COMET 130 S - Cementblandare ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING COMET 130 S ATIKA

Bruksanvisning für betonblandare ( sidan 1 – 3 och 25 – 28 )

Bruksanvising För betongblander (Side 1-3 og 29-32)

Betjeningsforskrift for betonblandemaskine (side 1 - 3 og 33 - 36 )

Du har bestamt dig for en mycket effektiv och modern belongblandare av mycket hog kvalitet.

Vi ber dig att noga beakta informationerna resp. folja anvisingarna ienna bruksanvising, bade for din egen sakerhets skull och for att maskinen sha kunna fungera optimalt sa lange som möjigt. Forvara bruksanvisingen väl.

Det ar mycket viktigt att du verkligen laserigenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda belong-

blandaren. Folj och beakta alla anvisningar.

Användning enlicht des specificerade användningsområde

• Betongblandaren är konstruerad[bädeforprivat och professionell användning och endastfor att blanda betong och murbruk.

• Det specificerade användningsområdet omfattar även att man beaktar resp. foljer tillverkarens anvisningar avseende drift, underhall och service/reparationer som sakerhetsanvisiningarna ienna bruksanvisning.

• All annan användning, i synnerhet blandning av brännbara eller explosiva/amnen (A risk for brand resp. explosion) och användning på livsmedelssektorn,är otillaten resp. svarar inte mot användingen enligt et specificerade användningsområdet. Tillverkaren ansvarar inte for skador till foljd av att maskinen användes på otillatet satt. Om maskinen används på otillatet satt ansvarar användaren själv for alla eventuella skador.

Övriga risker och faror

Även om maskinen används enlicht det specificerade användningsområdet och om man beaktar resp. foljer alla tillampliga sakerhetsforeskrifter kan vissa risker och faromoment inte helt uteslutas på grund av maskinens användningsändamål och konstruktion. Det finns t.ex risk att skada sig

• genom strom, om man t.ex anvander skadade resp. ej foreskrivna anslutningsledningar och
• genom Kontakt med spanningsforande delar om elektriska komponenter har öppnats.
• Dessutom kan det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risk inte ar direkt uppenbar. Sā kan det t.ex utgā en viss fara frān det roterande omöringsgallret. Ett skydd for detta ar ej praktikabelt (se prEN 12151).
• Men man kan minimera eventuella risker och faror om man beaktar resp. foljer alla „sakerhetsanvisningar" i bruksanvisingen och endast anvander maskinen enligt det „specificerade användingsområdet".

Innehäll

Sakerhetsanvisningar	sidan 25
Idrifttagande	sidan 26
- Maskinens uppständning	sidan 26
- Till- och frånkoppling	sidan 26
Blandning	sidan 26
Transport	sidan 27
Lagring	sidan 27
Rengöring	sidan 27
Underhäll	sidan 28
Service/reparation	sidan 28
Garanti	sidan 28
Driftstörningar	sidan 28

Beakta och följ anvisingarna nedan for att skydda bade dig själv och andra for möjiga faror och risken att skada sig.

• Beakta de lokala arbetsskydsforeskrifterna och sakerhetsbestammelserna på arbetsplatsen.
• Cement eller tillsatser fär inte vidröras, inandas (dammutveckling) eller förtāras. Använd personlig skyddsutrustning (handskar, skyddsglasögon, dammskyddsmask) vid fyllning och tömning av blandningstrumman.
• Betongblandaren fár endast stallas upp och användas på en stabil och jämnyta (sà att den inte kan välta).
• Se till att det inte finns pågon risk att snubbla pa uppstellningsplatsen och på området)dromkring.
• Sakerställ att du alltid har en god belysning.
• Den som anvander maskinen anvarar for tredje mans sakerhet på arbetsplatsen.
• Hall barn på avständ frän betongblandaren.
• Det är inte tillåt et att ungdomar under 16år använder belongblandaren.
• Använd betongblandaren endast,enligt det specificerade anecdündningsområdet.
• Förändra inte maskinen eller delar av den.
  Defekta resp. skadade delar på maskinen ska omgående bytas ut.
• Belongblandaren fär endast tas i drift om alla skyddsanordninger ar komplett monterade och Funktionsdugliga.
  Gá aldrig med händerna i den roterande blandartrumman

(roterande blandarverktyg).

• Blandartrumman fär endas fyllas på och tömmas om motorn är i gäng.
• Beakta blandartrummans rotationsriktning.

Drag alltid ut natakontakten

• Betongblandare som inte ar kontruerade for slapvagnsdrift fär endast flyttas for hand.
  innan blandaren flyttag och transporteras
  -FORE alla rengörings-, underhälls- och servicearbeten, samt fore reparationer
• att du lémnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

Skyddsisolerade belongblandare (skyddsklass II)

• På grund av skyddisoleringen kan dessa belongblandare anslutas utan speciella skyddsätgärder (t.ex byggnadsströmfördelare) direkt till hushalls-eluttag (230 V eller 400 V, sakring 10 A), om endastenna maskin ar ansluten. Om man vill ansluta flera maskiner samtidigt kravs en speciell inmatningspunkt.
• Maskinen fär endas tas i drift om skyddsbekländanden ar kompletten monterad och stängd.
• Skyddsklass II ar endast sakerställd om man anvander originalisoleringsmaterial i samband med en reparation och om isoleringsavständen ej forändras.

Elektrisk sakerhet

Livsfara - om dessa punkter inte beaktas!

• Anslutningsledningarna måste svara mot IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282)med markning H 07 RN-F. Likvärdiga ledninger fãr anvandas. Traddiametern måste vara minst 3 x 1,5 mm² upp till en max. langd på 25 m. Vid langder på over 25 m kravs en traddiameter på 2,5 mm².
• Använd endast anslutningsledninger med en sprutvattenskyddad insticksanordning av gummi for hårdadriftsvillkor
• Kontrollera alltid om anslutningsledningarna År skadade eller har äldrats innan du ansluter betongblandaren.
• Använd aldrig skadade anslutningsledninger.
• När man drar anslutningsledningen är det viktigt att den varken fär klämas eller bojas for kraftigt amat att insticksforbindelsen inte blir vát.
• Använd aldrig nagra provisoriska elansluttingar.
• Overkoppla aldrig skyddsanordninger och fösatt dem aldrig i ett Funktionsdugligt tillstand.

Elanslutningen resp. reparatoner på elansluttingar

fär endast utforas av en elfackman. Beakta även de lokala foreskrifterna, i synnerhet avseende de skyddsätgärder som kravs.

Reparationer på elektriska komponenter fär endast utföras av tillverkaren resp. på en fackverkstad som tillverkaren rekommenderat.

Idrifttagande

Beakta och följ alla sakerhetsanvisningar.

Maskinens uppstllning:

• Ställ upp maskinen på en stabil och jämnyta.
• Forhindra att maskinen kan skjunka ner i marken (Risk att den välter). Följ arbetsskyddsföreskrifterna.
• Kontrollera i samband med maskinens uppstallning att man kan tomma blandartrummanutan problem.

Till- och frankoppling

Kontrollera,

• att alla skyddsanordningar på blandaren ar monterade på foreskrivet satt och

• att alla sakerhetsanvisningar har beaktats.

• Till- och frankopplingsbrytaren befindner sig nedanfor motorhuset. Motorn fär endast till- resp. frankopplas med hjälp av brytaren.

• Vid elavbrott frankopplas motorn automatiskt. Tryck brytaren på nytt for att tillkoppla motorn igen.

Motorskydd

Motorn ar utrustad med en temperaturvakt. Temperaturvakten frankopplar motorn automatiskt vid overbelastning (overhetning).

Efter en avsvalningstid kan motorn sedan tillkopplas igen.

Betongblandare med trefasmotor

När man har tillkopplat maskinen måste man kontrollera blandartrummans rotationsriktning. Om man tittar in i blandartrummans öppning måste blandatrumman rotera at vänster (moturs). (Se rotationsriktningspilen på blandartrumman.)

Om blandartrumman roterar Åt andra hallet, kan Du äandra rotationsriktningen genom att För a in en skruvmejsel i)därfor avsed slitzi urtagskragen och med ett latt tryck

vrida at hoger eller vänster for att stalla in ratt rotationsrichtning.

Blandning

Blandares position:

För tillverkning av betong och murbruk@maste blandartrumman lásas i en viss blandningsposition. Blandningsresultat ár endast optimalt om blandartrumman befindner sig i den rätta positionen.

Betongblandare med inställningsbricka

Sväng Armen

Handratt

Häll fast svängarmen resp. handratten ordentlich;när du vrider rund dem.

(1) Lossa svänganordningen.

(2) Sväng blandartrumman till den ursparing som motsvarar materialet som ska blandas.

Lás svänganordningenigen.

Betongblandare med broms

Hàll fast handratten

ordentligt.

(1) Trampa ner bromspedalen.
② Svang blandartrumman till den position som motsvaram materialet som ske blandas. Slapp bromspedalenigen.

Övrga sakerhetsanvisningar

• Fyll på och töm blandartrumman endast om motorn är i gäng.
• Kontrollera att blandaren stär stabilt och sakert.

Tillverka blandningsmaterial:

1. Fyll på vatten och nagra skopor tillsatsmaterial (sand, grus, ...).
2. Tillsatt nagra skopor bindemedel (cement, kalk, ...).
3. Upprepa punkt 1 och 2 sä länge, tills du har ett optimalt blandningsforhällande.
4. Blanda materialet ordentlich.

Avseende blandningsmaterialiet sammansattning och kvalitet rekommenderar vi att kontakta en fackman.

Tömma blandartrumman:

Häll fast svängarmen resp. handratten ordentlich.

1. Lossa svänganordningens fixering resp. trampa nern bromspedalen.
2. Tippa nu sakta blandartrumman.

Transport

Drag alltid ut natakften innan maskinen transporteras.

• Placera blandartrumman öppning i riktning nedat nar blandaren Transporteras aller lagras.

Lagring

• For att förlänge betongblandarens livslängd och für att sakerställa en optimal och saker driftör man behandlasvänganordningen med miljövänlig sprayolja innan maskinen lagras en langre tid.

Rengöring

Drag alltid ut natakakten innan du börjar med rengörin-gen.

• Frankoppla maskinen och drag ut nätkontakten om du ikommen i direkt kontakt medmaskinen i samband med rengöringen (detta gäller även für rengöring med borste, skrapverktyg, trasor etc.). Maskinen fär inte tas i drift medan rengöringsarbete pagar.
• Om man@maste demontera skyddsancordninger i samband med rengoringen maste dessa absolut moneras på fackmannamassigt satt ingen direkt i anslutning till att rengoringsarbetet ar avslutat.
• Rengör inte motor och brytare samt till- och avluftöppingarna på motorhuset med en vattenstråle.

Anvisningar for rengöringen

• Rengör alltid betongblandaren på på in- och utsidan före en langre arbetspaus och;när arbetet ár avslutat for dagen.

• Använd inga harda foremål (hammare, spadar, etc.) for att knacka bort material som sitter fast i eller på blandartrumman. Om blandartrumman ar deformerad blir blandningsresultatetSAMRECHETADRRASSUMS VARARE ATT GORA REN DEN.

• För att rengöra trummans inre lately man trumman rotera med nagra skopor grus blandat med vatten.

• Betong- och murbruksrester på det lilla kardandrevets kuggar och på kuggkranssegmenten skas t as bort omedelbart.

Underhäll

Betongblandaren kräver i stort sett inte underhäll. Blandartrumman och drivaxeln har kullager med kontinuerlig smörjning.

Smörj aldrig kuggkransen!

For att blandaren sca ha en sá lang livslängd som möjigt skaden behandlas sá som det beskriv i avsnittet „Transport och lagring". Dessutom bör man kontrollera blandaren regelbundet avseende slitage och andra eventuella fel. Detta gäller i synnerhet För rörliga delar, skruvkopplingar, skyddsanordninger och elektriska componenter.

Service/reparation

Drag alltid ut naktkontakten innan servicearbeten/reparationer pabörjas.

• Frankoppla maskinen och drag ut den servicearben resp. reparatoner kravs. der tas i drift medan dessa arbenen pagär.

• Skyddsanordninger som har demonerats i samband med servicearben/repairationer maste alltid monteras pa fackmannamassigt sattigen nar dessa arbenen ar avslutade.

Servicearbeten/reparation på elektriska komponenter fãr endast utforas av tillverkaren eller på en fackverkstad som tillverkaren rekommenderat.
- Använd endast Original-reservdelar och förändra dem inte. Annars forlorar du alla eventuella garantianspråk!

Garanti

• Vi lämnar 2 árs garanti für material- och tillverkningsfel frän det datum Near apparaten levererades fran Återförsäljarens lager.
• Som bevis på ditt garantiansprák kravs en daterad faktura.
• För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig forpackning i samband med apparatens Återtransport resp. till följd av att bruksanvisningen inte har beaktats, fransager vi oss allt ansvar och kunden Förlorar sina garantiansprák. Detta gäller även für garantitiden.
• Eventuella garantiarben utfor vi själva. För att du skakunna lata en fackverkstad utfora södana arbeten kravs värt uttryckliga godkännande.
• Garantin gäller inte normal förlitning av: Kugghjul, kuggkranssegment, drivrem, kullager, blandningstrumma, hjul samt respektive tillhörande fastsättningsdilar
• Defekta delar sak skicka till vär fabrik porto- och fraktfritt.Vi avgör om kostnadsfria reservdilar levereras.
• Vår garanti gäller endast om original-reservdeler används.
• Med reservation fürändringar som gagner den teknska utvecklingen.

Driftstörningar

Störning	Möglich orsak	Åtgård
Motorn startar inte	⇒ Nätspänning saknas ⇒ Anslutningskabel defekt ⇒ Temperaturvakten har utlösts → Utlösningsorsak: - Motorn är überbelastad - Motorn:får inte tillräcklig med luft, till- och avluftöppningarna är nedsmutsade.	⇒ Kontrollera säkringen ⇒ Kontrollera kabeln resp.:Låt en fackman byta ut den. ⇒ Låt motorn svalna och leta after orsaken samt ätgårda den.
Motorn brummär, men startar inte	⇒ Kuggkransen är blockerad ⇒ Kondensator defekt	⇒ Fränkoppla maskinen,drag ut nätkontakten och rengör kuggkranssegementsen resp.byt ut dem. ⇒ Skicka in maskinen till tillverkaren resp.:Låt den repareras på en fackverkstad som tillverkaren recommenderat som verkaren reckommenderar.
Maskinen startar, men blockerar vid minsta lilla belastning och fränkopplas ev. automatiskt	⇒ Förlängningskabeln är für lang eller diametern für liten. ⇒ Eluttaget är für langt borta是从huvudanslutningen och anslutningsledninqens diameter är für liten.	Det kravs en förlängningskabel med en diameter på 1,5 mm2für max. 25 m langd. Är kabeln langre kravs en diameter på 2,5 mm2.

Ved Å kjope denen belongblanderen, har du kjopt en høyverdig, velutprovet maskin med hoy ytelse.

Installering av maskinen:

• Installer maskinen på et fast og flatt underlag.
• Unngå at maskinen kan synke ned i bakken. Følg de ulykkesforebyggende forskritter (veltefare).
• Under installeringen av maskinen på du pase at det er mulig à temme blandetrommelen uten hindringer.

Start og stans

Kontroller

• at alle betongblanderens sikkerhetsanordninger er installert og at de er montert på forskriftsmessig mäte.

• at alle sikkerhetsinstrukser er fulgt.

• PÅ-/AV-bryteren befindner seg under motorhuset. Motoren skal kun startes og stanses ved hjelp av bryteren.

• Maskinen stanges automatisk ved svikt på strømforsyningen. Bryteren på betjenes en gang til forå starte maskinen igjen.

Motorvern

Motoren er utstyrt med en temperaturvokter. Ved overbelastning (overopphetning) stanser temperaturvokteren motoren automatisk. Det er da Forst mulig Å slå motoren på igjen etter en avkjolingspause.

Betongblander med stillskive

Svinghandtak

Handhjul

1. Løs svinganordningen eller tro ned bremsepedalen.
2. Vipp blandetrommelen sakte.

Transport

Betonblander med reguleringsskive

Svingarmen

Handhjul