COMET 130 S - Betonmischer ATIKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COMET 130 S ATIKA

Bedienungsanleitung für Betonmischer (Seite 1-7)

Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitunglesen!

Vor Öffnen des Gehäuses Netzsteckerziehen! Der Mischerarf nur mit vollständig geschlossener Verkleidung betrieben werden!
GB Pull the plug before opening the case! Run the mixer only when the covering is completely closed!
F Avant d'ouvrir le carter de protection, il est indispensable de

Achtung! Drehrichtigung beachten! Rotierendes Mischwerkzeug! Nicht in die laufende Mischtrommel greifen!
Warning! Observe direction of rotation! Rotating mixing apparatus! Keep hands away from rotating mixing drum!

Sie haben mit dem Kauf diesen Betonmischers ein hochwertiges, ausgereiftes und leistungsstarkes Gerät erworben.

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Punkte sorgfältig, damit Ihnen das Gerät bei jahrelangem Einsatz treue Dienstleistet. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Verwendungen auf.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb gehmen, müssen Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und alle

angegeben Hinweise beachtet und verstunden haben.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Betonmischer ist einsetzbar bei Heim- und Profiarbeiten zum Mischen von Beton und Mörtel.
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschreibenben Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.

Jeder weiter darüberhinausgehende Gebrauch insbesondere das Mischen von brennbaren oder explosiven Stoffen (Feuer- und Explosionsgefahr) und der Einsatz im Lebensmittelbereich gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht → das Risikoträgt allein der Benutzer.

Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch konnenriotz Einhaltung aller einschlädigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmen Konstruktion noch Restrisiken bestehen:

• Gefährung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Anschlußleitungen.
• Berührung spannungsfuhrender Teile bei geöffneten elektrischen Bauteilen.
• Desweiteren können troz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. Ein Schutz gegen die Gefahr des Erfassens oder Aufwickelns durch die umlaufenden Ruhrgitter ist nicht praktikabel (siehe prEN 12151).
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Bedierungsanleitung, die „Sicherheitshinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung" beachtet werden.

Inhalt

Sicherheitshinweise	Seite 4
Inbetriebnahme	Seite 5
- Aufstellen der Maschine	Seite 5
- Ein- und Ausschalten	Seite 5
Das Mischen	Seite 6
Transport	Seite 6
Lagerung	Seite 6
Reinigung	Seite 6
Wartung	Seite 7
Instandsetzung	Seite 7
Garantie	Seite 7
Betriebsstörungen	Seite 7

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, um sich selbst und andere vor möglichen Gefahren und Verletzungen zu schätzen.

• Im Arbeitsbereich die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen beachten.
  Zement oder Zusätze nicht berühren, einatmen (Staubentwicklung) oder einnehmen. Beim Fullen und Entleeren der Mischtrommel persönliche Schutzkleidung (Handschuhe, Schutzbrille, Staubschutzmaske) trag.
• Den Betonmischer nur auf festen, ebenen (kippsicheren) Untergrund aufstellen und betreiben.
• Standplatz von Stolpergebnissen freihalten.
• Es ist für ausreichende Lichtverhältnisse zu sorgen.
• Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
• Den Mischer nicht unbeaufsichtigt betreiben.
• Kinder vom Betonmischer fernhalten.
• Jugendliche unter 16 Jahren)durfen den Betonmischer nicht bedienen.
• Mischer nur für die unter „Bestimmungsgemäßer Gebrauch" aufgeführten Arbeiten einsetzen.
• Maschine oder Teile an der Maschine nicht verändern.
  Defekte bzw. beschädigte Teile an der Maschine unverzüglich austauschen.
• Inbetriebnahme des Mischers nur mit vollständigen und unbeschädigten Schutzvorrichtungen.
• Nicht in die laufende Mischtrommel greifen (rotierendes Mischwerkzeug).
• Nur bei laufendem Motor die Mischtrommel fullen und entleeren.
• Drehrichtung der Mischtrommel beachten.
• Betonmischer, die vom Hersteller nicht für Anhängerbetrieb vorgesehen sind, nur im Handzug fahren.

Unbedingt Netzstecker ziehen vor:

• Versetzen und Transport
• Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
• Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)

Schutzisolierter Betonmischer (Schutzklasse II)

• Aufgrund seiner Schutzisolierung kann der Betonmischer ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen (z. B. Baustromverteiler) direkt an Haussteckdosen (230 V oder 400 V, Absicherung 10 A) angeschlossen werden, sofern er als einzelnes Betriebsmittel betreiben wird. Werden mehrere Betriebsmittel benutzt, ist ein besonderer Speisepunkt erforderlich.
  Dies ist in der Schweiz nicht anwendbar. In der Schweiz folgenden Hinweis beachten: ortsveränderliche, im Freien verwendete Geräte nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen.
• Inbetriebnahme nur mit vollständiger und fest verschlossener Verkleidung.
  Schutzklasse II bleibt nur erhalten, wenn bei Reparatur Originalisolierstoffe/-teile verwendet und Isolationsabstände nicht verändert werden.

Elektrische Sicherheit

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr!

• Ausführung der Anschlußleitungen nach IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) mit der Kennzeichnung H 07 RN-F oder gleichwertige Bauarten. Aderquerschnitt mindestens 3 × 1,5 ~mm^2 bis max. 25 ~m Lange. Über 25 ~m Lange Aderquerschnitt mindestens 2,5 ~mm^2 .
• Nur Anschlußleitungen mit einer spritzwassergeschütten Gummisteckvorrichtung für erschwerte Bedingungen benutzen.
• Anschlußeitungen vor Gebrauch auf defekte Stellen oder Alterung untersuchen.
• Niemals defekte AnschluBleitungen verwenden.
• Beim Verlegen der Anschlußleitung darauf auf achten, daß sie nicht gequetscht, geknicht und die Steckverbindung nicht naß wird.
  Keine provisieren Elektroanschlüsse einsetzen.
  Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder außer Betrieb setzen.
• In der Schweiz folgenden Hinweis beachten: ortsveränderliche, im Freien verwendete Geräte nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen.

Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen am Elektro

anschluß hat durch einen konzessionierten Elektrofachmann zu erfolgen, wobei die ortlichen Vorschriften insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen zu beachten sind.

Reparaturen an elektrischen Teilen der Maschine haben durch den Hersteller bzw. von ihm benannte Firmen zu erfolgen.

Inbetriebnahme

Alle Sicherheitshinweise beachten.

Aufstellen der Maschine:

• Maschine auf festem und ebenem Untergrund aufstellen.
• Ein Einsinken der Maschine in den Boden ist zu verhindern. Unfallverhütungsvorschriften beachten (Kippgefahr).
• Beachten Sie beim Aufstellen der Maschine, daß ein ungehindertes Entleeren der Mischtrommel gewährleistet ist.

Ein- und Ausschalten

Vergewissern Sie sich,

• dass alle Schutzeinrichtungen des Mischers vorhanden und vorschäftsmäßig montiert sind.

• dass alle Sicherheitschinweise beachtet wurden.

• Der Ein- und Ausschalter befindet sich am Motorhaus. Den Motor nur am Schalter ein- und ausschalten.

• Bei Stromausfall schaltet die Maschine automatisch ab. Zum Wiedereinschalten den Schalter erneut betätigten.

Motorschutz

Der Motor ist mit einem Temperaturwächter ausgerüstet. Der Temperaturwächter schaltet bei Überlastung (Überhitzung) den Motor selbst)tig ab. Die Maschine kann nach einer Abkuhlpause wieder eingeschaltet werden.

Betonmischer mit Drehstrommotor

Nach dem Einschalten der Maschine muß die Drehrichtigung der Mischtrommel geprüft werden. In die Mischtrommel-Öffnung gesehen, muß sich die Mischtrommel nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen. (Drehrichtigspfel auf

der Mischtrommel beachten.) Dreht sich die Mischtrommel entgegen dem Drehrichtungspfel, konnen Sie die Drehrichtung ändern, indem Sie einen Schraubendreher in den hierfür vor

gegebenen Schlitz im Steckerkragen führen und mit leichtem Druck durch Links- oder Rechtsdrehung die richtige Drehrichtigung einstehen.

Das Mischen

Mischerstellung:

Für die Beton- oder Mortelherstellung muß die Mischtrommel in einer bestimmen Mischstellung eingerastet sein. Nur die richtige Mischstellung sichert Beste Mischergebnisse und gewährleistet einen störungsfreien Arbeitsablauf.

Betonmischer mit Stellscheibe

Schwenkhebel

Handrad

Schwenkhebel bzw. Handrad beim Schwenken gut zalten.

(1) Losen Sie die Schwenkvorrichtung
(2) Schwenken Sie die Mischtrommel bis zu der ihrer Mischgut entsprechenden Ausnehmung

→ Schwenkvorrichtung einrasten{lassen

Betonmischer mit Bremse

Handrad beim Schwenkenesthalten.

① Betätigen Sie das Brems-pedal
(2) Schwenken Sie die Mischtrommel bis zu der Ihrem Mischgut entsprechenden Stellung

→Bremspedal loslassen

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Füllen und entleeren der Mischtrommel nur bei laufendem Motor.
• Standfestigkeit des Mischers überprüfen.

Mischquit herstellen:

1. Wasser und einige Schaufeln Zuschlagstoffe (Sand, Kies, ...) einfllen.
2. Einige Schaufeln Bindemittel (Zement, Kalk, ...) zugeben.
3. Punkt 1 und 2 solange wiederholen bis das erforderliche Mischverhältnis erreicht ist.
4. Mischgut gut durchmischen halten.

Für die Zusammensetzung und Güte des Mischgutes holen Sie den Rat eines Fachmannes ein.

Entleeren der Mischtrommel:

Schwenkhebel bzw. Handrad beim Schwenken gutten

1. Schwenkvorrichtung entriegeln bzw. Bremspedal betätigten
2. Mischtrommel langsam kippen

Transport

Vor jedem Transport Netzsteckerziehen.

• Stellen Sie die Öffnung der Mischtrommel beim Transportieren oder Lagern nach unten.

Lagerung

• Um die Lebensdauer eines Betonmischers zu verlangern und ein leichtgangiges Bedieren zu gewährleisten sollte dieser vor einer längeren Lagerung an der Schwenkvorrichtung mit einem umweltfreundlichen Spruhol behandelt werden.

Reinigung

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen.

• Maschine ausschalten und Netzsteckerziehen. Wahrend der Reinigungsrarbeiten (mit Bürste, Schaber, Lappen etc.) die Maschine nicht in Betrieb besteht.
• Zum Reinigen entfernte Schutzeinrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht werden.
• Motor und Schalter, sowie Zu- und Abluftöffnungen des Motorgehäuses nicht direkt mit einem Wasserstrahl abspritzen.

Hinweise zum Reinigen:

• Vor einer längeren Arbeitspause und nach Arbeitsende den Betonmischerinnen und außen reinigen.

Die Mischtrommel nicht mit harten Gegenständen (Hammer, Schaufel usw.) abklopfen. Eine verbeulte Mischtrommel beeinträchtigt den Mischvorgang und laßt sich zudem schwer reinigen.
- Zum Reinigen des Trommelinneren einige Schaufeln Kies mit Wasser umlaufen halten.
- Beton- und Mörtelreste an den Zahlen des Antriebsgegelrades und Zahnkranzsegmenten sofort entfern.

Wartung

Der Betonmischer ist weltgehend wartungsfrei.

Mischtrommel und Antriebswelle haben Kugellagerungen mit Dauerschmierung.

Den Zahnkranz niemals schmieren!

Zur Welterhaltung und einer langen Lebensdauer den Mischer wie unter „Transport und Lagerung" beschrieben behandeln. Zudem sollte der Betonmischer regelmäß auf Verschleiß und Funktionsmängel überprüft werden. Dies gilt besonderss für bewegliche Teile, Schraubverbindungen, Schutzvorrichtungen und elektrische Teile.

Instandsetzung

Vor jeder Instandsetzung Netzstecker ziehen.

• Maschine ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind. Wahlend des Instandsetzens die Maschine nicht in Betrieb besteht.
• Zum Instandsetzen entfernte Schutzeinrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht werden.
• Instandsetzungsarbeiten an elektrischen Teilen der Maschine oder an Teilen, die den elektrischen Einbaurum

betreffen, haben durch den Hersteller bzw. von ihm benannte Firmen zu erfolgen.
- Nur Original-Ersatzteile verwenden und diese nicht verändern. Sonst keine Haftung!

Garantie

• Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Lieferung des Gerätes vom Lager des Handlers, und davon für Mängel, die durch Material- bzw. Fabrikationsfehler aufgetreten sind.
• Als Nachweis für die Garantieansprüche gilt die Rechnung mit dem Rechnungsdatum.
• Für Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder unzureichende Verpackung beim Rücktransport der Geräte bzw. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, sind Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Anfallende Garantiarbeiten werden von uns ausgeführrt. Es besteht unserer ausrücklichen Genehmigung, die Behebung des Schadens von einer anderen Firma vormen zu halten.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von Kegelrad, Zahnkransegmenten, Antriebsriemen, Kugellager, Mischtrommel, Laufräder sowie auf die jeweils zugehörigen Befestigungselementeont.
• Fehlerhafte Teile sind unserem Werk porto- bzw. frachtfrei einzuschicken. Die Entscheidung auf kostenlose Ersatzteillieferung obliegt uns.
• Nur bei Verwendung von Original-Ersatzteilen leisten wir Garantie.
• Änderungen, die dem technischen Fortschritt dieren, halten wir uns vor.

Betriebsstörungen

Störung	mögliche Ursache	Beseitigung
Motor lauft nicht an	→ Netzspannung fehl → Anschlußkabel defekt → Temperaturwächter ist ausgelöst → Auslöseursache: - Motor überlastet - Motor gekommen nicht genug Luft weil die Zu- und Abluftöffnungen verschmutzt sind	→ Absicherung überprüfen → überprüften setzen bzw. erneumann (Elektrofachmann) → Motor abkühlen setzen und mögliche Auslöseursache finden und beseitigen
Motor brummmt, lauft aber nicht an	→ Zahnkranz blockiert → Kondensator defekt	→ Maschine abschalten, Netzsteckerziehen und die Zahnkranzsegmente reinigen bzw. austauschen → Maschine zur Reparatur an Hersteller bzw. von ihm benannte Firma
Gerät lauft an, blockiert jedoch bei geringer Belastung und schaltet elev. automatisch ab	→ Veränderungskabel zu lang oder zu kleiner Querschnitt. → Steckdose zuweit vom Hauptanschluss und zu kleiner Querschnitt der Anschlußleitung.	Veränderungskabel mindestens 1,5 mm2bei maximal 25 m Höhe. Bei längerem Kabel Querschnitt mindestens 2,5 mm2.

Elektrische verilgigkeit