COMET 130 S - Cementblander ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING COMET 130 S ATIKA

Sakerhetsanvisningar

STOP

Folg alle sikkerhetsinstrukser.

Hold godt fast i svinghandtaket ell er händhjulet idet blandetrommelen svinges.

(1) Løs svinganordningen.
(2) Sving blandetrommelen til den stilling som passer til det materialet som du skal blande.

Sorg for at svinganordningen smekker i las.

Betongblander med bremse

Hold godt fast i handhjulet idet blandetrommelen svinges.

(1) Trøned bremsepedalen.
② Sving blandetrommelen til den markering som passer til det materialet som du skal blande.

→ Slipp Iøs bremsepedalen.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser

Medijke betonblandemaskine har De koot en maskine, som er af høj kvalitet og meget ydedygtig.

Tag venligst hensyn til de afterfolgende afsnit, sä at maskinen yder Dem en god tjeneste under mange ars drift. Opbevar venligst betjeningforskriften for senere brug.

Inden De tager maskinen i drift, bør betjeningsforskriften læses og forstås og der bør tages hensyn til

alle henvisninger.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

• Betonblandemaskinen kan bruges ved hjemme- og profiarbejder til blanding af beton og mørtel.
• Til bestemmelsesmæssig anvendelse hører ogsaa, at de fra producenten angivne drifts-, vedligeholdses- og idriftsættelsebetingelser bliver indeholdt og at endvidere sikkerhedshenvisingerne bliver befulget.

Enhver derudover gänge brug, især blandingen af bisivstoffer (ild- og ekplosionsfare) og brugen i smidlerområdet gælder som bestemmelsesmæssige. Eskadigelser af enhver art, der skulle resultere herfra, den producenten ikke risikoen kun brugeren tageren.

Risikoer

Også ved bestemmelsessmæssig brug kan der trods overholdelse af samlige sikkerheds- bestemmelser págrund af den specielle konstruktion for brugens fromål vare risikoer:

• Fare pågrund af strøm ved brugen af/DD konke henholdsmæssige tilslutningsledninger.
• Berörelse af spændingsfrie dele ved abnede elektriske byggedele.
• Desuden kan der på trods af alle trufne foranstalt-ninger forekomme risici, der/DD umiddelbart er iogjnefallende. Det er/DD practkisk muligt at for-hindre, at personer berOReer eller rRer rundt gennem gitteret, mens maskinen er i gang (se EN 12151).
• Disse sidste risici kan formindskes, hvis betjenningsvejledning, "Sikkerhedshenvisning" og „Brug after formulae" overholds.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsgenvisninger	side 33
Idriffsættelse	side 34
- opstilling af maskinen	side 34
- idriffsættelse og tage ud af drift	side 34
At blande	side 35
Transport	side 35
Lagring	side 35
Rengøring	side 35
Eftersyn	side 36
Vedlingeboldelse	side 36
Garanti	side 36
Driftsforstyrrelser	side 36

Sikkerhedshenvisninger

STOP

Tag venligst hensyn til afterfolgende henvisninger for at beskytte Dem selv og andre for mulige farer og ulykker.

• Der skal tages hensyn til savel de lokale forskritter for forebyggelse mod ulykker som sikkerhedsbestemmelsene i arbejdso MRdet.
• Cement aller tilssætninger på不经 berøres, indändes (stvudvikling) aller indtages. Ved pafyldning og tømning af blandetromlen skal der anvendes personligt beskyttelsestøj (handsker, beskyttelsenbriller, stv-maske).
• Betonblandemaskinen bør kun opstilles og dreves på en fast og jævn plads (sikker mod kipning).
• Opstillingspladsen skal vare fri for ting, der kan snubles over.
• Der skal sorges for gode lysforbold.
• Brugeren er ansvarlig for trediemand i arbejdso MRdet.
  Børn skal holds væk fra apparatet.
• Unger mensesker under 16år主要领导 betjene betonblandemaskinen.
• Blandemaskinen mä kun bruges til de arbejder, som er opfør i arsnit „bestemmelsesmæssig drug".
• Maskinen aller delie af maskinen må ikke forandres.
• Beskadigede dele aller dele, som er i stykker skal udskiftes med det samme.
• Idriftsættelsen af blandingsmaskinen skal kun ske med de fuldstændigt forhandenværende sikkerhedsmekanismer.
• Der mä ikke gribes after eller gribes ind i den roterende blandetromle (røterende blandevaerktoj).
• Blandetromlen mä kun fyldes eller tømnes ved læbende motor.
• Blandetromlens drejeretning skal respekteres.
• Betonblandemaskiner, som fra producentens side ikker er egnet til anhaengerdrift, på kun trækkes manuelt.

Det er nødvendigt at龄 netafbyderen fra, inden:

• Flying eller transport

Rensnings-, vedligeholdses-ller eftersynsarbejder

• Nár apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)

Beskyttesisoleret betonblandemaskine (Beskyttesesklasse II)

• Pga. sin beskyttesesolering kan betonblandemaskinen uten yderligere beskyttesesforanstaltninger (fx starkstromforderer) tilsluttes direkte til en almindelig stikkontakt (230 V eller 400 V, sikring 10 A), safremt den er den eneste tilslutte maskine. Hvis flere maskiner er i brug, er saerligt forsyningspunkt nødvendigt.
  Dette gælder ikke for Schweiz. I Schweiz skal der tages hensyn til afterfolgende oplysning: Maskiner, som bliver brugtundenfor og som er blevet lokalt forandret, på kun tilsluttes via en strømfejl-beskyttelseskontakt.
• Idriftsættelsen på kun foretages med fuldstandig og fast beklaedning.
• Beskyttesesklassen II bliver kun bevaret, Near der under reparationer anwendes original isoleringsmaterialer og isoleringsafstande ikke bliver forandret.

Elektrisk Sikkerhed

• Tilmutningsledningerne er udførf after IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) med kendetegnelsen H 07 RN-F aller jævnbyrdige byggeber. Åretværnit mindst 3 × 1,5 ~mm^2 indtil maks. længde 25 ~m . Over 25 ~m længde af Åretværsnittet mindst 2,5 ~mm^2 .
  Der ma kun bruges tilslutningsledninger med gummistikindretning, som er beskyttet mod sprjtevand for skærpende omstændigheder.
• Tilslutningsledningerne skal for brugen undersøges for beskadigede steder eller deres alder.
• Der mä aldrig bruges beskadigede tilslut-ningsledninger.
• Ved traekningen af tilslutningsledningen skal tages hensyn til, at den ikke bliver knust, knækket eller at stikforbindelsen ikke bliver vår.
• Der mä ikke bruges provisoriske elektrotilslutninger.
• Ved beskyttesesindretninger mä aldrig bruges brokontakt eller tages ud af drift.
• I Schweiz skal der tages hensyn til afterfolgende ophysning: Maskiner, som bliver brugtundenfor og som er blevet lokalt forandret, mA kun tilsluttes via en stromfejlbeskyttelseskontakt.

Elektrotilstufingen henholdsvis reparationer ved

elettrotilslutningen skal gennemfores af en elektrofagmand med koncession. Herved skal de lokale forskrifter tages hensyn til, især beskyttelsesforholdene.

Reparationer ved ektriske dele af maskinen skal gennemfores af producenten hhv. af firmaer, producenten foreslár.

Idriftsættelse

Tag hensyn til alle sikkerheds-forskrifter

Opstelling af maskinen:

• Maskinen skal opstilles på fast og jævn grund.
• Maskinens nedsynkning i jorden skal undgas. Tag hensyn til forskrifterne for forebyggelse mod ulykker. (Kipplingsfare).
• Ved maskinens opstilling bør tages hensyn til, at blandetromlen kan tommasunden hindringer.

Sætte i drift - tage ud af drift

Forsikre Dem om, at

• alle beskyttelsemekanismer fra blandemaskinen er forhandenvaerende og at de er monteret.
• aller sikkerhedshenvisninger er blevet taget hensyn til.
• ON- og OFF-kontakten befinder sig nedenfor motorhuset. Motoren på kun sættes i drift og tages ud af drift via kontakten.
• Ved strømafbrydelse kobler maskinen automatisk fra. For atAGE maskinen i drift igen bOR kontakten trykkes fornny.

Motorbeskytelse

Motoren er forsynet med temperaturovervågning. Temperaturovervågningen kobler motoren automatisk fra ved overbelastning (overhedning). Maskinen kan after en afkølingspause tages i drift igen.

Betonblandemaskine med 400 V motor

After tændingen af maskinen skal rotationsretningen af blandetromlen proves. När der ses ind i blandetromle-abningen, skal

blandetromlen dreje til venstre (imod retningen med uret).

(Tag hensyn til drejeretningsviseren pa blandetromlen). Drejer blandetromlen modsat omlobsretningen, kan Dearende omloobsretningen i EU

stikproppen med skruen, der findes mellem stikbenene med en skruetraekker mod venstre eller højre.

At blande

Blandefremstillingen:

For beton- og mørtelfremstillingen skal blan-detromlen��e hægtet pa i en bestem blandeposition. Kun den rigtige blande-position sørger for det bedste blanderesultat og garanterer en forstyrelsesfri drift.

Svingarmen hcv. handhjulet skal holdes goot ved den svinges.

(1) Svingemekanismen Iønsnes
(2) Sving blandetromlen til blandematerialets udgang, som er tilsvarende for Deres blandemateriale.

→ Svingemekanismen skal hægte pa

Betonblandemaskine med bremse

Der skal holdes godt ved hjulet under svingningen.

① Betjèn bremsepedalet.
(2) Sving blandetromlen hen til markeringen, som svarer til Deres blandematerialie

fremse-pedalet slippes

Flere sikkerhedshenvisninger

• Blandetromlen mä kun opfyldes eller tommas under lübende motor.
• Blandemaskinens stabilitet skal kontrolleres.

Fremstillese af blandematerialie

1. Vand og et par skovle tilsatsmidler (sand, grus ...) fyldes ind
2. Et par skovle bindemidler (cement, kalk, ...) saettes til.
3. Punkt 1 og 2 skal gentes sá mange gange, indtil det nødvendige blanfordforhold er opnæt
4. Blandematerialet bør blandes godt igenammen.

Hent rãd hos en fagmand for sammensætningen og kvaliteten af blandematerialet.

Tømningen af blandetromlen

Svingarmen hhv. handhjulet b or holdes godt ved.

1. Svingemekansimen lösnes hhv. betjening af bremsepedalet
2. Blandetromlen kippes langsomt

Transport

• For at forlänge betonblandemaskinens levetid og for at opnå en upåklagelig betjening, skulle betonblandemaskinen inden længervarig lagring behandles med miljøvenlig sprayolie ved svingemeikanismen.

Rengøring

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Inden erhver renssning bør netstikken tages fra.

• Maskinen skal tages ud af drift og netstikken bør tages

fra nár der foretages rensningsarbejder
eller en direkte handtering ved
maskinen (ogsa med børst, skrabejern,
klud osv). Under disse

rensningsarbejder mã maskinen ikke tages i drift.

• Beskyttelsesudstyr, som blev fjernet på grund af rensningsarbejder, skal absolut monteres forskriftsmæssigtigen.
• Motor og kontakten, ligesom indtagnings- og udsugninsabninger ved motorhuset mA ikke renses direkte med vandstrål.

Henvisninger til renssningen:

• Inden en længervarig arbejdspause og after arbejdets aflsutning skal betonblandemaskinen renses både inde- og udefra.
• Blandetromlen på offence afbankes med harte genstande (skovl, hammer osv.). En blandetromle med buler tager indflyd på blandeprocessen og kan desuden renses meget besværlicht.
• For tromlens indvendige renssning bør et par skovler grus med vand cirkulere.
• Beton- og mørtelrester på spidshjulets tænder og tandkranssegmenter bør fjernes med det samme.

Eftersyn

Betonblandemaskinen er vidtgående fri for eftersyn.

Tandkransen mä aldrig smøres!

Til blandemaskinen vedholdelse af værdien og en lang levetid, br blandemaskinen behandles som beskrevet i afsnit "Transport og lagring". Desuden skulle betonblandemaskinen kontrolleres på slid og Funktionsmangler. Dette gælder især for bevægelige dele, skrueforbindelser, beskyttelsesudstyr og elektriske dele.

Vedligeholdelse

• Maskinen skal tages ud af drift og netstikken tages fra,ningar vedligeholdses-arbejder er不同程度. Under vedligeholdsesarbejder på maskinen ikke tages i drift.

• Beskyttelsesudstyr, der var fjernet på grund af vedligeholdelseasarbejder, bør i hvert fald monteres forskriftsmæssigtigen.

• Vedligeholdelsesarbejder ved elektriske dele af maskinen eller ved dele, der vedkommen det elektriske monteringsrum, skal gennemfores af producenten hhv. af firmaer, producenten foreslår.
• Der@mä kun bruges original reservedele og de mä ikke forandres. Ellers ingen ansvar!

Garanti

• Vi overtager 2 Års garanti fra leveringen af maskinen fra forhandlerens lager, og det for mangler, som er sket på grund af materiale- eller fabrikationsfejl.
• Som attest for garantikrav gælder fakturaen med fakturadato.
• Der kan i garantiperioden ikke gøres garantikrav gældende for skader, der matte ære op-stæt pga. usagkyndig behandling, utilstrækkelig indpakning i forbindelse med transport eller tilssidesættelse af betjeningsvejledningen.
• Nodvendige garantiarbejder vofores af os. For beskadigelsen laves af et andet firma, kræves vor udtrykkelig tilladelse.
• Garantien omfatter ikke normal slitage af: Keglehjul, tandkranssegmenter, drivremme, kuglelejer, blandetromle, løbehjul samt af de pagældende tilhorendebefæstelseselementer
• Fejtagtige dele skal sendes fragt- og portofri til vor fabrik. Vi afgører, om reser-vedelleveringen er gratis.
• Der gives kun garanti ved brug af original reservedele.
• Vi forbeholder os forandringer, som tjener det tekniske fremskrirdt.

Driftsforstyrrelser

Forstyrrelse	Muligt ørsag	Fjernelse
Motoren starter ikke	⇒ manglende netforsyning⇒ til Slutningskabel i stykker⇒ temperaturovervågning lyser⇒ udløsningsørsag: - motor er overbelastet - motoren fær ikke nok luft, forditilstrømnings- og aftugningsåbninger erforurenede	⇒ kontrollér sikringen⇒ bør konrolleres hhv. fornyes⇒ motoren skal afkøles og muligt ørsag skalfindes og fjernes
Motoren brummer, men starter ikke	⇒ tandkransen er blokeret⇒ kondensator er i stykker	⇒ maskinen bør tages ud af drift, netstikkenskal tages fra og tandkranssegmenter børrenses hhv. udskiftes⇒ maskinen skal tages til reparation til producenten hhv. firmaet, producentenanbefaler
Maskinen starter men blokerer underden mind-ste belastning og tagesevtl. automatisk ud af drift	⇒ forlængerledningen er for lang eller tvænsnitter er forlittle.⇒ stikkontakten er for langt væk fra hovedtilslutningen og til Slutningsledningens tvænsnit er forlittle.	forlængerledningen mindst 1,5 mm2ved maks.25 mLAGnde. Ved længer ledning skal tvænsitväre mindst 2,5 mm2.