M7 Auto - Staubsauger Ghibli - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M7 Auto Ghibli

Gebrauch und wartung

Dieses Gerät wurde zum Spritzwaschen und Absaugen für jede Art von Textilien, Teppich- böden, Autositzen, Böden, usw. entwickelt. Es kann mit den entsprechenden, auf Wunsch erhältlichen Zubehören als Staub- sauger und als Sauger für feste und flüssige Substanzen verwendet werden. Nur für diese Anwendungen wurde es kon- zipiert. GEFAHR: Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die auf einen unangemessenen oder unsachgemäßen Gebrauch zurück- zuführen sind. Jede andere Art der Anwendung enthebt den Hersteller von seiner Verantwortung für Personen- oder Sachschäden und führt zum Verfall sämtlicher Garantiean- sprüche. UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG Benutzen Sie das Gerät nicht zum: - Saugen von brennbaren, explosiven, ät- zenden und giftigen Stoffen. - Saugen von heißen Stoffen. - Benutzen Sie das Gerät in der Version als Nasssauger nicht, um Staub zu sau- gen und umgekehrt. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosions- gefährdeten Umgebungen. VORBEREITUNG

Zusammenbau der Rohre - Die Saugrohrmuffe (1 Abb. 1) bis zum Endanschlag in den Stutzen (2 Abb. 1) am Behälter einfügen.

Zum Lösen der Muffe (1 Abb. 2) den Hebel (3 Abb. 2) im Uhrzeigersinn verschieben, dann die Muffe (1 Abb. 2) nach außen abziehen.

Die Reinigungsmittel-Zulaufleitung (4 Abb.3) an den Schnellanschluss (5 Abb.3) anschließen; um sie zu lösen, den Schnell- anschluss (5 Abb.3) nach innen drücken.

Die Reinigungsmittel-Saugleitung (6 Abb.4) an den Schnellanschluss (7 Abb.4) anschließen; um sie zu lösen, den Schnell- anschluss (7 Abb.4) nach innen drücken. Zusammenbau der Rohre zum Reinigen von Teppichböden oder Böden (sofern vorhanden). Zuerst die Saugleitung an den am Behälter befindlichen Stutzen anschließen, dann wie folgt fortfahren:

Überprüfen, ob sich der Hebel (8 Abb.5) in vertikaler Stellung befindet, dann die ers- te Verlängerung (10 Abb.5) an den ergo- nomischen Griff (9 Abb.5) des Schlauchs anschließen und durch eine horizontale Drehung des Hebels (8 Abb.5) blockieren. - Die zweite Verlängerung (11 Abb.6) an die erste Verlängerung (10 Abb.6) an- schließen und gemäß der Beschreibung für die erste Verlängerung, durch Betäti- gung des Hebels (12 Abb.6) blockieren. - Die Bodendüse (13 Abb.7) an die zwei- te Verlängerung (11 Abb.7) anschließen und wie oben beschrieben, den Hebel (14 Abb.7) betätigen, um sie zu blockieren. Zusammenbau der Rohre zum Reinigen von Textilien (sofern vorhanden). Zuerst die Saugleitung an den am Behälter befindlichen Stutzen anschließen, dann wie folgt fortfahren: - Überprüfen, ob sich der Hebel (8 Abb.8) in vertikaler Stellung befindet, dann die Textil-Düse (15 Abb.8) an den ergonomi- schen Griff (9 Abb.8) des Schlauchs an- schließen und durch eine horizontale Dre- hung des Hebels (8 Abb.8) blockieren.DE DE - 17 Zusammenbau der professionellen Rohre zum Reinigen von Textilien (sofern vor- handen). Zuerst die Saugleitung an den am Behälter befindlichen Stutzen anschließen, dann wie folgt fortfahren: - Die Textil-Düse (16 Abb.9) in den Schlauch (17 Abb.9) einfügen. - Die Reinigungsmittel-Leitung (18 Abb.9) an den Schnellanschluss (19 Abb.9), der sich am Schlauch befindet, anschließen. Um die Leitung wieder zu lösen, den Schnellanschluss (19 Abb.9) in Richtung Rohrleitung drücken. Auffüllen des Reinigungsmittelbehälters - Den Verschluss (20 Abb.10) entfernen und das für die zu reinigende Oberfläche geeignete Flüssigreinigungsmittel in den Behälter (21 Abb.10) füllen. BEMERKUNG: Für die Dosierung des Reinigungsmittels auf die Anleitungen des Herstellers Bezug nehmen. - Den Verschluss (20 Abb.10) wieder an- bringen. ANWENDUNG DES GERÄTS - Das Gerät besitzt Räder und kann des- halb während der Anwendung mit dem Schlauch gezogen werden. - Um das Gerät zu heben, die Finger in den entsprechenden Griff (22 Abb.11) am oberen Teil des Deckels einfügen. Inbetriebnahme des Geräts - Den Stecker (23 Abb.12) in die Steckdo- se stecken. - Den Schalter (24 Abb.13) auf “I” drücken, um den Saugmotor einzuschalten, der Schalter leuchtet auf. - Den Schalter (25 Abb.13) auf “I” drücken, um die Reinigungsmittel-Pumpe einzu- schalten, der Schalter leuchtet auf. BEMERKUNG: Der Betrieb des Saugmotors und der Reini- gungsmittel-Pumpe sind unabhängig vonein- ander, es ist deshalb möglich:

die Textilien oder Böden / Teppichböden nur mit der Reinigungsmittel-Pumpe zu reinigen; - zu reinigen und gleichzeitig die Flüssig- keit aufzusaugen, indem gleichzeitig die Reinigungsmittel-Pumpe und der Sauger eingeschaltet werden; - Flüssigkeiten aufzusaugen, indem nur der Saugmotor eingeschaltet wird. BEMERKUNG: Am ergonomischen Griff (sofern vorhanden) ist es möglich, über einen Wahlschalter (26 Abb.14) die Saugkraft einzustellen. Durch Öffnen des Schiebers (27 Abb.14) verringert sich die Saugleistung. Reinigen von Böden oder Teppichböden

Zum Reinigen von Böden oder Teppichböden müssen der Schlauch mit dem ergonomi- schen Griff (9 Abb.15), die Verlängerungsroh- re (10 und 11 Abb.15) und die Bodendüse (13 Abb.15), sofern vorhanden, montiert werden. - Die entsprechenden Schalter drücken, um den Sauger und die Reinigungsmittel- Pumpe einzuschalten (24 - 25 Abb.13).

Für die Abgabe von Reinigungsmittel, den Schalter (28 Abb.15) drücken. Den Schalter loslassen, um die Abgabe einzustellen. Es ist möglich, den Schalter (28 Abb.15) in gedrückter Stellung (Dauerausgabe des Reinigungsmittels) zu blockieren, in- dem der Cursor (29 Abb.15) in Richtung Schalter (28 Abb.15) geschoben wird. Wird der Cursor (29 Abb.15) wieder in die Ausgangsstellung zurückgesetzt, wird der Schalter losgelassen und die Reini- gungsmittelausgabe blockiert. - Das ausgegebene Reinigungsmittel rei- nigt den Boden / Teppichboden und die schmutzige Flüssigkeit wird in den Behäl- ter des Geräts gesaugt. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ist es ratsam, das Reinigungsmittel auf die verschmutzte Stelle zu verteilen ohne es abzusaugen. Für einige Sekunden ein- wirken lassen und dann den Reinigungs- und Saugvorgang wiederholen.ITDE DE - 18 BEMERKUNG: Um eine Beschädigung der Reinigungspum- pe zu vermeiden, ist es ratsam, die Pumpe über den entsprechenden Schalter auszu- schalten, wenn die Dosierung für einige Mi- nuten unterbrochen wird. BEMERKUNG: Ist der Schmutzwasserbehälter voll, erhöht sich der Lärm und das Gerät saugt nicht mehr. Das Gerät ausschalten und den Be- hälter, wie in den entsprechenden Abschnit- ten beschrieben, entleeren Reinigen von Polstersitzen

Die Textil-Düse (30 Abb.16) auf das ent- sprechende Rohr (31 Abb.16) montieren. - Die entsprechenden Schalter drücken, um den Sauger und die Reinigungsmittel- Pumpe einzuschalten (24 - 25 Abb.13). - Die Düse auf die Textilie setzen und je nach Art der Düse, den Schalter (28 Abb.15) oder den Hebel (32 Abb.15) für die Reinigungsmittelausgabe drücken. Loslassen, um die Ausgabe zu stoppen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ist es ratsam, das Reinigungsmittel auf die verschmutzte Stelle zu verteilen ohne es abzusaugen. Für einige Sekunden einwirken lassen und dann den Reini- gungs- und Saugvorgang wiederholen. BEMERKUNG: Um eine Beschädigung der Reinigungspum- pe zu vermeiden, ist es ratsam, die Pumpe über den entsprechenden Schalter auszu- schalten, wenn die Dosierung für einige Mi- nuten unterbrochen wird. BEMERKUNG: Ist der Schmutzwasserbehälter voll, erhöht sich der Lärm und das Gerät saugt nicht mehr. Das Gerät ausschalten und den Be- hälter, wie in den entsprechenden Abschnit- ten beschrieben, entleeren. Ausschalten des Geräts - Die Schalter (24 und 25 Abb.13) auf “0” set- zen, um das Gerät auszuschalten. Die Lam- pen auf den Schaltern erlöschen. - Den Stecker (23 Abb.12) aus der Steckdose ziehen.

Das Kabel (33 Abb.17) aufwickeln und im entsprechenden Sitz (34 Abb.17) befestigen. REINIGUNG UND WARTUNG GEFAHR: Bevor irgendein Wartungseingriff vorge- nommen wird, den Stecker aus der Steck- dose ziehen. Tägliche Reinigung Entleerung des Schmutzwasserbehälters

Die Reinigungsmittel-Zulaufleitung (4 Abb.3) und den Schlauch (1 Abb.2) trennen. - Die Reinigungsmittel-Ansaugleitung (6 Abb.4) trennen.

Die Hebel (35 Abb.18) lösen und den Deckel (36 Abb.19) mitsamt dem Motor entfernen.

Den Reinigungsmittelbehälter (21 Abb.20) an den entsprechenden Griffen hochheben und entfernen. - Sich über eine Ablauföffnung stellen und die Flüssigkeit aus dem Schmutzwasser- behälter (37 Abb.21) entleeren

Das Innere des Behälters unter fließendem Wasser reinigen und wieder montieren. Da- bei in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Reinigung des Reinigungsmittel- Dosierkreises Am Ende des Arbeitstages ist es erforderlich, den Reinigungsmittel-Dosierkreis zu reini- gen, damit er nicht verstopft. Dazu wie folgt vorgehen: - Die Reinigungsmittel-Zulaufleitung (4 Abb.3) trennen. - Die Reinigungsmittel-Ansaugleitung (6 Abb.4) trennen. - Die Hebel (35 Abb.18) lösen und den Deckel (36 Abb.19) mitsamt dem Motor entfernen.DE DE - 19 - Den Reinigungsmittelbehälter (21 Abb.20) an den entsprechenden Griffen hochheben und entfernen. - Den Verschluss (20 Abb.10) vom Reini- gungsmittelbehälter entfernen und die restliche Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter entleeren. - Das Innere des Reinigungsmittelbehäl- ters unter fließendem Wasser reinigen. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. - Sauberes Wasser in den Reinigungs- mittelbehälter füllen, das Gerät an die Stromversorgung anschließen und auf den Schalter (25 Abb.13) drücken, um die Dosierpumpe einzuschalten. - Je nach Art der Düse, den Schalter (28 Abb.15) oder den Hebel (32 Abb.15) drü- cken, um den Dosierkreis zu reinigen. - Die Flüssigkeitsausgabe aus der Düse solange fortsetzen, bis sauberes Wasser austritt.

Das im Reinigungsmittelbehälter enthaltene Wasser wie zuvor beschrieben, entleeren. Reinigung des Gerätekörpers - Den Gerätekörper mit einem Tuch, das mit Wasser oder neutralem Reinigungs- mittel angefeuchtet wurde, reinigen. GEFAHR: Das Gerät nicht mit Wasserstrahlen reinigen. Regelmäßige Kontrollen Kontrolle des Luftaustrittsfilters - Die Schrauben (38 Abb.22) lösen und den Deckel (39 Abb.22) entfernen. - Den Filterschwamm (40 Abb.23) entfer- nen und mit einem Luftstrahl (Abb.24) reinigen. Der Filterschwamm kann in lauwarmem Wasser gewaschen und wenn er kom- plett getrocknet ist, wieder montiert wer- den. Sollte er zu sehr verschmutzt sein, diesen austauschen. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Reinigung der Reinigungsmittel-Ausgabedüse Falls die Reinigungsmittel-Ausgabe nicht gleichmäßig ist, muss die Düse, wie nach- stehend beschrieben, gereinigt werden: - Die Nutmutter (37 Abb.25) entfernen. - Die Düse (38 Abb.25) entfernen und un- ter fließendem Wasser reinigen, sollte sie verstopft sein, eine Nadel verwenden, dabei darauf achten, dass die Form der Düse nicht verformt wird. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Reinigung des Reinigungsmittel- Ansaugfilters Wenn das Reinigungsmittel nicht richtig ange- saugt wird, muss der Ansaugfilter im Reinigungs- mittelbehälter kontrolliert und gereinigt werden. - Mithilfe eines Schraubenziehers den Saugstopfen (39 Abb.26) lösen und mit der entsprechenden Saugleitung aus dem Be- hälter herausziehen. - Den Filter (40 Abb.26) entfernen und unter fließendem Wasser reinigen. Sollte er zu sehr verstopft sein, diesen austauschen. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zu- sammenbauen. Austausch Abstreifer Bodendüse (sofern vorhanden) Ist man während der Reinigung der Böden nicht mehr in der Lage, die Reinigungsflüs- sigkeit abzusaugen und bleibt der Boden bzw. der Teppichboden nass, muss der Zustand des Abstreifers (41 Abb.27) überprüft werden. Sollte der Abstreifer verbraucht oder beschä- digt sein, muss er ausgetauscht werden. Dazu den Abstreifer plus Borsten von der Düse ab- ziehen, wie in Abb. 27 dargestellt. ERSATZTEILE Manuelle Strahlwasserdüse (Vers. Auto) Code 7180085 Abzug M7 + Strip Code 6010692 kleine Strahlwasserdüse Code 6010695ITDE DE - 20

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG

Sauger funktioniert nicht. Der Schalter ist nicht gedrückt. Stecker nicht angeschlos- sen. Kein Strom vorhanden. Schalter drücken. Den Stecker in die Steck- dose stecken. Die Versorgungsleitung prüfen. Die Saugleistung ist unge- nügend. Zubehöre oder Rohre verstopft. Abstreifer Saugdüse abge- nutzt oder beschädigt. Den Schlauch und die Saugdüse überprüfen und reinigen. Den Abstreifer überprüfen und austauschen Ungleichmäßige Reini- gungsmittelausgabe Düse verstopft Filter verstopft Düse reinigen Saugfilter reinigen Reinigungsmittelausgabe funktioniert nicht Schalter nicht gedrückt Schalter drückenES ES - 21 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión ..........................Ver placa de datos Potencia motor .................................1200 W Nivel de ruido .................................60 dB(A) Depresión ......................................240 mbar Capacidad útil del depósito .................... 11 l Capacidad del depósito detergente ......... 7 l Dimensiones .............530 x 380 x 485H mm Peso ................................................. 10,5 kg Accesorios..................................... Ø 36 mm