HFCVA7 - Elektrowerkzeug MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochfrequenz-Betonrüttler
Modell	MSW-HFCV-A7
Nennspannung	230 V / 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Ausgeübte Kraft	8,6 kN
Kopfgröße	60 mm
IP-Schutzart (Kopf)	IPX8
IP-Schutzart (Konverter)	IPX5
Abmessungen (L x B x H)	2600 x 200 x 75 mm
Gewicht	14,4 kg
Stromversorgung	Einphasig 230 V~ 50 Hz
Motor	Integrierter Permanentmagnetmotor
Integrierter Schutz	Blockierschutz des Rüttelkopfes und thermischer Überhitzungsschutz
Sicherheitseinrichtung	PRCD (Fehlerstromschutzschalter) mit Test- und Reset-Tasten
Verwendungszweck	Vibration von Zementschlamm (Beton)
Einsatzbedingungen	Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden; Arbeitsbereich sauber und beleuchtet halten
Empfohlenes Verlängerungskabel	Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm² für den Außeneinsatz
Betrieb an der Luft	Nicht länger als 3 Minuten betreiben
Wartung	Nach Gebrauch reinigen; regelmäßige Inspektion von Kabel und Schlauch; Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal
Geräuschpegel	Leiser Betrieb

Häufig gestellte Fragen - HFCVA7 MSW

Wie schließe ich den Rüttler richtig an?

Stecken Sie den Stecker in eine geeignete 230 V~ Steckdose. Drücken Sie zuerst die Test-Taste des PRCD, dann die Reset-Taste. Die Kontrollleuchte sollte aufleuchten und anzeigen, dass die Verbindung funktionsfähig ist.

Wie lange kann ich den Rüttler an der Luft betreiben?

Betreiben Sie den Rüttler niemals länger als 3 Minuten, wenn er nicht in den Zementschlamm eingetaucht ist, da sonst Überhitzung droht.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, vorausgesetzt, es hat einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² und ist für den Außeneinsatz geeignet. Jede Verbindung muss gesichert sein.

Was tun, wenn das Netzkabel oder der Schlauch beschädigt ist?

Stellen Sie die Nutzung sofort ein. Reparaturen müssen vor der Wiederverwendung von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Wie hoch ist die ausgeübte Kraft des Modells HFCVA7?

Die ausgeübte Kraft beträgt 8,6 kN, was eine effektive Betonverdichtung ermöglicht.

Ist das Gerät wasserdicht?

Der Rüttelkopf ist nach IPX8 (dauerhaftes Eintauchen) klassifiziert, während der Konverter nach IPX5 (geschützt gegen Wasserstrahlen) klassifiziert ist. Den Konverter nicht eintauchen.

Kann ich den Konverter vollständig eintauchen?

Nein, nur der Rüttelkopf ist für das Eintauchen ausgelegt. Der Konverter muss außerhalb des Wassers bleiben.

Wie pflege ich den Rüttler nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie Kopf und Schlauch gründlich. Überprüfen Sie auf Schäden. Lagern Sie an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Welcher Steckertyp ist erforderlich?

Das Gerät ist für eine einphasige 230 V~ 50 Hz Stromversorgung ausgelegt. Verwenden Sie eine kompatible Steckdose; ändern Sie den Stecker nicht.

Welche integrierten Schutzfunktionen gibt es?

Der Rüttler ist mit einem Blockierschutz des Kopfes bei Blockierung, einem thermischen Schutz gegen Überhitzung und einem PRCD (Fehlerstromschutzschalter) für elektrische Sicherheit ausgestattet.

BEDIENUNGSANLEITUNG HFCVA7 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Richtigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

des Parameters Beschreibung	des Parameters Wert
Produktname	Hochfrequenz-Betonrüttler
Modell	MSW-HFCV-A5	MSW-HFCV-A6	MSW-HFCV-A7
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	1000	1200	2000
Ausgeübte Kraft [kN]	1,5	3,2	8,6
Kopfgröße [mm]	32	40	60
Schutzart IP	IPX8-bewerteter Kopf / IPX5-bewerteter Konverter
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	2550 x 200 x 80	2540 x 200 x 80	2600 x 200 x 75
Gewicht [kg]	8,9	10,6	14,4

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.

Angemessene Kleidung

1. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte.
2. Tragen Sie beim Umgang mit dem Vibratorschlauch Lederhandschuhe.

Elektrische Sicherheit

1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise und verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder Kühlschränken.
3. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken von Elektrowerkzeugen. Halten Sie die Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
4. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. Dadurch wird die Gefahr eines Stromschlags verringert.

Eigenschutz

1. Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
2. Verwenden Sie je nach Aufgabe persönliche Schutzausrüstung wie Augenschutz, Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
3. Verhindern Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle und/oder einen Akku anschließen, oder wenn Sie das Gerät in die Hand nehmen oder tragen.
4. Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel.
5. Übertreiben Sie nicht. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.

Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie es nur für die vorgesehenen Anwendungen.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern.
3. Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verhindern Sie den Zugang von ungeschulten Personen.
4. Warten Sie Elektrowerkzeuge regelmäßig. Lassen Sie bei Beschädigung das Netzkabel oder die Schutzhüllen von einem qualifizierten Techniker austauschen.
5. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Anbaugeräte in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Art der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung eines Werkzeugs für unbeabsichtigte Aufgaben kann zu gefährlichen Situationen führen.
6. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug bei Bedarf von einem qualifizierten Techniker warten, der nur identische Ersatzteile verwendet.

Dienst

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparateur reparieren, der nur identische Ersatzteile verwendet.

⚠️ Warnung! Die Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen in diesem Handbuch können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken. Es ist wichtig, dass der Bediener versteht, dass Vorsicht und gesunder Menschenverstand unerlässlich sind, um die in diesem Handbuch nicht behandelten Risiken zu minimieren.

Allgemeine Produktmerkmale

1. Der Motor ist in den Rüttelkopf integriert, so dass ein externer Motor nicht erforderlich ist. Diese Konstruktion macht die Bedienung für den Benutzer einfacher und sicherer.
2. Der leistungsstarke Permanentmagnetmotor sorgt für einen höheren Wirkungsgrad.
3. Die hohe Frequenz und die erregte Kraft führen zu einer hervorragenden Vibrationsleistung.
4. Das Gerät kann direkt an ein einphasiges Stromnetz angeschlossen werden. Stellen Sie die richtige Spannung sicher:
5. Verwenden Sie eine 230V-50Hz-Stromversorgung.
6. Im Inneren des Schlauchs befindet sich keine rotierende Welle, was den Komfort für Arme und Hände des Bedieners erhöht.
7. Der eingebaute Schutz verhindert, dass sich der Rüttelkopf während des Betriebs verklemmt.
8. Der Thermoschutz verhindert eine Überhitzung des Motors im Leerlauf.
9. Das Gerät ist auf eine längere Lebensdauer ausgelegt und arbeitet geräuscharm.

1 2 3 LIGHT TEST RESET TEST BEFORE EACH USE KINAAN AN-16 PRCD 16A 230V~ lan:30mA

1	Anzeige
2	Test-Taste
3	Reset-Taste

Betrieb

▲ 1 . Warnungen:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Betonrüttlers seinem Nennleistungsbedarf entspricht. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Steckdose zum Stecker des Vibrators passt.
2. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss es einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² haben. Jede Verbindung muss sicher sein, und die Buchse sollte mit dem Stecker des Vibrators übereinstimmen. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
3. Berühren Sie nicht den Schwingkopf oder den wärmeabstrahlenden Teil des Umformers unmittelbar nach dem Abschalten des Vibrators, da dies zu Verbrennungen führen kann.
4. Lassen Sie den Rüttler nie länger als 3 Minuten laufen, wenn er nicht in Zementschlamm eingetaucht ist.
5. Stellen Sie den Betrieb des Vibrators sofort ein, wenn das Netzkabel oder der Schlauch beschädigt ist. Die Reparaturen müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, bevor das Gerät wieder benutzt werden kann.
6. Vermeiden Sie es, den Vibrator am Netzkabel oder am Schutzkontaktstecker zu bewegen, zu heben oder zu ziehen.
7. Versuchen Sie nicht, den Stecker des Vibrators zu verändern oder den RCD-Stecker durch einen anderen Typ zu ersetzen.
8. Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus, wenn der Rüttelkopf in Zementschlamm eingetaucht ist.
9. Dieser Rüttler ist ausschließlich für das Rütteln von Zementschlamm bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Anwendungen.

Arbeitsschritte:

1. Schließen Sie den Stecker des Vibrators an eine kompatible Steckdose an. Drücken Sie zuerst die Taste "Test" am FI-Schutzschalterstecker und dann die Taste "Reset" am FI-Schutzschalterstecker, um zu bestätigen, dass die Kontrollleuchte leuchtet. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Stromanschluss funktionsfähig ist.
2. Heben Sie den Rüttelkopf am Schlauch an, damit er nicht mit Gegenständen oder Oberflächen in Berührung kommt. Starten Sie den Vibrator durch Drücken des ON/OFF-Schalters am Umformer. Der Vibrator beginnt mit einer niedrigeren Frequenz und erreicht seine höchste Frequenz innerhalb von 5 Sekunden. Sobald die volle Geschwindigkeit erreicht ist, schalten Sie den Vibrator mit dem ON/OFF-Schalter am Konverter aus.

3. Nach dem ersten Lauf ist der Vibrator betriebsbereit. Führen Sie den Rüttelkopf langsam in den Zementschlamm ein. Ziehen Sie ihn langsam heraus, um Spritzer zu vermeiden.

4. Schalten Sie den Vibrator nach Beendigung der Arbeit aus und trennen Sie ihn von der Stromzufuhr. Überprüfen Sie das Gerät vor der Einlagerung gründlich, um sicherzustellen, dass es keine Schäden aufweist.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu