COMET 130 S - Betonkeverő ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Betonkeverő
Márka	ATIKA
Modell	COMET 130 S
Tartály űrtartalma	130 liter
Elektromos tápellátás	230 V vagy 400 V, védelem 10 A, II. védettségi osztály (szigetelő védelem)
Hosszabbítókábelt max. hossza	25 m 1,5 mm² keresztmetszettel; >25 m esetén 2,5 mm² keresztmetszettel
Motor típusa	Motor túlterhelés elleni hővédő szondával
Forgási irány	Az óramutató járásával ellentétes (a tartály nyílását nézve)
Megfelelő használat	Beton és habarcs keverése, nem professzionális és professzionális használatra
Biztonsági berendezések	Automatikus leállítás túlterhelés esetén; teljesen zárt burkolat szükséges; karbantartás előtt húzza ki a dugót
Védelmi típus	II. védettségi osztály
Be-/kikapcsolás	Főkapcsoló a motorház alatt
Billentő rendszer	Állítókar vagy kézikerék (verziótól függően); pedálfék egyes modelleken
Ajánlott karbantartás	Belső és külső tisztítás használat után; környezetbarát olaj permetezése a billentő szerkezetre hosszabb tárolás előtt
Tartály tisztítása	Forgassa kaviccsal és vízzel; ne üsse kemény tárgyakkal
Kenés	Élettartamra zsírozott golyóscsapágyak; soha ne kenje a fogaskoronát
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon
Garancia	2 év a szállítás időpontjától számítva
Becsült tömeg	Körülbelül 90 kg
Becsült méretek (H x Sz x M)	110 x 70 x 120 cm

Gyakran ismételt kérdések - COMET 130 S ATIKA

Milyen típusú anyagokat keverhetek a COMET 130 S-sel?

A betonkeverő beton és habarcs keverésére készült nem professzionális és professzionális használatra. Tilos éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat keverni, vagy az eszközt élelmiszeriparban használni.

Hogyan indítsam el a betonkeverőt?

Győződjön meg arról, hogy a burkolat teljesen zárva van, és minden védőberendezés a helyén van. Csatlakoztassa a hálózati dugót (230 V vagy 400 V, modelltől függően). Használja a motorház alatti főkapcsolót az elindításhoz.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a biztosítékot. Ellenőrizze a csatlakozókábel állapotát. Ha a motor forró, a hőszonda lekapcsolhatott: hagyja lehűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, villanyszerelővel ellenőriztesse.

Mi a tartály helyes forgásiránya?

A tartály nyílását nézve a tartálynak balra (az óramutató járásával ellentétesen) kell forognia. Ellenőrizze a tartályon lévő nyíl jelzést. Ha az irány fordított, változtassa meg egy csavarhúzóval a csatlakozó aljzatában.

Hogyan tisztítsam meg a tartályt használat után?

Az eszköz kihúzása után hagyja a tartályt forogni néhány lapát kaviccsal és vízzel. Ne üsse a tartályt kemény tárgyakkal. Azonnal távolítsa el a betonmaradványokat a fogaskoronáról.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de H07 RN-F típusúnak kell lennie (CEI jelöléssel). Minimális keresztmetszet 1,5 mm² legfeljebb 25 m hosszúságig, és 2,5 mm² 25 m felett. Használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e hibája.

Hogyan szállítsam a betonkeverőt?

Szállítás előtt feltétlenül húzza ki a hálózati dugót. Szállítás vagy tárolás közben a tartály nyílását irányítsa lefelé. A kerekek nélküli modelleket kézzel kell húzni.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

A betonkeverő szinte nem igényel karbantartást: a csapágyak élettartamra zsírozottak. Soha ne kenje a fogaskoronát. Hosszabb tárolás előtt permetezzen környezetbarát olajat a billentő szerkezetre. Szemrevételezéssel ellenőrizze a mozgó alkatrészek és rögzítések állapotát.

Mit tegyek, ha a fogaskorona elakad?

Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fogaskorona szegmenseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy egy hivatalos szervizzel.

Mi a garancia az ATIKA COMET 130 S betonkeverőre?

A garancia 2 év a szállítás időpontjától számítva. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a helytelen használatból vagy normál kopásból (kúpkerék, fogaskorona szegmensek, szíj) eredő károkra. Csak eredeti alkatrészek használata engedélyezett.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COMET 130 S ATIKA

Betonkevero használatiutasítása (1-3. oldalés 63-66)

Ön ennek a betonkeverőnek a megvasárlával egy kivaló minősegü, kiforrott és nagyteljesítényű készülékre tett szert.

Kérjuk, gondosan tartsa be az alabbi pontokat, hogy a keszülek hosszú éveken at tartó hasznalat során ertekes szolgálatot nyujtson Onnek. Örizzé meg a hasznalati utasitást késöbbi felhasznalás celjából.

Mielott a keszüléket üzembe helyezné,
el kell olvasnia ezt a hasznalati
utasítast és valamennyi ismertetett

tudnivalot be kell tartania es meg kell ertenie.

Rendeltetésszerú alkalmazás

• A betonkeverő mind ház, mind foglalkozásbeli munkákkal alkalmazható beton és habarcs keverésére.
• A rendeltetesszerü alkalmazáshoz hozztartozik a gyáró által eloirt üzemeltétési, karbantartás i s javitási feltetelek betartasa és az utasításban foggalt biztonsági eloírasok betartasa is.

STOP Minden ezt meghalado hasznalat, kulönosen pedig éghető vagy robbanókepes anyagok (tuz- és robbanásveszély) keverese és az élemiszerfeldolgozasban történő alkalmazás nem rendeltétesszerünek minősül. Az ezekbőleredő mindennemu károkér a gyártó felelosséget nem vällal a kockázatot kizárólag a használó viseli.

Fennmarado kockázatok

Rendeltetesszerü alkalmazás mellett is, valamennyi idevonatkozóBiztonsági rendelkezes betartasa ellenere az alkalmazásí célnak megfelelo konstrukcióbl adódoan eloadodhatnak meg fennmaradokockázatk:

• A nem a rendeltetésnek megfelelo csatlakozó gezeték hasznalata révén áram általi veszélyeztetéttség.
• Feszültseg alatt alló részek megerintese nyitott allapotban levo villamos alkatrészeknél.
• Ezeken kívül is fennállhatnak valamennyi megtét intézkedés ellenère nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok.
• A forgo keverőkarok által történő elkapás vagy felcsavarás veszélye elleni védöberendezés a gyakorlatban nem hasznáható (lásd prEN 12151).
• A fennmarado kockázatok a minimálisma csökkenthetők, ha betartja a használatiutasítást, a „biztonsági előirások“-at és a „rendeltetésszerő alkalmazás“-t.

Tartalom

Biztonsagi előirások	63. oldal
Üzembe helyezés	64. oldal
- A gép felálítása	64. oldal
- Be- és kikapcsolás	64. oldal
A keverés	65. oldal
Szállitás	65. oldal
Tárolás	65. oldal
Tisztlítás	65. oldal
Karbantartás	66. oldal
Javítás	66. oldal
Jóttázs	66. oldal
Üzemzavarok	66. oldal

Biztonságiutasítások

Tartsa be az alabbi eloirasokat, hogy megvédje.
Önmagat és masokat az esetleges veszelyektől.
Esetktől.

• A munkaterülen be kell tartani a helyi baleset-védelmi elöirásokat ésbiztonságirendelkezeseket.
  A cementet illetve az adalekokat ne erintsuk meg, ne lelegezzuk be (porkepzodés) es ne vegyuk be. A keverodob toltese es uritese soran viseljunk szemelyes vedofelszerelest (kesztyu, vedoszemüveg, porvedo maszk).
• A betonkeverot csak szilard, sik (nem billenes-veszelyes) alapra allitsa fel es mukodtesse.
• Az allashelyet tartsa szabadon a botlást okozó veszélyforrásoktól.
  Gondoskodjon a kel'o megvilagitasról.
• A kezelő személy a munkaterülen felelòsséggel tartozik harmadik személlyel szemben.
  Gyermeket tartsa tavol a betonkeverotol.
  16 éves kor alatti fiatalkoruak nem kezelhetik a betonkeverôt.
• A keverőt kizárólag a „Rendeltetesszerő alkalmazás"-ban felsorolt munkákra szabad hasznánlí.
• A gépet vagy a gépen levő alkatrészeket ne alakitsa át.
• A gép hibás ill. sérult alkatrészeit haladéktalanul cserélje ki.
• A keverôtCsak teljesésép védelmi berendezesekkel szabad üzembe helyezni.
• Ne nyúljon bele a forgo keveródobba (A forgo üzemu keverögép).
• A keverődobotCsakjáromotorral szabadtolteniés uriteni.
• Ügyeljen a keverődob forgásirányára.

• Az olyan betonkeverőket, amelyeket a gyártó nem utánfúto üzemre tervezett,Csak kézzel szabad vontatni.

• A halózati csatlakozóf feltétlenül ki kell húzni:

• athelyzes es szallitas,
  -tiszitás, karbantartási és javitási munkák,
• a gép elhagyása (rövid megszakitätások esetén is)

Vedoszigeteles betonkeverok (II. vedelmi osztaly)

Vedoszigetele alapjan a betonkevero jarulekos vedointezkedesek nelkul (pl. epitesi aramelosztó) kozvetlenul csatlakoztatho hazi dugaszol aljzathoz (230 V vagy 400 V, 10 A-es bizlosítás), amennyiben egyeduli munkagépként üzemeltetik. Ha tobb munkagépet hasznalnak, kūlònleges betaplalasi pontra van szükség.

Ez Svajcban nem alkalmazhato. Svajcban az alabbi eloirast kell betartani:

helyváltoztátó, a szabadban alkalmazott készülékeket kizárólag hibaáram-védokapcsolón keresztúl szabad bekotni.

• Csak teljes és szilardan zárt burkolattal szabad üzembe helyezni.
  A II. védelmi osztályCsak akkor marad fenn, ha javitásnal eredeti szigetelóanyagokat használnak és a szigetelési méreteket nem modositják.

VillamosBiztonsag

Figyelmen kivül hagyás eseten életveszély all fenn!

• A csatlakozó gezetékek kivitelezese IEC 60245-4; 1980 (DIN 57282) szerint H 07 RN-F jelzëssel vagy ezzel azonos értékü típusok. Érkersesztmetszet legaläbb 3 x 1,5 mm² - tõl max. 25 m hosszban. 25 m hosszúsag felett az érkersesztmetszet legaläbb 2,5 mm².
• Kizárólag nehéz körülmenyekre alkalmas csatlakozó gezétéket hasznaljon freccsenő viz ellen védett gumi csatlakozó szerkezettel.
• A csatlakozó gezetéket használat elött séruilt helyek és eloregedés szempontjából ellenőrizze.
• Soha ne alkalmazzon sérult csatlakozó gezetéket.
• A csatlakozó gezeték fektetésénél ügyeljenarra, hogy az ne nyomódjön össze, ne legyen megtorve és a dugós csatlakozás ne legyen vizes.
• Ne alkalmazzon ideiglenes villamos csatlakozásokat.
• A védōberendezéseket soha ne hidalja át vagy ne helyezze üzemen kívül.
• Svajcban tartsa be az alábbi előirást: helyváltoztató, a szabadban alkalmazott kés- zülékeket kizárolag hibaaram-védokapcsolón keresztül szabad bekötni.

A villamosbekoTESTill. a villamos csatlakozason

javitásokat engedélyel rendelkező villamos szakembernek kell végezn, ennek során a helyi elóirásokat, különöskeppen a védelmi intézkedések vonatkozasaban be kell tartani.

A gép villamos részeinek javitásat a gyártónak ill. az általa kijelölt cégnek kell evégezni.

Uzembe helyezés

ValamennyBiztonsagi eloras betartando.

A gēp felāllītāsa:

• A gépet szilard és sik alapfelületre kell felálítani.
• Kerulni kell a gépnek a talajba valo besülyedését. Tartsa be a balesetvédelmi elóirásokat (felbillenés veszélye).
• A gép felàllitásakor tartsa szem elött, hogy a keverődob akadálymentes urîtese biztosithato legyen.

Be-és kikapcsolás

Gyózǎdjön meg arról,

• hogy meg van-e a kevero valamennyi védöfelszerelèse és azok előirásszerüen vannak-e felszerelve,

• hogy valamennyiBiztonsagi elóiras be van-e tartva.

• A be- és kikapcsoló a motorház alatt található. A motortCsak a kapcsolóval kapcsolja be és ki.

• Āramkimaradas eseten a gép automatikusan kikapcsol. Üjból bipeksoláshoz a kapcsoló istmetelten mūködtetni kell.

Motorvédelem

A motor hómér séklet-ellenőrő műszerrel van felszerelve. A hómér séklet-ellenőrő tülterhelés (tulmelegedés) esétén onáloan lekapcsolja a motort. A gép a lehúlesi szünet után ujból bekapcsolható.

Betonkevero haromfazisu motorral

A gép bekapcsolása után ellenőrizni kell a keverődob forgásirányat. A keverődob nyilásába benézve a keverődobnak balra (az oramutató járásával ellentêtes irányban) kell forognia. (Ügyeljen a keverődobon lévo

forgásiány-mutató nyíra). Ha a keveródob a forgásiány-mutató nyíllal szemben forog, megvaltoztathjuk a fürészlap forgási irányát ha egy csavarhúzót az erre a

celra a dugaszban kialakitott nyilasba gezetunk és enyhenyomás alatt jobbra vagy balra forgatással a helyes forgási irányt beallitjuk.

A keverés

A kevero beallitasa

A beton vagy a habarcs keszítéséhz a keverődobot megfelelo keverőallásban kell rögziteni. Csak a megfelelo keverő-beállitas biztositja a legjobb keverési eredményt és szavatoljá a zavarmentes munkamenetet.

Betonkevero beallito tarcsal

Beallito kar

Kézi kérék

Billentéskor a beallitó kart ill. a kezi kereket jó n tartsa.

① Oldja a billento szerkezetet
② Billentse a keverődobot a kevert anyagnak megfelelo vajatig
hagyja beugrani a billentő szerkezetet.

Betonkeverő fékszerkezettel

Billentéskor a kézi

kereketjorosentartsa.

① Lépjen rá a fékpedálra.
② Billentse a keverődobot a kevert anyagnak megfelelo jelig
engedje fel a fékpedált.

Kiegészítőbiztonságielőirások

• A keveródobotCsakjáromotorral szabadtolteniés uriteni.
  Ellenorizze a kevero stabilasat.

A kevert anyag elkészítese:

1. Töltsön be vizet és néhény lapát adalekanyagot (homokot, kavicsot,...).
2. Adjon hożza nehány lapát kōtǎanyagot (cement, mész,...).
3. Az 1. és a 2. pontot mindaddig ismetelje meg, amat a szükséges keverési arányt el nem érte.
4. Hagyja az anyagot jól atkeverődni.

A kevert anyag összetételère és minõsegére vonatkozoan kérje szakember tanácsát.

A keverodob uritese:

A beallito kart ill. a kezi kereket tartsa jo erosen!

1. Oldja a billentő szerkezetet ill. muködtesse a fékpedalt.
2. Lassan billentse a keverodobot.

Szallitás

Minden szállitas elótt húzza ki a halózati csatlakozót.

• A keverődob nyílásat szállitásnál vagy tároláskor állitsa lefelé.

Tárolás

• A betonkevero élettartamának meghosszabbitasa és a kifogástalan kezelés megtartasa erdekében hosszabb tárolás elöttt a billento szerkezetet kornyezetbarat olajal szóró permetezessel le kell kezelni.

Tisztlatas

Kiegészőbiztonságielóirások

Minden tiszitás elótt húzza ki a halózati csatlakozót.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati csatlakozót\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ * *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ **.
• A tisztlatas miatt eltavolitott vedoberendezeseket feltetlenul ujból szabályszerüen vissza kell szerelni.
• A motor t es a kapcsolot, tovabbá a motorház be- és kivezető szellőnyilásait ne fröcskolje le kozvetlenül vízsugárral.

Tudnivalok a tiszitáshoz:

• Hosszabb munkamegszakitas elott és a napi munka befejezese utan a betonkeverőt belürlől és kívülől meg kell tisztitani.

• Ne utögesse a keverődobot kemeny tárgyakkal (kalapáccsal, lapáttal stb.). Egy horpadt keverődob kedvezőtlenül befolyásolja a keverési folyamatot és ráadásul nehezen tisz títható.

• A dob besejenek megtiszitására forgasson meg néhány lapát kavicsot vizzel.
• A meghajto fogaskupkerek és a fogaskoszoru-ivek fogairól a beton- és habarcsmaradványokat azonnal távolítsa el.

Karbantartás

A betonkeverő messzemenőkig karbantartás-mentes.

A keveródob és a meghajtó tengely golyóscsapágyazásuak, tartós zsírzással ellátva.

Fogaskoszorút soha ne zsirozni.

A keveröt hasznalati ertékének megartása és hosszú élettartama celjából a „Szállitas és tárolás" alatt leirtak szerint kezelje. Ezen felül a betonkeveröt rendszeres időközkönkest Ellenőrizniki kell kopás és működBésbeli hiányosságok szempontjából. Ez kulönösen a mozgó részekre, a csavarkotésekre, a védöberendezésekre és a villamos alkatrészekre vonatkozik.

Javitás

Minden javitas elott huzza ki a halozatiscsatlakozot.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati csatlakozó, ha javitasi munkák valnak szükségesse. A javitás alatt a gépet ne helyezze üzembe.

• A javitas miatt eltavolitott védōberendeźeseket feltétlenul ujból szabályszerüen vissza kell szerelni.

• A gép villamos részein vagy azokon a részein, amelyek a villamos beépītesi térrel vannak kapcsolatban, javitásokat csak a gyártó ill. az általa kijelǒlt cégek végēzhetnek.

• Csak eredeti póltalkatrészeket használjön fel és ezeket ne módosítsa. Ellenkező esetben megszünik a szavatosság.

Jotallas

• A keszülk kereskedői raktárból történő kiszallitásától kezdődően 2 év garanciat vallalunk, megpedig oyan hiányosságokra, melyek anyag illetve gyártásii hibákól eredően léptek fel.
• A jotallási igények igazolására a számla szolgál a számla kiàllitásanak idöpontjával.
• Olyan károkér, amelyek a keszülékek visszaszállitásánál szakszerúltlen kezelés vagy nem kielegítő csomagolás ill. a kezelési utasítás mellözese altal keletkeznek, jóttási igények a szavatossági idő alatt is ki vannak zárva.
• A felmeruló garancíalis munkákat elvegezzük. Kizárólag a mi engedélyún szükséges a károk egy masik cég által végzendő elharításához.
• A garancia nem terjed ki követkežo alkatrészek rendes kopására: kúpkerék, fogaskoszoru szegmensei, Hajtószij, golyóscsapágy, keverődob, járokerekek, valamint a mindenkor hozzántaroź rogzítő elementek
• Hibás alkatrészeket üzemunkbe kell beküldeni bérmentesîve ill. fuvarköltseg-mentesîve. A djumentes pôtalkrész-szállitársra vonatkoź dontés minket illet.
• Kizárólag eredeti pótalkárészek használata esétén vãllalunk jotpállást.
• Azon valtoztatások jogát, amelyek a műszaki fejlodest szolgálák, fenntartjuk magunknak.

Uzemzavarok

Zavar	Lehetségés ok	Elhárítás
A motor nem indul	⇒ nincs hálózati feszültsg ⇒ csatlakozókámíbel hibás ⇒ hórmérséklet-ellenőržǒműszer kioldott → kioldás oka: - motor túl van terhelve - motor nem kap elég levegőt, mert a be- és kivezető szellőzonyilások elszennyeződTek	⇒biztosítékok ellenőrzésé ⇒ Ellenőriztétés ill. csere (villamos szakember) ⇒ hagyja a motort lehülni és a kioldás lehéséges okát keresse meg és kuszöbüloje ki
A motor zúg, de nem indul	⇒ a fogaskoszorú szorul ⇒ a kondenzátor hibás	⇒kapcsoljá ki a gépet, Hüzza ki a csatlakozó tés tiszítlsa meg ill. cserélje ki a fogaskoszorú-iveket ⇒ a gépet javitás céljából kuldje a gyártóhoz ill. az altala kijelöl'tcághez
A készülék indul, de kis terhelésnél is leál, esetleg automatikusan leold	⇒ tül hosszú tilló kábel vagy tíul kicsi keresztmetszet ⇒ dugaszolóaljat tíul messze van a főcsatlakozástól és a csatlakozó vezeték keresztmetszete tíul kicsi	legalább 1,5 mm² tillókábel-keresztmetszet max. 25 m hossz esétén, hosszabb kábelnél legalább 2,5 mm²