COMPACT 100 - Cementblandare ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING COMPACT 100 ATIKA

s Bruksanvisning och reservdilar

Symbolernas betydelse

S Observera! Läs noga igenom braksanvisningen innan du börjar använda maskinen!

EG-Konformitetsförklaring

förklarer, att Produkten Betongblandare stämmer overeins med de tillämliga EG-direktiven: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

Ahlen, 14.0.2007

Installering av maskinen:

• Installer maskinen på et fast og flatt underlag.
• Unngå at maskinen kan synke ned i bakken. Følg de ulykkesforebyggende forskritter (veltefare).
• Under installeringen av maskinen mä du pase at det er mulig à tømme blandetrommelen uten hindringer.

Start og stans

Kontroller

• at alle blandemaskinens sikkerhetsanordninger er installment og at de er montert på forskriftsmessig mäte.

• at alle sikkerhetsinstrukser er fulgt.

• Motoren skal kun startes og stanses ved hjelp av bryteren.

• Maskinen stanses automatisk ved svikt på strømforsyningen. Bryteren på betjenes en gang til forå starte maskinen igjen.

Motorvern

Motoren er utstyrt med en temperaturvokter. Ved overbelastning (overopphetning) stanser temperaturvokteren motoren automatisk. Det er da forst mulig a sla motoren på igjen etter en avkjolings-pause.

Blanding

• Blandemaskinen skal kun settes til de arbeider som er angitt under "Forskriftsmessig bruk".

• Kontroller at blandemaskinen stär stabilt.

• Blandetrommelen skal kun fylles og tommas mens motoren er i gang.
  Overhold nominell pafyllingsmengde!

• En elektrisk sikkerhetsutkopling forhindrer drift nár beskyttelssesgitteret er apent. Kontroller funksjonen til sikkerhetsutkoplingen før oppstart.

Fremstilling av blandematerialie:

1. Lukk beskyttesesgitteret.
2. Sla pā blandemaskinen.
3. Fyll pa vann og tilsetningsstoffer (sand,...).
4. Tilsett bindemiddel (sement, kalk,...).
5. Gjenta punkt 3 og 4 helt til du farnodvendig blandeforhold.
6. Sorg for at blandemateriaielet blandes godt.

Innhent rād fra en fagmann vedrørende blandematerialets sammensetning og kvalitet.

Du har bestamt dig for en mycket effektiv och modern blandare av mycket hog kvalitet.

Vi ber dig att noga beakta informationerna resp. folja anvisingarna ienna bruksanvisning, bade for din egen sakerhets skull och for att maskinen ska kunna fungera optimal sa lange som möjigt. Forvara bruksanvisingen väl.

Det ar mycket viktigt att du verkligen laser genom hela bruksanvisningen innan du börjar anecdnda blandaren. Folj och beakta alla anvisningar.

Användningsområde	sidan 26
Övriga risker och faror	sidan 26
Sakerhetsanvisningar	sidan 26
Idrifttagande	sidan 27
Till- och fränkoppling	sidan 27
Blandning	sidan 27
Transport	sidan 27
Lagring	sidan 27
Rengöring	sidan 27
Underhäll	sidan 28
Service/reparation	sidan 28
Garanti	sidan 28
Driftstörningar	sidan 28
Kopplingsschema	sidan 30
Teknisk data	sidan 31
Reservdeler	sidan 32/33

Användning enligt des specificerade användningsområde

• Blandaren kan anvandas vid hem- och professionella arbeten for blandning av bruk, klister, gips, fogningsmaterial, spackelfärg, belägningsmassa, kalk, plastmaterial, granulat, epoxiharts, eldfast material.
• Det specificerade användningsområdet omfattar även att man beaktar resp. foljer tillverkarens anvisningar avseende drift, underhäll och service/reparationer samt sakerhetsanvisningarna ienna bruksanvisning.

All annan användning, i synnerhet blandning av brännbara erler explosiva ämnen (risk for brand resp. explosion) och användning på livsmedelssektorn, är otilåten resp. svarar inte mot användingen enligt det specificerade användningsområdet. Tillverkaren ansvarar inte for skador till följd av att maskinen användes på otillåtet satt. → Om maskinen används på otillåtet satt ansvarar användaren själv für alla eventuella skador.

Övriga risker och faror

Även om man använder maskinen på foreskrivet sätt och beaktar alla sakerhetsanvisingar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj följa alla anvisningar i avsnittent "Användning enlicht

bestämelseerna" och "Sakerhetsanvisingar", Därutöverör man vara extra försiktig vad det gäller foljande risker:

Hänsyn och försiktig bet minskar riskerna für person- och sakskador.

• genom ström, om man t.ex använder skadade resp. ej foreskrivna anslutningsledningar och
• genom Kontakt med spanningsforande delar om elektriska komponenter har öppnats.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Läs noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillämpliga nationella sakerhetsbestämmer innan ni börjar anecdva maskinen for att skydda bade er själv och andra, for möjiga faror.

Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisiningarval.

• Informera er med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.

• Använd aldrig maskinen für andraändamål'an den ar avseddd for (se avsnitten "Användning enligt bestämmelserna" och "Hur man använder kompostkvarnen").

• Var uppmärksam. Koncentrera er på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persökador.

Cement aller tillsatser fär inte beröras, inandas (dammutveckling) aller intas. Vid pafyllning och tömning av blandningstrumman måste en personlig skyddsbekländnad (handskar, skyddsglasögon, dammskyddsmask) bāras.
- Blandaren fár endast ställas upp och användas på en stabil och jämn yta (sá att den inte kan välta).
- Se till att det inte finns nàgon risk att snubbla på uppställningsplatsen och på området däromkring.
Sakerstall att du alltid har en god belysning.
- Den som anvander maskinen anvarar for tredje mans sakerhet på arbetsplatsen.
- Hall barn på avständ frän blandaren.
- Det ar inte tillatet att ungdomar under 16 ar anvander blandaren.
- Använd blandaren endast enligt det specificerade användningsområdet.
- Förändra inte maskinen eller delar av den.
Defekta resp. skadade delar pa maskinen ske omgaende bytas ut.
- Blandaren fär endast tas i drift om alla skyddsanordningar ar komplett monterade och Funktionsdugliga.
- Blandartrumman fär endas fyllas på och tommas om motorn är i gäng.
- Drag alltid ut nätkontakten -innan blandaren flyttas och Transporteras -fore alla rengörings-, underhälls- och servicearbenen samt före reparatoner

Ej skyddsisolerade blandare (skyddsklass I)

• Dessa betongblandare färe ej anslutas till hushällseluttag.
• De fär endast anslutas till en speiell inmatningspunkt (t.ex en byggnadsströmfördelare med en jördfelsbrytare med 30 mA utlösningsström).

Elektrisk sakerhet

Livsfara - om dessa punkter inte beaktas!

• Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradvärsnitt på minst 3× 1,5mm^2 vid en kabelländg på upp till 25m 3× 2,5mm^2 vid en kabelländg på over 25m
  Anvand endast anslutningsledninger med en spruvattenskyddad insticksanordning av gummi for hards driftsvillkor
• Kontrollera alltid om anslutningsledningarna ar skadade eller har øldrats innan du ansluter blandaren.
  Använd aldrig skadade anslutningsledninger.
• När man drar anslutningsledningen är det viktigt att den varken fär klämmas eller böjas for kraftigt amat att insticksforbindelsen inte blir vår.
  Använd aldrig nagra provisoriska elansluttingar.
• Overkoppla aldrig skyddsanordninger och försätt dem aldrig iett funkientsodugligt tillstand.
• Anslut endast via en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen resp. reparatoner pa elanslutninger far endast utforas av en elfackman. Beakta aven de lokala foreskrifterna, i synnerhet avseende de skyddsagarder som kravs.
Reparationer på elektriska componenter fär endast utföras av tillverkaren resp. på en fackverkstad som tillverkaren rekommenderat.

Idrifttagande

Beakta och folj alla sakerhetsanvisningar.

Maskinens upställning:

Stallupp maskinenp en stabil och jmn yta.
- Forhindra att maskinen kan sjunka ner i marken (Risk att den välter). Följ arbets-skyddsforeskrifterna.
- Kontrollera i samband med maskinens uppställning att man kan tömma blandartrummanutan problem.

Till- och frankoppling

Kontrollera,

• att alla skyddsanordninger på blandaren är monterade på foreskrivet satt och

• att alla sakerhetsanvisiningar har beaktats.

• Motorn fār endast till- resp. frankopplas med hjälp av brytaren.

• Vid elavbrott frankopplas motorn automatiskt. Tryck brytaren på nytt für att tillkoppla motorn igen.

Motorskydd

Motorn ar utrustad med en temperaturvakt. Temperaturvakten frankopplar motorn automatiskt vid overbelastning (overhettning). Efter en avsvalningstid kan motorn sedan tillkopplas igen.

Blandning

• Satt endast in blandaren for arbeten, som ar uppförda under "Användningsområ".
• Kontrollera blandarens stabilitet.
• Päfyllning och tömning av blandnings-trumman endast vid löpande motor.

• Observera maximal pafyllningsmöngd!

• En sakerhetsfrånslagning Förhindrar drift vid öppet skyddsgaller. Kontrollera innan starten sakerhetsfrånslagningens Funktion.

Tillverkning av blandningsgods:

1. Stäng skyddsgallret.
2. Tillkoppla blandaren.
3. Fyll i vatten och belongballast ( sand, ...).
4. Tillforbindemedel (cement,kalk,...).
5. Upprepa punkt 3 och 4 sä länge tills det erforderliga blandningsförhällandet har erhällits.
6. Låt blandningsgodset blandas samman väl.

Avseeende blandningsmaterialialet sammansattning och kvalitet rekommenderar vi kontakt med en fackman.

Tillverkning av monteringsfardiga blandningar:

Observera blandningsforhällanden och uppgifter på tillverkarens forpackning.

1. Stäng skyddsgallret.
2. Tillkoppla blandaren.
3. Fyll i den erforderliga vattenmängden.
4. På skyddsgallret befindner sig en säckupprivare, med vilken den forpackade blandningen rives upp och tillförs/TRumman.
5. Låt blandningsgodset blandas samman väl.

Tömning av blandningstrumman:

Tömningen sker genom en bottenöppning som öppnas genom att man använden en hämärn.

Se sidan 29 for harevisingar till toming.

Transport

Drag alltid ut natkontakten innan maskinen transporteras.

Se sidan 30 for lasting.

Lagring

For att förlanga en blandares livslängd och for att garantera att användningen gär lätt börenna fore en langre lagerförvaring rengöras noggrannt och rörliga delar behandlas med en miljövänlig sprejolja.

Rengöring

Drag alltid ut natakontaken innan du börjar med rengöringen.

• Frankoppla maskinen och drag ut nätkontakten om dukommen i direkt kontakt med maskinen i samband med rengöringen (detta gäller även für rengöring med borste, skrapverktyg, trasor etc.). Maskinen fär inte tas i drift medan rengöringsarbete pågår.
• Om man@maste demontera skyddsanordninger i samband med rengöringen maste dessa absolut monteras pa fackmannamässigt sattigen direkt i anslutning till att rengöringsarbetet ar avslutat.
• Bespruta inte motorn och omkopplaren direkt med en vattenstråle.
• Tag av områraverkshuvudet vid rengöring (se sidan 30).

Anvisningar for rengöringen

• Rengör alltid blandaren på in- och utsidan före en langre arbetspaus och;när arbetet ár avslutat for dagen.
• Använd inga HARDa foremål (hammare, spadar, etc.) for att knacka bort material som sitter fast i uller på blandartrumman. Om blandartrumman ar deformerad blir blandningsresultatetSAMRE och det ar dessutom svårare att gora ren den.

Underhäll

Blandaren kräver i stort sett inte unterhalb.

For att blandaren ske ha en så lang livslängd som möjigt ske den behandlas sá som det beskriv i avsnittet „Transport och lagring". Dessutom bör man kontrollera blandaren regelbundet avseende slitage och andra eventuella fel. Detta gäller i synnerhet for rørliga delar, skruvkopplingar, skyddsanordningar och elektriskakomponenter.

Service/reparation

Drag alltid ut natakften innan servicearbeten/reparationer paborjas.

• Frankoppla maskinen och drag ut om servicearben resp. reparationer kravs. te tas i drift medan dessa arbeten pagar.

• Skyddsanordninger som har demonterats i samband med servicearben/repairationer maste alltid monteras pa fackmannamassigt satt igen nar dessa arben er avslutade.
  Servicearbeten/reparation på elektriska komponenter fãr endast utforas av tillverkaren eller på en fackverkstad som tillverkaren rekommenderat.

• Använd endast Original-reservdilar och fördandra dem inte. Annars forlorar du alla eventuella garantiansprák!

Garanti

• Du har 2 Års garanti流转 och med leveransen流转 Återförsäljarens lager. Denna garanti gäller流转 fel som Förorsakats av materiaeller tillverkningsfel.
• Som bevis på ditt garantiansprák krávs en daterad faktura.
• För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig forpackning i samband med apparatens Återtransport resp. till följd av att bruksanvisningen inte har beaktats, frånsager vi oss allt ansvar och kunden Förlorar sina garantiansprák. Detta gäller även under garantitiden.
• Eventuella garantiarben utfor vi själva. För att du ska kunna lata en fackverkstad utföra sādana arbeten kravs vart uttryckliga godkännande.
• Defekta delar sca skickas till vär fabrik porto- och fraktfritt. Vi avgör om kostnadsfria reservdilar levereras.
• Vår garanti gäller endast om original-reservdeler används.
• Med reservation fürändringar som gagner den teknska utvecklingen.

Driftstörningar

Störning	Möglich orsak	Åtgård
Motorn startar inte	→ Nätspänning saknas → Anslutningskabel defekt → Motorn überbelastad temperaturvakten har utlösts → Omkopplaren är defekt eller en kabel i omkopplaren är inte ansluten → Skyddsgallret är inte stängt	→ Kontrolera säklingen → Kontrolera kabeln resp.Latch en fackman byta ut den. → Lå motorn kyla av. → Kontrolera resp. latch utväxla omkopplaren. → Stäng skyddsgallret.
Motorn brummar, men startar inte	→ Blandningsverket är blockerat → För mycket blandningsgods i trumman (fyllmängden överskriden) → Kondensator defekt	→ Stäng av maskinen, dra ur stickproppen für nitansluttingen och rengör trumman. → Manövrera ev. omkopplaren flera gänger → Inget resultat? Töm trumman. → Skicka in maskinen till tillverkaren resp. latch den repareras på en fackverkstad som tillverkaren rekommenderat.
Vid öppet skyddsgaller, motorn inte frånkopplas.	→ Säkerhetsfrånslagning är inte utlösts	→ Säkerhetsfrånslagning kontrolera resp. latch utväxla omkopplaren
Maskinen startar, men block-erar vid minsta lilla belastning och frånkopplas ev. automatiskt	→ Förlängningskabeln är für长远 iller diametern für liters. → Eluttaget är für长远 borta From huvud-anslutningen och anslutningsledningen diameter är für liters.	→ Det kravs en Förlängningskabel med en diameter på 1,5 mm2for max. 25 m langd. Är kabeln长远e kravs en diameter på 2,5 mm2.

D Montage - GB Assembling - F L'assemblage - CZ Sestaveni - DK Samling - N Montering NL Montage - RUS C6opka - S Montering