COMPACT 100 - Betongblander ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING COMPACT 100 ATIKA

Bør opbevares til senere anvendelse!

N Bruksanvisning og reservedelen

Skal oppbevares for senere bruk!

Spara bruksanvisingen for framtida bruk!

Compact 100

N OBS! Les bruksanvisingen før bruk!

Apparater, tilbehør og emballagen skal tilfores en miljøvenlig genanvendelse.

Indholdsfortegnelse

Livsfare ved ignorering!

Førenhver transport bør netstikketages fra

Inden enchver rengoring bør netstikket tages fra.

Inden enchver vedligeholdelse skal net-stikket tages fra.

Følg de punkter som står oppførnt nedenunder nøye, sik at maskinen blir din trofaste tjener i mange ørs bruk framover. Oppbevar braupsanvisningen for senere bruk.

Les gjennom donne bruksanvisningen for du tar maskinen i bruk for对不起 gang. Alle instruksjoner som star i den skal folges, dvs. at du ma ha lest og forstatt dem.

Elektriske apparater pågressive kastes med husholdningsavfallet.

Apparat, tilbehør og emballasje ma innleveres for miljo-vennlig gjenbruik.

Innhold

Formålæstjenlig bruk	Side 17
Resterende risikoor	Side 17
Sikkerhetsinstrukser	Side 17
Oppstart	Side 18
- Start og stans	Side 18
Blanding	Side 18
Transport	Side 18
Lagring	Side 18
Rengjøring	Side 18
Vedlikehold	Side 19
Reparasjoner	Side 19
Garanti	Side 19
Driftsproblemer	Side 19
Koplingsskjema	Side 30
Technikse data	Side 31
Reservedeler	Side 32/33

Formålstjenlig bruk

• Blandemaskinen kan brukes bade til private og profesjonelle arbeider med blanding av mørtel, klebestoffer, gips, fugematerialer,sparkelasse, beleggingsmasse, kalk, kunst-stoffer, granulater, epoksyharpikser, ildfaste materialer.
• Fomålstjenlig bruk inkluderer ogss at produsentens fastsatte forskritter vedrørende drift, vedlikehold og reparasjoner, som de sikkerhetsinstrukser som er oppført iBruksanvisningen, følges.

STOP

All bruk som går utover dette, og spesielt hvis blandemaskinen brukes til Å blande brennbare eller eksplosive stoffer (brann- og eksplosjonsfare), eller hvis den brukes til arbeide påæringsmiddelsektoren, regnes for Å vare ikke formålstjenlig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen som helst typer skader som måtte resultere av en jeg-formålstjenlig bruk i et slikt tilfelle påligger det fuller ansvarBrukeren.

Resterende risikoer

Sylvomaskinenbrukesformalstjenligogmanoverholderalle gjeldende sikkerhetsbestemmelse,kandetlikevel finnes noen resterende risikoerpaprunnavmaskinensspesielle konstruksjonutfra det bruksfalmdenkal tjene.

Hvis man følgter braupsanvisningen, „sikkerhetsinstruktene" og de regler som gjelder „formålstjenlig bruk", kan man redusere de resterende risikoer til et minimum.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Fare på grunn av strøm hvis det brukes ikke-forskriftsmessige tilkopingskabler.
• Fare for at man kankommen beroring med stromforende deler narelektriske komponenter er apne.

I tillegg kan det på tross av alle forholdsreglene som er tatt oppsta restrisiko.

Sikkerhetsinstrukser

Les nœyège gjennom følgende anvisninger og forskritter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhets-bestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisingene til alle som arbeider med maskinen.

Ta godt varpdisse sikkerhetsanvisingene.

Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det iBruk.
- Ikke bruk apparatet til formal som det/DD konstruert for (se "Hensiktsmessig anvendelse" og "Arbeide med hakkelsmaskinen").
Vær oppmerksom. Pass pa hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet nár du er sliten erer pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenteer. Et oyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.

.

Ilke kom i berøring med sement eller tilsetningsstoffer.
ä innändning (støvutvikling) eller svelging. Bruk personlig utstyr (hansker, vernebriller, støvbeskyttelsesemiske) underng og tomming av blandetrommelen.
- Blandemaskinen skal kun installeres og brukes på et fast, flatt (veltesikkert) underlag.
- Sørg for at det ikke finnes gjenstander som man kan snuble i på oppstillingsplassen.
Sorg for at lysforholdene er tilstrekkelig gode.
- Brukeren er ansvarlig overfor andre personer som matte oppholde seg i arbeidssonnen.
- Hold barn på avstand fra blandemaskinen.
- Det er ikke tillatt for ungdommer under 16år a betjene blandemaskinen.
- Blandemaskinen skal kun brukes til den type arbeider som stared oppfør i avsnitet „Formåstjenlig bruk".
- Det skal ikke utføres endringer på maskinen eller deler av maskinen.
Defekte aller skadete deler på maskinen skal skiftes ut med en gang.
- Blandemaskinen skal kun tas i bruk'nar alle sikkerhetsanordninger er montert og uskadet.
- Blandemaskinens trommel skal kun fylles og tommas mens motoren er i gang.
- Det er tvingende nødvendig á trekke nettstopslet ut av stikkontakten För:

• blandemaskinen skal flyttes aller transporteres

• rengjøringsarbeider, vedlikeholdsarbeider

og reparasjoner

Ikke verneisolert betongblander (verneklasse I)

• Skal/DD kopies til husets vanlige stikkontak-ter.
• Skal kun tilkuples via et spesielt forsyningspunkt (f. eks. byggeplassströmforderer med feilström-sikkerhetsbryter med 30 mA utløserström).

Livsfare hvis disse instruksjonene ikke følges!

• Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med etaretverrsnitt pa minimum:

3 × 1.5 ~mm^2 ved en kabellengde på inntil 25 ~m
3 × 2.5 ~mm^2 ved en kabellengde på over 25 ~m

anordning for vanselige forhold. Den skal vare beskyttet mot vannsprut

• Tilkoplingsledningene skal kontrolleres med henblick på defekte steder eller aldring før bruk.
• Bruk aldri defekte tilkopingsledninger.
• När du legger ut tilkoplingsledningen, på du passer på at den/DD: klemmes, at den/DD: har knekk, og at pluggforbindelsen/DD: blir vát.
• Bruk ikke provisoriske elektriske koplinger.
• Sikkherhetsanordningene skal aldri omgås eller settes ut av funksjon.
• Skal kun tilkopies via en feilström-sikkerhetsbryter (30 mA).

Elektrisk tilkoping og reparasjoner på elektrisk tilkoping skal kun utføres av en autorisert elektriker. Lokale gjeldende forskritter skal følges, spesielt forskritter som gjelder sikkerhets-forholdsregler.
Reparasjoner på maskinens elektriske deler skal utføres av produsenten eller av firmaer som produsenten har angitt.

Oppstart

Fremstilling av blandemateriale:

1. Steng beskyttesesgitteret.
2. Slà blandemaskinen pá.
3. Fyll pa nodvendig vannmengde.
4. På beskyttelsesgitteret befindner det seg en sekkapner. Med denrerives sekken med blandingen opp og kan helles i trommelen.
5. Sorg for at blandematerialet blondes godt.

Tomming av blandetrommelen:

Tömmingen skjer gjennom en Åpning i bunnen. Denne ápnes ved at man betjener en spak. Merknader om tømming, se side 29.

Transport

Trekk nettstopslet ut av stik-kontakten hver gang blande-maskinen skal transporteres.

Lasting pà bil, se side 30.

Lagring

For a høyne levetiden til en blandemaskin, og for a sikre at betjeningen er salett som mulig, bør blandemaskinen rengjores grundig før den settes til oppbevaring i lengre perioder. De bevegelige delene bør behandles med miljøvennlig sprayolje.

Rengjøring

Ytterligere sikkerhetsinstrukser

Trekk nettstopslet ut av stikkontakten for hver rengjoring.

• Slå av maskinen og trekk ut nettstøpslet.nr rengjøringen krever at man direkte legger.Hand på maskinen (også med børste, skrape, fille etc.). Under slike rengjøringsarbeider skal maskinen ikke være i drift.
• När man skal rengjore demonterte sikkerhetsanordninger, er det tvingende nødvendig Å montereppe igjen på for-skriftsmessig mæte etterpå.
• Spyl参加会议的地点：
• Demoner røverkstoppen for rengjøring (U se side 30).

Rengjoringsinstrukser:

• For en lengre driftspause og fetter endt arbeid skal blandemaskinen rengjores innvendig og utvendig.
• Bank/DD: Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
• Bank/DD.
  Bank/DD.

Vedlikehold

Blandemaskinen er i stor grad vedlikeholdsfri.

Blandetrommelen og drivakselen er utstyrt med kulelagere med varig smoring.

Med tanke på en lang levetid, skal betongblandersen behandles sik som beskrevet i avsnitet „Lagring og Rengjaring". I tillegg br man med javne mellomrom kontrollere at det ikke har oppstätt slitasje eller funksjonsfeil på betongblandersen. Dette gjelder spesielt for de bevegelige deler, skruforbindelser, sikkerhetsanordninger og elektriske deler.

Reparasjoner

Trekk alltid nettstopslet ut av stikkontakten forder utfores reparasjoner.

Slá av maskinen og trekk ut nettstopslet nár

det er nødvendig á foreta reparasjoner. Maskinen skal ikke startes SSE lenge reparasjonene pagar.

• Nár man má demontere sikkerhetsanordninger for a utføre reparasjoner, er det tvingende nadvendig á montereppe igjen pa forskriftsmessig mæte etterpá.

• Reparasjoner på maskinens elektriske deler eller på deler som har ä gøre med det rom hvor elektriske deler installereres, skal.

• utfores av produsenten aller av firmaer som produsenten har angitt.
• Det skal kun anvendes original-reservedeler. Disse skal/DDE endres. I motsatt fall tapes garantien!

Garanti

• Vi gir et 2 árs garanti fra og med den dato maskinen leveres fra forhandlerens lager. Garantien gjelder mangler som har oppstätt på grunn av material- eller fabrikasjonsfeit.
• Regning med angitt kjøpsdato má framlegges nár det reises krav om garantiytelser.
• Garantien gjelder ikke for skader som kan tilbakeføres til en ikke forskriftsmessig behandling, ikke tilstrekkelig god emballasje under retursending av apparatene eller at bruks-anvisningen ikke er blitt fulgt. Dette gjelder selv om这部分 skadene oppstár内在 garantitidens utløp.
• Aktuelle garantiarbeiter utføres av oss. Hvis skaden skal repareres av et annet firma, på det innhentes en uttrykkelig godkjennelse til dette fra oss.
• Mangelfulle deler skal innsendes til vår fabrikk portofri eller fraktfri. Vi avgjør om det skal leveres resedeler uten kostnader for kunden.
• Det gis kun garanti hvis det anvendes original-reservedeler.
• Vi forbeholder oss retten til à utfère endringer i rammen av den tekniske utvikling.

Driftsproblemer

Feil	Mulig ørsak	Utbedring
Motoren starter ikke	→ Ingen nettspanning → Tilkoplingskabelen er defekt → Motoren er overbelastet. Temperaturvokteren har utløst. → Bryter defekt, eller en kabel i bryteren er/DD → Beskyttelsesgitteret er/DD stengtenda.	→ Kontroller sikringen → Kontroleres eller skiftes ut (autorisert elektriker) → La motoren fã anledning til ø avkjøles. → Kontroller bryteren hcv sørg for at den blir skifteut. → Steng beskyttelsesgitteret.
Motoren brummer, men starter.dkke	→ Blandeverket er blokkert. → For mye blandemateriaile i trommelen (pafyllingsmengden er overskredet). → Kondensatoren er defekt	→ Slå maskinen av, trekk ut nettstøpslet og rengjør trommelen. → Betjenevt. bryteren flere ganger →uten resultat? Tøm trommelen. → Send maskinen inn til reparasjon til produsenten eller et firma som produsen-ten har angitt
Motoren stanser ikke nãr bes-kyttesesgitteret er øpent.	→ Sikkherhetsutkoplanen har/DD utløst.	→ Kontroller sikkerhetsutkoplanen hcv sørg for at den blir skifteut.
Maskinen starter, men den bloc-kes ved minimal belastning og stanser eventuelt automatisk	→ Forlengelseskabelen er for lang, eller den har et for lite tverrnitt. → Stikkontakten befinner seg for langt borte fra hovedtilkoplanen, og tilkopplingsledningen har et for lite tverrnitt.	→ Forlengelseskabelen skal ha et tverrnitt på minst 1,5 mm2;när den har en lengde på opptil maks. 25 m. På kabler med en lengde på over 25 m skal tverrnittet vare minst 2,5 mm2.