COMET 130 S - Sementtisekoitin ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE COMET 130 S ATIKA

Betoninsekoittimien käyttoohjeet (Sivu 1-3 ja 37-40)

Ostamalla tāmān betoninsekoittimen olet hankkinut korkealaatuisen, viimeista teknstā tasoa vastaavan ja suorituskyjsen laitteen.

Noudata jäljempänä mainittuja ohjeita, jotta sekoitin palvelee sinua uskollisesti vuosikausia. Säilytä käytöohjeet tulevia käytötapauksia varten.

Lue nama kayttoohjeet ennensekoittimen kayttoonottoa niin,etta ymmarrat myos ne, ja noudata

annettuja ohjeita.

Märäysten mukainen käytto

• Betoninsekoitinta soveltuu kaytettavaki koti- ja ammattikaytossa betonin ja laastin sekoittamiseen.
• Maaraysten mukaiseen käytöön kuuluu myös, etta valmistajan esittämiä käytö-, huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja käytöohjeen sisälämä turvaohjita noudatetaan.

STOP Kaikenlainen muu käytö, erityisesti syttyvien tai rajähdyskykisten aineiden sekoittaminen (! tulipalo- ja rajähdysvaara) ja käytto elintarvikealalla, on märäysten vastaista. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista tällaisesta käytösta syntyväista vahingoista riskin tasta ottaa vastatakseen yksistaan käytäja.

Vaikka sekoitinta käytettäisliinkin märäysten mukaisesti, käytötarkoituksen vaatiman rakenteen vuoksi jäljelle jää viel riskejä kaikkien asianomaisten turvallisuusmaäräysten noudattamisesta huolimatta:

• Vaarana sāhkö, kun käytetään epäasianmukaisia liitantajtoja.
• Jannitettä johtavien osien koskettaminen, kun sahköiset rakenneosat ovat avattuina.
• Lisäksi jäljelle voi jaädä ennakoimattomia riskejä kaikista varotoimista huolimatta. Tartumis- tai kelautumisvaaralta suojaamista ympäriinsä kulkevien sekoitusritilöden avulla ei ole mahdollista toteuttaa käytannössä (katso prEN 12151).
• Jäljelle jaäviä riskejä voidaan vähentää, kun noudatetaan käytto- ja turvallisuusohjeita ja kun laitetta käytään märäysten mukaiseen käyttoön.

Sisallys

Turvallisuusohjeita	Sivu 37
Käytöönotto	Sivu 38
- Koneen pystytäminen	Sivu 38
- Kytkeminen påallee ja pois påälta	Sivu 38
Sekoittaminen	Sivu 38
Kuljetus	Sivu 39
Säilytys	Sivu 39
Puhdistus	Sivu 39
Huolto	Sivu 40
Kunnostus	Sivu 40
Takuu	Sivu 40
Käytöhäriöt	Sivu 40

Turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi itseasi ja muita mahdollisila vaaroilta ja loukkaantumiselta.

• Työskentelyalueella on noudatettava paikallisia tapaturmantjuntamaäräyksiä ja turvallisuussaannöksiä.
• Älä koske sementtiin tai lisääineisiin, äläkä hengitä niitta sisään (podyn kehitys). Kaytä henkilökohtaisia suoja-asusteita (kasineita, suojalaseja, polynaamaria) tayttäessäi ja tyhjentäessäi sekoitusrumpua.
• Betoninsekoittimen saa pystyttaa ja sitä saa käyttaa vain tukevalla, tasaisella alustalla (jolla se ei voi kaatua).
• Pystytyspaikalla ei saa olla mitään, joka muodostaisi kompastumisvaaran.
• Valo-osuhteiden taytyy olla riittäviä.
• Sekoitinta käytävähenkilö on työskentelyalueella vastuussa muista.
  Lapsia ei saa päästää betoninsekoittimen laheisyyteen.
• Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttä betoninsekoitinta.
• Sekoitinta saa käytäa vain kohdassa "Maäräysten mukainen käytö" mainittuihin toihin.
• Konetta tai koneen osia ei saa muuttaa.
  Vialiset tai vauroituneet osat on vaihettava koneesta viypymatta.
• Sekoittimen saa ottaa kayttoön vain, kun suojalaitteet ovarat taydelliset ja vaurioitumattomat.
• Käynissä olevaan sekoitus-rumpuun ei saa tartua (pyörivä sekoituslaite).
• Sekoitusrumpua saa tayttä ja tyhjentä vain moottorin ollessa käynissä.
• Sekoitusrummun pyörimissuunta on otettava huomioon.
• Betoninsekoittimia, joita valmistaja ei ole tarkoittanut perävaunukaytöön, saa siirtä vain käsin vetämällä.

Verkkopistoke on vedettävehdottomasti irdiennen:

-siirtamista ja kuljetusta
-puhdistus-,huolto- ja kunnostustoitta
- laitteelta poistuttaessa (myös lyhytaikaisessa)

! Sujoaeristetyt betoninsekoittimet (kotelointiluokka II)

• Koska näissä betoninsekoittimissa on suojaeristys, ne voidaan liittä ilman lisäsuojatoimenpiteita (esim. rakennusvirtajakokaappia ei tarvita) suoraan rakennusten pistorasioihin (230 V tai 400 V sulake 10A), mikali sekoitin on ainoa käytövaline. Useammille käytövalineille tarvitaan erikoissyöttöpiste.

Sveitsissä tämä ei ole luvallista.

Sveitsissä on noudatettava seuraavaa märäystä: Siirrettävät, ulkona kaytettävät laitteet saa liittä vain vikavirtasuojakytkintä kayttäen.

• Sekoittimen saa ottaa käytöön vain, kun suojus on tāydellinen ja lujasti kiinni.
  Kotelointiluokan II eristysvaikutus sailyy vain, kun korjaustoissä kaytetaan alkuperäisia eristysmateriaaleja ja kun eristysvalejä ei muuteta.

Sahkoturvallisuus

Hengenvaara, jos naita ohjeita ei noudateta!

• Liitantajohtojen taytyo olla standardin IEC 60245-4:1980 (DIN 57282) mukaisia, merkintan H 07 RN-F, tai vastaavanlaiset johdot. Johtimien poikkipinta vahintaan 3 × 1,5 ~mm^2 , pituus korkeintaan 25 ~m . Yli 25 ~m pituisissa johdoissa johtimen poikkipinnan taytyo olla vahintaan 2,5 mm².
• Käyttaa saa vain liitantäjohta, joissa on roiskevesisuojatt vaikeisiin olosuheisiin tarkoitetti kumipistoke.
• Liitantajohdot on tarkastettava ennen käytöä, etta niissä ei ole vialisia kohtia ja etteivat ne ole vanhentuneita.
  Viallisia liiitantajohtoja e saa kayttaa koskaan.
• Liitantajohtoa asennettaessa on kiinnitettavahuomiota sihen, ettei se jaa puristuksiin tai taitu ja etta pistoke eikastu.
  Väliaikaisratkaisuiki tarkoitettuja sahkoliitantöja el saa käytää.
• Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytösta.
• Sveitsissä on noudatettava seuraavaa märäystä: Siirrettāvāt, ulkona kāytettāvāt laitteet saa liittä vain vikvirtasuojakytkintä kāyttaen.

Sahköltäntäöitä ja liitännän korjaustöitä saa suorittaa vain tomiluvan omistava sahkoalan ammattilainen. Näissä toissä on noudatettava paikallisia märäyksiä erityisesti sujaustoimenpiteiden suhteen.

Korjaustoitä koneen sahköosissa saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nineämät likkeet.

Käytöönotto

Kaikkia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Koneen pystyttäminen:

Kone pystytetaan tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Kone ei saa upota maahan. Tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava (kaatumisvaara).
- Pystytä kone siten, etta sekoitusrummun tyhjentäminen voi tapahtua steittä.

Kytkeminen paallee ja pois paalta

Varmistu siitä,

• etta sekoittimen kaikki suojalaitteet ovat paikallaan ja asennettu asianmukaisesti,

• etta kaikki turvallisusuusohjeet on otettu huomioon.

• Katkaisija sijaitsee moottorikotelon alapuolella. Moottorin saa kytkeä paälle ja pois päältä vain kytkimestä.

• Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois päältä. Kytkinta on käytettä uudelleen jalleenkäynistämista varten.

Moottorin sujaus

Mooctorissa on lampötilan valvontalaite. Tämä valvontalaite kytkee moottorin pois paälä ylikuormitustapauksessa (ylikuumumistapauksessa). Kone voidaan käynistää uudelleen, kun se on jähtynyt.

Betoninsekoittimet, joissa on 3-valihevirtamoottori

Kun kone on kytketty paallee, taytyy tarkistaa sekoitusrummun pyorimissunta. Sekoitusrummun taytyy pyoria vastapäivän, kun katsotaan sekoitusrummun aukkoon. (Katso sekoitusrummun paallə olevaa pyorimissuntanuolta.)

Jos sekoitusrumpu ei pyori nuolen osoittamaan suuntaan, voidaan pyorimissunta muuttaa tyontamalla ruuvitalta kytken takaulksessa tahan tarkoitukseen varatuun uraan. Oikea

pyörimssuunta voidaan asetta kevesti painaen kiertämalla oikealle tai vasemmalle.

Sekoittaminen

Sekoittimen asento:

Betonin tai laastin valmistamista varten sekoitusrummuntäytyy olla lukittu tiettyyn sekoitusasentoon. Vain oikea

sekoitusasento takaa parhaimmat sekoitustulokset ja hairiottoman toiminnan.

Asetuspyoralla varustetut betoinsekoittimet

Kaantovipu

Kasipyöra

kiinni kännettäessä.

(1) Irrota käntolaite.
(2) Kännä sekoitusrumpu sekoitettavalle materiaalille sopivaan kohtaan (lukituskoloon)

Anna kaantolaitteen lukittua paikalleen.

Jarrulla varustetut betoninsekoittimet

Käspyörästa on pidettä hyvin kiinni kännnettäessä.

(1) Polje jarrupoljinta.
② Käannä sekoitusrumpu sekoitettavalle materiaalille sopivan merkin kohdalle → päästä jarrupoljin irti.

Lisāturvaohjeita

• Täytä tai tyhjenna sekoitusrumpua vain moottorin ollessa käynnissä.
• Tarkista, etta sekoitin seisoo tukevasti.

Sekoitettavan materiaalin valmistaminen:

1. Lisää rumpuun vetä ja mutama lapiollinen lisääinetta (hiekkaa, soraa, ...).
2. Lisää mutama lapiollinen sidosainetta (sementtiä, kalkkia, ...).
3. Toista kohtia 1 ja 2 niin usein, kunnes sekoitussuhde on sopiva.
4. Anna materiaalin sekoittua hyvin lapeensa.

Känny asiantuntijan puoleen, jos tarvitset nuvoja sekoitettavan materiaalin koostumuksen ja laadun suhteen.

Sekoitusrummun tyhjentäminen:

Pida kaantovivusta tai kasipyorasta hyvin kiinni

1. Avaa kaantolaitteen lukitus tai polje jarrupoljinta.
2. Kallista sekoitusrumpua hitaasti.

Kuljetus

Vedä verkkopistoke irti aina ennen kuljetusta.

• Käälla sekoitusrummun aukko alaspain kuljetuksen tai säilytksen ajaksi.

Sailytys

• Jotta betoninsekoittimen käytökä olisi mahdollisimman pitkä ja se toimisi moitteetomasti, sekoittimen kaantolaite tulisi käsitellä ympäristöystävällisella öljysumutteella ennen pitempää säilytysta.

Puhdistus

Lisaturvaohjeita

Verkkopistoke on vedettäv irti aina ennen puhistusta.

• Kone kytketaan pois paalta ja verkkopistoke vedetaan irti, kun koneeseen on koskettava kasin (tai myos harjalla, kaapimella, rievuilla tms.) puhistustoissa. Konetta ei saa ottaa kaytttoon naiden puhistustoiden aikana.
• Puhdistusta varten poistetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti.
• Moottoria ja kytkimiä sekä moottorikotelon tulo- ja poistoilma-aukkoja ei saa ruiskuttaa suoraan vesisuihkulla.

Puhdistusohjeita:

• Betoninsekoitin on puhdistettava sisälä ja ulkoa ennen pitempää työtaukoa ja toiden paättyä.

• Sekoitusrumpua ei saa hakata kovilla esineillä (vasaralla, lapiolla tms.). Sekoitustulokset huononevat, jos sekoitusrumpu on kuhmuinen, ja rumpua on lisaksi vaikea puhdistaa.

• Rummun sisäosan puhdistamista varten rummun, johon on tāytetty mutama lapiollinen soraa ja vetta, anetaan pyöriä.

• Käytöktiopyörän hampaissa ja hammaskehasegmenteissä olevat betoni- ja laastijäanteet on poistettava heti.

Huolto

Betoninsekoitin on lahes huoltovapaa.

Sekoitusrummussa ja kayttoakselissa on kestovoidellut kuulalaakerit.

HAMmaskehää ei saa koskaan voidella!

Sekoitin tulee käsitetä kohdassa „Kuljetus ja sailytys" selostetulla tavalla, jotta sen arvo sailyy ja käytöikä pysyy pitkāna. Lisäksi betoinsekoitin tulisi tarkastaa saannölliseti, nakyykö siña kuluneisuutta ja onko siinä toimintavikoja. Tämä koskee erityisesti liikkuvia osia, kierrelitantöjä, suojalaitteita ja sahköisia osia.

Kunnostus

Verkkopistoke on vedettä v irdi aina ennen kunnostustöitä.

• Kone kytketaan pois paalta ja verkkopistoke vedetaan irti, kun kunnostustyot tulevat tarpeellisiksi. Konetta ei saa ottaa kayttoon kunnostustoiden aikana.
• Kunnostustöitä varten poistetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti.

• Kunnostustöitä koneen sahköosissa tai osissa, jotka liittyvat sahkoasennustilaan, saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nineämät likkeet.

• Käytä vain alkuperäisosiaalanda muuta niitta. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa!

Takuu

• Myönnämme laitteelle 2 vuoden takuun, joka alkaa laitteen kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali- tai valmistusvirheiten aiheuttamat viat.
• Takuuoikeuksien todistuksena on paiväty lasku.
• Vahingot, jotka johtuvat epäasialisesta käsittelystä tai siitä, etta palautettuja laitteita ei ole pakattu riittävästi tai etta käyttoehjetta ei ole noudatettu, eivat kuulu takuuoikeuksien piirin edes takuaikanakaan.
• Syntyvä takuutyöt suorittaa valmistaja. Jos vahingon korjaaminen annetaan toisen firman tehtäväksi, siihen tarvitaan valmistajan nimenomainen lupa.
• Takuu ei kata tavallisen kulumisen aiheuttamia, seuraavien osien vikoja: kartiopyörä, hammaskehalohkot, kayttöihna, kuulalaakeri, sekoitusrumpu, pyörät, sekä nihin kuuluvat liitososat
• Vialiset osat on lahetettä va tehtaallemme postimaksu ja rahti maksettuna. Valmistajalla on oikeus paattä, lahetetäänkö varaosat maksuttomasti.
• Takuu myönnetään vain, kun käytetaän alkuperäisia varaosia.
• Pidätämme oikeuden muutokiin, jotka palvelevat teknistä kehitystä.

Kayttohairiot

Häirö	Mahdollinen syy	Toimenpide
Moottori ei käynnisty.	→ Verkkojännite puuttuu. → Liiantäkaapeli viallinen. → Lämpötilan valvontalaite on laukaisut → laukaisun syy: - moottori ylikuormitetti - moottori ei saa riittävästi ilmaa, koska tulo- ja poistoilmaaukot ovat likaiset.	→ Tarkasta varoke → Tarkastuta tai vaihdata sulake (sähkölikkellä) → Anna moottorin jähtyä ja etsi ja poista laukaisun syy.
Moottori hurisee, mutta ei käynnisty.	→ Hamaskesehä juniutunut. → Kondensaattori viallinen.	→ Kytke kone pois pääälä, vedä verkkopistoke irti ja puhdista tai vaihda hammaskehäsegmentit. → Lähetä kone korjattavaksi valmistajalle tai valmistajan nineämälle likkeelle.
Laite käynnisty, mutta juniutuu pienessä kuormitukssessa ja kytkeytyy mahdollisesti automaattisesti pois pääälä	→ Pidennysjohto liian pitkä tai poikkipinta liian pieni. → Pistorasia liian kaukana pääalitännastä ja liitäntäjohdon poikkipinta lian pieni.	Pidennysjohdon poikkipinta vähintään 1,5 mm2, kun johdon maksimipituus on 25 m. Pitempien kaapeleiden poikkipinta vähintään 2,5 mm2.

Kallutamisel tuleb kallutushoovast voi kasirattaste viasti kinni hoida.

(1) Vabastada kallutusmethhanism lukustusest.
② Kallutada segamistrulit kuni segatavale materjalile vastava kaldeni.

Lukustada kallutusmethhanism omahokale.

käsirattast tugevasti kinnihoida.

(1) Vajutada piduripedaalile.
② Kallutada segamistrumlit kuni segatavale materjalile vastava asendini.
Vabastada piduripedaal.

Kallutamisel tuleb kallutushoovast voi käsirattaste vasti kinni hoida.

Segamistrumi je veovolli kuullaagrid on pusimäritud.