KHS 3700 - Holzspalter AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHS 3700 AL-KO

HOLZSPALTER KHS 3700 / 5200 Betriebsanleitung

Original-Betriebsanleitung45

Typ Art. Nr. KHS 3700

Original-BetriebsanleitungHolzspalter

Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung lesen und danach handeln. Diese für späteren Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren. Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf dem Gerät beachten. Die technischen Daten Ihres Holzspalters finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. Symbole Am Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Bei Inbetriebnahme des Gerätes Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Achtung Gefahr! Hände vom Spaltkeil fernhalten Vor allen Wartungs- und Montagearbeiten Netzstecker ziehen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Augenschutz tragen Achtung! Die Schutzklasse bleibt nur erhalten, wenn im Reparaturfall Originalisolierstoffe verwendet und die Isolationsabstände nicht verändert werden. In dieser Bedienungsanleitung Vorsicht! steht bei Arbeits- oder Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen. Achtung! enthält Informationen, die beachtet werden müssen, um Schäden am Gerät zu verhindern. Hinweis: steht für technische Erfordernisse, die besonders beachtet werden müssen. Allgemeine Sicherheitshinweise Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss ist der Gebrauch nicht gestattet. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen. Die Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Sicherheitsmaßnahmen Die Bedienung des Holzspalters darf nur durch eine Person erfolgen. Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Gefahr durch Holzsplitter. Die Kleidung muss zweckmäßig (eng anliegend) sein und darf nicht behindern. Bei langen Haaren unbedingt Haarnetz tragen. Nie in den sich bewegenden Spaltkeil greifen. Der Holzspalter darf nur in Betrieb genommen werden, wenn der Holzspalter vollständig montiert und der Holzspalter und die Anschlussleitung keine Beschädigungen aufweisen. Beschädigte Schutzvorrichtungen dürfen nur durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden. Holzspalter darf nur mit Original-Ersatzteilen betrieben werden. Holzspalter vom Netz trennen bei: − Wartungsarbeiten − Justierarbeiten − Transport − kurzzeitigen Arbeitsunterbrechungen. Reparaturen am Holzspalter dürfen nur durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden. Betriebsbereiten Holzspalter nicht unbeaufsichtigt lassen. Holzspalter nicht in Betrieb nehmen, wenn Unbeteiligte Personen in der Nähe sind. Holzspalter nicht bei Regen bedienen, im Regen stehen lassen oder mit Wasser abspritzen. Gefahr durch elektrischen Strom. Im Arbeitsbereich des Holzspalters dürfen sich keine weiteren Personen befinden. Auf Kinder und auch auf Tiere achten. Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich. Den Arbeitsbereich frei von Holzstücken und anderen Gegenständen halten – Stolpergefahr. Original-Betriebsanleitung D 1D Holzspalter Sicherheitseinrichtungen Motorschutzschalter Bei Überlastung des Holzspalters schaltet der Motorschutzschalter den Motor aus. Die Funktion des Motorschutzschalters darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Hat der Motorschutzschalter den Holzspalter ausgeschaltet, wie folgt handeln:

1. Holzspalter vom Stromnetz trennen.

2. Ursache für Überlastung beseitigen.

3. Nach einer Abkühlzeit von mehreren Minuten

Stromanschluss wiederherstellen und Holzspalter einschalten. Anschlussleitung Nur Gummikabel der Qualität H07RN-F nach VDE 0282 Teil 14 mit einem Aderquerschnitt von mindestens 2,5 mm² verwenden. Die maximal zulässige Kabellänge ist 10 m. Eine längere Leitung beeinträchtigt die Motorleistung und damit die Funktion der Holzspalters. Anschlussleitung, Stecker und Kupplungsdose müssen unbeschädigt sein. Reparaturen an der Anschlussleitung, am Stecker und an der Kupplungsdose dürfen nur durch Elektrofachbetriebe durchgeführt werden. Eine defekte Anschlussleitung (z. В. mit Rissen, Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation) darf nicht verwendet werden. Steckverbindungen nicht der Nässe aussetzen. Vorsicht! Anschlussleitung nicht beschädigen oder durchtrennen. Im Schadensfall wie folgt handeln:

1. Anschlussleitung sofort vom Stromnetz trennen.

Elektrische Voraussetzungen: Modelle KHS 3700, KHS 5200 − AC 230 V / 50 Hz − Mindestquerschnitt der Anschlussleitung = 2,5 mm² − Mindestabsicherung Netzanschluss = 16 A Bestimmungsgemäße Verwendung Der Holzspalter ist für die private Nutzung in Haus und Garten bestimmt. Der Holzspalter ist ausschließlich für folgende Anwendungen bestimmt: − Spalten von Holz, das gerade abgeschnitten ist und die Abmessungen laut technischen Daten nicht überschreitet. Bestimmungswidrige Verwendung − Spalten von Holz, in dem sich Metallteile wie Nägel, Draht, Krampen, etc. befinden, ist verboten − Der Betrieb in explosionsgefährdeter Atmosphäre ist nicht gestattet − Jeder weitere über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Gebrauch ist verboten. Gerätebeschreibung Bild A/B 1 Schutzblech 2 Stammschieber 3 Stammführungsrohre 4 Spaltkeil 5 Kolbenstange 6 Transportbügel 7 Ein-/Aus-Schalter am Elektromotor 8 Bedienhebel 9 Füße hinten (nur KHS 5200) 10 Auflagefuß (nur KHS 5200) 11 Parkposition Transporträder (nur KHS 5200) 12 Füße vorne (nur KHS 5200) 13 Querstrebe vorne (nur KHS 5200) Auspacken/Montieren Vorsicht! Der Holzspalter darf erst nach vollständiger Montage aller Teile benutzt werden.

1. Packungsinhalt prüfen (Bild A/B). Bei Mängeln den

Händler informieren. Hinweis: Das zur Montage/Bedienung benötigte Werkzeug ist im Bild C abgebildet. Nicht Lieferumfang. D 2Holzspalter

1. Die Achse (Bild 1-2) von außen durch das Rad und durch

das Rohr (Bild 1-1) stecken und mit dem Federstecker (Bild 1-3) sichern. Standfüße montieren (KHS 5200)

1. Die Transporträder auf die beiden vorderen

Füße montieren, sie Abschnitt "Transporträder montieren". Achtung! Die Transporträder dienen nur zum Transport des Holzspalters. Bei Spaltarbeiten müssen die Transporträder von den Standfüßen demontiert und in die Parkposition(Bild B-11) montiert werden.

2. Den Holzspalter auf eine Seite kippen und den vorderen

und hinteren Fuß montieren.

3. Den Fuß (Bild 2-2 und Bild 4-2) bis zum Anschlag in das

Rohrgestell (Bild 2-1 und Bild 4-1) einstecken und mit Schrauben, Scheiben und Sicherungsmuttern festschrauben.

4. Holzspalter mit Hilfe einer zweiten Person auf die andere

Seite kippen, die restlichen Füße montieren und danach Holzspalter aufstellen.

5. Den Holzspalter senkrecht stellen (Kolbenstange nach

oben) und den Auflagefuß (Bild 3-1) an die hinteren Füße Schrauben.

6. Den Holzspalter aufstellen und die Querstrebe vorne

(Bild 5-1) mit Hilfe der Gewindestange (Bild 5-1) montieren. Netzanschluss

1. Anschlussleitung mit Stromnetz verbinden.

Betrieb Vorsicht! Holzspalter darf nur betrieben werden, wenn keine Teile (z. В. Schutzblech) fehlen oder defekt sind und wenn die Anschlussleitung keine Beschädigungen aufweist. Vor jedem Einsatz

1. Sichtkontrolle des Holzspalters durchführen.

2. Der Holzspalter darf nicht in Betrieb genommen werden,

wenn Teile des Gerätes fehlen, defekt oder lose sind.

3. Sichtkontrolle der Anschlussleitung durchführen.

Eine defekte Anschlussleitung (z. В. mit Rissen, Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation) darf nicht verwendet werden.

4. Sichtkontrolle auf Leckstellen der Hydraulik.

Holzspalter in Betrieb nehmen Vorsicht! Holzspalter darf nur von einer Person bedient werden.

1. Holzspalter waagrecht, besser mit leichtem Gefälle zum

Bedienhebel hin (da hier die Ventile sitzen), auf ebenen, festen Untergrund stellen. Bei Schrägstellung in Richtung des Spaltkeiles kommt es zum Verlust der Spaltkraft. Holzspalter nicht auf die Anschlussleitung stellen!

2. Anschlussleitung so verlegen, dass diese nicht geknickt,

gequetscht oder auf andere Weise beschädigt werden kann. Achtung! Die Transporträder beim Modell KHS 5200 dienen nur zum Transport des Holzspalters. Bei Spaltarbeiten müssen die Transporträder von den Standfüßen demontiert und in die Parkposition montiert werden.

3. Die Entlüftungsschraube (Bild 6) um 3-4 Umdrehungen

lösen. Hinweis: Die Entlüftungsschraube (Bild 6) nach dem Spalten wieder anziehen.

4. Holzstamm der Länge nach so auf den Holzspalter legen,

dass das Holzstück von den Stammführungsrohren gehalten wird. Achtung! Den Stamm niemals quer auf den Holzspalter legen. Niemals durch Aufrechterhalten des Hydraulikdruckes über mehrere Sekunden das Spalten eines Stammes erzwingen. Bedienung

1. Mit einer Hand den grünen Einschaltknopf des

Elektromotors (Bild 7-2) drücken und gedrückt halten.

2. Nachdem der Motor seine Enddrehzahl erreicht hat mit

der anderen Hand den Bedienhebel (Bild 7-1) ganz nach unten Drücken. Der Stammschieber drückt den Holzstamm gegen den Spaltkeil. Der Holzstamm wird gespalten.

3. Durch Loslassen des grünen Einschaltknopfes oder des

Bedienhebels fährt der Stammschieber in seine Endposition zurück. Original-Betriebsanleitung D 3D Holzspalter Transport Vorsicht! Vor jeder Ortsveränderung den Gerätestecker ziehen und die Entlüftungsschraube festziehen. Achtung! Den Holzspalter nicht an der Zylinderbefestigung transportieren.

1. Holzspalter am Transportbügel anheben und

transportieren. Wartung und Pflege Vorsicht! Vor allen Arbeiten am Holzspalter, Holzspalter ausschalten und vom Stromnetz trennen. Reparaturen am Holzspalter dürfen nur durch Fachbetriebe durchgeführt werden. Pflegearbeiten Reinigen der Führungsbahn

1. Die Führungsbahn des Stammschiebers regelmäßig

reinigen, vor allem beim Spalten von harzreichem Holz. Wartungsarbeiten Schärfen des Spaltkeiles

1. Den Spaltkeil bei Bedarf mit einer geeigneten Feile

schärfen. Ölstand Hydrauliköl prüfen Hinweis: Den Hydraulikölstand immer bei eingefahrenem Stammschieber prüfen. Der Holzspalter muss senkrecht stehen. Vorsicht! Zum Aufrichten und Festhalten des Holzspalters ist eine zweite Person erforderlich.

1. Ölmessstab herausschrauben und mit einem sauberen,

fusselfreien Lappen abwischen.

2. Ölmessstab bis zum Anschlag einstecken und wieder

herausziehen. Der Ölpegel muss zwischen den Markierungen "min" und "max" liegen, siehe Bild 8. Bei Bedarf Hydrauliköl nachfüllen.

3. Dichtung (Bild 8-1) auf Beschädigung prüfen und bei

4. Ölmessstab einschrauben und nur leicht festziehen, um

Beschädigungen am Gewinde des Zylinderdeckels zu vermeiden. Achtung! Zum Nachfüllen muss Hydrauliköl der Viskositätsklasse HLP 46 verwendet werden. Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich. D 4Holzspalter

Störungen Bei auftretenden Störungen Holzspalter ausschalten und Netzstecker ziehen. Störungen, die nicht anhand der nachfolgenden Tabelle behoben werden können, von einem autorisierten Fachbetrieb beheben lassen. Störung Ursache Beseitigung Stammschieber fährt nicht aus/ ein Zu wenig Hydrauliköl Hydrauliköl nachfüllen Hydraulikpumpe defekt Hydraulikpumpe ersetzen Gerät steht schräg mit Gefälle zum Spaltkeil Gerät waagerecht oder mit Gefälle zum Bedienhebel stellen Stammschieber hat keine Kraft zu wenig Hydrauliköl Hydrauliköl nachfüllen Gerät steht schräg mit Gefälle zum Spaltkeil Gerät waagerecht oder mit Gefälle zum Bedienhebel stellen Hydraulikpumpe pfeift, Stammschieber bewegt sich ruckartig zu wenig Hydrauliköl Hydrauliköl nachfüllen Gerät steht schräg mit Gefälle zum Spaltkeil Gerät waagerecht oder mit Gefälle zum Bedienhebel stellen Luft im Kreislauf Entlüftungsschraube öffnen Motor wird sehr heiß Kabelquerschnitt zu klein Kabel mit größerem Querschnitt verwenden Motor läuft nicht an Thermoschalter hat abgeschaltet Warten, bis der Motor abgekühlt ist. Netzstecker oder Steckdose defekt Von Elektrofachmann prüfen lassen Kabel defekt Ersetzen Elektromotor defekt Von Elektrofachmann prüfen lassen Umweltschutz, Entsorgung Ausgediente Geräte nicht über den Hausmüll entsorgen! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen. Original-Betriebsanleitung D 5GB Log splitter Safety instructions Read the operating manual and adhere to the instructions therein at all times. Retain the manual for later use and pass on to the future owner in the case of resale of the unit. Observe all safety and warning instructions on the unit. Technical data relating to your log splitter can be found at the beginning of the operating manual. Symbols On the unit Read the operating manual before start-

5463534 SICHERUNGSSTE CKER 50 463576 BOLZEN 87 463612FLACHSCHEIBE8

6411295 ROHRRAHMEN LINKS51 463577 AUSGLEICHSSCHEIBE88 463613FEDERSCHEIBE8

9463538 SCHEIBEGEWÖLBT 54 463580 DRUCKEINSTELLFEDER91 463616SICHERUNGSRING

16 463545 MUTTER61 411302 RO HRRAHMEN RECHTS98 463623DICHTUNG

31 411296 FÜHRUNGSSCHIENEN 67 463592 SCHRAUBM5X8 103 463628ZAHNSCHEIBE4

39 463566 ÖLMESSSTAB 75 463600 SCHNELLSICHERUNG 42 113 463636KABELZUGENTLAST UNG

EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und den produktspezischen Standards entspricht. Produkt Holzspalter Seriennummer G4064065 Hersteller AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Bevollmächtigter Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Typ KHS 3700 KHS 5200 EG-Richtlinien 2006/42/EG (2009-12-29 ...) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Harmonisierte Normen

Kötz, 2010-02-08 Antonio De Filippo, Managing Director Garantie Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei: Sachgemäßer Behandlung des Gerätes Beachtung der Bedienungsanleitung Verwendung von Original-Ersatzteilen Reparaturversuchen am Gerät Technischen Veränderungen am Gerät nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung) Von der Garantie ausgeschlossen sind: Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxx xxx

gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegen- über dem Verkäufer unberührt.