COMET 130 S - Sementtisekoitin ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE COMET 130 S ATIKA

Ostamalla tämän betoninsekoitimen olet hankkinut korkealaatuisen, viimeistà teknistà tasoa vastaavan ja suorituskykyisen laitteen. Noudata jéljempänä mainittuja ohjeita, jotta sekoitin palvelee sinua uskollisesti vuosikausia. Säilytà käyttéohjeet tulevia käyttétapauksia varten.

annettuja ohjeita. Lue nämä käytt‘ohjeet ennen sekoittimen käyttoônottoa niin, ettà ymmärrät myôs ne, ja noudata Määräysten mukainen käytto e Betoninsekoitinta soveltuu käytettäväksi koti- ja ammattikäytôssà betonin ja laastin sekoittamiseen. e Määräysten mukaiseen Kkäyttüôn kuuluu myôs, ettà valmistajan esittämià Käyttô., huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja käyttéohjeen sisältämià turvaohjeita noudatetaan. . Kaikenlainen muu käytt, erityisesti syttyvien tai réjähdyskykyisten aineiden sekoittaminen { tulipalo- ja räjähdysvaara) ja käyttô elintarvikealalla, on määräysten vastaista. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista tällaisesta käytôstà syntyvistä vahingoista => riskin tästà ottaa vastatakseen yksistään käyttäjà Läljelle jäavät riskit Vaikka sekoitinta käytettäisiinkin määräysten mukaisesti, käyttôtarkoituksen vaatiman rakenteen vuoksi jäljelle jàà vielà riskejà kaikkien asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta: e Vaarana sähkô, kun käytetään epäasianmukaisia litntéjohtoja. e Jännitettà johtavien osien koskettaminen, kun sähkôiset rakenneosat ovat avattuina. e _Lisäksi jäljelle voi jéädä ennakoimattomia riskejä kaikista varotoimista huolimatta. Tarttumis- tai kelautumisvaaralta suojaamista ympäriinsä kulkevien sekoitusritilôiden avulla ei ole mahdollsta toteuttaa käytännôssä (katso prEN 12151). e _Jäljelle jéävià riskejà voidaan vähentää, kun noudatetaan käytté- ja turvallisuusohjeita ja kun laitetta käytetään määräysten mukaiseen käyttôôn. [FIN Sisallys Turvallisuusohjeita Sivu 37 Käyttoünotto Sivu 38 - Koneen pystyttäminen Sivu 38 -___ Kytkeminen péälle ja pois pâältà Sivu 38 Sekoittaminen Sivu 38 Kuljetus Sivu 39 Säilytys Sivu 39 Puhdistus Sivu 39 Huolto Sivu 40 Kunnostus Sivu 40 Takuu Sivu 40 Käyttôhäiriôt Sivu 40

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi itseäsi ja muita mahdollisilta vaaroilta ja loukkaantumiselta. Turvallisuusohjeita e Tyôskentelyalueella on noudatettava paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksià ja turvallisuussäännôksià. . ÂÀ ÂÀlà koske sementtin tai lisäaineisiin, àläkäà hengità nità sisään (pôlyn kehitys). Käytà henkilôkohtaisia suoja- asusteita (käsineitä, suojalaseja, pôlynaamaria) tâyttéessäsi ja tyhjentäessäsi sekoitusrumpua. e Betoninsekoittimen saa pystyttäà ja sità saa käyttéà vain tukevalla, tasaisella alustalla (jolla se ei voi kaatua). ° Pystytyspaikalla ei saa olla mitään, joka muodostaisi kompastumisvaaran. °_ Valo-olosuhteiden täytyy olla rittäviä. e Sekoitinta käyttävä henkilô on tyôskentelyalueella vastuussa muista. e Lapsia ei saa päästäà betoninsekoittimen léheisyyteen. «Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttäà betoninsekoitinta. e Sekoitinta saa Kkäyttéà vain kohdassa ,Määräysten mukainen käyttô" mainittuihin tôihin. + Konetta tai koneen osia ei saa muuttaa. e _ Vialliset tai vaurioituneet osat on vaihdettava koneesta vipymättà. e Sekoittimen saa ottaa käyttôôn vain, kun suojalaitteet ovat téydelliset ja vaurioitumattomat. e Käynnissä olevaan sekoitus- Na rumpuun ei saa tarttua À pyürivä A \ | sekoituslaite). + Sekoitusrumpua saa täyttäà ja tyhjentää vain moottorin ollessa käynnissä. + Sekoitusrummun pyôrimissuunta on otettava huomioon. < Betoninsekoittimia, joita valmistaja ei ole tarkoittanut perävaunukäyttôôn, saa sirtäà vain käsin vetämällà.

° Verkkopistoke on ehdottomasti irti ennen: vedettävä cs /\ (e] - Sirtämistà ja kuljetusta == - puhdistus., huolto- ja kunnostustôité - laitteelta poistuttaessa (myôs lyhytaikaisessa) À Suojaeristetyt betoninsekoittimet (kotelointiluokka Il) e Koska näissä betoninsekoittimissa on suojaeristys, ne voidaan littäà ilman lisäsuojatoimenpiteità (esim. rakennusvirtajakokaappia ei tarvita) suoraan rakennusten pistorasioihin (230 V tai 400 V sulake 10A), mikäli sekoitin on ainoa käyttoväline. Useammille käyttôvälineille tarvitaan erikoissyOttôpiste. Sveitsissä tämä ei ole luvallista. Sveitsissä on noudatettava seuraavaa määräystà: Sirrettävät, ulkona käytettävât laitteet saa liitäà vain vikavirtasuojakytkintä käyttäen. e Sekoittimen saa ottaa käyttôôn vain, kun suojus on tàydellinen ja lujasti kinni. ° Kotelointiluokan Il eristysvaikutus säilyy vain, kun korjaustôissä käytetään alkuperäisiä eristysmateriaaleja ja kun eristysvälejà ei muuteta. À Sähkôturvallisuus Hengenvaara, jos näitä ohjeita ei noudateta! « _Litäntäjohtojen täytyy olla standardin IEC 60245-4:1980 (DIN 57282) mukaisia, merkintänä H 07 RN-F, tai vastaavanlaiset johdot. Johtimien poikkipinta vähintään 3x1,5 mm?, pituus korkeintaan 25 m. YIi 25 m pituisissa johdoissa johtimen poikkipinnan téytyy olla vähintään 2,5 mme. e Käyttäà saa vain roiskevesisuojattu tarkoitettu kumipistoke. e _Liitäntäjohdot on tarkastettava ennen käyttôà, ettà niissà ei ole viallisia kohtia ja etteivät ne ole vanhentuneita. + Viallisia liitäntäjohtoja ei saa käyttää koskaan. e Litäntäjohtoa asennettaessa on Kinnitettävä huomiota sihen, ettei se jäà puristuksiin tai taitu ja ettà pistoke ei kastu. e Väliaikaisratkaisuiksi tarkoitettuja sähkôliitäntôjà ei saa käyttäà. e Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytôstà. + Sveitsissä on noudatettava seuraavaa mäaräystä: Sirrettävät, ulkona käytettävät laitteet saa liitäà vain vikavirtasuojakytkintä käyttäen. litäntäjohtoja, joissa on vaikeisiin olosuhteisiin ÂÀ Sähkôlitäntätôità ja litännän korjaustôità saa suorittaa vain toimiluvan omistava sähkôalan ammattilainen. Näissä tôissà on noudatettava paikallisia määräyksià erityisesti suojaustoimenpiteiden suhteen. FIN Korjaustôità koneen sähkôosissa saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nimeëmät likkeet. Käyttoünotto ÂÀ Kaikkia turvallisuusohjeita on noudatettava. Koneen pystyttäminen: e_ Kone pystytetään tukevalle ja tasaiselle alustalle. ° Kone ei saa upota maahan. Tapaturmantorjuntamääräyksià on (kaatumisvaara). e Pystytà kone siten, ettà sekoitusrummun tyhjentéminen voi tapahtua esteittà. noudatettava Kytkeminen päälle ja pois päaltà Varmistu siità, - ettà sekoittimen kaikki suojalaitteet ovat paikallaan ja asennettu asianmukaisesti, - ettà kaikki turvallisuusohjeet on otettu huomioon. e Katkaisija sijaitsee moottorikotelon alapuolella. Moottorin saa kytkeä päälle ja pois päältä vain kytkimesta. e _ Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois péältä. Kytkintà on käytettvä uudelleen jälleenkäynnistämisté varten. Moottorin suojaus Moottorissa on lämpôtilan valvontalaite. Tämä valvontalaite kytkee moottorin pois päältà ylikuormitustapauksessa (ylikuumumistapauksessa). Kone voidaan kKäynnistää uudelleen, kun se on jäähtynyt. Betoninsekoittimet, joissa on 3-vaihevirtamoottori Kun kone on kytketty päälle, tytyy tarkistaa sekoitusrummun pyôrimissuunta. Sekoitusrummun téytyy pyôrià vastapäivään, kun katsotaan sekoitusrummun aukkoon. {Katso sekoitusrummun päällà olevaa pyôrimissuuntanuolta.) Jos sekoitusrumpu ei pyôri nuolen osoittamaan suuntaan, voidaan pyôrimissuunta muuttaa tyôntämällà ruuvitaltta kytken tkauluksessa téhän tarkoitukseen varatuun uraan, Oikea pyôrimissuunta voidaan asetta kevyesti painaen kiertämälla oikealle tai vasemmalle. Sekoittaminen Sekoittimen asento: Betonin tai laastin valmistamista varten sekoitusrummun täytyy olla lukittu tiettyyn sekoitusasentoon. Vain oikea

sekoitusasento takaa häiriôttémän toiminnan. parhaimmat sekoitustulokset ja Asetuspyôrällà varustetut betoninsekoittimet Kääntôvipu

DS \ À Käätôvivusta tai käsipyôrästä on pidettävä hyvin kiinni käännettäess à, Käsipyôrà D 1rrota kääntéôlaite. ©) Käännä sekoitusrumpu sekoitettavalle materiaalille sopivaan kohtaan (lukituskoloon) — Anna kääntôlaitteen lukittua paikalleen. Laasti Betoni <

Säilytys ttävä hyvin kinni käännettäessä, (a) Polje jarrupoljnta. ©) Käännä sekoitusrumpu sekoitettavalle materiaalille sopivan merkin kohdalle — pâast jarrupoljin irti. ÂÀ Lisäturvaohjeita e_ Täytà tai tyhjennä sekoitusrumpua vain moottorin ollessa Käynnissä. e Tarkista, ettà sekoitin seisoo tukevasti. Sekoitettavan materiaalin valmistaminen:

1. Lisää rumpuun vettà ja muutama lapiollinen liséainetta

{hiekkaa, soraa, ..).

2. Lisää muutama lapiollinen sidosainetta (sementtià, kalkkia,

3. Toista kohtia 1 ja 2 niin usein, kunnes sekoitussuhde on

4. Anna materiaalin sekoittua hyvin läpeensä.

Käänny asiantuntijan puoleen, jos tarvitset neuvoja sekoitettavan materiaalin koostumuksen ja laadun suhteen. koitusrummun tyhjentäminen: Pidä kääntôvivusta tai käsipyôrästà hyvin kinni

1. Avaa kääntôlaitteen lukitus tai polje jarrupoljinta.

2. Kallista sekoitusrumpua hitaasti.

Kuljetus … Vedä verkkopistoke irti aina ennen Lo kuljetusta. e Käännä sekoitusrummun aukko alaspäin kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi. Säilytys e Jotta betoninsekoittimen käyttôikà olisi mahdollisimman pitkä ja se toimisi moitteettomasti, sekoittimen kääntôlaite tulisi käsitellà ympäristôystävällisellà ôljysumutteella ennen pitempää säilytysté. Puhdistus Lisäturvaohjeita

7. Verkkopistoke on vedettävä irti aina

cs ennen puhdistusta. + Kone kytketään pois päältà ja verkkopistoke vedetään irti, kun koneeseen on koskettava käsin (tai myôs harjalla, kaapimella, rievuilla tms.) puhdistustôissä. Konetta ei saa ottaa Käyttôün näiden puhdistustôiden aikana. e _ Puhdistusta varten poistetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti. e Moottoria ja kytkimià sekä moottorikotelon tulo- ja poistoilma-aukkoja ei saa ruiskuttaa suoraan vesisuihkulla. Puhdistusohjeita: e Betoninsekoitin on puhdistettava sisältä ja ulkoa ennen pitempää tyôtaukoa ja tôiden péätyttyà. + Sekoitusrumpua ei saa hakata kovilla esineillà (vasaralla, lapiolla tms.). Sekoitustulokset huononevat, jos sekoitusrumpu on kuhmuinen, ja rumpua on lisäksi vaikea puhdistaa.

°_ Rummun sisäosan puhdistamista varten rummun, johon on tâytetty muutama lapiollinen soraa ja vettä, annetaan pyôrià. e_ Käyttékartiopyôrän hampaissa ja ehäsegmenteissä olevat betoni- ja teet on poistettava heti. [FIN e Käytà vain alkuperäisosia äläkà muuta niitä. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa! Takuu Huolto Betoninsekoitin on lähes huoltovapaa. Sekoitusrummussa ja käyttéakselissa on kuulalaakerit. 15 Hammaskehää ei saa koskaan voidella! Sekoitin tulee käsitellà kohdassa ,Kuljetus ja säilytys selostetulla tavalla, jotta sen arvo säilyy ja käyttôikä pysyy pitkänä. Lisäksi betoninsekoitin tulisi tarkastaa säännôllisesti, näkyykô siinà kuluneisuutta ja onko sinä toimintavikoja. Tämä koskee erityisesti liikkuvia osia, kierreliitäntôjà, suojalaitteita ja sähkôisià osia. kestovoidellut Kunnostus Verkkopistoke on vedettävä irti aina ennen kunnostustôitä, + Kone kytketään pois päältà ja verkkopistoke vedetään irti, Kun kunnostustyôt tulevat tarpeellisiksi. Konetta ei saa ottaa käytt6ôn kunnostustôiden aikana. e Kunnostustità varten poistetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti. e Kunnostustôità koneen sähkôosissa tai osissa, jotka littyvêt sähkéasennustilaan, saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nimeämät liikkeet. *_ Myônnämme laitteelle 2 vuoden takuun, joka alkaa laitteen Kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali- tai valmistusvirheiden aiheuttamat viat. « _Takuuoikeuksien todistuksena on päivätty lasku. *_ Vahingot, jotka johtuvat epéasiallisesta käsittelystà tai siità, ettà palautettuja laitteita ei ole pakattu rittävästi tai ettà kKäyttohjetta ei ole noudatettu, eivät kuulu takuuoikeuksien piirin edes takuuaikanakaan. « Syntyvât takuutyôt suorittaa valmistaja. Jos vahingon Korjaaminen annetaan toisen firman tehtäväksi, silhen tarvitaan valmistajan nimenomainen lupa. + Takuu ei kata tavallisen kulumisen aiheuttamia, seuraavien osien vikoja: kartiopyôrä, hammaskehälohkot, käyttühihna, kuulalaakeri, sekoitusrumpu, pyôrät, sekä nihin kuuluvat litososat « _Vialliset osat on lähetettävä tehtaallemme postimaksu ja rahti maksettuna. Valmistajalla on oikeus päâttää, lähetetäänkô varaosat maksuttomasti, « Takuu myônnetään vain, kun käytetään alkuperäisiä varaosia. « _ Pidätâmme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä kehitystä. Käyttohäiriôt Häiriô Mahdollinen syy Toimenpide Moottori ei Käynnisty. = Verkkojännite puuttuu. = Liténtékaapeli viallinen. = Tarkasta varoke = Tarkastuta tai (sähkôlikkellà) vaihdata sulake = Lämpôtilan valvontalaite on laukaissut — laukaisun syy: - moottori ylikuormitettu - moottori ei saa rittàvästi ilmaa, koska tulo- ja poistoilmaaukot ovat likaiset. — Anna moottorin jäähtyà ja etsi ja poista laukaisun syy. Moottori hurisee, mutta ei käynnisty. —= Hammaskehä jumiutunut. — Kondensaattori viallinen. — Kytke kone pois päältà, vedä verkkopistoke irti ja puhdista tai vaihda hammaskehäsegmentit. — Lähetä kone korjattavaksi valmistajalle tai valmistajan nimeämälle liikkeelle. Laite käynnistyy, mutta jumiutuu pienessä kuormituksessa ja kytkeytyy mahdollisesti automaattisesti pois päältà = Pidennysjohto lian pitkä tai poikkipinta lian pieni. = Pistorasia liian kaukana pääliitännästà ja litäntäjohdon poikkipinta lian pieni. Pidennysjohdon poikkipinta vähintään 1,5 mm?2, kun johdon maksimipituus on 25 m. Pitempien kaapeleiden poikkipinta vähintään 2,5 mm.