DE 110iH - Staubsauger HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DE 110iH HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 32-63

Einleitung.... 32
Sicherheit....35
Betrieb.... 41
Wartung.... 49
Fehlerbehebung....54

Transport, Lagerung und Entsorgung....57
Technische Daten....60
Zubehör....61
Konformitätserklärung....62
Eingetragene Marken.... 63

Einleitung

Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein Akku-Staubabsauger. Staubige Luft strömt durch den Saugschlauch in das Einlassventil. Das Gerät trennt die Staubpartikel von der Luft. Die Partikel fallen in den Kunststoffbeutel an der Unterseite des Geräts.

Verwendungszweck

WARNUNG: Saugen sie keine Zündquellen, heißen Partikel, Flüssigkeiten,

explosiven Materialien und instabile oder pyrophorische Partikel auf.

Das Gerät ist nur für professionelle Einsätze bestimmt. Das Gerät wird zum Auffangen und Entfernen von trockenem Material von Maschinen und Geräten verwendet. Das Material kann gefährlich und gesundheitsschädlich sein, siehe Staubklasse H in EN 60335-2-69.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehörteilen, die vom Hersteller genehmigt sind.

1. Akku (Zubehör)
2. Aufbewahrung für Ersatzbatterie
3. Akkuhalter
4. Befestigungselement für Staubabsaugschlauch
5. HEPA Filterdeckel
6. Vorfiltergehäuse
7. Filterspültaste
8. Abdeckungsverriegelung
9. Griffrohr-Spannverschluss
10. Gummikegel zur Staubabsaugung
11. Griffrohr-Halterung
12. Longopac-Halter
13. Longopac
14. Griff

15. Schlauchverriegelung

16. Hebeöse

17. Bedienfeld, siehe Funktionen des Bedienfelds auf Seite 43
18. Ein/Aus
19. Betriebsstundenzähler
20. Radbremse
21. Bodendüse
22. Gummistreifen
23. Schlauchdüse (DE 110i H)
24. Staubabsaugschlauch
25. Kabelbinder
26. Griffrohr
27. Bedienungsanleitung

Symbole auf dem Gerät

WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.

Tragen Sie Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 40.

Verwenden Sie keine Metallhaken, Ketten oder sonstige Hebevorrichtungen mit scharfen Kanten, die die Hebeöse beschädigen können. Nur weiche Hebegurte verwenden.

H H

Dieses Gerät ist H-klassifiziert, von einem Drittanbieter gemäß IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69, Anhang AA, zertifiziert.

Dieses Gerät enthält gesundheitsschädlichen Staub. Das Entleeren, sowie auch Wartungsarbeiten, einschließlich der Entfernung der Staubsammelbehälter, darf nur von Fachleuten durchgeführt werden, die geeignete Schutzausrüstung tragen. Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne das komplette Filtersystem.

Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

Wenn das Gerät mit Bluetooth®-Drahtlos-Technologie ausgestattet ist, finden Sie das Bluetooth®-Symbol auf dem Etikett mit der Bezeichnung des Geräts. Siehe Bluetooth® Drahtlostechnologie auf Seite 42

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten.

Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät

Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Recyceln Sie das Gerät an einer entsprechenden Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

Legen Sie den Akku nicht in Wasser.

Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern.

Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt.

Funktionserdung.

Störungsfreier Transformator.

Das Akkuladegerät darf nur in geschlossenen Räumen benutzt und aufbewahrt werden.

Doppelt isoliert.

Integrierte Konnektivität

Die Cloud-Asset-Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services™ bietet dem Flottenmanager eine Übersicht über alle verbundenen Geräte mit integrierten oder nachgerüsteten Sensoren. Die Position des Gateway oder Smartphones kann verwendet werden, um den Standort der verbundenen Geräte zu ermitteln. Die Sensoren zeichnen Daten wie Laufzeit, Wartungsintervalle und andere auf. Holen Sie sich für weitere Informationen zur Cloud-Asset-Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services™ die

App Husqvarna Fleet Services für iOS oder Android unter https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 oder https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Ihr Husqvarna-Fachhändler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.

Manche Modelle dieses Geräts sind über den integrierten Husqvarna Fleet Services™-Sensor verbunden, der die Funktion Bluetooth Low Energy (BLE) unterstützt. Weitere Informationen zur Nutzung finden Sie unter So verwenden Sie die integrierte Konnektivität mit Fleet auf Seite 42. Siehe Integrierte Konnektivität auf Seite 60 für weitere Informationen zum BLE-Technologie-Frequenzspektrum.

Typenschild

1. Modell
2. Artikelnummer
3. Scanbarer Code
4. Seriennummer
5. Nennleistung
6. Nennspannung
7. Frequenz
8. Gewicht
9. IP-Klasse
10. Produktionsjahr
11. Persönliche Schutzausrüstung

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

WARNUNG: PACE-Geräte enthalten gefährliche Spannungen im Gehäuse. Zur Vermeidung von Stromschlägen: Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Bedienen Sie kein defektes Gerät. Schließen Sie einen PACE-Akku nicht an ein beschädigtes Gerät an. Wenn das Gerät während des Betriebs beschädigt wird, entfernen Sie den PACE-Akku aus dem Gerät und wenden sich an Ihr Husqvarna Service Center.

- Dieses Gerät ist ein gefährliches Werkzeug, wenn Sie nicht aufpassen oder es unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Es ist sehr wichtig, dass Sie vor der Anwendung des Geräts den Inhalt

dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

- Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wurden.

- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Sie über Erfahrung und Kenntnisse über das Gerät verfügen.

- Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente ausgeschaltet sind, bevor Sie den Akku trennen.

- Halten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften ein.

- Der Bediener und dessen Arbeitgeber müssen die mit dem Betrieb des Geräts verbundenen Gefahren kennen und vermeiden.

- Untersagen Sie allen Personen die Benutzung des Geräts, bis diese den Inhalt der Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne vorher dafür geschult worden zu sein. Stellen Sie sicher, dass alle Bediener Schulungen erhalten.

- Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden.

- Es dürfen nur zugelassene Personen mit dem Gerät arbeiten.

- Der Bediener ist für Unfälle verantwortlich, die anderen Personen zustoßen oder an deren Eigentum entstehen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

- Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand.

- Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, zu verringern, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Gerätes mit ihrem Arzt und dem Hersteller des Implantats sprechen.

- Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie sicher, dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an diesem Gerät oder am Akku vor.

- Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass andere Personen Modifikationen daran durchgeführt haben.

- Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die notwendigen Filter.

- Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise auf.

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

WARNUNG: Ein beschädigter Akku kann eine Explosion verursachen und zu Verletzungen führen. Wenn der Akku deformiert oder beschädigt ist, wenden Sie sich an eine zugelassene Husqvarna Servicewerkstatt.

• Verwenden Sie nur die BLi Akkus, die wir für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Originalakkus. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Akkus durch Akkus falschen Typs ersetzt werden. Ihr Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen.
• Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, ist es wichtig, dass Sie den Kontakt dieser Flüssigkeit mit dem Körper, mit der Bekleidung und mit dem Gerät vermeiden. Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit viel Wasser und suchen einen Arzt auf.
• Verwenden Sie in der Nähe von Akkus stets eine Schutzbrille. Sollte Batteriesäure in die Augen gelangen, reiben Sie nicht, sondern spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit Wasser. Suchen Sie einen Arzt auf.
• Benutzen Sie keine Akkus, die nicht wiederaufladbar sind.
• Nehmen Sie keine Modifikationen an den Akkus vor.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus.
• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann explodieren und Verbrennungen und/oder chemische Verbrennungen verursachen.
• Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit fern.
• Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder aufzubrechen.

• Der Akku darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen -10 °C / 14°F und 40 °C / 104 °F liegt.

• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Siehe So überprüfen Sie den Akku und das Akkufach auf Seite 50.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.
• Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nägeln, Schrauben oder Schmuck.
• Halten Sie den Akku fern von Kindern.
• Bringen Sie den Akku ordnungsgemäß an. Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß befestigt ist, kann es zu einem Akkukurzschluss kommen.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNUNG: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht beachten, kann dies zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschluss, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für Ihr Gerät. Only use Husqvarna QC or Husqvarna PACE chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi or PACE.
  • Das Ladegerät nicht zerlegen.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Ladegerät.
• Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zwischen Türen, Zäunen o. Ä. eingeklemmt werden.
• Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien oder Materialien, die Korrosion verursachen können, verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät nicht abgedeckt ist. Bei Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Ladegeräts sofort aus der Steckdose gezogen werden.
• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen an einem Ort mit guter Luftzirkulation und ohne direkte Sonneneinstrahlung. Laden Sie den Akku nicht im Freien. Auf keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C/41 °F und 40 °C/104 °F liegt. Verwenden Sie das Ladegerät in einer trockenen und staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkuladegeräts.

• Verbinden Sie die Anschlüsse des Ladegeräts niemals mit Metallgegenständen. Dies kann zu einem Kurzschluss im Ladegerät führen.

• Laden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien im Ladegerät (diese dürfen auch nicht in der Maschine verwendet werden).
• Nutzen Sie zugelassene Steckdosen, die nicht beschädigt sind.

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an.
• Betreiben Sie das Gerät niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit dem Gerät kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können.
• Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines Stromschlags.

• Der Stecker am Netzkabel des Geräts muss zur Steckdose passen. Verändern Sie auf keinen Fall den Netzstecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Geräten. Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Stecken Sie den Stecker in eine geeignete geerdete Steckdose, die ordnungsgemäß und sicher installiert wurde und den örtlichen Vorschriften entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Erdung/das Massekabel der Steckdose effektiv ist, lassen Sie sie von einem qualifizierten Spezialisten überprüfen.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Kochern, Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht in einer Wasserpfütze liegt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel des Geräts in regelmäßigen Abständen, und lassen Sie es vom Hersteller oder dessen Vertreter austauschen, wenn Schäden festgestellt werden. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel regelmäßig, und tauschen Sie sie aus, wenn sie beschädigt sind.
• Berühren Sie das Netzkabel oder Verlängerungskabel nicht, wenn sie während der Arbeit beschädigt sind. Trennen Sie das

Netzkabel von der Stromversorgung. Beschädigte Netzkabel oder Verlängerungskabel stellen ein Stromschlagrisiko dar.

• Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen oder Heranziehen des Geräts, und ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie nur für den Außeneinsatz geeignete Verlängerungskabel. Ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel vermindert das Stromschlagrisiko.
• Schalten Sie das Gerät bei einer Unterbrechung der Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es schmutzig oder nass ist. Staub (insbesondere Staub von leitenden Materialien) oder Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Geräts kann unter ungünstigen Bedingungen zu einem Stromschlag führen. Schmutzige oder staubige Geräte sollten daher regelmäßig von einem zugelassenen Kundendienst überprüft werden, insbesondere wenn sie häufig für Arbeiten an leitfähigen Materialien eingesetzt werden.
• Falls der Einsatz eines Geräts in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI-Schutzschalter (RCD). Die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Führen Sie regelmäßige elektrische Sicherheitsprüfungen am Gerät durch. Die korrekte Vorgehensweise ist den örtlichen Vorschriften zu entnehmen.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit dem Gerät können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der AUS-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen

oder es hochheben oder herumtragen. Durch Herumtragen des Geräts mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter erhöht sich das Unfallrisiko.

• Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des Geräts angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
• Arbeiten Sie nicht über die normale Reichweite hinaus. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser im Griff.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen kann staubbedingte Gefahren verringern.
• Auch wenn Sie durch häufige Verwendung bestens mit den Werkzeugen vertraut sind, dürfen Sie keinesfalls nachlässig werden und die Sicherheitsgrundsätze ignorieren. Eine achtlose Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

Produktverwendung und -pflege

• Wenden Sie keine Gewalt an. Beschränken Sie sich für Ihren Einsatz auf das korrekte Gerät. Das korrekte Gerät wird die Aufgabe besser und sicheren und mit der Leistung ausführen, für die es ausgelegt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Gerät, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät verstauen. Mit diesen Präventivmaßnahmen reduzieren Sie das Risiko eines versehentlichen unkontrollierten Starts des Gerätes.
• Lagern Sie nicht benutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Sie nicht zu, dass Personen das Gerät bedienen, die nicht mit dem Gerät selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Das Gerät stellt in ungeschulten Händen eine Gefahr dar.
• Warten Sie das Gerät und das Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen von Teilen sowie auf jegliche andere Zustände, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können. Bei Beschädigungen lassen Sie

das Gerät reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu bedienen.
• Benutzen Sie das Gerät, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz des Geräts für bestimmungswidrige Zwecke kann zu Gefahrensituationen führen.
• Halten Sie die Handgriffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Wenn Handgriffe und Grifflächen rutschig sind, kann das Werkzeug in unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und kontrolliert werden.

Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Verwenden Sie Geräte nur mit speziell für sie ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleineren Metallobjekten fern, da es zu einer Überbrückung der Kontakte kommen könnte. Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen.
• Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, der bzw. das defekt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führen kann.
• Setzen Sie Akku oder Werkzeug niemals Feuer oder sehr hohen Temperatur aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C/265 F können zu einer Explosion führen.
• Befolgen Sie die Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug niemals

bei Temperaturen außerhalb den in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichen auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Service

• Lassen Sie nur zugelassene Ersatzteile von einem zugelassenen Service Center warten. Dadurch bleibt das Gerät sicher.
• Akkus nicht warten oder öffnen. Die Wartung von Akkus darf nur von einem zugelassenen Service Center durchgeführt werden.
• Weitere Informationen finden Sie unter Wartungsplan auf Seite 49.

Sicherheitshinweise für die Montage

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät zusammensetzen.

• Unzulässige Änderungen und/oder Zubehör können zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.
• Verwenden Sie Aufsätze nur, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze.
• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche fest ist, damit das Gerät nicht umkippen kann. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.
• Vorsicht: Bei der Montage des Geräts können die Spannverschlüsse zu Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, auf den Boden fällt, beschädigt ist, im Freien zurückgelassen wird oder ins Wasser fällt, schalten Sie es aus. Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
• Stellen Sie sicher, dass der Motor und alle Bedienelemente ausgeschaltet sind, bevor Sie den Akku trennen.
• Trennen Sie den Akku vom Gerät, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder sich vom Gerät entfernen.
• Bedienen Sie das Gerät nur dann, wenn Sie bei einem Unfall Hilfe bekommen können.
• Machen Sie sich vor der Verwendung mit den Bedienelementen und der korrekten Funktion des Geräts vertraut.

• Bei Temperaturen unter -10 °C darf das Gerät nicht betrieben werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten oder Materialien.

• Legen Sie keine Gegenstände in Öffnungen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn eine Öffnung blockiert ist. Entfernen Sie Staub, Fusseln, Haare oder andere Materialien, die den Luftstrom verringern können.
• Bedienen Sie das Gerät auf keinen Fall mit nassen Händen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Haare, lose Kleidungsstücke oder Körperteile in die Nähe von Öffnungen und beweglichen Teilen gelangen.
• Betreiben Sie das Gerät sehr vorsichtig auf Treppen, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden, wenn das Gerät herunterfällt.
• Verriegeln Sie bei Arbeiten auf unebenem Untergrund stets die Transporträder.
• Achten Sie auf Personen, Gegenstände und Situationen, die einen sicheren Betrieb des Geräts verhindern könnten.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Motor im Notfall immer schnell stoppen können.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, stoppen Sie es.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Longopac und Schmutz siebe. Tauschen Sie Longopac Beutel und Schmutz siebe gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch aus.
• Entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie sich vom Gerät entfernen.
• Wenn das Gerät ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche aufweist, schalten Sie das Gerät sofort aus, und nehmen Sie den Akku heraus. Das Gerät auf Beschädigungen untersuchen. Ungewöhnliche Vibrationen deuten in der Regel auf eine Beschädigung hin. Reparieren Sie Schäden, oder lassen Sie eine autorisierte Servicewerkstatt die Reparatur durchführen.
• Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Bedienung des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der Auswahl der korrekten persönlichen Schutzausrüstung von Ihrem Händler beraten.

- Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der persönlichen Schutzausrüstung.

• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.
• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz.
• Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz der Klasse P2 oder höher.
• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz.
• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
• Tragen Sie Sicherheitsschuhe.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Montagearbeiten den Akku.
• Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler.
• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Starke Reiniger können den Kunststoff beschädigen.
• Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die Unfallgefahr steigt.
• Für alle Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Prüfungen mit positivem Ergebnis ausfallen, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste verfügbar sind.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung! Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schutzbleche, Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder anderen Schutzvorrichtungen sind nicht angebracht oder defekt sind.

Arbeiten Sie stets mit gesundem Menschenverstand!

WARNUNG: An der Bauweise des

Geräts dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen vorgenommen werden. Verwenden Sie stets Originalersatzteile. Unzulässige Änderungen und/oder Zubehör können zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.

WARNUNG: Die Verwendung von

Fräsmaschinen, Schleifmaschinen und Bohrern, die Material abschleifen oder umformen, kann Staub und Ausdünstungen verursachen, die gefährliche Chemikalien enthalten können. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Materials, das Sie bearbeiten wollen, und verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz.

Es ist nicht möglich, hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben, die beim Gebrauch dieses Geräts

auftreten könnten. Gehen Sie stets vorsichtig vor und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Vermeiden Sie Situationen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren.

Zögern Sie nicht, Ihren Husqvarna-Fachhändler anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben. Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts.

Ihr Husqvarna-Fachhändler sollte das Gerät regelmäßig überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen.

Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung der Geräte. Husqvarna behält sich daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtungen Konstruktionsänderungen einzuführen.

Alle Informationen und Daten dieser Bedienungsanleitung gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung.

Betrieb

Bevor Sie das Gerät bedienen

Hinweis: Die Betriebsbedingungen sind 800 m/2625 ft. maximale Höhe, eine Temperatur zwischen -10 °C/14 °F und +40 °C/104 °F und eine Luftfeuchtigkeit von 85 %.

Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die beigefügte Ausrüstung sorgfältig durch. Wenn die angegebenen Anforderungen oder Einstellungen für den Staubabsauger gegeben sind, beachten Sie diese.

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen.
2. Führen Sie die tägliche Wartung durch. Siehe Wartungsplan auf Seite 49.
3. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sauber und hell ist.
4. Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 40.
5. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist.
6. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.

Anbringen des Staubabsaugschlauchs

WARNUNG: Verwenden Sie einen antistatischen Schlauch, um antistatische Wirkungen zu vermeiden.

1. Öffnen Sie den Schlauchverbinder.

1. Setzen Sie den Schlauchadapter in den Schlauchverbinder ein.

1. Drücken Sie den Schlauchadapter, bis er hörbar einrastet, um ihn in die richtige Position zu bringen.

Entfernen des Staubabsaugschlauchs

- Drücken Sie den Schlauchsperrknopf (A), und ziehen Sie am Staubabsaugschlauch.

Anbringen und Einstellen der Bodendüse

1. Setzen Sie das Ende des Handgriffs vollständig in den Schaft der Bodendüse ein.

1. Drehen Sie den Knopf (A) an der Rückseite der Bodendüse, um die Räder der Bodendüse einzustellen. Verschiedene Oberflächen und verschiedene Arten von Staub und Materialien machen es erforderlich, die Räder einzustellen, um die beste Leistung zu erzielen.

Bluetooth® Drahtlostechnologie

Geräte mit eingebauter Bluetooth® Drahtlostechnologie können mit mobilen Geräten verbunden werden und von der Verbindung mit Husqvarna können zusätzliche Funktionen aktiviert werden.

Das Symbol für Bluetooth® Drahtlostechnologie leuchtet auf, wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist.

So verwenden Sie die integrierte Konnektivität mit Fleet

Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität.

Hinweis: Die Funkverbindung über die Bluetooth®-Funktion wird aktiviert, wenn das Gerät zum ersten Mal an eine Netzsteckdose angeschlossen wird, und bleibt danach aktiv.

1. Laden Sie Husqvarna Fleet Services als Husqvarna Fleet Services App für iOS oder Android herunter.
2. Besuchen Sie die Webseite von Husqvarna Fleet Services unter https://fleetservices.husqvarna.com für weitere Informationen.

So schließen Sie das Akkuladegerät an

1. Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Quelle mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz an.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Die LED am Ladegerät blinkt einmal grün.

Hinweis: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur über 50 °C beträgt. In diesem Fall wird der Akku durch das Ladegerät abgekühlt, bevor er weiter aufgeladen wird.

So schließen Sie den Akku an das Akkuladegerät an

Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % geladen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku trocken ist.
2. Den Akku in das Ladegerät einlegen.

1. Stellen Sie sicher, dass die grüne Ladeanzeige auf dem Ladegerät aufleuchtet. Das bedeutet, dass der Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist.

1. Wenn alle LEDs am Akku leuchten, ist er vollständig aufgeladen.

A B C D Warning symbol

1. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
2. Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen.

Hinweis: Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen für den Akku und das Ladegerät.

Ver- und Entriegeln der Transporträder

Für den Betrieb auf einer geneigten Oberfläche müssen die Transporträder verriegelt werden.

WARNUNG: Räder und Lager müssen sauber und staubfrei sein, um sicheren Betrieb zu gewährleisten. Siehe Wartungsplan auf Seite 49.

1. Halten Sie das Gerät in einer festen und sicheren Position.
2. Drücken Sie die Radbremse auf beiden Seiten nach unten, um die Räder zu verriegeln.

Hinweis: DE110i H hat nur 1 Radbremse.

1. Ziehen Sie die Radbremsen nach oben, um die Räder zu entriegeln.

Funktionen des Bedienfelds

Das Bedienfeld steuert und überwacht wichtige Funktionen und Einstellungen des Geräts. Siehe

Warnungen auf dem Bedienfeld auf Seite 55, um Lösungen für die Warnungen zu finden.

Husqvarna ① ② ③ ④ ⑤ 32 1 ¼ 38 1 ½ 51 2 63 2 ½ 76 3 mm inch ⑥ ⑦

1. Der Vorfilter ist verstopft. Siehe So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter auf Seite 46.
2. Der HEPA Filter ist verstopft, beschädigt oder fehlt. Siehe Warnungen auf dem Bedienfeld auf Seite 55.
3. Warnung. Siehe Warnungen auf dem Bedienfeld auf Seite 55.
4. Bluetooth ® Anschluss. Siehe So verwenden Sie die integrierte Konnektivität mit Fleet auf Seite 42.
5. Durchmesseränderungsfunktion für Schlauch, siehe Auswahl des Schlauchdüsendurchmessers auf Seite 44
6. e-Flow-Taste, siehe e-Flow-Funktion auf Seite 44
7. On/Off-Taste

e-Flow-Funktion

Das Gerät verfügt über eine e-Flow-Funktion. Diese Funktion passt den Luftstrom automatisch an die Arbeitslast an, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Das Gerät startet immer mit den zuletzt verwendeten Einstellungen.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion finden Sie unter Funktionen des Bedienfelds auf Seite 43.

Luftstromwarnsystem

Der Luftstrom im Saugschlauch muss mehr als 20 m/s (66 ft/s) betragen.

Informationen zum minimalen Luftstrom mit dem ausgewählten Schlauchdurchmesser finden Sie in der Tabelle.

DE 110i H		DE 120 H PACE
Zoll (mm) CF	FM (m ^3 /h)	Zoll (mm) CFM	(m ^3 /h)
1 (27) 24	(41) 1 12 (38)	48 (82)
1 14 (32) 34	(58) 1 23 (42)	59 (100)
1 12 (38) 48	(82) 2 (51) 87	(147)
1 23 (42) 59	(100) 2 1/2 (63)	132 (224)
2 (51) 87	(147) 3 (76) 192	(327)

Hinweis: Wenn der Luftstrom weniger als 20 m/s (66 ft/s) beträgt, ertönt der akustische Alarm und das Warnsymbol leuchtet auf. Siehe Warnungen auf dem Bedienfeld auf Seite 55.

Auswahl des Schlauchdüsendurchmessers

Hinweis: Wenn Sie einen falschen Schlauchdurchmesser auswählen, leuchtet das Luftstromwarnsystem auf.

Wenn Sie das Gerät starten, wird automatisch der zuletzt ausgewählte Schlauchdurchmesser ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste, um den richtigen Schlauchdurchmesser auszuwählen. Die grüne LED zeigt an, welchen Durchmesser Sie ausgewählt haben.

38 1¹/² 42 1²/³ 51 2 63 2¹/² 76 3 mm inch

So installieren und entfernen Sie den Akku

1. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein. Das Stromsymbol zeigt an, welches Akkufach unter Strom steht.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt im Akkufach sitzt. Wenn sich der Akku nicht leicht in das Akkufach bewegt, ist das die falsche Position.

1. Entfernen Sie einen festgeklemmten Akku, indem Sie ihn durch die Zugangsöffnungen drücken.

1. Drücken Sie auf den unteren Teil des Akkus, bis Sie ein Klicken hören.

1. Prüfen Sie die Akkurieverriegelungsanzeige auf korrekte Installation des Akkus. Dies gilt nur für DE 120 H PACE.

1. Drücken Sie die Akkuentriegelungstasten (A) und entfernen Sie den Akku (B) aus dem Akkufach, um einen versehentlichen Start zu vermeiden.

Hinweis: Die Absaugung ist direkt nach dem Start nicht auf volle Leistung eingestellt. Die vollständige Leistung wird nach 5 Sekunden erreicht.

1. Setzen Sie die Batterie ein. Siehe So installieren und entfernen Sie den Akku auf Seite 44.
2. Drücken Sie die On/Off-Taste, um das Gerät zu starten.

1. Wählen Sie den richtigen Schlauchdurchmesser aus. Siehe Auswahl des Schlauchdüsendurchmessers auf Seite 44.

2. Um das Gerät zu stoppen, drücken und halten Sie die On/Off-Taste, bis die grüne LED erlischt.

3. Nehmen Sie den Akku aus dem Akkuhalter heraus. Siehe So installieren und entfernen Sie den Akku auf Seite 44.

Betriebsstundenzähler

Der Betriebsstundenzähler zeigt die Gesamtbetriebszeit des Geräts in Stunden an.

So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter

Das Filterspülverfahren reinigt den Vorfilter von unerwünschten Materialien. Führen Sie das Verfahren in folgenden Situationen aus:

• Vor einem Arbeitsstopp oder am Ende jedes Arbeitstages. Wenn das Gerät eine Weile nicht ausgeschaltet ist, kann der Staub länger herunterfallen. Dadurch wird das Filterspülverfahren leistungsfähiger.
• Wenn die Saugleistung nicht ausreicht.
  • Vor der Installation eines neuen Longopac-Beutels.

• Wenn der Alarm „Vorfilter verstopft“ angezeigt wird.

• Halten Sie das Gerät an, und lassen Sie den Staub in den Longopac-Beutel fallen.

• Das Gerät starten. Siehe Starten und stoppen auf Seite 46.

• Schließen Sie den Luftstrom, der durch den Lufteinlass strömt, mit der Lufteinlassschraube oder dem Einlassventil, um Unterdruck zu erzeugen.

1. Warten Sie 5 Sekunden, bis Unterdruck erzeugt wurde, und drücken Sie dann die Filterspültaste. Führen Sie diesen Schritt 3 bis 5 Mal aus. Es ist wichtig, dass das Gerät zwischen jedem Tastendruck Unterdruck erzeugt.

X 3-5

Wenn die Saugleistung nach diesem Verfahren nicht ausreicht, muss der Vorfilter mit Wasser gereinigt werden. Siehe Reinigen des Vorfilters mit Wasser auf Seite 51.

Installieren einer neuen Longopac-Beutel-Kassette

ACHTUNG: Reinigen Sie den Vorfilter, bevor Sie eine neue Longopac-Kassette einbauen. Siehe Reinigen des Vorfilters mit Wasser auf Seite 51.

1. Setzen Sie die Longopac-Kassette um die Innenkante des Longopac-Halters ein.
2. Entfernen Sie die 4 Gurte, nachdem Sie Longopac im Halter platziert haben.
3. Ziehen Sie die innere Schicht der Longopac-Kassette nach oben (A) und falten Sie sie in die Halterung (B).

1. Befestigen Sie den Longopac-Halter am hinteren Teil des Behälters (A). Befestigen Sie dann den Longopac-Halter an den Seiten und an der Vorderseite des Behälters (B). Drücken Sie den Longopac-Halter nach oben, bis ein Klicken zu hören ist.

1. Stellen Sie sicher, dass Longopac dicht ist.

1. Ziehen Sie die äußere Schicht der Longopac-Kassette nach unten.

1. Verschließen Sie das untere Ende des Longopac mit einem Kabelbinder.

Entsorgen eines vollen Longopac-Beutels und Vorbereiten eines neuen Longopac-Beutels

WARNUNG: Heben Sie den Longopac-Beutel vorsichtig an, ein voller Longopac-Beutel kann schwer sein. Stellen Sie sicher, dass die Kabelbinder ordnungsgemäß geschlossen sind, bevor Sie den Longopac-Beutel anheben.

1. Ziehen Sie den Longopac-Beutel (A) heraus und bringen Sie einen Kabelbinder (B) an, um den neuen Longopac-Beutel zu schließen.

1. Schütteln Sie den Staub im vollen Longopac-Beutel nach unten.
2. Befestigen Sie einen Kabelbinder 10 cm (3,9 Zoll) unter dem ersten Kabelbinder, um den vollen Longopac-Beutel zu schließen. Schneiden Sie den Longopac-Beutel zwischen den Kabelbindern ab.

1. Wenn der verbleibende Teil der Longopac-Beutel-Kassette zu klein ist, um einen neuen Longopac-Beutel vorzubereiten, installieren Sie eine neue Longopac-Beutel-Kassette. Siehe Installieren einer neuen Longopac-Beutel-Kassette auf Seite 47.
2. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des vollen Longopac-Beutels.

Nach Abschluss der Arbeiten

1. Führen Sie das Filterspülverfahren durch. Siehe So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter auf Seite 46.
2. Stoppen Sie das Gerät, siehe Starten und stoppen auf Seite 46.
3. Entsorgen Sie den Longopac-Beutel. Siehe Entsorgen eines vollen Longopac-Beutels und

Vorbereiten eines neuen Longopac-Beutels auf Seite 48.

1. Das Gerät reinigen. Siehe So reinigen Sie das Gerät auf Seite 51.
2. Bereiten Sie das Gerät für den Transport vor. Siehe So bewegen Sie das Gerät über lange Entfernungen auf Seite 58.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor

Wartungsarbeiten am Gerät das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.

WARNUNG: Das Nichtbeachten

der Wartungsanweisungen kann die Haltbarkeit beeinträchtigen und die Unfallgefahr erhöhen. Alle Wartungs- und/

oder Reparaturarbeiten müssen ebenfalls durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Servicehändler.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie vor und während der Wartung alle örtlichen Vorschriften einhalten, um gefährlichen Staub ordnungsgemäß zu entsorgen.

Wartungsplan

Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird.

Wartung	Vor jedem Gebrauch	Täglich	Wöchentlich	Wenn die Saugleistung niedrig ist	Alle 12 Monate oder 600 h	Alle 24 Monate oder 2000 h
Das Filterspülverfahren durchführen. Siehe So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter auf Seite 46.	X
Den Gummikegel zur Staubabsaugung auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung prüfen.	X
Vor dem Anschließen des Geräts auf Anzeichen von Verschleiß, Beschädigung oder losen Anschlüssen der Bedienelemente achten.	X
Den Schlauch und die Schlauchverbinder prüfen.	X
Auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung der Kunststoffteile achten.	X
Die Hubösen prüfen. X
Sicherstellen, dass Longopac korrekt und richtig angebracht ist. Siehe Installieren einer neuen Longopac-Beutel-Kassette auf Seite 47.		X
Die Filterspülfunktion kontrollieren. X
Die Räder prüfen. Das Gerät auf Beschädigungen und fehlerhafte Anschlüsse prüfen.			X
Die Filterdichtungen prüfen X
Das Filterspülverfahren durchführen. Den Vorfilter mit Wasser reinigen, wenn die Saugleistung weiterhin nicht ausreicht. Siehe Reinigen des Vorfilters mit Wasser auf Seite 51.				X
Den gereinigten Vorfilter ersetzen, wenn die Saugleistung weiterhin nicht ausreicht. Siehe Austausch des Vorfilters auf Seite 52.				X		X
Den HEPA-Filter ersetzen. X X
Den Gummikegel zur Staubabsaugung ersetzen.						X
Die Gummiteile für die Filterreinigung ersetzen.						X

So kontrollieren Sie die Bedientafel

1. Halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt, bis die grüne LED aufleuchtet. Siehe Funktionen des Bedienfelds auf Seite 43.

2. Drücken und halten Sie die ON/OFF-Taste, bis die grüne LED erlischt.

So kontrollieren Sie das Akkuladegerät

1. Stellen Sie sicher, dass das Akkuladegerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Suchen Sie nach Rissen und anderen Beschädigungen.

So überprüfen Sie den Akku und das Akkufach

ACHTUNG: Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser.

1. Reinigen Sie den Akku und das Akkufach des Geräts mit einer weichen Bürste.

1. Reinigen Sie die Kühlrippen und Akkuverbindungen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht beschädigt oder verformt ist und dass keine sonstigen Schäden wie zum Beispiel Risse vorhanden sind.

So reinigen Sie das Gerät

Betrieb kann zu Verunreinigungen an allen Teilen des Geräts und allen verwendeten Maschinen führen. Daher müssen alle Teile des Geräts und alle verwendeten Maschinen sorgfältig und vollständig gereinigt werden.

WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät, bevor es aus dem Arbeitsbereich bewegt wird. Staub, der sich auf dem Gerät befindet, kann in die Luft gelangen und eine Gesundheitsgefahr darstellen.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 40.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Druckluft.
• Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie für die elektrischen Komponenten kein Wasser.
• Reinigen Sie die Schmutzsiebe wie in Reinigen des Vorfilters mit Wasser auf Seite 51 und Austausch des HEPA-Filters auf Seite 52 angegeben.
• Entsorgen Sie die entsorgten Teile nach der Wartung in Plastiktüten. Die korrekte Vorgehensweise ist den örtlichen Vorschriften zu entnehmen.
• Wenn Sie das Gerät mit Wasser reinigen, entfernen Sie den Vorfilter und den Longopac vor der Reinigung. Stellen Sie außerdem sicher, dass kein Wasser in das HEPA-Schmutz sieb gelangt.

Reinigen des Vorfilters mit Wasser

ACHTUNG: Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Druckluft. Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit Gewalt.

ACHTUNG: Lassen Sie ihn nicht bei voller Sonneneinstrahlung trocknen. Die Dichtungen würden austrocknen.

Hinweis: Die Reinigung mit Wasser verringert allmählich die Effizienz des Schmutzsiebs.

1. Lösen Sie die Abdeckungsverriegelungen (A), und öffnen Sie die Vorfilterabdeckung (B).

1. Entfernen Sie den Vorfilter.

1. Reinigen Sie den Vorfilter mit fließendem Wasser von der Innenfläche des Vorfilters aus.

ACHTUNG: Der Wasserdruck darf nicht höher als 4 bar sein.

ACHTUNG: Vermeiden Sie es, Gegenstände gegen die Oberfläche des Schmutzsiebs zu stoßen oder darüber zu ziehen, da dies das SchmutzSieb beschädigen kann.

1. Lassen Sie den Vorfilter vollständig trocknen.

ACHTUNG: Der Vorfilter muss zu 100 % trocken sein, bevor Sie ihn wieder in das Gehäuse einsetzen.

1. Montieren Sie den Vorfilter, schließen Sie die Vorfilterabdeckung und ziehen Sie die Abdeckungsverriegelungen fest.

Wenn der Vorfilter nicht vollständig gereinigt werden kann oder beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Siehe Austausch des Vorfilters auf Seite 52

Austausch des Filters

WARNUNG: Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 40. Beim Austausch des Schmutzsiebs kann gefährlicher Staub in die Luft gelangen.

WARNUNG: Stoppen Sie das Gerät, und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie das Schmutzsieb austauschen.

Austausch des Vorfilters

1. Entfernen Sie den Vorfilter. Siehe Reinigen des Vorfilters mit Wasser auf Seite 51.
2. Stecken Sie den Vorfilter vorsichtig in einen Plastikbeutel.
3. Entsorgen Sie den Plastikbeutel ordnungsgemäß. Beachten Sie die lokalen Vorschriften.
4. Installieren Sie den neuen Vorfilter.

Wenn die Saugleistung beim Einbau eines neuen Vorfilters nicht ausreicht, muss der HEPA-Filter ausgetauscht werden. Siehe Austausch des HEPA-Filters auf Seite 52.

Austausch des HEPA-Filters

Der HEPA-Filter kann nicht gereinigt werden. Er muss immer durch einen neuen HEPA-Filter ersetzt werden. Verwenden Sie nur HusqvarnaHEPA-Filter.

WARNUNG: Nur ein zugelassenes Service-Center oder eine autorisierte Behörde darf den HEPA-Filter austauschen.

WARNUNG: Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung, siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 40.

WARNUNG: Die Partikel im HEPA-Filter gefährden Ihre Gesundheit.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich keine Löcher im HEPA-Filter befinden. Ein beschädigter HEPA-Filter stellt ein Gesundheitsrisiko dar.

WARNUNG: Montieren Sie keinen gebrauchten HEPA-Filter. Wenn Sie einen gebrauchten HEPA-Filter montieren, können Leckagen und verminderte Filtrationseffizienz auftreten.

ACHTUNG: Berühren Sie nicht die Innenfläche des HEPA-Filters. Dies kann zu Schäden am HEPA-Filter führen.

1. Lösen Sie die 6 Schrauben, und entfernen Sie den HEPA-Filterdeckel.

1. Bringen Sie die Staubkappe (A) an, und ziehen Sie den HEPA-Filter heraus. Legen Sie ihn in einen sauberen Plastikbeutel (C).

1. Entsorgen Sie den Plastikbeutel ordnungsgemäß. Beachten Sie die lokalen Vorschriften.

2. Bauen Sie einen neuen HEPA-Filter ein. Stellen Sie sicher, dass der HEPA-Filter nicht in die Endposition gedrückt wird.

1. Bringen Sie den HEPA-Filterdeckel an, und ziehen Sie die 6 Schrauben fest.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
Der Motor stoppt sofort nach dem Start oder startet nicht.	Keine Stromversorgung. Schließen Sie den Akku	an das Gerät an.
	Es liegt ein Fehler am Akku vor. Akku kontrollieren	oder ggf. ersetzen. Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
	Die grüne LED am Akku blinkt. Zu geringe Akkuspannung. Die Batterie laden.
	Der HEPA Filter ist beschädigt oder nicht installiert.	Tauschen Sie den HEPA-Filter aus oder installieren Sie ihn.
	Im Gerät liegt ein Kurzschluss vor. Die Reparatur	von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
	Zu hohe Spannung im Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzteil verwendet wird.
	Zu hohe Außentemperatur. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur im festgelegten Bereich liegt, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
	Das Lüfter ist defekt oder nicht angeschlossen.	Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
Der Motor ist eingeschaltet, aber es ist keine Saugleistung vorhanden.	Der Staubabsaugschlauch ist nicht korrekt angeschlossen.	Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an.
	Der Staubabsaugschlauch ist verstopft. Reinigen	Sie den Staubabsaugschlauch.
	Es gibt keine Longopac. Installieren Sie eine Longopac-Kassette.
	Der Longopac ist nicht mit einem Kabelbinder verschlossen.	Befestigen Sie einen Kabelbin-der.
Die Saugleistung ist nicht ausreichend.	Zu niedrige Spannung im Netzteil. Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzteil verwendet wird.
	Im Staubabsaugschlauch befindet sich ein Loch.	Tauschen Sie den Staubabsaugschlauch aus.
	Der Vorfilter ist verstopft. Entfernen Sie Staubpartikel aus dem Vorfilter. Reinigen Sie ihn oder tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.
	Der HEPA-Filter ist verstopft. Tauschen Sie den HEPA-Filter aus. Siehe Austausch des HEPA-Filters auf Seite 52.
	Die obere Abdeckung ist locker. Schließen Sie die obere Abdeckung vollständig.
	Die Dichtungen sind defekt Tauschen Sie die Dichtung aus.
Staub gelangt vom Motor in die Luft.	Die Filter sind falsch eingebaut oder beschädigt.	Installieren Sie die Filter korrekt. Ersetzen Sie beschädigte Filter.
Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche.	N/A Die Reparatur von einer autori-sierten Servicewerkstatt durchführen lassen.

Warnungen auf dem Bedienfeld

ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die rote Leuchte aufleuchtet. Wenn der Fehler durch die Ausgangslösung nicht behoben werden kann, wenden Sie

sich an eine autorisierte Servicewerkstatt, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Symbol Signal- Ursache Lösung
	Das Summer-signal ertönt und die rote Leuchte leuchtet auf.	Der Vorfilter ist verstopft. Führen Sie das Filterspülverfahren durch, siehe So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter auf Seite 46.
		Ein falscher Schlauch ist ange-schlossen oder im Bedienfeld ausgewählt.	Bringen Sie den richtigen Schlauch an oder wählen Sie die richtige Schlauchabmessung auf dem Bedienfeld aus, siehe Auswahl des Schlauchdüsendurchmessers auf Seite 44.
		Der Schlauch ist beschädigt oder zusammengedrückt.	Tauschen Sie den Schlauch aus.
		Der Schlauch ist verstopft. Säubern Sie den Schlauch.
	Die rote Leuch-te blinkt.	Der Hauptvakuumschlauch ist getrennt.	Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
Symbol Signal-	Die rote Leuch-te leuchtet auf.Ursache Lösung	Der HEPA-Filter fehlt, ist voll oder beschädigt.	Überprüfen Sie den HEPA-Filter und tau-schen Sie ihn bei Bedarf aus. Siehe Aus-tausch des HEPA-Filters auf Seite 52.
	Rote LED blinkt.	Akkufehler. Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
	Die rote Leuchte leuchtet auf.	Kabel-Kommunikation nicht erkannt.	Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
		Die Steuereinheit ist beschädigt.	Die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen lassen.
		Falscher Akku wird verwendet. Verwenden Sie einen korrekten Akku.
		Warnung. Sehen Sie sich die Betriebsaufzeichnungen Ihrer Husqvarna Fleet-App an oder sprechen Sie mit einer autorisierten Servicewerkstatt.
	Die gelbe Leuchte leuchtet auf.	Der HEPA Filter ist fast voll. Tauschen Sie bei Bedarf den HEPA Filter aus.
	Die rote Leuchte leuchtet auf.	Der HEPA Filter ist voll. Tauschen Sie den HEPA Filter aus.

Fehlercodes

Fehler-code	Fehler Beschreibung Vermutliche Ursache(n)		Aktion(en)
2	HEPA-Filter fehlt.	Das Gerät schaltet sich aus/startet nicht.+ Warnleuchte auf der Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).+ HEPA-Symbol auf der Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).	HEPA-Filter fehlt oder ist beschädigt.	Montieren Sie den HEPA-Filter oder tau-schen Sie ihn aus.
3	Niedrige Versorgungsspannung.	Geringe Leistung (geringer Luftstrom/Unterdruck).	Zu niedrige Spannung im Netz/Netzteil.	Stellen Sie sicher,dass das richtige Netz/Netzteil verwen-det wird.
4	Hohe Versorgungsspannung.	Das Gerät schaltet sich aus/startet nicht.+ Warndiodenleuchte auf Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).	Zu hohe Spannung im Netz/Netzteil.	Stellen Sie sicher,dass das richtige Netz/Netzteil verwen-det wird.
			Falscher Akku verwendet.	Verwenden Sie einen korrekten Akku.
5	Hauptdrucksensorfehler.	Die Kontrollleuchte des Vorfilters blinkt rot.	Unterdruckschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft.	Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kon-taktieren.
			Die Steuerung ist beschädigt.
6	Die Temperatur der Leiterplatte-Baugruppe ist zu hoch.	Das Gerät schaltet sich aus/startet nicht.+ Warndiodenleuchte auf Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).	Zu hohe Außentemperatur.	Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs.
7	Fehlfunktion des Lüfters.	Das Gerät schaltet sich aus/startet nicht.+ Warndiodenleuchte auf Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).	Der Lüfter ist beschädigt oder nicht angeschlossen.	Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.
			Die Steuerung ist beschädigt.
9	Ein-Kabel-Kommunikation nicht erkannt.	Das Gerät schaltet sich aus/startet nicht.+ Warndiodenleuchte auf Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Interface, HMI).	Kabel getrennt oder beschädigt.	Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.

Transport, Lagerung und Entsorgung

So bewegen Sie das Gerät über kurze Entfernungen

Stellen Sie sicher, dass das Einlassventil geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Staubkappen auf den Schläuchen befinden.

1. Stellen Sie das Gerät auf dem Boden ab.

1. Heben Sie das Gerät manuell an.

1. Wenn 2 Personen das Gerät anheben, stellen Sie sicher, dass Sie die 2 Hebepunkte verwenden.

So bewegen Sie das Gerät über lange Entfernungen

Transportieren Sie das Gerät in einem geschlossenen Fahrzeug.

Stellen Sie sicher, dass das Einlassventil geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Staubkappen auf den Schläuchen befinden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Longopac am Gerät montiert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Longopac-Beutel leer ist.
3. Befestigen Sie das Netzkabel, den Staubabsaugschlauch und das Griffrohr fest am Gerät.

1. Verriegeln Sie die Transporträder.

1. Heben Sie das Gerät an, siehe So heben Sie das Gerät an auf Seite 58.
2. Befestigen Sie das Gerät sicher am Transportfahrzeug, um Schäden und Unfälle zu vermeiden. Verwenden Sie die Verzurrpunkte.

So heben Sie das Gerät an

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Hebevorrichtung und die Hebegurte den korrekten Spezifikationen entsprechen, um das Gerät sicher anheben zu können. Auf dem Typenschild des Geräts ist das Gerätegewicht angegeben, siehe Typenschild auf Seite 35.

WARNUNG: Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie schwere Geräte anheben sollen.

WARNUNG: Heben Sie das Gerät nicht an, wenn sich Staub im Tank oder im -Beutel befindet. Heben Sie das Gerät nicht

mit zusätzlichem Gewicht im oder am Gerät an.

WARNUNG: Heben Sie das Gerät nicht mit eingelegten Akkus an.

1. Führen Sie das Filterspülverfahren durch, bevor Sie das Gerät anheben. Siehe So entfernen Sie während des Betriebs Staubpartikel aus dem Vorfilter auf Seite 46.
2. Führen Sie die Gurte durch die Hebeösen, um das Gerät sicher anzuheben.

WARNUNG: Verwenden Sie keine

Metallhaken, Ketten oder sonstige Hebevorrichtungen mit scharfen Kanten, die die Hebeöse beschädigen können. Nur weiche Hebegurte sind zulässig.

Lagerung des Geräts

ACHTUNG: Lagern Sie das

Gerät im Innenbereich geschützt vor Außenelementen.

• Lagern sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F).
• Führen Sie das Filterspülverfahren vor der Lagerung durch und entsorgen Sie den Longopac mit dem gesammelten Material.
  • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf.
• Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf. Erlauben Sie niemals Kindern oder nicht autorisierten Personen, sich dem Gerät zu nähern.

So entsorgen Sie das Gerät

• Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna-Händler oder entsorgen Sie es bei einer Recyclingstelle.

Technische Daten

Technische Daten

Daten DE 110i H DE 120 H PACE
Stromquelle Akku Akku
Nennspannung, V 36 94
Maximale Leistung, W 900 2200
Maximaler Strom, A 20 17
Maximaler Luftstrom, cfm/m3/h 127/215 259/450
Maximales Vakuum, psi/kPa/in. H2O 2,5/17/68 2,9/22/88
Zusatzsteckdose Nein
Vorfilterbereich, ft2/m2	15,4/1,4 29,5/2,7
Filtereffizienz HEPA HEPA 13
Gesamtfläche HEPA, ft2/m2 HEPA 13 12,7/1,2 25,4/2,4
Staubauffangsystem, Art Longopac
Filter-Reinigungsmechanismus	Jet Pulse
Abmessungen L×B×H, Zoll/mm	26,4×15,7×39,4/670×400×1000	32,1×21,3×44,3/815×542×1125
Gewicht, lbs/kg	57/26	90/41
Schallleistungspegel, LWA gemessen, dB(A)4	83,6 97,3
Schalldruckpegel LPA am Ohr des Bedie-ners, dB(A)5	68,3 83,8
Vibrationspegel ah, m/s26	≤2,5
Schutzart	IP44

Integrierte Konnektivität

Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität.

BLE-Technologie-Frequenzband
Frequenzbänder für das Werkzeug, GHz 2,402-2,480
Maximale Funkfrequenz-Leistung, dBm/mW 4/2,5

Zubehör

Zugelassene Akkus für das Gerät

Gerät DE 110i H DE 120 H PACE
Akku BLi 200 BLi 300	100-B380X PACE 100-B750X PACE
Typ Lithium-Ionen Lithium-Ionen Lithium-Ionen Lithium-Ionen
Akkukapazität, Ah 5,2	9,4 4 8
Nennspannung, V 36	36 94 94
Gewicht, kg/lb	1,3/2,9	1,9/4,2	3,1/6,1	5,1/11,4

Zugelassene Ladegeräte für das Gerät

Gerät	DE 110i H DE 120 H PACE
Akkuladegerät	QC 330	QC 500	100-C900X PACE	100-C1800X PACE
Netzspannung, V	100-240	100-240	100-240	100-240
Frequenz, Hz	50–60	50–60	50–60	50–60
Leistung, W	330	500	900	1800

Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Wir, die Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna,

Schweden, Tel.: [phone], erklärt in alleiniger

Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Staubabsauger
Marke HUSQVARNA
Typ/Modell DE 110i H, DE 120 H	PACE
Identifizierung Seriennummern ab	2023

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Richtlinie/Verordnung Beschreibung
2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“
2014/53/EU „zu Funkanlagen“
2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen

Daten angewendet werden;

EN ISO 12100:2010

EN 60335-2-69:2012

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ETSI EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000:2018

Partille, 2023-07-24

Rohlebel

Martin Huber

Verantwortlich für die technische Dokumentation

Eingetragene Marken

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz.

Sommaire

Gewicht, lbs / kg 57 / 26 90/41

Geluidsvermogenniveau L _WA gemeten, dB(A) ^10 83,6 97,3

Beschermingsklasse IP44

Gewicht, kg/lb 1,3 / 2,9 1,9 / 4,2 3,1 / 6,1

5,1 / 11,4