KHS 3700 - Kløveklods AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KHS 3700 AL-KO

1. Koppla anslutningskabeln till elnätet.

3. Kontrollera anslutningskabeln visuellt. En skadad

Sikkerhedsanvisninger Læs betjeningsvejledningen, og følg den. Opbevar den til senere brug og til efterfølgende ejere. Følg sikkerhedsanvisningerne samt advarslerne på maskinen. De tekniske data for brændekløveren finder du i starten af betjeningsvejledningen. Symboler På maskinen Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning: Hold andre personer på afstand af fareområdet ved ibrugtagning. Vigtigt – Fare! Hold hænderne på afstand af kløvekilen. Træk altid el-stikket ud før vedligeholdelses- og monteringsarbejde. Brug beskyttelseshandsker. Brug sikkerhedssko. Brug øjenværn. OBS! Beskyttelsesklassen bibeholdes kun, hvis der i tilfælde af reparation anvendes originale isolationsmaterialer og isolationsafstandene ikke ændres. I denne betjeningsvejledning FORSIGTIG! står ved arbejds- eller brugsprocedurer, der skal følges nøje for at undgå, at personer udsættes for fare. OBS! indeholder informationer, som skal følges for at forhindre skader på maskinen. Bemærk: står for tekniske krav, som man skal være særligt opmærksom på. Generelle sikkerhedsanvisninger Børn og unge under 18 år samt personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, må ikke bruge maskinen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsalder. Forskrifterne til forebyggelse af uheld skal overholdes. Sikkerhedsanvisninger Kun en person ad gangen må betjene brændekløveren. Brug sikkerhedssko, sikkerhedshandsker og øjenværn. Fare på grund af træsplinter. Tøjet skal være egnet til formålet (tætsiddende) og må ikke hæmme arbejdet. Brug altid hårnet i tilfælde af langt hår. Ræk ikke ind til kløvekilen, når den er i bevægelse. Brændekløveren må kun tages i brug, når den er samlet komplet, og brændekløveren og tilslutningsledningen ikke er beskadiget. Beskadigede beskyttelsesanordninger må kun udskiftes af en faglig kompetent virksomhed. Brændekløveren må kun bruges med originale reservedele. Afbryd brændekløveren fra el-nettet i følgende tilfælde: − Vedligeholdelsesarbejder − Justeringsarbejder − Transport − Kortvarige afbrydelser i arbejdet. Reparationer på brændekløveren må kun udføres af en faglig kompetent virksomhed. Hold altid en brændekløver, der er klar til brug, under opsyn. Tag ikke brændekløveren i brug, mens der er uvedkommende personer i nærheden. Betjen ikke brændekløveren i regn, lad den ikke stå i regn, og undgå, at der kommer vand på den. Fare for elektrisk stød. Der må ikke befinde sig andre personer i brændekløverens arbejdsområde. Vær opmærksom på børn og dyr. Brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld med andre personer eller deres ejendom. Hold arbejdsområdet frit for træstykker og andre genstande – fare for at snuble. Oversættelse af original brugsanvisning DK 1DK Brændekløver Sikkerhedsanordninger Motorværn Ved overbelastning af brændekløveren slår motorværnet motoren fra. Motorværnets funktion må ikke sættes ud af kraft. Hvis motorværnet har slået brændekløveren fra, skal du gøre følgende:

1. Afbryd brændekløveren fra el-nettet.

2. Fjern årsagen til overbelastningen.

3. Slut strømmen til igen, når brændekløveren har kølet af

et stykke tid, og tænd den igen. Tilslutningsledning Brug kun gummikabel i kvalitet H07RN-F i henhold til VDE 0282, del 14, med et ledertværsnit på mindst 2,5 mm². Den maksimalt tilladte kabellængde er 10 m. En længere ledning forringer motorens ydelse og dermed brændekløverens funktion. Tilslutningsledning, stik og stikkontakt skal være ubeskadiget. Reparationer på tilslutningsledningen, stikket og stikkontakten må kun udføres af en elektriker. Hvis tilslutningsledningen er defekt (f.eks. med revner, snit, sammenklemninger eller knæk i isolationen), må den ikke anvendes. Udsæt ikke stikforbindelser for fugt. Forsigtig! Undgå at beskadige eller overskære tilslutningsledningen. Gør følgende i tilfælde af beskadigelse:

1. Afbryd straks tilslutningsledningen fra el-nettet.

Elektriske forudsætninger: Modellerne KHS 3700, KHS 5200 − AC 230 V / 50 Hz − Mindste tværsnit på tilslutningsledningen = 2,5 mm² − Mindste sikring af el-tilslutning = 16 A Bestemmelsesmæssig anvendelse Brændekløveren er beregnet til privat brug i hus og have. Brændekløveren er kun beregnet til følgende anvendelsesområder: − Kløvning af træ, som lige er fældet, og som ikke overskrider de mål, der er angivet i de tekniske data. Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse − Kløvning af træ, hvori der er metaldele som f.eks. søm, ståltråd, kramper etc., er forbudt. − Anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære er ikke tilladt. − Enhver anvendelse, der går ud over den bestemmelsesmæssige anvendelse, er forbudt. Beskrivelse af maskinen (figur A/B) 1 Beskyttelsesplade 2 Stammeskubber 3 Stammestyrerør 4 Kløvekile 5 Stempelstang 6 Transportbøjle 7 Tænd-/sluk-knap på el-motor 8 Betjeningshåndtag 9 Fødder bag (kun KHS 5200) 10 Støttefod (kun KHS 5200) 11 Parkeringsposition for transporthjul (kun KHS 5200) 12 Fødder fortil (kun KHS 5200) 13 Tværstiver fortil (kun KHS 5200) Udpakning/samling Forsigtig! Brændekløveren må kun anvendes, når alle dele er monteret.

1. Kontrollér emballagens indhold (figur A/B). Informér

forhandleren i tilfælde af mangler. Bemærk: Det nødvendige værktøj til montering og betjening er vist på figur C. Værktøjet medfølger ikke. Montering af transporthjul − Stik akslen (figur 1-2) udefra gennem hjulet og gennem røret (figur 1-1), og lås det med splitten (figur 1-3). DK 2Brændekløver

Montering af fødder (KHS 5200)

1. Monter transporthjulene på de to forreste fødder, se

afsnittet "Montering af transporthjul". OBS! Transporthjulene må kun anvendes til transport af brændekløveren. Under brug af brændekløveren skal transporthjulene tages af fødderne og monteres i parkeringsposition (figur B-11). − Vip brændekløveren over på den ene side, og monter forreste og bageste fod. − Stik fødderne (figur 2-2 og figur 4-2) ind i rørstellet indtil anslag (figur 2-1 og figur 4-1), og skru dem fast med skruer, skiver og låsemøtrikker. − Vip brændekløveren over på den anden side med hjælp fra en anden person, monter resten af fødderne, og rejs derefter brændekløveren op. − Stil brændekløveren lodret (stempelstangen opad), og skru støttefoden (figur 3-1) på de bageste fødder. − Stil brændekløveren op, og monter tværstiveren foran (figur 5-1) ved hjælp af gevindstangen (figur 5-1). El-tilslutning

1. Slut tilslutningsledningen til el-nettet.

Anvendelse Forsigtig! Brændekløveren må kun anvendes, hvis der ikke mangler dele, og delene ikke er defekte (f.eks. beskyttelsesbøjler), og hvis tilslutningsledningen ikke er beskadiget. Før hver anvendelse

1. Udfør visuel kontrol af brændekløveren.

2. Brændekløveren må ikke tages i brug, hvis dele på

maskinen mangler, er defekte eller sidder løst.

3. Udfør visuel kontrol af tilslutningsledningen. Hvis

tilslutningsledningen er defekt (f.eks. med revner, snit, sammenklemninger eller knæk i isolationen), må den ikke anvendes.

4. Udfør visuel kontrol for lækage fra hydraulikken.

Ibrugtagning af brændekløveren Forsigtig! Brændekløveren må kun betjenes af en person.

1. Stil brændekløveren vandret eller helst med et svagt fald

hen mod betjeningshåndtaget (fordi ventilerne sidder her) og på et jævnt, stabilt underlag. Hvis brændekløveren stilles skråt hen mod kløvekilen, mistes der kløvekraft. Stil ikke brændekløveren på tilslutningsledningen!

2. Læg tilslutningsledningen, så den ikke får knæk, bliver

klemt eller på anden måde beskadiget. OBS! Transporthjulene på model KHS 5200 må kun bruges til transport af brændekløveren. Under kløvning skal transporthjulene afmonteres fra fødderne og monteres i parkeringsposition.

3. Løsn udluftningsskruen (figur 6) 3-4 omdrejninger.

Bemærk: Spænd udluftningsskruen (figur 6) til igen efter kløvning.

4. Læg træstammen således i længderetningen på

brændekløveren, at træstykket holdes fast af stammestyrerørene. OBS! Læg aldrig stammen på tværs af brændekløveren (figur 10). Fremtving aldrig kløvning af en stamme ved at bibeholde hydrauliktrykket i flere sekunder. Betjening

1. Tryk med den ene hånd på el-motorens grønne tænd-

knap (figur 7-2), og bliv ved med at trykke på den.

2. Vent, indtil motoren har nået sit endelige omdrejningstal,

og tryk derefter betjeningshåndtaget (figur 7-1) helt ned med den anden hånd. Stammeskubberen trykker træstammeren mod kløvekilen. Træstammen kløves.

3. Når du slipper den grønne tænd-knap eller

betjeningshåndtaget kører stammeskubberen tilbage til endepositionen. Oversættelse af original brugsanvisning DK 3DK Brændekløver Transport Forsigtig! Træk el-stikket ud, og spænd udluftningsskruen til, før du skifter placering. OBS! Hold ikke i cylinderfastgørelsen under transporten.

1. Løft og transportér brændekløveren ved hjælp af

transportbøjlen. Vedligeholdelse og pleje Forsigtig! Før du arbejder med brændekløveren, skal du altid slukke brændekløveren og afbryde den fra el-nettet. Reparationer på brændekløveren må kun udføres af fagligt kompetente virksomheder. Plejearbejder Rengøring af styrebanen

1. Rengør stammeskubberens styrebane regelmæssigt,

især ved kløvning af træ med meget harpiks. Vedligeholdelsesarbejder Slibning af kløvekilen

1. Slib om nødvendigt kløvekilen med en egnet fil.

Kontrol af hydraulikoliestanden Bemærk: Kontrollér altid hydraulikoliestanden med indkørt stammeskubber. Brændekløveren skal stå lodret. Forsigtig! En ekstra person skal hjælpe med at rejse brændekløveren op og holde den fast.

1. Skru oliemålepinden ud, og tør den af med en ren, fnugfri

2. Sæt oliemålepinden i (skru den ikke i), og træk den ud

igen. Oliestanden skal ligge mellem mærkerne "min" og "max", se figur 8. Efterfyld om nødvendigt hydraulikolie (figur 9).

3. Kontrollér pakningen (figur 8-1) for beskadigelse, og

udskift dem om nødvendigt.

4. Skru oliemålepinden i, og spænd den kun en smule, så

du undgår at beskadige cylinderdækslets gevind. OBS! Ved efterfyldning skal der anvendes hydraulikolie i viskositetsklasse HLP 46. Olieskift er ikke nødvendigt. DK 4Brændekløver

1. Koplingsledningen skal straks atskilles fra strømnettet.

└──────┘DK EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecikke standarder. Produkt Brændekløver Serienummer G4064065 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Befuldmægtiget repræsentant Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Type KHS 3700 KHS 5200 EU-direktiver 2006/42/EG (2009-12-29 ...) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Harmoniserede standarder

Kötz, 2010-02-08 Antonio De Filippo, Managing Director Garanti Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt. Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved: Korrekt behandling af maskinen Iagttagelse af betjeningsvejledningen Anvendelse af originale reservedele Reparationsforsøg på maskinen Tekniske ændringer på maskinen Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse) Garantien omfatter ikke: Lakskader, der skyldes normal slitage Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXX XXX (X) Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.