DE 110iH - Stofzuiger HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DE 110iH HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 96-126

Contents

Introduction.... 2
Safety....5
Operation.... 10
Maintenance.... 17
Troubleshooting.... 21

Vervoer, opslag en verwerking.... 120
Technische gegevens....123
Accessoires.... 124
Verklaring van overeenstemming.... 125
Geregistreerde handelsmerken.... 126

Inleiding

Productbeschrijving

Het product is een stofzuiger. Er stroomt stoffige lucht door de aanzuigslang in de inlaatklep. Het product scheidt de stofdeeltjes van de lucht. De deeltjes vallen in de plastic zak aan de onderkant van het product.

Gebruik

WAARSCHUWING: Verzamel geen ontstekingsbronnen, hete deeltjes,

vloeistoffen, explosief materiaal en instabiele of pyrofore deeltjes.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. Het product wordt gebruikt om droog materiaal van machines en apparaten te verzamelen en verwijderen. Het materiaal kan gevaarlijk en schadelijk zijn voor de gezondheid. Zie stofklasse H in EN 60335-2-69.

Gebruik het product niet voor andere taken. Gebruik het product uitsluitend met accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

1. Accu (accessoire)
2. Opslag voor reserveaccu
3. Accuhouder
4. Bevestiging voor stofzuigerslang
5. HEPA filterkap
6. Voorfilterkap
7. Doorblaasknop filter
8. Kapvergrendeling
9. Hendel pijpklemsluiting
10. Rubberen conus voor stofvrijgave
11. Hendel pijpbeugel
12. Longopac houder
13. Longopac
14. Handgreep

15. Slangvergrendeling

16. Hijsoog

17. Bedieningspaneel, raadpleeg Functies van het bedieningspaneel op pagina 107
18. Aan/Uit
19. Urenteller
20. Wielrem
21. Vloerzuigmond
22. Rubberen strips
23. Mondstuk slang (DE 110i H)
24. Stofzuigerslang
25. Kabelbinder
26. Hendel pijp
27. Bedieningshandleiding

Symbolen op het product

WAARSCHUWING: Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier.

Lees de handleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.

Gebruik gehoorbescherming, oogbescherming en ademhalingsbescherming. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 104.

Gebruik geen metalen haken, kettingen of andere hijsapparatuur met ruwe randen die schade aan het hijsoog kunnen veroorzaken. Gebruik uitsluitend zachte hijsbanden.

H H

Dit apparaat is H-geclassificeerd en gecertificeerd door een derde partij conform IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69 bijlage AA.

Dit apparaat bevat schadelijk stof. Leeg- en onderhoudswerkzaamheden, waaronder het verwijderen van de stofopvangbakken, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door deskundigen die een geschikte beschermende uitrusting dragen. Gebruik de stofzuiger nooit zonder het complete filtratiesysteem.

Het product mag niet worden verwerkt als huishoudelijk afval. Lever het in bij een erkende verwijderingslocatie voor elektrische en elektronische apparatuur.

Als het product beschikt over draadloze technologie van Bluetooth® staat het Bluetooth®-symbool op het label met de productnaam. Zie DraadlozeBluetooth®-technologie op pagina 106.

Let op: Overige op het product aangebrachte symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering voor bepaalde markten.

Symbolen op de accu en/of op de accuhouder.

Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk afval.

Lever het product in bij een geschikte verwijderingslocatie voor elektrische en elektronische apparatuur.

De accu niet in aanraking laten komen met water.

Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte of open vuur.

Het product is beschermd tegen opspattend water.

Functionele aarding.

Faalveilige transformator.

Bewaar en gebruik de acculader alleen binnen.

Dubbele isolatie.

Geïntegreerde connectiviteit

De cloudoplossing voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet Services™ geeft de fleetmanager een overzicht van alle producten die zijn verbonden via geïntegreerde of aftermarketsensoren. De positie van de gateway of smartphone kan worden gebruikt om de locatie van verbonden producten aan te geven. De sensoren registreren gegevens zoals gebruiksduur, onderhoudsintervallen en meer. Download voor meer informatie over de cloudoplossing voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet

Services™ de iOS- of Android-app Husqvarna Fleet Services via https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 of https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Neem voor meer informatie contact op met uw Husqvarna-verkoopvertegenwoordiger.

Sommige modellen van dit product zijn verbonden via de geïntegreerde Husqvarna Fleet Services™-sensor met de functie Bluetooth Low Energy (BLE). Als u meer informatie wilt over het gebruik hiervan, raadpleeg dan Geïntegreerde connectiviteit gebruiken met fleet op pagina 106. Raadpleeg Geïntegreerde connectiviteit op pagina 123 voor informatie over het radiospectrum van de BLE-technologie.

Typeplaatje

1. Model
2. Artikelnummer
3. Scanbare code
4. Serienummer
5. Nominaal vermogen
6. Nominale spanning
7. Frequentie
8. Gewicht
9. IP-klasse

10. Bouwjaar

11. Persoonlijke beschermingsuitrusting

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:

• het product niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant.
• het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: PACE- producten bevatten gevaarlijke spanningen in de behuizing. Om elektrische schokken te voorkomen: Probeer het product niet te openen. Gebruik een beschadigd product niet. Sluit een PACE-accu niet aan op een beschadigd product. Als het product tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan de PACE-accu uit het product en neem contact op met uw Husqvarna-servicecentrum.

- Dit product kan bij onvoorzichtig of onjuist gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn. Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Het is erg belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken.

• Laat personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten het product niet gebruiken, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het product hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Zorg ervoor dat u ervaring met en kennis over het product hebt voordat u het gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat alle bedieningselementen zijn uitgeschakeld voordat u de accu loskoppelt.
• U dient alle toepasselijke wet- en regelgeving in acht te nemen.
• De gebruiker en de werkgever van de gebruiker dienen op te hoogte te zijn van de risico's tijdens het gebruik van het product en moeten deze voorkomen.
• Zorg ervoor dat dit product alleen wordt gebruikt door personen die de inhoud van de gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen.
• Gebruik het product alleen als u voorafgaand aan gebruik training hebt ontvangen. Zorg ervoor dat alle gebruikers getraind worden.
• Laat het product niet door een kind bedienen.
• Het product mag alleen worden gebruikt door goedgekeurde personen.
• De gebruiker is verantwoordelijk indien ongelukken gebeuren met andere mensen of hun eigendommen.
• Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent, of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen verkeert.
• Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand.
• Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te verminderen, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze dit product gebruiken.
• Houd het product schoon. Zorg ervoor dat u de aanduidingen en stickers duidelijk kunt lezen.
• Gebruik het product niet als het defect is.
• Breng geen wijzigingen aan dit product of de accu aan.
• Gebruik het product niet als de mogelijkheid bestaat dat andere personen wijzigingen aan het product hebben aangebracht.
• Gebruik het product niet zonder de nodige filters.
• Bewaar alle waarschuwingen en instructies.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Een beschadigde accu kan exploderen en letsel veroorzaken. Als de accu vervormd of beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Husqvarna servicewerkplaats.

• Gebruik uitsluitend de BLi-accu's die we voor uw product aanbevelen. De accu's zijn voorzien van softwarematige encryptie.
• Gebruik uitsluitend originele accu's voor dit product. Er bestaat explosiegevaar als de accu's worden vervangen door een accu van een onjuist type. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer.
• Gebruik de BLi-accu's die oplaadbaar zijn uitsluitend als een voedingsbron voor de bijbehorende producten van Husqvarna. Gebruik de accu niet als voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te voorkomen.
• Risico van elektrische schok. Breng de accuklemmen niet in contact met sleutels, schroeven of ander metaal. Dit kan kortsluiting van de accu veroorzaken.
• Als de accu lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in aanraking komt met uw huid, kleding of ogen. Als u in aanraking bent gekomen met de vloeistof, reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid water en raadpleeg een arts.
• Draag een veiligheidsbril wanneer u zich in de buurt van accu's begeeft. Wrijf niet in uw ogen wanneer u vloeistof in uw ogen krijgt, maar spoel uw ogen minstens 15 minuten met water. Roep medische hulp in.
• Gebruik geen accu's die niet oplaadbaar zijn.
• Breng geen wijzigingen aan de accu's aan.
• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de accu.
• Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte of open vuur. De accu kan een explosie en brandwonden en/of chemische brandwonden veroorzaken.
• Bescherm de accu tegen regen en vocht.
• Houd de accu uit de buurt van magnetrons en hoge druk.
• Probeer de accu niet te demonteren of te slopen.
• Gebruik de accu alleen als de omgevingstemperatuur tussen -10 °C en 40 °C ligt.
• Reinig de accu of acculader nooit met water. Zie De accu en de accuhouder controleren op pagina 114.
• Gebruik geen beschadigde accu.
• Sla accu's op uit de buurt van metalen voorwerpen, bijvoorbeeld spijkers, schroeven en sieraden.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
• Monteer de accu op de juiste manier. Een verkeerd aangesloten accu kan kortsluiting van de accu veroorzaken.

Veiligheidsvoorschriften voor acculader

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

• Risico van elektrische schok of kortsluiting wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.
• Gebruik geen andere acculader dan die bij uw product is geleverd. Gebruik uitsluitend Husqvarna QCof Husqvarna PACE-laders wanneer u Husqvarnavervangende accu's BLiof PACEoplaadt.
• Probeer de acculader niet te demonteren.
• Gebruik geen beschadigde acculader.
• Til de acculader niet op aan de voedingskabel. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de voedingskabel.
• Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel niet bekneld raakt tussen deuren, hekken en dergelijke.
• Gebruik de acculader niet in de buurt van brandbare materialen of materialen die corrosie kunnen veroorzaken. Controleer of de acculader niet is afgedekt. Haal de stekker van de acculader uit de wandcontactdoos bij rookontwikkeling of brand.
• De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen op een plek met voldoende ventilatie en zonder direct zonlicht. Laad de accu niet buiten op. Laad de accu niet op in vochtige omstandigheden.
• Laad de accu alleen op wanneer de omgevingstemperatuur tussen 5 °C / 41 °F en 40 °C / 104 °F ligt. Gebruik de lader in een droge, stofvrije omgeving met goede ventilatie.
• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de acculader.
• Verbind de contacten van de acculader niet met metalen objecten, omdat dit kortsluiting in de acculader kan veroorzaken.
• Laad geen niet-oplaadbare accu's op in de acculader en gebruik deze ook niet in de machine.
• Gebruik goedgekeurde stopcontacten die niet beschadigd zijn.

Veiligheid van het werkgebied

• Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren eerder ongelukken.
• Gebruik het product niet in een explosiegevaarlijke omgeving, bijv. in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het product creëert vonken waardoor het stof of de dampen kunnen ontbranden.

- Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u het product gebruikt. U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt.

Elektrische veiligheid

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Het risico van elektrische schok neemt toe als water een elektrisch apparaat binnendringt.

• De stekker op de voedingskabel van het apparaat moet met het stopcontact overeenkomen. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken.
• Doe de stekker in een geschikt geaard stopcontact dat correct en veilig is geïnstalleerd en aan de locale voorschriften voldoet. Als u twijfelt over de effectiviteit van de aarding van het stopcontact, laat er dan een gekwalificeerde specialist naar kijken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Controleer of de voedingskabel niet in een plas water ligt.
• Controleer de voedingskabel van het apparaat regelmatig en laat hem door de fabrikant of diens vertegenwoordiger vervangen als er sprake van beschadiging is. Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze als er sprake van beschadiging is.
• Raak de voedingskabel of het verlengsnoer niet aan als ze tijdens het werken beschadigd raken. Haal de stekker uit het stopcontact. Beschadigde voedingskabels of verlengsnoeren vormen een risico van elektrische schok.
• Gebruik de kabel niet voor oneigenlijke doeleinden. Gebruik de kabel nooit om het apparaat aan te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.
• Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis wanneer u buiten werkt met een elektrisch apparaat. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verlaagt het risico op elektrische schokken.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact in het geval dat de elektriciteitsvoorziening wordt onderbroken.
• Gebruik het apparaat nooit wanneer het vies of nat is. Stof (met name stof van geleidend materiaal) of vocht dat zich aan het oppervlak van het apparaat hecht, kan onder ongunstige omstandigheden tot

een elektrische schok leiden. Vieze of stoffige apparaten moeten daarom regelmatig door een erkende servicewerkplaats worden gecontroleerd, met name als deze vaak voor werkzaamheden op geleidend materiaal worden gebruikt.

• Als gebruik van een apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een netvoeding met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
• Voer periodiek elektrische veiligheidstests op het product uit. Neem voor de correcte procedure de lokale voorschriften in acht.

Persoonlijke veiligheid

• Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u het product gebruikt. Gebruik het product niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel.
• Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het product aansluit op een spanningsbron en/of accupack, oppakt of draagt. Het dragen van het product met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van het product waarvan de schakelaar op aan staat, kan makkelijk leiden tot ongelukken.
• Verwijder eventuele (instel)sleutels voordat u het product inschakelt. Een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het product kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tijde stevig en in balans staat. Hierdoor hebt u een betere controle over het product in onverwachte situaties.
• Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
• Als de mogelijkheid bestaat voor het opvangen van stof moet u ervoor zorgen dat deze is aangesloten en op de juiste wijze wordt gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren beperken.
• Laat de vertrouwdheid met de door u gebruikte apparaten door het frequente gebruik ervan niet toe leiden dat u de veiligheidsprincipes negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

Gebruik en onderhoud van het product

• Forceer het product niet. Gebruik het juiste product voor de toepassing. Het juiste product voert de werkzaamheden waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uit.
• Gebruik het product niet als de On/Off-schakelaar niet werkt. Producten die niet bediend kunnen worden met de schakelaar zijn gevaarlijk en moeten gerepareerd worden.
• Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder het accupack, indien verwijderbaar, van het product voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verlagen het risico op het onbedoeld starten van het product.
• Berg het product dat u niet nodig hebt op buiten het bereik van kinderen en laat personen die onbekend zijn met het product of deze instructies niet werken met het product. Het product is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud het product en de accessoires. Controleer op onjuiste montage of vastlopen van bewegende delen, gebroken onderdelen en andere condities die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het product is beschadigd, moet u het laten repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten.
• Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden zullen minder gauw vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden.
• Gebruik het product, de accessoires, gereedschapsbits en dergelijke in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het type klus dat moet worden uitgevoerd. Als u het product voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
• Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als handgrepen en grijpoppervlakken glad zijn, kan dit ervoor zorgen dat het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu

• Laad het gereedschap alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die voor een bepaald type accu geschikt is, kan een risico op brand creëren als de lader met een andere accu wordt gebruikt.
• Gebruik producten enkel met de specifiek hiervoor bedoelde accupacks. Als er andere accupacks worden gebruikt, bestaat er risico op letsel en brand.
• Als het accupack niet gebruikt wordt, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven

of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken. Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingen ontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan.

• Als het accupack verkeerd wordt gebruikt, kan er vloeistof uit de accu komen; zorg dat u deze niet aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof in de ogen komt dient u medische hulp in te roepen. Vloeistof die uit accu's loopt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen accupack of product dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosies of letsel.
• Stel het accupack of product niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het product niet op bij temperaturen die buiten het in de instructies gespecificeerde bereik vallen. Door onjuist opladen of opladen bij temperaturen die buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe.

Service

• Laat alleen een erkend servicecentrum onderhoud uitvoeren met goedgekeurde vervangende onderdelen. Zo blijft het product veilig.
• Voer geen onderhoud uit en maak geen accu's open. Alleen een erkend servicecentrum mag onderhoud aan accu's uitvoeren.
• Zie Onderhoudsschema op pagina 112 voor meer informatie.

Veiligheidsinstructies voor montage

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product monteert.

• Ongeautoriseerde wijzigingen en/of accessoires kunnen ernstig of dodelijk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen.
• Gebruik uitsluitend opzetstukken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen opzetstukken.
• Zorg voor een stevig montageoppervlak, zodat het product niet kan omvallen. Risico van lichamelijk letsel en materiële schade.
• Pas op, want de klemsluitingen kunnen de gebruiker verwonden tijdens het monteren van het product.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Als het product niet correct werkt, op de grond valt, beschadigd is, buiten is achtergelaten of in het water valt, moet u het stoppen. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
• Zorg ervoor dat de motor en al zijn bedieningselementen uit staan voordat u het accupack loskoppelt.
• Koppel de accu van het product los wanneer het product niet gebruikt wordt, vóór onderhoudswerkzaamheden of voordat u bij het product weggaat.
• Gebruik het product alleen als u weet dat u hulp kunt krijgen indien zich een ongeval voordoet.
• Zorg ervoor dat u voor gebruik vertrouwd bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het product.
• Bedien het product niet bij temperaturen onder -10 °C.
• Bedien het product niet als er een explosiegevaar bestaat of in gebieden waar zich ontvlambare vloeistoffen of materialen bevinden.
• Plaats geen voorwerpen in de openingen.
• Gebruik het apparaat niet als een opening is geblokkeerd. Verwijder stof, pluis, haar of ander materiaal dat de luchtstroom kan verminderen.
• Bedien het product niet met natte handen.
• Houd haar, wijde kleding en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen.
• Gebruik het product heel voorzichtig op trappen om schade en letsel te voorkomen als het product valt.
• Vergrendel altijd de transportwielen als u op een ruw oppervlak werkt.
• Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen.
• Zorg er altijd voor dat u de motor in een noodsituatie snel kunt stoppen.
• Zet het product onmiddellijk stop als het product niet correct werkt.
• Gebruik het product niet zonder dat een Longopac en de filters zijn geïnstalleerd. Vervang de Longopac-zak en de filters zoals beschreven in deze handleiding.
• Verwijder altijd het accupack voordat u het product onbeheerd achterlaat.
• Wanneer het product een ongebruikelijk trillings-of geluidsniveau vertoont, stop het product dan onmiddellijk en verwijder het accupack. Controleer het product op schade. Ongewone trilling is over het algemeen een voorteken van schade. Repareer schade of laat een erkende servicewerkplaats de reparatie uitvoeren.

- Gebruik altijd goedgekeurde accessoires. Neem voor meer informatie contact op met uw Husqvarna- vertegenwoordiger.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting. Persoonlijke beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico's uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsuitrusting.
• Controleer regelmatig de toestand van uw persoonlijke beschermingsmiddelen.
• Draag een goedgekeurde veiligheidshelm.
• Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming.
• Gebruik goedgekeurde ademhalingsbescherming met klasse P2 of hoger.
• Gebruik goedgekeurde oogbescherming.
• Draag veiligheidshandschoenen.
  • Draag veiligheidsschoenen.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren.

• Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere controles uitvoert, of het product demonteert.
• De gebruiker mag alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze bedieningshandleiding zijn beschreven. Ga naar uw servicedealer voor verdergaande service- of onderhoudswerkzaamheden.
• Reinig de accu of acculader nooit met water. Sterke reinigingsmiddelen kunnen schade aan het kunststof veroorzaken.
• Als u geen onderhoud uitvoert, verkort dit de levenscyclus van het product en vergroot het risico op ongevallen.
• Voor alle service en reparaties is speciale training vereist, vooral voor de veiligheidsvoorzieningen op het product. Als niet alle controles in deze bedieningshandleiding een goed resultaat geven nadat u onderhoud hebt uitgevoerd, ga dan naar uw servicedealer. Wij garanderen dat u daar professionele reparaties en service voor uw product krijgt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit als de veiligheidsonderdelen defect zijn! Als uw product niet door alle controles komt, neem dan contact op met uw servicewerkplaats voor reparatie.
• U mag het product niet gebruiken als beschermingsplaten, afschermingen, veiligheidsschakelaars of andere veiligheidsvoorzieningen ontbreken of defect zijn.

Gebruik altijd uw gezond verstand

WAARSCHUWING: Onder geen beding mag u wijzigingen aanbrengen in het oorspronkelijke ontwerp van het product zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Ongeautoriseerde wijzigingen en/of accessoires kunnen ernstig of dodelijk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen.

WAARSCHUWING: Het gebruik van producten zoals doorslijpmachines, slijpapparaten en boren om materiaal te schuren of te vormen, kan stof en dampen veroorzaken die gevaarlijke chemicaliën kunnen bevatten. Controleer de aard van het materiaal dat u wilt bewerken en draag een geschikt stofmasker.

Het is niet mogelijk om elke situatie die zich kan voordoen tijdens het gebruik van het product te vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van deze instructies nog vragen hebt over de bedieningsprocedures dient u een expert te raadplegen voordat u verder gaat.

Aarzel niet om contact op te nemen met uw Husqvarna- vertegenwoordiger als u nog meer vragen hebt over het gebruik van het product. We zijn graag bereid om u te adviseren of u te helpen uw product op een efficiënte en veilige manier te gebruiken.

Laat het product regelmatig controleren door uw Husqvarna-servicewerkplaats en laat belangrijke aanpassingen en reparaties uitvoeren.

Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van zijn producten. Husqvarna behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in vorm en uiterlijk door te voeren en zonder enige verplichting het ontwerp te wijzigen.

Alle informatie en gegevens in deze bedieningshandleiding waren van toepassing op de datum dat deze bedieningshandleiding ter perse ging.

Werking

Voordat u het product gebruikt

Let op: De bedrijfsomstandigheden zijn 800 m/2625 ft maximale hoogte, temperatuur tussen -10 °C/14 °F tot +40 °C/104 °F en vochtigheid 85%.

Let op: Lees de bedieningshandleiding voor het aangesloten apparatuur zorgvuldig door. Als er specifieke eisen of instellingen voor de stofzuiger worden gegeven, zorg er dan voor dat u zich hieraan houdt.

1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen.
2. Voer dagelijks onderhoud uit. Zie Onderhoudsschema op pagina 112.
3. Zorg ervoor dat het werkgebied schoon en droog is.
4. Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 104.
5. Controleer of het product correct is gemonteerd.
6. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen.

De stofzuigerslang bevestigen

WAARSCHUWING: Gebruik een antistatische slang om antistatische effecten te voorkomen.

1. Open het slangstuk.

1. Doe de slangadapter in het slangstuk.

1. Duw de slangadapter totdat u een klik hoort en weet dat hij in de juiste positie zit.

De stofzuigerslang verwijderen

- Druk op de slangvergrendelknop (A) en trek aan de stofzuigerslang.

De vloerzuigmond bevestigen en afstellen

1. Doe het uiteinde van de hendel helemaal in de schacht van de vloerzuigmond.

1. Draai de knop (A) aan de achterzijde van de vloerzuigmond om de wielen van de vloerzuigmond af te stellen. Verschillende oppervlakken en verschillende soorten stof en materiaal maken het nodig de wielen af te stellen voor een zo goed mogelijk resultaat.

Producten met ingebouwde draadloze Bluetooth®-technologie kunnen verbinding maken met mobiele apparaten en bieden extra functies vanaf het moment dat er Husqvarna verbinding wordt gemaakt.

Het symbool voor draadloze Bluetooth®-technologie gaat branden als uw mobiele apparaat is verbonden met het apparaat.

Geïntegreerde connectiviteit gebruiken met fleet

Let op: Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit.

Let op: Radiotransmissie door de Bluetooth®-functie wordt ingeschakeld wanneer het product voor het eerst wordt aangesloten op het stopcontact en blijft daarna ingeschakeld.

1. Download de Husqvarna Fleet Services-app voor iOS of Android.

2. Ga naar de Husqvarna Fleet Services-website https://fleetservices.husqvarna.com voor meer informatie.

Aansluiten van acculader

1. Sluit de acculader alleen aan als de spanning en frequentie overeenkomen met de specificaties op het productplaatje.

2. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De LED op de acculader licht eenmaal groen op.

Let op: De accu wordt niet opgeladen als de accutemperatuur hoger is dan 50 °C/122 °F. Als de temperatuur hoger is dan 50 °C/122 °F, zal de acculader de accu afkoelen voordat de accu wordt opgeladen.

De accu aansluiten op de acculader

Let op: Laad de accu op als u deze voor de eerste keer gebruikt. Een nieuwe accu is slechts 30% opgeladen.

1. Zorg ervoor dat de accu droog is.

2. Plaats de accu in de acculader.

1. Zorg ervoor dat het groene laadlampje op de acculader gaat branden. Dat betekent dat de accu goed is aangesloten op de acculader.

1. Wanneer alle LED's op de accu branden, is de accu volledig opgeladen.

A B C D Warning symbol

1. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de kabel.

2. Haal de accu uit de acculader.

Let op: Raadpleeg de handleidingen van de accu en de acculader voor meer informatie.

De transportwielen vergrendelen en ontgrendelen

Voor gebruik op een oppervlak met helling moeten de transportwielen worden vergrendeld.

WAARSCHUWING: Voor veilige bediening moeten wielen en lagers schoon en stofvrij zijn. Zie Onderhoudsschema op pagina 112.

1. Houd het product in een stationaire en veilige positie.

2. Duw de wielrem aan beide kanten omlaag om de wielen te vergrendelen.

Let op: DE110i H heeft slechts 1 wielrem.

1. Trek aan de wielremmen om de wielen te ontgrendelen.

Functies van het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel bestuurt en bewaakt belangrijke functies en instellingen van het product. Zie Waarschuwingen op het bedieningspaneel op pagina 118 voor oplossingen voor de waarschuwingen.

Husqvarma 1 2 3 4 5 6 7 • 32 1 ¼ • 38 1 ½ • 51 2 • 63 2 ½ • 76 3 mm inch ①

1. Het voorfilter is verstopt. Zie Stofdeeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf op pagina 110.

2. Het HEPA-filter is verstopt, beschadigd of ontbreekt. Zie Waarschuwingen op het bedieningspaneel op pagina 118.

3. Waarschuwing. Zie Waarschuwingen op het bedieningspaneel op pagina 118.
4. Bluetooth ^ -aansluiting Zie Geïntegreerde connectiviteit gebruiken met fleet op pagina 106.
5. Functie diameter wijzigen voor slang, zie De diameter van het mondstuk selecteren op pagina 108
6. e-Flow-knop, zie e-Flow-functie op pagina 108
7. ON/OFF-knop

e-Flow-functie

Het product heeft een e-Flow-functie. Deze functie past automatisch de luchtstroom aan de werklast aan voor optimale prestaties. Het product start altijd met de laatst gebruikte instellingen.

Zie Functies van het bedieningspaneel op pagina 107om de functie in of uit te schakelen.

Waarschuwingssysteem luchtstroom

De luchtstroom in de aanzuigslang moet meer dan 20 m/s (66 ft/s) bedragen.

Raadpleeg voor de minimale luchtstroom met de geselecteerde slangdiameter de tabel.

DE 110i H		DE 120 H PACE
inch (mm)	CFM (m ^3 /h)	inch (mm) CFM	(m ^3 /h)
1 (27) 24	(41) 1 12 (38)	48 (82)
1 14 (32) 34	(58) 1 23 (42)	59 (100)
1 12 (38) 48	(82) 2 (51) 87	(147)
1 23 (42) 59	(100) 2 1/2 (63)	132 (224)
2 (51) 87	(147) 3 (76) 19	2 (327)

Let op: Als de luchtstroom minder dan 20 m/s (66 ft/s) bedraagt, klinkt het alarm en verschijnt er een waarschuwingssymbool. Zie Waarschuwingen op het bedieningspaneel op pagina 118.

De diameter van het mondstuk selecteren

Let op: Als u niet de juiste slangdiameter selecteert, gaat het luchtstroomwaarschuwingssysteem aan.

Wanneer u het product start, wordt de laatst geselecteerde slangdiameter automatisch geselecteerd.

- Druk op de knop om de juiste slangdiameter te selecteren. De groene led toont welke diameter u hebt geselecteerd.

• 38 1 1/2 • 42 1 2/3 • 51 2 • 63 2 1/2 • 76 3 mm inch

De accu installeren en verwijderen

1. Plaats de accu in de accuhouder. Het elektriciteitssymbool geeft aan welke houder onder spanning staat.

OPGELET: Controleer of de accu goed is aangebracht in de accuhouder. Als u de accu niet eenvoudig in de accuhouder kunt plaatsen, is de accu niet correct gepositioneerd.

1. Verwijder een geblokkeerde accu door de toegangsgaten door te duwen.

1. Druk op het onderste gedeelte van de accu totdat u een klik hoort.

1. Controleer de accuvergrendelingsindicator voor een correcte installatie van de accu. Dit geldt alleen voor DE 120 H PACE.

1. Druk op de accu-ontgrendelknoppen (A) en verwijder de accu (B) uit de accuhouder om onbedoeld starten te voorkomen.

Let op: De zuigkracht is bij de start niet direct op volle capaciteit, deze werkt na 5 seconden volledig.

1. Plaats de accu. Zie De accu installeren en verwijderen op pagina 108.
2. Druk op de ON/OFF-knop om het product te starten.

Husqvarna® + 32 1% + 28 1% + 25 2 + 23 2% + 20 3 ①

1. Selecteer de juiste slangdiameter. Zie De diameter van het mondstuk selecteren op pagina 108.
2. Om het product te stoppen, houdt u de ON/OFF-knop ingedrukt totdat het groene led-lampje uitgaat.
3. Verwijder de accu uit de accuhouder. Zie De accu installeren en verwijderen op pagina 108.

Urenteller

De urenteller geeft de totale bedrijfstijd van het product in uren weer.

Stofdeeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf

De filterdoorblaasprocedure verwijdert ongewenst materiaal uit het voorfilter. Volg de procedure in deze situaties:

• Vóór een werkstop of aan het einde van een werkdag. Als het product een tijdje is uitgeschakeld, heeft stof meer tijd om neer te komen. Hierdoor is de filterdoorblaasprocedure krachtiger.
• Wanneer de afzuiging ontoereikend is.
  • Vóór installatie van een nieuwe Longopac-zak.
• Wanneer het alarm afgaat voor een verstopt voorfilter.
• Stop het product en laat het stof stof in de Longopac-zak vallen.
• Start het product. Zie Starten en stoppen op pagina 109.
• Sluit de luchtstroom die door de luchtinlaat beweegt af met de inlaatplug of inlaatklep om een vacuum te creëren.

1. Wacht 5 seconden op het vacuum en druk vervolgens op de knop filter doorblazen. Doe deze stap 3 tot 5 keer. Het is belangrijk dat het product vacuum trekt tussen elke keer dat u op de knop drukt.

X 3-5

Als de afzuiging na deze procedure onvoldoende is, moet het voorfilter met water worden gereinigd. Zie Het voorfilter met water reinigen op pagina 114.

Een nieuwe Longopac-zakcassette installeren

OPGELET: Reinig het voorfilter voordat u een nieuwe Longopac-cassette plaatst. Zie Het voorfilter met water reinigen op pagina 114.

1. Doe de Longopac-cassette rond de binnenrand van de Longopac-houder.
2. Verwijder de 4 banden nadat u de Longopac in de houder hebt gedaan.
3. Trek de binnenlaag van de Longopac-cassette omhoog (A) en vouw deze in de houder (B).

1. Bevestig de Longopac-houder aan de achterzijde van de container (A). Bevestig vervolgens de Longopac-houder aan de zijkanten en de voorkant van de container (B). Duw de Longopac-houder omhoog totdat u een duidelijke klik hoort.

1. Controleer of de Longopac afgedicht is.

1. Trek de buitenlaag van de Longopac-cassette omlaag.

1. Sluit de onderkant van de Longopac met een kabelbinder.

Een volle Longopac-zak weggooien en een nieuwe Longopac-zak voorbereiden

WAARSCHUWING: Til de Longopac-zak voorzichtig omhoog, een volle Longopac-zak kan zwaar zijn. Zorg ervoor dat de kabelbinders goed vastzitten voordat u de Longopac-zak eruit tilt.

1. Trek de Longopac-zak (A) eruit en bevestig een kabelbinder (B) om de nieuwe Longopac-zak te sluiten.

1. Schud het stof in de gebruikte Longopac-zak eruit.

2. Bevestig een kabelbinder 10 cm/3,9 inch onder de eerste kabelbinder om de gebruikte Longopaczak te sluiten. Snijd de Longopac-zak tussen de kabelbinders af.

1. Als het resterende deel van de Longopac-zakcassette te klein is om een nieuwe Longopac-zak voor te bereiden, plaatst u een nieuwe Longopac-zakcassette. Zie Een nieuwe Longopac-zakcassette installeren op pagina 110.

2. Volg de plaatselijke regelgeving voor de afvoer van de volledige Longopac-zak.

Na het afgeronde werk

1. Doe de filterdoorblaasprocedure. Zie Stofdeeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf op pagina 110.

2. Stop het product, zie Starten en stoppen op pagina 109.

3. Gooi de Longopac-zak weg. Zie Een volle Longopac-zak weggooien en een nieuwe Longopac-zak voorbereiden op pagina 111.

4. Reinig het product. Zie Product reinigen op pagina 114.

5. Het product voor transport voorbereiden. Zie Het product over lange afstanden verplaatsen op pagina 120.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het product gaat uitvoeren.

WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u onderhoud aan het product uitvoert.

WAARSCHUWING: Als u niet regelmatig onderhoud uitvoert, neemt de levensduur van het product af en neemt het

risico op ongevallen toe. Alle onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden moeten door een professional worden uitgevoerd. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer.

WAARSCHUWING: Volg alle plaatselijke regelgeving voor de correcte afvoer van gevaarlijk stof, voor en tijdens het onderhoud.

Onderhoudsschema

De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen veranderen als het product niet dagelijks wordt gebruikt.

Onderhoud	Voor elk gebruik	Elke dag Wekelijks	Wanneer de zuig-kracht laag is	Om de 12 maanden of 600 uur	Om de 24 maanden of 2000 uur
Doe de filterdoorblaasprocedure. Zie Stofdeeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf op pagina 110.	X

Onderhoud	Voor elk gebruik	Elke dag W	Wekelijks	Wanneer de zuig-kracht laag is	Om de 12 maanden of 600 uur	Om de 24 maanden of 2000 uur
Ga op zoek naar tekenen van slijtage of beschadiging van de rubberen conus voor stofvrijgave.	X
Controleer op tekenen van slijtage, be-schadiging of losse aansluitingen van de bedieningselementen voordat de eenheid wordt aangesloten.	X
Controleer de slang en de slangkoppelingen.	X
Ga op zoek naar tekenen van slijtage of beschadiging van de kunststof onderde-len.	X
Controleer de hijsogen. X
Controleer of de Longopac correct is en correct is aangebracht. Zie Een nieu-we Longopac-zakcassette installeren op pagina 110.		X
Controleer de filterdoorblaasfunctie. X
Controleer de wielen. Controleer op be-schadigingen en slechte aansluitingen.			X
Controleer de filterafdichtingen X
Doe de filterdoorblaasprocedure. Als de afzuiging dan nog steeds onvoldoende is, reinigt u het voorfilter met water. Zie Het voorfilter met water reinigen op pa-gina 114.				X
Vervang het gereinigde voorfilter als de afzuiging nog steeds onvoldoende is. Zie Het voorfilter vervangen op pagina 116.				X		X
Vervang het HEPA-filter. X X
Vervang de rubberen conus voor stof-vrijgave.						X
Vervang de rubberen onderdelen voor filterreiniging.						X

Het bedieningspaneel controleren

1. Houd de knop ON/OFF ingedrukt totdat de groene led gaat branden. Zie Functies van het bedieningspaneel op pagina 107.
2. Houd de knop ON/OFF ingedrukt totdat de groene led op het display uit gaat.

De acculader controleren

1. Controleer of de acculader en voedingskabel niet beschadigd zijn. Controleer op scheuren en andere schade.

De accu en de accuhouder controleren

OPGELET: Reinig de accu of acculader nooit met water.

1. Reinig de accu en de accuhouder met een zachte borstel.

1. Reinig de koelsleuven en de accu-aansluitingen.

2. Controleer of de accu niet is beschadigd en geen beschadigingen vertoont zoals barsten.

Tijdens bedrijf kunnen alle onderdelen van het product en alle gebruikte apparatuur vervuild raken. Daarom is het noodzakelijk alle onderdelen van het product en alle gebruikte apparatuur grondig en zorgvuldig te reinigen.

WAARSCHUWING: Ontkoppel het product van de voeding.

WAARSCHUWING: Reinig het product voordat het uit het werkgebied wordt geplaatst. Resterend stof op het product kan de lucht in vliegen en een gezondheidsrisico vormen.

• Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 104.
• Reinig het product niet met een hogedrukreiniger of perslucht.
• Reinig het externe oppervlak met een vochtige doek.
• Gebruik geen water op elektrische onderdelen.
• Reinig de filters zoals in Het voorfilter met water reinigen op pagina 114 en Het HEPA-filter vervangen op pagina 116.
• Doe afgedankte onderdelen na onderhoud in plastic zakken. Neem voor de correcte procedure de lokale voorschriften in acht.
• Als u water gebruikt om het product te reinigen, verwijder dan eerst het voorfilter en de Longopac. Let erop dat er geen water in het HEPA-filter terechtkomt.

Het voorfilter met water reinigen

OPGELET: Gebruik geen hogedrukreiniger of perslucht om het voorfilter te reinigen. Sla niet hard tegen het voorfilter om het te reinigen.

OPGELET: Laat het niet in de volle zon drogen. De afdichtingen drogen erdoor uit.

Let op: Als u het voorfilter met water reinigt, neemt de efficiëntie ervan langzaamaan af.

1. Maak de kapvergrendelingen (A) los en open de voorfilterkap (B).

1. Verwijder het voorfilter.

1. Reinig het voorfilter met stromend water aan het binnenoppervlak van het voorfilter.

OPGELET: De waterdruk mag niet hoger zijn dan 4 bar.

OPGELET: Zorg ervoor dat het oppervlak niet wordt geraakt en dat er geen voorwerpen door het oppervlak komen, omdat het filter hierdoor beschadigd raakt.

1. Laat het voorfilter helemaal opdrogen.

OPGELET: Het voorfilter moet 100% droog zijn voordat het in de behuizing wordt aangebracht.

1. Plaats het voorfilter, sluit de voorfilterkap en draai de kapvergrendelingen aan.

Als het voorfilter niet helemaal kan worden gereinigd of als het beschadigd is, moet het worden vervangen. Zie Het voorfilter vervangen op pagina 116.

Vervangen van het filter

WAARSCHUWING: Maak

altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 104. Gevaarlijk stof kan tijdens het vervangen van het filter in de lucht vrijkomen.

WAARSCHUWING: Stop het product en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het filter vervangt.

Het voorfilter vervangen

1. Verwijder het voorfilter. Zie Het voorfilter met water reinigen op pagina 114 .
2. Doe het voorfilter voorzichtig in een plastic zak.
3. Voer de plastic zak correct af. Neem de lokale voorschriften in acht.
4. Installeer het nieuwe voorfilter.

Als de afzuiging na plaatsing van een nieuw voorfilter ontoereikend is, moet het HEPA-filter worden vervangen. Zie Het HEPA-filter vervangen op pagina 116.

Het HEPA-filter vervangen

Het HEPA-filter kan niet worden gereinigd. Het moet altijd door een nieuw HEPA-filter worden vervangen. Gebruik alleen HusqvarnaHEPA-filters.

WAARSCHUWING: Alleen een goedgekeurd servicecentrum of een erkende autoriteit mag het HEPA-filter vervangen.

WAARSCHUWING: Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 104.

WAARSCHUWING: De deeltjes in het HEPA-filter zijn schadelijk voor uw gezondheid.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er geen gaten in het HEPA-filter zitten. Een beschadigd HEPA-filter vormt een risico voor de gezondheid.

WAARSCHUWING: Breng geen gebruikt HEPA-filter aan. Als u een gebruikt HEPA-filter installeert, kan lekkage en een verminderde effectiviteit van het filter optreden.

OPGELET: Raak het binnenoppervlak van het HEPA-filter niet aan. Dit kan schade aan het HEPA-filter veroorzaken.

1. Maak de 6 schroeven los en verwijder de HEPAfilterkap.

2. Bevestig de stofkap (A) en trek het HEPA-filter naar buiten. Stop het in een schone plastic zak (C).

A

C

B

1. Voer de plastic zak correct af. Neem de lokale voorschriften in acht.

2. Monteer een nieuw HEPA-filter. Zorg ervoor dat het HEPA-filter naar de eindpositie is geduwd.

Probleemoplossing

Schema voor storingzoeken

Probleem Oorzaak Oplossing

	Er is geen voeding. Sluit de accu aan op het product.
	Er is een storing in de accu. Controleer de accu en vervang deze indien nodig. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
	De groene led knippert op de accu. Lage accuspanning. Laad de accu op.
	Het HEPA-filter is beschadigd of niet geïnstalleerd.	Vervang of plaats het HEPA-filter.
De motor stopt direct na het starten of start niet.	Er is kortsluiting in het product. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
	Te hoge spanning in voeding. Controleer of de juiste voeding wordt gebruikt.
	Omgevingstemperatuur te hoog. Zorg ervoor dat de omgevings-temperatuur binnen het opge-geven bereik ligt wanneer u het product gebruikt.
	Ventilator is kapot of niet aangesloten. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
De motor staat aan maar er is geen afzuiging.	De stofzuigerslang is niet goed aangesloten. Sluit de stofzuigerslang aan.
	De stofzuigerslang is geblokkeerd. Reinig de stofzuigerslang.
	Er is geen Longopac. Plaats een Longopac-cassette.
	De Longopac is niet met een kabelbinder afgesloten.	Maak een kabelbinder vast.
Probleem Oorzaak Oplossing
Er is onvoldoende afzuiging. Te lage spanning in voeding. Controleer of de juiste voeding wordt gebruikt.

Waarschuwingen op het bedieningspaneel

OPGELET: Gebruik het product niet als het rode licht gaat branden. Als de oorspronkelijke oplossing de fout niet

wegneemt, neem dan contact op met een erkende servicewerkplaats voordat u het product weer gaat gebruiken.

Symbool Signaal	- Oorzaak Oplossing
	Zoemer klinkt en het rode licht gaat aan.	Het voorfilter is verstopt. Doe een	filterdoorblaasprocedure, zie Stof-deeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf op pagina 110.
		Onjuiste slang is aangesloten of geselecteerd op het bedieningspaneel.	Bevestig de juiste slang of selecteer de juiste slangafmeting op het bedieningspaneel, zie De diameter van het mondstuk selecteren op pagina 108.
		De slang is beschadigd of sa-mengedrukt.	Vervang de slang.
		De slang is verstopt. Maak de slang vrij.
	Het rode licht knippert.	De hoofdvacuümslang is losge-koppeld.	Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
	Het rode licht gaat branden.	Het HEPA-filter ontbreekt, is vol of beschadigd.	Controleer het HEPA-filter, vervang het in-dien nodig. Zie Het HEPA-filter vervangen op pagina 116.
	Rood lampje knippert.	Fout in accu. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
	Het rode licht gaat branden.	Draadcommunicatie niet gede- tecteerd.	Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
		De regeleenheid is beschadigd. Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.
		Verkeerde accu wordt gebruikt. Gebruik de juiste accu.
		Waarschuwing. Bekijk het register van uw Husqvarna Fleet- app of neem contact op met een erkende servicewerkplaats.
	Het gele licht gaat branden.	HetHEPA-filter is bijna vol. Vervang het HEPA-filter, indien nodig.
	Het rode licht gaat branden.	Het HEPA-filter is bijna vol. Vervang het HEPA-filter.

Foutcodes

Fout-code	Fout Beschrijving Waarschijnlijke oorza(a)k(en) Actie(s)
2	HEPA-filter ont-breekt.	Product gaat uit/start niet.+ Waarschuwingslampje op HMI.+ HEPA-symbol op HMI.	HEPA-filter ontbreekt of is be-schadigd.	Monteer of vervang het HEPA-filter.
3	Lage voedings-spanning.	Laag rendement (lage lucht-stroom/laag vacuum).	Te lage spanning in net-werk/voeding.	Zorg ervoor dat het juiste netwerk/de juis-te voeding wordt ge-bruikt.
4	Hoge voedings-spanning.	Product gaat uit/start niet.+ Waarschuwingsdiode op HMI.	Te hoge spanning in net-werk/voeding.	Zorg ervoor dat het juiste netwerk/de juis-te voeding wordt ge-bruikt.
			Verkeerde accu gebruikt.	Gebruik de juiste ac-cu.
5	Sensorfout hoofddruk.	Het voorfilterlampje knippert rood.	Vacuümslang is niet aangeslo-ten of geblokkeerd.	Neem contact op met een erkende service-werkplaats.
			Regeleenheid is beschadigd.
6	PCBA-temperatuur te hoog.	Product gaat uit/start niet.+ Waarschuwingsdiode op HMI.	Omgevingstemperatuur te hoog.	Gebruik het product niet buiten het opge-geven temperatuurbereik.
Fout-code	Fout Beschrijving Waarschijnlijke oorza(a)k(en)		Actie(s)
7	Storing ventilator.	Product gaat uit/start niet.+ Waarschuwingsdiode op HMI.	Ventilator is beschadigd of niet aangesloten.	Neem contact op met een erkende service-werkplaats.
			Regeleenheid is beschadigd.
9	Eendraadscom-municatie niet gedetecteerd.	Product gaat uit/start niet.+ Waarschuwingsdiode op HMI.	Kabel losgekoppeld of beschadigd.	Neem contact op met een erkende service-werkplaats.

Vervoer, opslag en verwerking

Het product over korte afstanden verplaatsen

Controleer of de inlaatklep is gesloten. Controleer of de stofdoppen op de slangen zitten.

1. Plaats het product op de grond.

1. Til het product met de hand op.

1. Als 2 personen het product optillen, gebruik dan de 2 hijspunten.

Het product over lange afstanden verplaatsen

Gebruik een gesloten voertuig om het product te vervoeren.

Controleer of de inlaatklep is gesloten. Controleer of de stofdoppen op de slangen zitten.

1. Zorg ervoor dat de Longopac aan het product is bevestigd.
2. Zorg ervoor dat de Longopac-zak leeg is.
3. Bevestig het netsnoer, de stofzuigerslang en de buis aan het product.

1. Til het product op, zie Het product optillen op pagina 121.

2. Zet het product goed vast op het transportvoertuig om schade en ongelukken te voorkomen. Gebruik de spanpunten.

Het product optillen

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de hijsapparatuur en de hijsbanden de juiste specificaties hebben om het product veilig op te tillen. Het typeplaatje op het product geeft het gewicht van het product aan, zie Typeplaatje op pagina 99.

WAARSCHUWING: Roep hulp in als u niet zeker weet hoe zware apparatuur moet worden geheven.

WAARSCHUWING: Til het product niet op met stof in de tank of in de -zak. Til het product niet op met extra gewicht in of op het product.

WAARSCHUWING: Til het product niet op als er accu's zijn geplaats.

1. Doe de filterdoorblaasprocedure voordat u het product optilt. Zie Stofdeeltjes uit het voorfilter verwijderen tijdens bedrijf op pagina 110.

2. Om het product veilig op te tillen, moet u de banden door de hijsogen doen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen metalen haken, kettingen of andere hijsapparatuur met ruwe randen die schade aan het hijsoog kunnen veroorzaken. Alleen zachte hijsbanden zijn toegestaan.

Het product opslaan

OPGELET: Sla het product binnen op uit de buurt van externe elementen.

• Sla het product op bij omgevingstemperaturen tussen -10 °C/14 °F en 40 °C/104 °F.
• Doe voor opslag de filterdoorblaasprocedure en gooi de Longopac met het verzamelde materiaal weg.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact.
• Zet het product in een droge en vorstvrije ruimte.
• Plaats het product in een afgesloten ruimte. Laat het product niet door kinderen of onbevoegde personen bedienen; houd het buiten hun bereik.

Het product afvoeren

• Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht.
• Wanneer het product niet langer wordt gebruikt, stuur het dan naar een Husqvarna-dealer of voer het af via een recyclingslocatie.

Technische gegevens

Technische gegevens

Gegevens DE 110i H DE 120 H PACE

Stroombron Accu Accu

Nominale spanning, V 36 94

Maximaal vermogen, W 900 2200

Filterefficiëntie HEPA HEPA 13

Totale HEPA-oppervlakte, ft ^2 /m ^2 HEPA 13 12,7/1,2 25,4/2,4

Stofopvangsysteem, type Longopac

Filterreinigingsmechanisme Jet Pulse

Afmetingen L×B×H, inch/mm 26,4×15,7×39,4 / 670×400×1000 32,1×21,3×44,3 / 815×542×1125

Geluidsdrukniveau L PA bij het oor van de gebruiker, dB(A) ^11 68,3 83,8

Trillingsniveau a h, m/s ^212 ≤2,5

Geintegreerde connectiviteit

Let op: Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit.

Radiospectrum BLE-technologie

Frequentiebanden voor het gereedschap, GHz 2,402-2,480

^10 Geluidsemissies naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EN 60335-2-69. Onzeker-heidsmarge Kwa 2 dB.
^11 Geluidsdrukniveau volgens EN 60335-2-69. Onzekerheidsmarge KPA 2 dB.
^12 Trillingsniveau volgens EN 60335-2-69. De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 m/s ^2 .

Accessoires

Goedgekeurde accu's voor het product

Product DE 110i H DE 120 H PACE

Accu BLi 200 BLi 300 100-B380X PACE 100-B750X PACE

Accucapaciteit, Ah 5,2 9,4 4 8

Nominale spanning,

36 36 94 94

V

Goedgekeurde acculaders voor het product

Product	DE 110i H DE 120 H PACE
Acculader	QC 330	QC 500	100-C900X PACE	100-C1800X PACE
Netspanning, V	100-240	100-240	100-240	100-240
Frequentie, Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Vermogen, W	330	500	900	1800

Verklaring van overeenstemming

EU-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

Zweden, tel: [phone], verklaren onder onze

alleenverantwoordelijkheid dat het product:

Beschrijving Stofzuiger

Merk HUSQVARNA

Type / model DE 110i H, DE 120 H PACE

Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en

-regelgeving:

Richtlijn/Verordening Beschrijving

2006/42/EC "betreffende machines"

2014/53/EU "betreffende radioapparatuur"

2011/65/EU "betreffende beperking van gevaarlijke stoffen"

en dat de volgende normen en/of technische

specificaties zijn toegepast;

EN ISO 12100:2010

EN 60335-2-69:2012

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ETSI EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000:2018

Partille, 2023-07-24

Martin Huber

R&D Director, betonnen oppervlakken en vloeren

Verantwoordelijk voor technische documentatie

Geregistreerde handelsmerken

Het Bluetooth®woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie.

Husqvarna®

www.husqvarnaconstruction.com

Originele instructies