清理液体前请先拆下过滤器尘袋。检查浮子液 位或水位限制功能是否工作正常。

• 如果产品上有泡沫溢出，请立即停止工作并清空污垢

• 可燃性、爆炸性、腐蚀性液体，例如汽油、溶

• 请仅使用由 Husqvarna.提供的备件和附件。

562 - 007 - 20.02.2024

387• 请仅使用本产品附带的或说明书中的指定的刷子。

小心： 切勿在爆炸性或可燃性环境中使用 本产品。切勿在可导致可燃性环境的液体、 气体或烟雾附近使用本产品。

警告： 粉尘会导致健康问题。本产品具有 吹风机功能。切勿在封闭的区域内随意地吹 散排出的空气。只可在软管干净的情况下使

小心： 被清理的物质可能会给环境带来危 除。请按照法律规定的要求丢弃这些污垢。

1. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

2. 拆下污垢箱上的各个附件。 (图 9)

3. 确认零件齐全。请参阅“产品概览”。必要的工具：螺

3. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

5. 将过滤器尘袋的硬纸板部分装在真空入口上。确认橡

胶膜片套过真空入口的凸出接口。 (图 11)

6. 将电机单元装在污垢箱上，然后锁住锁扣。 (图 12)

1. 将附件安放在各自的位置上，以便取用。 (图 13)

2. 将工具箱安装在本产品的背面。 (图 14)

3. 将电缆和软管固定架安装在本产品的背面。 (图 15)

1. 将软管插入本产品正面的真空入口中。 (图 16)

3. 将主开关转到“I”位置。 (图 17)

4. 通过手柄或主开关 * 调节抽吸功率。* 仅限部分型

2. 用一把螺丝起子将吸管固定架安装在加长管的正确高

3. 借助吸管固定架，将加长管安放在本产品的背面。

在使用本产品之前，请先确认标牌上所示的频率和电压与

1. 确认主开关位于“0”位置。 (图 10)

2. 检查并确认已将正确的过滤器安装至本产品中的正确

3. 将软管插入本产品正面的真空入口中。向前推动软

管，直到它牢固地安装在真空入口中。 (图 16)

5. 将一个吸嘴安装在加长管上。根据需要被清理的物质

7. 将主开关转到“I”位置可启动本产品。 (图 17)

1. 将主开关转到“0”位置可关停本产品。

2. 将电源插头从电源上拔下。 (图 10)

1. 将软管插入本产品背面的开口中。 (图 21)

388 562 - 007 - 20.02.20243. 将主开关转到“I”位置。 (图 17)

4. 通过手柄或主开关 * 调节吹风功率。* 仅限部分型

小心： 请遵守连接到电动工具插座的设备 的操作说明和一般安全须知。 注意： 所连接工具的最大功耗见 技术数据在第 391 页

1. 确认电动工具上的开关位于“0”位置。 (图 23)

3. 连接电动工具适配器。 (图 25)

4. 通过电动工具适配器或主开关 * 调节抽吸功率。* 仅

5. 将软管分别与本产品的真空入口和电动工具连接。将

电动工具的电缆与本产品的电气接口连接。 (图 27)

6. 确认电动工具上的开关位于“0”位置。 (图 23)

7. 将本产品的主开关转到电动工具位置 (A)。

8. 将电动工具的开关设置在“I”位置 (B)。 (图 28)

注意： 您可以用本产品上的主开关 (A) 或电动工具 上的主开关 (B) 来启动和关停本产品。

注意： 本产品具有一个浮子系统，可在达到最大液位 处时阻止气流流过本产品。 小心： 切勿在浮子系统未就位时使用本产

3. 当达到最大液位时，可以听到电机声音发生明显变

在清理液体后清空污垢箱在第 389 页上

要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培 训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不 是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代

• 必须由相关法律和规定所认定的有资格的人员对本产 品执行定期保养和检查。

• 必须经常对接地连续性、绝缘电阻和柔性电缆的情况

• 如果发现故障，必须停止使用本产品，并将其交由许 可服务技术人员进行维修。 粉尘等级 L 产品的维护

以下内容适用于粉尘等级 L 产品 WDC 325L。

• 在维护和清理过程中，务必以不会危害维护人员和其 他人员的方式，安全地使用本产品。

• 清理维护区域，防止有害物质进入到其他区域。

• 如果在维护和维修过程中无法将零件清理干净：

• 按照法律规定的要求丢弃零件。 在清理液体后清空污垢箱

3. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

4. 向后倾斜污垢箱，将液体倒入地漏，清空污垢箱。*

仅部分型号具有手柄。 (图 29) 小心： 在每次清理液体后都要清空并 清洁污垢箱和浮子系统。当本产品中未安 装浮子系统和过滤器时，切勿进行液体清

5. 将电机单元装在污垢箱上，然后锁住锁扣。 (图 12)

2. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

562 - 007 - 20.02.2024 389小心： 当未安装过滤器和过滤器尘袋

注意： 本产品的抽吸效率取决于过滤器和过滤器 尘袋的尺寸和质量。请仅使用 Husqvarna 过滤器和过

6. 将电机单元装在污垢箱上，然后锁住锁扣。 (图 12)

清洁过滤器，过滤器清洁系统 本产品带有一个半自动过滤器清洁系统。请定期使用过滤 器清洁系统，至少要在打扫性能不足时使用该系统。定期 使用过滤器清洁系统可以延长过滤器的使用寿命。

1. 当抽吸功率不足时，请清洁过滤器。 (图 30)

2. 将软管插入本产品正面的真空入口中。 (图 16)

4. 将主开关转到“I”位置。 (图 17)

5. 将手柄按在手掌 (A) 上，使其吸住手掌。

6. 用拳头 (B) 敲击过滤器清洁按钮 3 次。 (图 31)

7. 当抽吸功率不足时，请拆下过滤器，请参阅

8. 清洁过滤器时可以用手摇晃、用刷子刷扫或用水清

2. 请使用干毛巾和少量的擦亮喷剂来清洁本产品。

本产品设计用于持续执行繁重工作。应根据工作小时数的

2. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

3. 顺时针旋转过滤器张紧器 (A) 并将其取出。取出过滤

4. 装入新的过滤器 (A)。装入并顺时针转动过滤器张紧

5. 确保过滤器和过滤器张紧器安装到位。 (图 34)

6. 将电机单元装在污垢箱上，然后锁住锁扣。 (图 12)

2. 打开锁扣并拉出电机单元。 (图 8)

3. 查看过滤器尘袋是否已满。如果已装满，请将其拆

4. 将旧过滤器尘袋的硬纸板部分从真空入口上拆下。

5. 取出过滤器尘袋 (A) 然后将其丢弃。

6. 将新的过滤器尘袋放入到污垢箱 (B) 内。

7. 将过滤器尘袋的硬纸板部分装在真空入口 (C) 上。确

认橡胶膜片套过真空入口的凸出接口。 (图 35)

8. 将电机单元装在污垢箱上，然后锁住锁扣。 (图 12)

• 当本产品不再工作时，将电源插头从电源上拔

请执行以下步骤，以使用本产品无法再使用。

3. 切勿将本产品与日常的生活垃圾一同丢弃。

报废处理（按照 2012/19/EC）： 本产品不得加添到正常的生活垃圾上。必须按照当地的环

确保本产品通过或经由您所在地区的市回收中心丢弃。 (图 5) 390 562 - 007 - 20.02.2024技术参数

(图 4) I II (图 4) I II (图 4) I II (图 4) 空气流量，l/min 3600 3700 3600 3600 3600 3600 3200 空气流量，cfm 127 130 127 127 127 127 113 真空，mbar 210 235 210 210 210 210 210 声压级，1 m 处，EN 60704-1，dB(A) +/- 2

我们 Husqvarna（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：

标识 2023 及以后的序列号 完全符合以下欧盟指令和法规的要求，我们对此负有唯一

有关噪音排放的信息，请参阅 技术参数在第 391 页上