KHS 3700 - Cepilec za drva AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KHS 3700 AL-KO

2. Odstranite vzrok za preobremenitev.

3. Po več minutah hlajenja ponovno priklopite elektriko in

vključite cepilnik lesa. Priključna napeljava Uporabite samo gumijasti kabel kakovosti H07RN-F po VDE 0282 del 14 z žilnim prerezom najmanj 2,5 mm². Maksimalna dovoljena dolžina kabla je 10 m. Daljša napeljava vpliva na moč motorja in s tem na funkcijo cepilnika lesa. Priključna napeljava, vtič in doza sklopke morajo biti nepoškodovani. Popravila na priključni napeljavi, na vtiču in priključni dozi smejo izvajati samo strokovna električna podjetja. Pokvarjene priključne napeljave (npr. s praskami, rezi, zmečkaninami ali pregibi v izolaciji) ne smete uporabljati. Vtičnih spojev ne izpostavljajte mokroti. Previdno! Ne poškodujte ali prekinite priključne napeljave. V primeru poškodbe postopajte kot sledi:

1. Takoj odklopite priključno napeljavo z omrežja.

Podatki o elektriki: Modela KHS 3700, KHS 5200 − AC 230 V / 50 Hz − minimalni prerez priključne napeljave = 2,5 mm² − minimalna varovalka omrežnega priklopa = 16 A Dovoljena uporaba Cepilnik lesa je namenjen za zasebno uporabo v hiši in na vrtu. Cepilnik lesa je namenjen izključno za naslednje vrste uporabe: − cepljenje lesa, ki je bil pravkar odrezan in ki ne presega dimenzij v skladu s tehničnimi podatki. Nedovoljena uporaba − Cepljenje lesa, v katerem se nahajajo kovinski deli, kot so žeblji, žice, skobe, itd., je prepovedano. − Uporaba v eksplozivni atmosferi ni dovoljena. − Vsaka druga uporaba, ki ni v skladu z določili, je prepovedana. Opis naprave slika A/B 1 Zaščitna pločevina 2 Osnovni drsnik 3 Vodilne cevi jedra 4 Cepilni klin 5 Batnica 6 Transportni ročaj 7 Stikalo za vklop/izklop na elektromotorju 8 Upravljalna ročica 9 Noge zadaj (samo KHS 5200) 10 Podložna noga (samo KHS 5200) 11 Parkirni položaj transportnih koles (samo KHS 5200) 12 Noge spredaj (samo KHS 5200) 13 Prečni opornik spredaj (samo KHS 5200) Razpakiranje/Montaža Previdno! Cepilnik lesa smete uporabljati šele po popolni montaži vseh delov.

1. Transportna kolesa namestite na obe sprednji nogi, glejte

4. Cepilnik lesa s pomočjo še ene osebe nagnite na drugo

1. Priključno napeljavo povežite z omrežnim tokom.

Obratovanje Previdno! Cepilnik lesa smete uporabljati samo, če nobeni deli (npr. zaščitna pločevina) niso poškodovani ali ne manjkajo in če priključna napeljava ni poškodovana. Pred vsako uporabo

1. Izvedite vizualni pregled cepilnika lesa.

2. Cepilnika lesa ne smete uporabljati, če deli naprave

manjkajo, če so pokvarjeni ali odviti.

kos lesa držijo vodilne cevi. Pozor! Debla nikoli ne polagajte prečno na cepilnik lesa (slika 10). Nikoli ne izsiljujte z večsekundnim vzdrževanjem hidravličnega tlaka cepljenja debla. Uporaba

2. Potem, ko je motor dosegel svojo končno hitrost,

potisnite z drugo roko upravljalno ročico (slika 7-1) do konca navzdol. Osnovni drsnik pritiska leseno deblo proti cepilnemu klinu. Leseno deblo se cepi.

3. Če izpustite zeleni gumb za vklop ali upravljalno ročico,

transportnega ročaja. Vzdrževanje in nega Previdno! Pred vsemi deli na cepilniku lesa le-tega izključite in odklopite od omrežnega toka. Popravila cepilnika lesa smejo izvajati samo strokovna podjetja. Negovalna dela Čiščenje vodilnega traku

1. Vodilni trak osnovnega drsnika redno očistite, predvsem

po cepljenju lesa, ki vsebuje veliko smole. Vzdrževalna dela Ostrenje cepilnega klina

1. Cepilni klin po potrebi naostrite s primerno pilo.

Preverjanje nivoja hidravličnega olja Opozorilo: Nivo hidravličnega olja vedno preverjajte pri spravljenem osnovnem drsniku. Cepilnik lesa mora biti postavljen navpično. Previdno! Za postavljanje pokonci in držanje cepilnika lesa je potrebna še ena oseba.

1. Odvijte merilno palico za olje in jo obrišite s čisto krpo, ki

ne pušča kosmov (slika 8).

1. Montirajte transportne kotače na obje prednje noge, vidi

2. Odstranite vzrok za preobremenitev.

3. Po več minutah hlajenja ponovno priklopite elektriko in

vključite cepilnik lesa. Priključna napeljava Uporabite samo gumijasti kabel kakovosti H07RN-F po VDE 0282 del 14 z žilnim prerezom najmanj 2,5 mm². Maksimalna dovoljena dolžina kabla je 10 m. Daljša napeljava vpliva na moč motorja in s tem na funkcijo cepilnika lesa. Priključna napeljava, vtič in doza sklopke morajo biti nepoškodovani. Popravila na priključni napeljavi, na vtiču in priključni dozi smejo izvajati samo strokovna električna podjetja. Pokvarjene priključne napeljave (npr. s praskami, rezi, zmečkaninami ali pregibi v izolaciji) ne smete uporabljati. Vtičnih spojev ne izpostavljajte mokroti. Previdno! Ne poškodujte ali prekinite priključne napeljave. V primeru poškodbe postopajte kot sledi:

1. Takoj odklopite priključno napeljavo z omrežja.

Podatki o elektriki: Modela KHS 3700, KHS 5200 − AC 230 V / 50 Hz − minimalni prerez priključne napeljave = 2,5 mm² − minimalna varovalka omrežnega priklopa = 16 A Dovoljena uporaba Cepilnik lesa je namenjen za zasebno uporabo v hiši in na vrtu. Cepilnik lesa je namenjen izključno za naslednje vrste uporabe: − cepljenje lesa, ki je bil pravkar odrezan in ki ne presega dimenzij v skladu s tehničnimi podatki. Nedovoljena uporaba − Cepljenje lesa, v katerem se nahajajo kovinski deli, kot so žeblji, žice, skobe, itd., je prepovedano. − Uporaba v eksplozivni atmosferi ni dovoljena. − Vsaka druga uporaba, ki ni v skladu z določili, je prepovedana. Opis naprave slika A/B 1 Zaščitna pločevina 2 Osnovni drsnik 3 Vodilne cevi jedra 4 Cepilni klin 5 Batnica 6 Transportni ročaj 7 Stikalo za vklop/izklop na elektromotorju 8 Upravljalna ročica 9 Noge zadaj (samo KHS 5200) 10 Podložna noga (samo KHS 5200) 11 Parkirni položaj transportnih koles (samo KHS 5200) 12 Noge spredaj (samo KHS 5200) 13 Prečni opornik spredaj (samo KHS 5200) Razpakiranje/Montaža Previdno! Cepilnik lesa smete uporabljati šele po popolni montaži vseh delov.

1. Transportna kolesa namestite na obe sprednji nogi, glejte

4. Cepilnik lesa s pomočjo še ene osebe nagnite na drugo

1. Priključno napeljavo povežite z omrežnim tokom.

Obratovanje Previdno! Cepilnik lesa smete uporabljati samo, če nobeni deli (npr. zaščitna pločevina) niso poškodovani ali ne manjkajo in če priključna napeljava ni poškodovana. Pred vsako uporabo

1. Izvedite vizualni pregled cepilnika lesa.

2. Cepilnika lesa ne smete uporabljati, če deli naprave

manjkajo, če so pokvarjeni ali odviti.

kos lesa držijo vodilne cevi. Pozor! Debla nikoli ne polagajte prečno na cepilnik lesa (slika 10). Nikoli ne izsiljujte z večsekundnim vzdrževanjem hidravličnega tlaka cepljenja debla. Uporaba

2. Potem, ko je motor dosegel svojo končno hitrost,

potisnite z drugo roko upravljalno ročico (slika 7-1) do konca navzdol. Osnovni drsnik pritiska leseno deblo proti cepilnemu klinu. Leseno deblo se cepi.

3. Če izpustite zeleni gumb za vklop ali upravljalno ročico,

transportnega ročaja. Vzdrževanje in nega Previdno! Pred vsemi deli na cepilniku lesa le-tega izključite in odklopite od omrežnega toka. Popravila cepilnika lesa smejo izvajati samo strokovna podjetja. Negovalna dela Čiščenje vodilnega traku

1. Vodilni trak osnovnega drsnika redno očistite, predvsem

po cepljenju lesa, ki vsebuje veliko smole. Vzdrževalna dela Ostrenje cepilnega klina

1. Cepilni klin po potrebi naostrite s primerno pilo.

SLO 3 Prevod izvirnika navodila za uporaboCepilnik lesa SLO Preverjanje nivoja hidravličnega olja Opozorilo: Nivo hidravličnega olja vedno preverjajte pri spravljenem osnovnem drsniku. Cepilnik lesa mora biti postavljen navpično. Previdno! Za postavljanje pokonci in držanje cepilnika lesa je potrebna še ena oseba.

1. Odvijte merilno palico za olje in jo obrišite s čisto krpo, ki

ne pušča kosmov (slika 8).

da preprečite poškodbe navojev na pokrovu cilindra. Pozor! Za dolivanje je potrebno uporabiti hidravlično olje razreda viskoznosti HLP 46. Menjava olja ni potrebna. SLO 4SLO Cepilnik lesa Motnje Pri nastajanju motenj izključite cepilnik lesa in izvlecite omrežni vtič. Motnje, ki je ne morete odpraviti na osnovi sledeče tabele, mora odpraviti pooblaščeno strokovno podjetje. Motnja Vzrok Pomoč Osnovni drsnik se ne izvleče/spravi premalo hidravličnega olja dolijte hidravlično olje Okvara hidravlične črpalke zamenjajte hidravlično črpalko Naprava stoji poševno z nagibom proti cepilnemu klinu Napravo postavite vodoravno ali z nagibom proti upravljalni ročici Osnovni drsnik nima moči premalo hidravličnega olja dolijte hidravlično olje Naprava stoji poševno z nagibom proti cepilnemu klinu Napravo postavite vodoravno ali z nagibom proti upravljalni ročici Hidravlična črpalka žvižga, osnovni drsnik se pomika sunkovito premalo hidravličnega olja dolijte hidravlično olje Naprava stoji poševno z nagibom proti cepilnemu klinu Napravo postavite vodoravno ali z nagibom proti upravljalni ročici zrak v krogotoku odprite odzračevalni vijak Motor se zelo segreva prečni prerez kabla je premajhen Uporabite kable z večjim prerezom Motor se ne zažene termostikalo se je izključilo Počakajte, da se motor ohladi. omrežni vtič ali vtičnica poškodovana Preveri naj električar poškodovan kabel Preveri naj električar, zamenjati pokvarjen elektromotor Preveri naj električar Varovanje okolja, odstranjevanje Izrabljene naprave ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki! Embalaža, naprava in dodatna oprema so narejeni iz materialov, ki jih je možno reciklirati in jih je potrebno ustrezno odstraniti. SLO 5 Prevod izvirnika navodila za uporaboKHS 3700, KHS 5200ET 1 Art.Nr.112425

└──────┘SLO Izjava ES o skladnosti S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke. Izdelek Cepilnik lesa Serijska številka G4064065 Proizvajalec AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Pooblaščeni zastopnik Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Tipi KHS 3700 KHS 5200 Direktive EU 2006/42/EG (2009-12-29 ...) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Usklajene norme

Kötz, 2010-02-08 Antonio De Filippo, Managing Director Garancija V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z našo presojo brezplačno odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov. Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje države, v kateri ste napravo kupili. Naša garancija velja samo: Garancijske pravice prenehajo veljati: če napravo uporabljate v skladu z navodili in namenom če upoštevate navodila za uporabo če uporabljate le originalne nadomestne dele če skuša napravo popraviti nepooblaščena oseba če opravite tehnične spremembe na napravi v primeru nenamenske uporabe (npr. v pridobitvene ali komunalne namene) Garancija ne krije: poškodb laka, ki so posledica običajne obrabe obrabnih delov, ki so na seznamu nadomestnih delov označeni z okvirčkom XXX XXX (X) za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo določila v garancijskem listu, ki ga prilaga proizvajalec V primeru uveljavljanja garancije se z garancijskim listom in računom obrnite na svojega prodajalca ali najbližji pooblaščeni servis. Navedbe v pričujoči garancijski izjavi ne omejujejo zakonsko določenih pravic, ki jih ima kupec do prodajalca.