M7 Auto - Пылесос Ghibli - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M7 Auto Ghibli

Эксплуатация и обслуживание

Πατήστε το διακόπτηITRU RU - 86 ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ Напряжение ........см. табличку с данными Мощность двигателя .....................1200 Вт Уровень шума ...............................60 Дб(A) Разрежение ................................. 240 мбар Полезная емкость бака .......................11 л Емкость бака для моющего средства ..7 л Размеры ....................530 x 380 x 485В мм Вес ....................................................10,5 кг Аксессуары ................................... Ø 36 мм ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Этот прибор был разработан для мытья с помощью распыления и всасывания лю- бых типов тканей, ковровых покрытий, ав- томобильных кресел, полов и т.д. Возможно использование в качестве пы- лесоса и для всасывания твердых ве- ществ и жидкостей с помощью соответ- ствующих аксессуаров по запросу. Прибор был разработан только для этих видов использования.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший при ненадле- жащем или неправильном использовании. Любое другое использование освобож- дает изготовителя от ответственности за ущерб, причиненный людям и/или имуще- ству, и влечет за собой потерю гарантии. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Не использовать прибор для: - Всасывания горючих, взрывчатых, кор- розийных, токсических веществ. - Всасывания горячих веществ. - Не использовать прибор в версии для всасывания жидкостей для всасыва- ния пыли и наоборот. Не использовать прибор во взрывоопас- ных помещениях.

Вставить до ограничителя муфту (1 Рис. 1) всасывающей трубки в патру- бок (2 Рис. 1), расположенный на баке. - Для отсоединения муфты (1 Рис. 2) сместить рычажок (3 Рис. 2) по часо- вой стрелке, затем потянуть муфту по направлению наружу (1 Рис. 2). - Подсоединить трубку (4 Рис. 3) подачи моющего средства к быстрому соеди- нению (5 Рис.3); для ее отсоединения толкнуть быстрое соединение (5 Рис.

- Подсоединить трубку (6 Рис. 4) всасы- вания моющего средства к быстрому соединению (7 Рис.4); для ее отсоеди- нения толкнуть быстрое соединение (7 Рис. 4) внутрь. Сборка жесткой трубки для мытья ковро- вых покрытий или полов (если имеется). После подсоединения всасывающей труб- ки к патрубку, расположенному на баке, выполнить следующее:

Проверить, чтобы рычажок (8 Рис.5) находился в вертикальном положении, присоединить к эргономичной ручке (9 Рис.5) первый гибкий шланг-удлинитель (10 Рис.5) и заблокировать его, повернув рычажок (8 Рис.5) по горизонтали. - Присоединить к первому удлините- лю (10 Рис. 6) второй удлинитель (11 Рис.6) и заблокировать его с помощью рычажка (12 Рис.6), как описано выше для первого удлинителя. - Присоединить ко второму удлините- лю(11 Рис.7) насадку для пола (13 Рис.7) и заблокировать ее с помощью рычажка (14 Рис.7), как описано выше. Сборка трубки для мытья тканей (если

После подсоединения всасывающей труб- ки к патрубку, расположенному на баке, выполнить следующее:RU RU - 87 - Проверить, чтобы рычажок (8 Рис.8) находился в вертикальном положении, затем присоединить к эргономичной ручке (9 Рис.8) насадку для ткани (15 Рис.8) и заблокировать ее, повернув рычажок (8 Рис.8) по горизонтали. Сборка профессионального комплекта трубок для мытья ткани (если имеется). После подсоединения всасывающей труб- ки к патрубку, расположенному на баке, выполнить следующее: - Вставить насадку для ткани (16 Рис.9) в гибкий шланг (17 Рис.9). - Подсоединить трубку подачи моющего средства(18 Рис.9) к быстрому соеди- нению (19 Рис.9), расположенному на гибком шланге; для ее отсоедине- ния толкнуть быстрое соединение (19 Рис.9) по направлению к трубке. Заполнение бака для моющего средства - Снять пробку (20 Рис.10) залить в бак (21 Рис.10) жидкое моющее средство, пригодное для очищаемой поверхности. ПРИМЕЧАНИЕ: Для информации по дозированию моющего средства см. инструкции производителя. - Снова установить пробку (20 Рис.10) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Прибор оснащен колесами, поэтому во время использования его можно пере- мещать, подтягивая за шланг.

Чтобы поднять пылесос, нужно взяться ру- кой за специальную рукоятку (22, Рис. 11), расположенную в верхней части крышки. Включение прибора - Вставить штепсельную вилку (23 Рис.12) в электрическую розетку. - Для включения двигателя всасывания перевести переключатель (24 Рис.13) в положение “I” - загорится лампочка переключателя. - Для включения двигателя насоса мою- щего средства перевести переключа- тель (25 Рис.13) в положение “I” - за- горится лампочка переключателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатели всасывания и насоса мою- щего средства работают независимо, поэтому возможно: - выполнить мойку тканей или полов/ ковровых покрытий, включая только насос моющего средства; - мыть и одновременно всасывать жидкость, включив одновременно на- сос моющего средства и всасывание; - всасывать жидкости, включив толь- ко насос всасывания. ПРИМЕЧАНИЕ: Для эргономичной ручки (если имеется) можно регулировать силу всасывания с помощью селектора (26 Рис.14). При открытии заслонки (27 Рис.14) сила всасывания уменьшается. Мытье полов или ковровых покрытий

Для мытья ковров или ковровых покры- тий необходимо установить трубку с эр- гономичной ручкой (9 Рис.15), жесткие удлинители (10 и 11 Рис.15) и насадку для пола (13 Рис.15), если имеются. - Включить всасывание и насос подачи жидкости, нажав на соответствующие выключатели (24 - 25 Рис.13). - Нажать кнопку (28 Рис.15) для подачи моющего средства, отпустить для пре- кращения подачи. Можно заблокировать кнопку (28 Рис.15) в нажатом положении (постоянная по- дача моющего средства), переместив регулятор (29 Рис.15) по направлению к кнопке (28 Рис.15). При возвращении регулятора (29 Рис.15) в начальное положение, кноп- ка освобождается и блокирует подачу моющей жидкости. - Распыляемая моющая жидкость моет пол / ковровое покрытие и грязная жидкость всасывается в бак аппарата. При сильных загрязнениях рекомен- дуется распылить жидкость на за- грязненный участок, не всасывая ее и оставляя для воздействия на несколь- ко секунд, затем повторить еще раз мойку и всасывание.ITRU RU - 88 ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения поломки насоса, подающего моющее средство, рекомен- дуется останавливать его работу, на- жимая на соответствующий выключа- тель, когда в течение нескольких минут не выполняется дозирование. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда резервуар для грязной воды заполнен, шум прибора усиливается и он прекращает всасывание, поэтому следует выключить прибор и опорожнить резервуар, как описа- но в соответствующих параграфах. Мытье кресел

Установить насадку для ткани (30 Рис.16) на соответствующую трубку (31 Рис.16). - Включить всасывание и насос подачи жидкости, нажав на соответствующие выключатели (24 - 25 Рис.13).

Поднести насадку к ткани, затем слегка надавив на кнопку (28 Рис.15) или ры- чаг (32 Рис.15), в соответствии с типом насадки, для подачи моющего средства, отпустить для остановки подачи. При сильных загрязнениях рекомендуется распылить жидкость на загрязненный участок, не всасывать ее, оставляя для воздействия на несколько секунд, затем повторить еще раз мойку и всасывание. ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения поломки насоса, подающего моющее средство, рекомен- дуется останавливать его работу, на- жимая на соответствующий выключа- тель, когда в течение нескольких минут не выполняется дозирование. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда резервуар для грязной воды запол- нен, шум прибора усиливается и он пре- кращает всасывание, поэтому следует выключить прибор и опорожнить резер- вуар, как описано в соответствующих параграфах. Выключение прибора - Нажать выключатели (24 и 25 Рис.13) на “0” для выключения прибора; световые индикаторы на выключателях погаснут.

Отключить штепсельную вилку (23 Рис.12) от электрической розетки.

Смотать кабель (33 Рис.17) и закрепить его в соответствующем гнезде (34 Рис.17). ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением каких-либо опера- ций по уходу, вытащить вилку из элек- трической розетки. Ежедневная чистка Опорожнение резервуара для гряз-

Отсоединить трубку подачи моющей жид- кости (4 Рис.3) и гибкий шланг (1 Рис.2). - Отсоединить трубку всасывания мою- щей жидкости (6 Рис.4).

Открыть защелки (35 Рис.18) и снять крышку (36 Рис.19) вместе с двигателем. - Снять контейнер для моющей жидко- сти (21 Рис.20), подняв его за специ- альные рукоятки. - Вылить жидкость и резервуара для грязной воды в сток (37 Рис.21) - Промыть внутреннюю часть резервуа- ра проточной водой, затем снова уста- новить на место, выполняя операции в порядке, обратном демонтажу. Мойка контура дозирования моющего средства После окончания ежедневной работы не- обходимо вымыть контур дозирования моющего средства для предупреждения его засорения, выполняя следующее: - Отсоединить трубку подачи моющей жидкости (4 Рис.3). - Отсоединить трубку всасывания мою- щей жидкости (6 Рис.4).

Открыть защелки (35 Рис.18) и снять крышку (36 Рис.19) вместе с двигателем. - Снять контейнер для моющей жидко- сти (21 Рис.20), подняв его за специ- альные рукоятки.RU RU - 89 - Снять пробку (20 Рис.10) контейнера для моющего средства и слить остатки жидкость в подходящий резервуар. - Промыть внутреннюю часть контейне- ра для моющей жидкости под проточ-

- Заново собрать все, выполняя опера- ции в обратном порядке. - Налить в контейнер для моющего сред- ства чистую воду, подключить прибор к электрической сети и включить дози- рующий насос, нажав на выключатель (25 Рис.13). - Очистить контур, нажав кнопку (28 Рис.15) или рычаг (32 Рис.15), в зави- симости от типа насадки. - Распылять из насадки жидкость до тех пор, пока из сопла не начнет выходить чистая вода. - Слить воду, находящуюся в баке для моющего средства, как описано выше. Чистка корпуса прибора - Очистить корпус прибора с помощью ткани, смоченной водой или нейтраль- ным моющим средством.

Не мыть прибор под струей воды. Периодические проверки Контроль выходного воздушного

- Отвинтить винты (38 Рис.22) и снять крышку (39 Рис.22). - Удалить фильтр-губку (40 Рис.23) и очистить ее струей воздуха (Рис. 24). Можно вымыть фильтр-губку в теплой воде и установить ее обратно только после полного высыхания; при чрезмер- ном загрязнении следует заменить ее. - Собрать все, выполняя операции в об- ратном порядке. Чистка сопла распылителя моющего средства Если видно, что распыление моющего средства не происходит однородно, не- обходимо очистить сопло, как описано

- Снять зажимное кольцо (37 Рис.25). - Снять сопло (38 Рис.25) и вымыть его под проточной водой, если оно засо- рено, использовать шпильку, следя за тем, чтобы не деформировать про- филь сопла. - Заново собрать все, выполняя опера- ции в обратном порядке. Чистка всасывающего фильтра моющего средства

Если замечено, что всасывание не вы- полняется должным образом, необходи- мо проверить и очистить всасывающий фильтр, расположенный внутри бака для моющей жидкости. - С помощью отвертки отсоединить пробку всасывания (39 Рис.26) и вы- нуть ее вместе с соответствующей всасывающей трубкой из бака. - Снять фильтр (40 Рис.26) и вымыть его под проточной водой, если он за- сорен слишком сильно, необходимо заменить его. - Заново собрать все, выполняя опера- ции в обратном порядке. Замена скребка насадки для пола (если имеется) Если во время мойки полов возникает трудность при всасывании моющей жид- кости и пол или ковровое покрытие оста- ются мокрыми, необходимо проверить со- стояние скребка (41 Рис.27). Если скребок изношен или поврежден, необходимо заменить его, сняв деталь скребок+щетина с насадки, как показано на рисунке 27. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Ручная насадка (верс. авто) Код 7180085 Всасыватель M7 + strip Код 6010692 Малая насадка Код 6010695ITRU RU - 90 ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Пылесос не работает. Переключатель не нажат. Штепсельная вилка не подсоединена. Отсутствует электриче-

Нажать переключатель. Вставить вилку в электрическую розетку. Проверить линию

Недостаточное всасыва-

Скребок всасывающего патрубка изношен или

Проверить и очистить гибкую трубку и всасывающий патрубок. Проверить и заменить

Неоднородное распыле- ние моющего средства Сопло засорено Фильтр засорен Очистить сопло Очистить всасывающий