M7 Auto - Odkurzacz Ghibli - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M7 Auto Ghibli

Obsługa i Konserwacja

Uppsugningen fungerar inte. Man har inte tryck på brytaren. Man har inte kopplat in kontakten. Ström saknas. Tryck på brytaren. Koppla in kontakten i eluttaget. Kontrollera elledningen. Uppsugningen är bristfällig. Tilltäppta tillbehör eller rör. Skrapan på sugmunstycket är utsliten eller förstörd. Kontrollera och rengör slangen och sugmunstycket. Kontrollera och byt ut skrapan. Ojämn utmatning av rengö- ringsmedel Munstycket tilltäppt Filtret tilltäppt Rengör munstycket Rengör uppsugningsfiltret Utmatningen av rengörings- medel fungerar inte Man har inte tryck på brytaren Tryck på brytarenPL PL - 51 DANE TECHNICZNE Napięcie .......... Patrz tabliczka znamionowa Moc silnika .......................................1200 W Poziom hałasu.............................. 60 dB(A) Podciśnienie ssania .................. 240 mbar Pojemność użytkowa zbiornika .............. 11 l Pojemność zbiornika na detergent ........... 7 l Wymiary ....................530 x 380 x 485H mm Waga ................................................ 10,5 kg Akcesoria ...................................... Ø 36 mm ZASTOSOWANIE Odkurzacz piorący metodą ekstrakcyjną przeznaczony do czyszczenia tapicerek, wy- kładzin, foteli samochodowych, posadzek, itp. ... Można go używać jako odkurzacza lub od- kurzacza do zanieczyszczeń mokrych i su- chych dzięki specjalnym akcesoriom na za- mówienie. Urządzenie zostało zaprojektowane tylko do powyższych zastosowań. ZAGROŻENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody spowodowane przez niewłaściwe lub błędne użytkowanie. Wszelkie odmienne użycie maszyny zwal- nia producenta z odpowiedzialności za szkody na osobach i/lub mieniu oraz po- woduje unieważnienie gwarancji. NIEPRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE Nie używać urządzenia do: - Zbierania substancji łatwopalnych, wybu- chowych, korozyjnych, toksycznych. - Zbierania substancji gorących. - Nie używać odkurzacza w wersji do zbie- rania zanieczyszczeń na mokro, aby usu- wać kurz i vice versa. Nie stosować urządzenia w pomieszcze- niach zagrożonych wybuchem PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA Montaż przewodów rurowych - Wprowadzić, aż do oporu, zaczep mocu- jący (1 Rys. 1) węża ssącego do wlotu ssącego (2 Rys. 1) zbiornika. - Aby odczepić zaczep mocujący (1 Rys.

2) przesunąć przełącznik (3 Rys. 2) w

prawo, a następnie pociągnąć za zaczep (1 Rys. 2). - Połączyć wężyk (4 Rys. 3) tłoczny deter- gentu z szybkozłączem (5 Rys.3); aby go odłączyć, należy nacisnąć na szybkozłą- cze (5 Rys.3). - Połączyć wężyk (6 Rys. 4) ssący deter- gentu z szybkozłączem (7 Rys.4); aby go odłączyć, należy nacisnąć na szybkozłą- cze (7 Rys.4). Montaż sztywnych rur do czyszczenia wy- kładzin lub posadzek (jeśli występują). Po podłączeniu węża ssącego do wlotu zbiornika, należy postępować w następujący sposób: - Sprawdzić, czy przełącznik (8 Rys. 5) jest w pozycji pionowej, następnie na ergono- miczny uchwyt (9 Rys. 5) węża ssącego nałożyć pierwszą rurę przedłużającą (10 Rys.5) i zablokować ją obracając prze- łącznik (8 Rys. 5) na pozycję poziomą. - Do pierwszej rury przedłużającej (10 Rys.

6) przyczepić drugą rurę (11 Rys.6) i za-

blokować ją przy pomocy przełącznika (12 Rys.6), jak opisano powyżej. - Do drugiej rury przedłużającej (11 Rys.7) ssawę do posadzek (13 Rys.7) i zablo- kować ją przy pomocy przełącznika (14 Rys.7), jak opisano powyżej. Montaż rur do czyszczenia tapicerek (jeśli występują). Po podłączeniu węża ssącego do wlotu zbiornika, należy postępować w następujący sposób:ITPL PL - 52 - Sprawdzić, czy przełącznik (8 Rys.8) jest w pozycji pionowej, następnie na ergono- miczny uchwyt (9 Rys.8) węża ssącego nałożyć ssawę do tapicerki (15 Rys.8) i zablokować ją obracając przełącznik (8 Rys.8) na pozycję poziomą. Montaż profesjonalnych rur do czyszczenia tapicerek (jeśli występują). Po podłączeniu węża ssącego do wlotu zbiornika, należy postępować w następujący sposób: - Wprowadzić ssawę do tapicerki (16 Rys.9) do węża ssącego (17 Rys.9). - Połączyć wężyk detergentu (18 Rys.9) ze znajdujący się na wężu ssącym szyb- kozłączem (19 Rys.9); aby go odłączyć, należy nacisnąć w kierunku rury na szyb- kozłącze (19 Rys.9). Napełnianie zbiornika na detergent. - Usunąć korek (20 Rys.10), do zbiornika (21 Rys.10) wlać detergent odpowiedni do czyszczonej powierzchni. UWAGA: Zapoznać się z instrukcjami dozowania pro- ducenta detergentu. - Założyć korek (20 Rys.10)

- Urządzenie wyposażone zostało w kółka, dzięki którym w czasie obsługi może być ono przeciągane poprzez węża. - Aby podnieść urządzenie należy włożyć palce do specjalnego uchwytu (22 Rys.

11) znajdującego się w górnej części po-

krywy. Uruchomienie urządzenia - Wsadzić wtyczkę (23 Rys.12) do gniazda sieciowego. - Wcisnąć przycisk (24 Rys.13) na pozycję “I” aby uruchomić silnik odsysania, prze- łącznik zaświeci się. - Wcisnąć przycisk (25 Rys.13) na pozy- cję “I” aby uruchomić pompę detergentu, przełącznik zaświeci się. UWAGA: Silnik odsysania i pompa detergentu pracują w sposób niezależny, a zatem możliwe jest: - czyszczenie tapicerek lub posadzek / wy- kładzin uruchamiając wyłącznie pompę detergentu; - mycie i zasysanie płynu uruchamiając jednocześnie pompę detergentu i odsy- sanie; - odsysanie płynów uruchamiając wyłącz- nie silnik odsysania. UWAGA: Przy pomocy ergonomicznego uchwytu (je- śli występuje) można regulować siłę ssania przesuwając znajdujący się na nim specjalny przełącznik (26 Rys.14). Otwierając rewizję (27 Rys.14) zmniejsza się siłę ciągu. Czyszczenie posadzek lub wykładzin - Do czyszczenia posadzek lub wykładzin należy koniecznie zamontować rurę z uchwytem ergonomicznym (9 Rys.15), sztywne rury przedłużające (10 i 11 Rys.15) oraz ssawę do posadzek (13 Rys.15), jeśli występują. - Uruchomić odsysanie i pompę detergen- tu wciskając odpowiednie przełączniki (24 - 25 Rys.13).

Wcisnąć przycisk (28 Rys.15) aby rozpo- cząć dozowanie detergentu, zwolnić przy- cisk aby dozowanie zatrzymać. Można zablokować przycisk (28 Rys.15) w pozycji wciśniętej (dozowanie ciągłe deter- gentu) przenosząc suwak (29 Rys.15) w kierunku przycisku (28 Rys.15). Przywracając suwakowi (29 Rys.15) pozy- cję wyjściową, przycisk zostaje zwolniony, a dozowanie detergentu blokuje się. - Wydany detergent czyści posadzkę / wy- kładzinę, a zabrudzony płyn zostaje ode- ssany do zbiornika urządzenia. W miejscach szczególnie zabrudzonych zaleca się przejechać odkurzaczem bez uruchomionego odsysania, aby na brudnej powierzchni pozostawić na kil- ka sekund płyn czyszczący, a następnie powtórzyć czynność czyszcząc i odsysa- jąc.PL PL - 53 UWAGA: Aby uniknąć pęknięcia pompy detergentu, w wyniku zatrzymania dozowania na kilka mi- nut, zaleca się jej wyłączenie przy pomocy odpowiedniego przełącznika. UWAGA: Kiedy zbiornik wody brudnej jest przepełniony, występuje zwiększenie głośności pracy urzą- dzenia oraz brak odsysania. Należy wówczas wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiorniki, jak opisano w stosownych rozdziałach. Czyszczenie foteli - Połączyć ssawę do tapicerki (30 Rys.16) z wężem ssącym (31 Rys.16). - Uruchomić odsysanie i pompę detergen- tu wciskając odpowiednie przełączniki (24 - 25 Rys.13). - Oprzeć ssawę na tapicerce i lekko naci- snąć, a następnie wcisnąć przycisk (28 Rys.15) lub dźwignię (32 Rys.15), w za- leżności od typu ssawy, aby rozpocząć dozowanie detergentu; zwolnić go, aby zatrzymać dozowanie. W miejscach szczególnie zabrudzonych zaleca się przejechać odkurzaczem bez uruchomionego odsysania, aby na brudnej powierzchni pozostawić na kilka sekund płyn czyszczący, a następnie powtórzyć czynność czyszcząc i odsysając. UWAGA: Aby uniknąć pęknięcia pompy detergentu, w wyniku zatrzymania dozowania na kilka mi- nut, zaleca się jej wyłączenie przy pomocy odpowiedniego przełącznika. UWAGA: Kiedy zbiornik wody brudnej jest przepełnio- ny, występuje zwiększenie głośności pracy urządzenia oraz brak odsysania. Należy wówczas wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiorniki, jak opisano w stosownych rozdzia- łach. Wyłączenie urządzenia - Wcisnąć wyłączniki (24 i 25 Rys.13) na pozycję “0” aby wyłączyć urządzenie; lampki podświetlające przyciski zgasną. - Odłączyć wtyczkę (23 Rys.12) z gniazda sieciowego. - Zwinąć kabel (33 Rys.17) i zaczepić go na specjalnym uchwycie (34 Rys.17). CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAGROŻENIE: Przed wykonaniem wszelkich zabiegów konserwacyjnych należy odłączyć wtycz- kę z gniazda sieciowego. Czyszczenie codzienne Opróżnianie zbiornika wody brudnej - Odłączyć wężyk tłoczny detergentu (4 Rys.3) i węża ssącego (1 Rys.2). - Odłączyć wężyk ssący detergentu (6 Rys.4). - Odczepić zaczepy (35 Rys.18) i usunąć pokrywę (36 Rys.19) z zespołem napę- dowym. - Usunąć pojemnik z detergentem (21 Rys.20) podnosząc go przy pomocy spe- cjalnych uchwytów. - Umieścić pojemnik na wpuście kanaliza- cyjnym i opróżnić z płynu zawartego w zbiorniku brudnej wody (37 Rys.21) - Wyczyść wnętrze zbiornika pod bieżącą wodą, a następnie ponownie złożyć ele- menty odkurzacza. Czyszczenie obiegu dozowania detergentu Codziennie po zakończeniu pracy, aby unik- nąć zatkania obiegu dozowania detergentu, należy go czyścić w następujący sposób: - Odłączyć wężyk tłoczny detergentu (4 Rys.3). - Odłączyć wężyk ssący detergentu (6 Rys.4). - Odczepić zaczepy (35 Rys.18) i usunąć pokrywę (36 Rys.19) z zespołem napę- dowym.ITPL PL - 54 - Usunąć pojemnik z detergentem (21 Rys.20) podnosząc go przy pomocy spe- cjalnych uchwytów. - Zdjąć korek (20 Rys.10) pojemnika deter- gentu i opróżnić z pozostałości płynu do odpowiedniego pojemnika. - Wyczyścić wnętrze pojemnika detergen- tu pod bieżącą wodą. - Ponownie złożyć elementy dyszy. - Do pojemnika detergentu wlać czystą wodę, podłączyć urządzenie do prądu i uruchomić pompę dozowania wciskając przełącznik (25 Rys.13). - Czyścić obieg wciskając przycisk (28 Rys.15) lub dźwignię (32 Rys.15), w za- leżności od typu ssawy. - Wypuszczać płyn ze ssawy aż do mo- mentu, w którym z dyszy wypływać bę- dzie woda czysta. - Opróżnić pojemnik detergentu z zawartej w nim wody, jak opisano powyżej. Czyszczenie obudowy urządzenia - Obudowę urządzenia czyścić przy pomo- cy szmatki zmoczonej w wodzie lub neu- tralnym środku czyszczącym. ZAGROŻENIE: Nie czyścić urządzenia strumieniem wody. Kontrole okresowe Kontrola filtra wylotowego powietrza - Wykręcić śruby (38 Rys.22) i usunąć przykrywkę (39 Rys.22). - Usunąć gąbkowy filtr (40 Rys.23) i wyczy- ścić go strumieniem powietrza (Rys.24). Gąbkę filtra można czyścić w letniej wo- dzie i ponownie założyć ją po całkowitym wysuszeniu. Jeżeli gąbka filtra jest bar- dzo brudna należy ją wymienić. - Ponownie złożyć elementy filtra. Czyszczenie dyszy d ozującej detergent Jeżeli zauważy się, że dozowanie detergentu nie jest wykonywane w jednolity sposób na- leży wyczyścić dyszę, jak opisano poniżej: - Zdjąć nasadkę (37 Rys.25). - Zdjąć dyszę (38 Rys.25) i wyczyścić pod bieżącą wodą. Jeżeli jest ona zatkana, użyć szpilki do jej przetkania uważając, aby nie zdeformować kształtu dyszy. - Ponownie złożyć elementy dyszy. Czyszczenie filtra ssącego detergentu Jeżeli zauważy się, że odsysanie detergentu nie jest wykonywane w prawidłowy sposób, należy skontrolować i wyczyścić filtr ssący znajdujący się w zbiorniku detergentu. - Przy pomocy śrubokręta podważyć korek ssący (39 Rys.26) i wyjąć go ze zbiornika razem z wężykiem ssącym. - Usunąć filtr (40 Rys.26) i umyć go pod bieżącą wodą. Jeżeli jest on zatkany, na- leży go wymienić. - Ponownie złożyć elementy filtra. Wymiana gumowej listwy w ssawie do posadzki (jeśli występuje) Jeżeli w czasie czyszczenia posadzek po- jawi się problem w odsysaniu płynu czysz- czącego lub wykładzina pozostaje mokra, należy sprawdzić stan gumowej listwy ssawy (41 Rys.27) Jeżeli gumowa listwa jest zużyta lub znisz- czona, należy koniecznie wymienić ją, wysu- wając listwę z włosiem ssawy, jak wskazano na zdjęciu 27.

Odkurzacz nie działa. Nie jest wciśnięty przełącznik. Nie jest włączona wtyczka. Brak zasilania. Wcisnąć przełącznik. Wsadzić wtyczkę do gniazda sieciowego. Sprawdzić linię zasilania. Odsysanie nie jest zadowa- lające. Zatkane rury lub akcesoria. Gumowa listwa ssawy zużyta lub zniszczona Sprawdzić i wyczyścić węża i ssawę. Skontrolować i wymienić listwę Niejednolite dozowanie detergentu Zatkana dysza Zatkany filtr Wyczyścić dyszę Wyczyścić filtr ssący Dozowanie detergentu nie działa Nie jest wciśnięty przełącznik Wcisnąć przełącznikITCS CS - 56 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí..............................Viz tabulka s údaji Výkon motoru ...................................1200 W Hladina akustického tlaku ..............60 dB(A) Vakuum .........................................240 mbar Užitečný objem nádrže........................... 11 l Objem nádrže čistícího přípravku ............ 7 l Rozměry ....................530 x 380 x 485H mm Hmotnost .......................................... 10,5 kg Příslušenství.................................. Ø 36 mm