VT 40 Z - Gressklipper ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VT 40 Z ATIKA

Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler

ledninger og medføre kontakt med strømførende dele.

- Sluk for skæremaskinen og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

Indkobling og Frakobling

Rengøring og vedligeholdelse

Beskrivelse af apparatet og reservedele

Samsvarserklæring	100
Samlet leveranse 100
Driftstider 100
Apparatets symboler 100
Bruksanvisningens symboler 101
Hensiktsmessig anvendelse 101
Restrisikoer 101
Arbeide under trygge forhold 101
Montasje	103
Ibruktaking 103
Innstilling av arbeidsdybden 104
Arbeidsinformasjoner 104
Arbeide med kultivatoren 104
Arbeide med plenlufteren 105
Vedlikehold og pleie 105
Transport	105
Lagring	105
Mulige driftsforstyrrelser 106
Tekniske data 106
Beskrivelse av apparatet / reservedelsliste	107
Garanti	107

Samsvarserklæring

Nr. (S-No.): 13832

tilsvarer EU-direktivene 2006/42 EC

Herved erklærer vi

ATIKA GmbH

Schinkelstraße 97

seg eneansvarlig for at produktet

Kultivator / plenlufter Modell VT-40 Z

Serienummer: 000001 - 020000

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor:

2004/108/EC, 2000/14/EC og 2011/65/EC.

Følgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14;

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

▶ er esken komplett
▶ har det oppstått ev. transportskader

• 1 forhändsmontert apparatenhet

• 2 forbindelsesbjelker (5)

• 1 grepsbøyle (1)

• 1 viftevalse (31) – delvis spesialtilbehør

• 1 oppsamlingssekk (40) – delvis spesialtilbehør

- 1 skruepose

• 1 bruksanvisning

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

Emballasje og forpakningshjelpemidler kan resirkuleres og må tilbakeføres for miljøvennlig gjenbruk.

Driftstider

Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Apparates symboler

	Les nøyegjennom bruks-anvisningen ogværoppmerksom påsikkerhetsan-visningene førapparatet tas i drift.		Forsiktig! -skarpetagger. Rotasjonen tiltaggene fortsetteretter at motoren erslått av – førvedlikeholds-arbeideller hvisledningen er skadet må man trekkestøpselet ut av stikkontakten.
	Fare pga. delersom akselererervidere nårmotoren er igang – personeruten deltagelse,hus- og nyttedyrmå holdes borte frafareområdet.		Hold nettkabelenunna gaflene ellerknivene.Gaflene eller knivenekan skade ledningeneog medføre kontaktmed strømførende deler.
	Ta hensyn tilroterende knivereller gafler.Hender og føttermå ikke holdes inærheten ellerunder roterendedeler mensmaskinen er i drift.		Trekk straks ut nett-pluggen, nártilkoplingsledningen erskadet eller skåretover.
	Bruk øye- oghørselsvern.		Maskin beskyttelses-klasse II (verneisolert).
	Produktet tilsvarer de gjeldene europeiskeproduktspesifikke retningslinjene.
	Elektriske apparater må ikke kastes sammen medhusholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje måinnleveres for miljøvennlig gjenbruk.I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC angåendeutrangerte elektriske og elektroniske apparater må elektriskeapparater som ikke lenger kan benyttes samles separat og tilføresden miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Bruksanvisningens symboler

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.

A

B

C

Listen viser til figurene på side 3-6.

Hensiktsmessig anvendelse

• Kultivatoren / plenlufteren er egnet raking og kultivering av plener og for samling av løv på plener i private hage eller hobbyhager.
• Apparatet må ikke benyttes på offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg eller på veier og innen jord- og skogbruk.

• Kultivatoren / plenluftren må ikke brukes:

• til trimming av busker og hekker.

• til utjevning av ujevnheter i bakken (f. eks. muldvarphauger)
• som motorhakke

• på asfaltert underlag eller på småstein Det er fare for at man skader seg!

• Til riktig bruk hører også at man må overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.

• Man må overholde de gjeldene forskriftene for ang. skadeforebygging og det andre allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
• Brukeren bærer selv risikoen. Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Ikke strekk deg forover.
• Egenhendige endringer på kultivatoren / plenlufteren medfører at produsenten ikke kan stilles ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.
• Apparatet må kun klargjøres, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid må kun gjennomføres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.
• Maskinen må ikke benyttes i områder med eksplosjonsfare eller utsettes for regn.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå restrisikoer som fölge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisningene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Det er fare for at man skader hender og føtter, når du kommer i nærheten eller under roterende deler.
• Det er fare for at man skader fingre og hender ved monteringsog rengjøringsarbeid på kultivatorvalsen.
  ■ Slynging av steiner og jord.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Berøring av spenningsførende deler ved åpne elektriske bestanddeler.
• Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

⚠ Ved uriktig bruk kan kultivatoren / plenlufteren være farlig. Hvis det brukes elektroverktøy, må de grunnleggende sikkerhetstiltakene etterfølges, for å hindre risikoen for brann, elektrisk støt og personskader.

Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene.

i Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen.
i Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.

• Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Vær fornuftig i omgang med apparatet. Ikke benytt apparatet når du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.
• Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se "Riktig bruk").
• Gjør deg kjent med omgivelsene og ta hensyn til mulige farer som du eventuelt ikke hører på grunn av motorstøyen.
• Den som betjener maskinen er ansvarlig for tredjemann i maskinenes arbeidsområde.
• Barn og unge under 16 år og personer som ikke kjenner bruksanvisningen, får ikke benytte trimmeren.
• Personer med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper får ikke betjene maskinen med mindre de får hjelp av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har fått opplæring i bruk av maskinen.
• Man må påse at barn ikke leker med maskinen.
• Hold andre personer og dyr borte fra arbeidsområdet. Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen.
• Stans arbeidet med maskinen, när personer, spesielt barn eller husdyr kommer i nærheten av arbeidsområdet og när du bytter arbeidsområde.
  ■ La aldri apparatet stå uten tilsyn.
  ■ Bruk personlig vernetøy:

- vernebrille

- hørselsvern (lydtrykknivået på arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A))

■ Bruk egnet arbeidstøy:

• ikke bruk vide klær eller smykker, det kan komme borti bevegelige deler
• faste sko eller støvler med sklisikker såle
  — Lange bukser som beskytter bena

■ Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene

• Ikke bruk trimmeren i fuktige og våte omgivelser.
• Ikke benytt trimmeren i regnvær.
• Ikke arbeid rett ved svømmebasseng eller hagedammer.
• Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold, sørg for god belysning.

• Hvis mulig må apparatet ikke brukes i vått gress.

• Fjern alle fremmedlegemer (f. eks. steiner, kvister, tråd osv.) før klippingen. Se opp for ytterligere fremmedlegemer mens du arbeider.

• Hvis du støter på fremmedlegemer, må du slå av trimmeren og fjerne fremmedlegemet. Før du starter opp igjen, må du kontrollere om det evt. har oppstått skader og hvis det er tilfelle må de repareres.
• Ikke hold hender eller føtter i åpninger när maskinen er i gang. Man må kun benytte verktøy iht.
  ■ M Apparatet må kun benyttes med komplett og korrekt festete verneinnretninger (f. eks. plate for vern mot støt og/eller fangeinnretning) og ikke endre noe på maskinen som kan påvirke sikkerheten.
• Du må ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.
• Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
• Før du slår på motoren må du passe på at føttene dine befinner seg i sikker avstand fra skjæreverktøyet.
• L Når maskinens motor slås på, må maskinen kun vippes hvis den må heves under denne prosessen. I dette tilfelle vippes maskinen kun så langt det er nødvendig og man må kun heve den siden som er vendt fra den personen som betjener maskinen.
• N Før aldri hender eller føtter på eller under deler som dreier seg. Hold deg alltid avstand til påfyllingsåpningen.
• På skrå flater eller i vått gress, må su sørge for at du står sikkert og alltid holder likevekten. Før apparatet kun i gåtempo.
  ■ 0 Ikke kultiver i hellende terreng.
• 0 Ved hellende flater, må du føre apparatet på tvers av hellingen og aldri opp- eller nedover.
• Vær spesielt forsiktig når endrer kjøreretning i bakken.
  ■ Overhold sikkerhetsavstanden, som er fastlagt av håndtaket.
  ■ Skyv alltid apparatet forover mens det er i drift. Trekk det aldri til deg eller bak deg.
  ■ Når motoren er på, må du aldri:

- heve eller bære apparatet

- heve støtbeskyttelsen

• OBS! Verktöyet fortsetter å gå! Ikke brems verktöyet med hånden.
  ■ M Pass på at støtbeskyttelsen er lukket eller oppsamlingssekken (delvis spesialtilbehør) er satt på.

• Slå av apparatet og vent til valsen har stanset, før du:

• vipper kultivatoren

• går over flater som ikke er belagt med gress
• transporterer apparatet til og fra arbeidsomerådet

■ Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved:

– reparasjonsarbeider

— vedlikeholds- og rengjøringsarbeider
— retting av feil og blokkeringer
— transport og lagring
- knivbytte
— når du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd).
— när kultivatoren begynner å vibrere på en uvanlig måte.
— när du har støtt på et hinder.

- kontroller omhyggelig om beskyttelsesan-ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du forsetter driften av apparatet. Til dette hører også oppsamlingssekken, hvis den finnes.

• kontroller om deler er skadet eller defekt. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle betingelsene for at man skal kunne sikre feilfri drift.
• beskyttelsesanordninger og deler som er skadet må repareres eller skiftes ut av et godkjent verksted, såfremt ikke noe annet er angitt i bruksanvisningen
• skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes.

■ Kultivatoren / plenlufteren må stelles nøye:

— Pass på at alle muttere, bolter og skruer sitter godt fast.
— Pass på at luftåpningene er rene.
— Pass på at håndtakene er frie for olje og fett.
— Følg vedlikeholdsforskriftene.

Elektrisk sikkerhet

- Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretverrsnitt på minimum:

• 1,5 mm ^2 ved kabellengde til 25 m

• 2,5 mm ^2 ved kabellengde over 25 m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnår ikke lenger sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.

• Støpsler og koplingsboksene på tilkoplingsledningene må være produsert i gummi, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller være trukket over med et slikt material.
• Pluggen til tilkoplingsledningen må være beskyttet mot sprutevann.
• Påse at stikkledningen ikke kommer i klemme eller bøyes og at pluggforbindelsen ikke blir våt når du installerer ledningen.
• Ved bruk av kabeltrommel, må kabelen vikles helt inn.
• K Ikke kjør apparatet over skjøteledningen. Forviss deg om at den befinner seg i en sikker posisjon bak deg. Legg kabelen på en vei eller i et område som allerede er bearbeidet.
• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Beskytt det mot elektriske støt. Unngå å berøre jordete deler (f. eks. rør, varmeelementer, ovner, kjøleskap osv.).
• Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt.

• Ikke kople en skadet ledning til nettet. Ikke berør en skadet ledning, før den er koplet fra nettet. En skadet ledning kan medføre kontakt med strømførende deler.
  ■ Ikke bruk defekte stikkledninger.

• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.

• Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
• Du må aldri brokople eller slå av beskyttelses-anordningen.
• Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler må kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhets-foranstaltninger.

Skadete nettilkoplingsdeler må byttes ut av produsenten, en av dens kundeservicesteder eller person med liknende kvalifikasjoner, for å unngå farer.

Reparasjoner på maskinenes andre deler må kun utføres av produsenten hhv. av hans kundeservice.

Bruk kun originale reserve- og tilleggsdeler, samt originalt spesialtilbehør. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehør kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

Montasje

For at maskinen skal fungere så godt som mulig, må du følge informasjonene i denne anvisningen.

G repsb øyle

A / B Sving bøyyleholderne (8/9) og skyv skruehodene inn i føringsspalten til holderen (11/12).
→ Skru stjernemutteren (6) godt fast.
C Fest forbindelsesbjelkene (5) med bøyyleholderne (8/9). Bruk de vedlagte festedelene (2 stk. stjernemuttere (6), 2 stk. skruer M6x45 (7)).
A / C Fest grepsbøylene (1) på forbindelsesbjelkene (5). Bruk de vedlagte festedelene (2 stk. stjernemuttere (6), 2 stk. skruer M6x45 (7)).
A Fest kabelen med kabelholdere (4). Pass på at kabelen har nok klaring.

Inns tilling av betjeningshøy den

A / B Løsne stjernemutterene (6) på bøyyleholderne (8/9).
Sving grepsbøylen i ønsket posisjon og trekk stjernemutterene godt til igjen.

Oppsamlingssekk – delvis spesialtilbehør

D Trekk støtbeskyttelsen (36) oppover og hold den fast.
→ Fest holderen til oppsamlingssekken (40) på kroken ved huset (35).

Montering av viftevalse – delvis spesialtilbehør

Før valsen byttes ut:

Bruk arbeidshansker ved valsebytte. Fare for skader!

Hvis apparatet skal brukes som plenlufter, må kultivatorvalsen (29) byttes ut mot viftevalsen (31).

Eøsne sylinderskruene (34) på lagerholderen (33) med den vedlagte monteringsnøkkelen (42).
Hev kultivatorvalsen og trekk den ut.
→ Skyv sekskantansatsen (a) til viftevalsen inn i drevåpningen (32).
→ Skru lagerholderen (33) på igjen med skruene (34).

Ibruktaking

Nettilkopling

Sammenlign den angitte spenningen på apparatets typeskilt med nettspenningen. Kople apparatet til den tilsvarende og forskriftsmessige stikkontakten.

Kople til maskinen via feilstrømsvernebryteren 30 mA.

- Benytt tilkoplings- og forlengelseskabel med et åretverrsnitt på minst 1,5 mm² til 25 m lengde

Plassering av skjøteledningen

→ F Stikk koplingen til skjøteledningen på støpselet til bryterstøpsel-kombinasjonen (2).
→ Trekk skjøteledningen som en sløyfe gjennom kabeltrekkavlastningen (3) og heng den inn.
→ Pass på at skjøteledningen har nok klaring.

Slå på apparatet

Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slå bryteren på eller av. Skadete brytere må straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

Apparatet har en sikkerhetskopling, som hindrer at det slås på utilsiktet.

Ikke start apparatet før du har stilt det på en plen med lav gresshøyde.

Slå på apparatet

L Vipp kultivatoren lett mot deg, slik at framhjulene befinner seg opp fra bakken.
G Trykk på sikkerhetsknappen ① og hold den inne.
G Trekk deretter brytergrepet ② mot grepsbøylen.
Kultivatoren starter og kultivatorvalsen kan dreie seg fritt.
→ Slipp nå sikkerhetsknappen.

Slå av apparatet

Slipp brytergrepet, det kommer automatisk tilbake til utgangsposisjonen sin.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjøletid på ca. 15 minutter.

Slipp brytergrepet, eller vil apparatet starte umiddelbart etter avkjøling. Fare for skader!

Innstilling av arbeidsdybden

Før innstilling av arbeidshøyden:

• slå av maskinen.
• Vent til valsen står helt stille

→ B till inn arbeidsdybden ved at du skyver bryteren til høydejusteringen (22) i ønsket posisjon. Trekk ut stoppespaken.

Posisjon	Arbeidsdybde
	Kultivator	Plenlufter
1	10 mm 15 mm
2	5,0 mm 10 mm
3	0 mm 5 mm
4	-5 mm 0 mm
5	-10,0 mm -5 mm

i Still inn arbeidsdybden på begge løpehjulene i henhold til gress- og jordforholdene.

Anbefalt arbeidsdybde: Posisjon
Regelmessig behandlet, myk jord, steinfri 5-4
Sjelden behandlet, mosebelagt jord, steinete 2-3
Lite pleiet, sterkt mosebelagt jord, steinete 1-2

Ved lukking av kultivatorkniven må man redusere innstillingen med 1-2 trinn.

Still inn en lavere arbeidsdybde, hvis motoren er overbelastet (motorturtallet synker og motorlyden endres).

Eksempel: Innstilt arbeidshøyde 4 → endre til 3

Arbeidsinformasjoner

Ta hensyn til følgende før arbeidet begynner:

• Du må ikke bruke trimmeren før du har lest igjennom bruksanvisningen, har tatt hensyn til alle informasjonene og har montert trimmeren som beskrevet!

• Sørg for at arbeidsplassen er sikker og ryddig. Fjern gjenstander som kan slynges bort.
  ■ Før arbeidet begynner må du sikre at:

• arbeidsverktøy og bolter ikke er slitt eller skadet. - For å unngå ubalanse må slitt eller skadet arbeidsverktøy og bolter kun byttes ut i hele sett.
  – valsen og knivene er i god stand (se "Bytte kniver")
  — alle skrueforbindelser er skrudd godt til

• det ikke befinner seg ytterligere personer eller dyr i arbeidsområdet

— du kan gå bakover uten å falle
— ståstedet er sikkert.

Hold alltid hendene og føttene på sikker avstand fra roterende verktøy.

Vibrasjoner

⚠ Hvis personer med forstyrrelser i blodomløpet utsettes for vibrasjoner for ofte, kan det oppstå skader på nervesystemet eller på blodkarene.

Du kan redusere vibrasjonene:

• ved bruk av tykke, varme arbeidshansker
• forkortelse av arbeidstiden (ta flere lange pauser)

Oppsøk lege hvis fingrene dine svulmer opp, hvis du føler deg uvel eller hvis du mister følelsen i fingrene.

Arbeide med kultivatoren

Kultivere

Med kultivatorvalsen kan apparatet brukes som kultivator for fjerning av mose og liknende i gresset og kutting av flatrotet villvokst.

For at en sunn plen skal kunne utvikle seg i løpet av våren er det nødvendig å øke opptaket av vann-, luft- og næringsstoff i rotområdet. Vi anbefaler at plenen kultiveres om våren og høsten.

For å oppnå et godt resultat og øke levetiden til kultivato-rvalsen, må plenen klippes før den kultiveres (kortere enn 4 cm).

• Still kultivatoren på plenkanten nær stikkontakten.
• K Hver gang du snur må kabelen legges på motsatt siden som nettopp ble behandlet.
• Velg arbeidsdybde i henhold til plenens tilstand (se "Innstilling av arbeidsdybden")
  • Pass på at ikke kultivatoren blir overbelastet.

Ved overbelastning synker motorens turtall, motorstøyen endres.

→ Stans og slipp brytergrepet
→ Vent til kultivatorvalsen står stille
→ Still inn en lavere arbeidsdybde

- K Før kultivatoren i en passende og jevn hastighet i rette linjer over plenen din ①.

Hvis du lar kultivatoren gå for lenge på et sted, blir gressnarven skadet.

• K Ved lite pleiet, sterkt mosebelagt plen går du engnag til på tvers av banene ②, still arbeidsdybden på en høyere posisjon (f. eks. fra 4 til 3)
• Hellende terreng må du alltid arbeide på tvers av helningen, pass også på at du har en fast og sikker stand. Ikke arbeid i svært hellende terreng.
• Tøm oppsamlingssekken når den er full, for å hindre at knivene blokkerer og motoren overbelastes.
• Klipp plenen igjen etter kultiveringen.
• Så på nytt på flekker som er tomme etter kultiveringen.
• Plenen må først gjødsles når de friske gressfrøene vokser til.

⚠️ Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonene.

Arbeide med plenlufteren

Lufte

Med viftevalsen (delvis spesialtilbehør) kan apparatet brukes som plenlufter for fjerning av gress og mose og til kutting av flatrotet villvokst.

For at en sunn plen skal kunne utvikle seg i løpet av våren er det nødvendig å øke opptaket av vann-, luft- og næringsstoff i rotområdet. Vi anbefaler at plenen, alt etter tilstand, luftes hver 6 – 8 uke.

For å oppnå et godt resultat og øke levetiden til viftevalsen, må plenen klippes før den luftes (ca. 2 cm).

• Sett inn viftevalsen (se Montering)
• Bekjemp mosen foran viften med en vanlig middel.
• Gå frem som beskrevet under punktet "Kultivere".

Vedlikehold og plei e

Før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

• Slå av maskinen
• Vent til valsen står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, må kun gjennomføres av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort må monteres igjen på riktig måte og kontrolleres.

Reparasjonsarbeid utover dette må kun utføres av produsenten eller kundeservice. Bruk av andre deler kan føre til uforutsette person- og materialskader.

For å forsikre seg om at maskinen er i sikker arbeidstilstand, må maskinen kontrolleres regelmessig for å finne eventuelle mangler som

• løse fester (muttere, skruer, bolter)
  — slitasje på fangeinnretning eller skadete deler
  — slitte eller skadete komponenter

Vedlikehold

Bytte kniver

Bruk alltid arbeidshansker mens du jobber med knivene. Fare for skader!

Slitte kniver fører til at apparatets ytelse blir dårligere og at motoren overbelastes. Kontroller derfor knivenes tilstand før hver bruk. Hvis nødvendig, la en ekspert slipe knivene eller bytte dem ut med nye.

Knivene kan snus. For å snu knivene, går du frem som følger:

Eosne sylinderskruene (34) på lagerholderen (33) med den vedlagte monteringsnøkkelen (42).
→ Trekk ut kultivatorvalsen (29).
☐ Løsne sekskantmutteren (b) og ta av forkledningskappen (c), flens (d), kniven (30) og distanseringene (e) fra aksen.
Snu skruene eller sett inn nye og sett sammen valsen i motsatt rekkefølge.

Bytt ut slitte eller skadete kniver kun i hele sett, for å

unngå ubalanse.

Skru fast sekskantmutteren igjen og sett valsen inn i apparatet.

Rengjøring

Rengjør apparatet nøye etter hver bruk, slik at det fungerer uten problemer.

Bruk alltid arbeidshansker mens du jobber med knivene. Fare for skader!

■ Rengjør apparatet straks etter at du er ferdig med å bruke det.
- Tøm og rengjør oppsamlingssekken hvis nødvendig.
- Rengjør undersiden av apparatet og kultivator- eller viftevalsen.
- Rengjør huset, spesielt ventilasjonsspalter, for gress og smuss som henger fast.
■ Fjern smuss med en klut eller en børste.
- Ikke rengjør maskinen med rennende vann og høytrykksspyler.
- Ikke bruk løsningsmidler (bensin, alkohol, osv.) på kunststoffdeler, da kunststoffdelene kan skades.

Transport

Før transport må man trekke ut støpselet.

⚠️ Valsen kan selv ved avslått motor skades f. eks. ved transport over hardt underlag. Du må derfor stille arbeidsdybden til valsen på posisjon 1 ved transport.

Lagring

■ Oppbevar maskiner som ikke er i bruk på et tört, lukket sted utilgjengelig for barn.
■ Ved lengre tids lagring (f. eks. over vinteren) må du sørge for at apparatet er beskyttet mot frost og korrosjon.
■ Før lagring over lengre tid, må du ta hensyn til følgende for å forlenge maskinens levetid og sikre at betjeningen går lett:
— Gjennomfør en grundig rengjøring.
- Etter hver bruk må alle metalldeler behandles med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprayolje.

Bruk aldri fett!

Forå lagre apparatet på en plassparende måte, kan du klappe ned grepsbøylene. Løs stjernegrepskruene (6) så langt at grepsbøylen (1) og forbindelsesbjelkene kan klappes inn.

Mulige driftsforstyrrelser

Før hver retting av feil

• Slå av apparatet
• Vent til valsen står helt stille
• Trekk ut nettpluggen

Etter at feilen er rettet må du alltid ta i bruk og sjekke alle sikkerhetsinnretninger.

Forstyrrelser Mulig årsak	Tiltak
Trimmeren går ikke.	Ingen strøm eller strømbruddSkjøteledningen er defektNettpluggen, motoren eller bryteren er defektMotorvernebryter har utløstFeilaktig ibruktaking	Sjekk strømforsyning, stikkontakt og sikringSjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangMotor eller bryter må sjekkes eller repareres av godkjent elektriker.Arbeidsdybden for stor minske arbeidsdybdenValsen er blokkert fjern blokkeringenGresset er for høyt slå gressetMotoren må avkjøles i ca. 15 minutter før du arbeider videre.Påse at apparatet slås på riktig
Apparatet arbeider med avbrtelser	Skjøteledningen er defektIntern feilPå/Av-bryter er defekt	Sjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangKontakt vår kundeserviceKontakt vår kundeservice
Uvanlige lyder	Valsen er blokkertTannremmen skirLøse skruer, muttere og andre festedeler	Fjern blokkeringenTa kontakt med kundeserviceTrekk til alle delene godt, ta kontakt med kundeservice, hvis lydene fortsatt forekommer.
Uvanlige vibrasjoner	Skjærekniv skadet eller stumpArbeidsdybden er for storPlenen er for høy	Se "Bytte kniver"Still inn en lavere arbeidsdybdeSlå gresset før kultiveringen
For dårlig kultiveringsresultat	Arbeidsdybden er for litenStumpe kniverUtkaståpningen er blokkert	Still inn en større arbeidsdybdeSe "Bytte kniver"Tøm oppsamlingssekken og fjern blokkeringen

Garanti

Model VT 40 Z Byggeår	Se siste side
Motorytelse P1 1600 W					Nettspenning / Nettfrekvens		230 V~ / 50 Hz
Sikring 10 A treg OmdreiningstallnA					0	[DA20]	2700 min ^-1
Arbeidsbredde		40 cm			Arbeidsdybde kultivato	[8DC0]	-10 – 10 mm i 5 trinn
Arbeidsdybde plenlufter		-5 -15 mm i 5 trinn			Volumet til oppsamlingssekken		40 l
Hånd-arm-vibrasjon (Målt i henhold til EN 1033:1995) 5,75 m/s					2
Måleusikkerhet K 1,5 m/s					2
Lydtrykknivå LPA (iht. 2000/14/EC)					83,5 dB (A)
Måleusikkerhet KPA					3 dB (A)
Målt lydeffektnivå LWA (iht. 2000/14/EC)					93 dB (A)
Garantert lydeffektnivå LWA (iht. 2000/14/EC)					96 dB (A)
MåleusikkerhetKWA					3 dB (A)
Beskyttelsesklasse		II			Beskyttelsesart		IP X4
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)					120 cm x 63 cm x 97 cm
Vekt					ca. 15,3 kg

Beskrivelse av apparatet / reservedelsliste

Pos.	Betegnelse	Betegnelse
1	Grepsbøyle med bryter-støpsel-kombinasjon	381632
2	Bryter-støpsel-kombinasjon (VDE)	381633
2	Bryter-støpsel-kombinasjon (CH)	381634
3	Kabel-trekkavlastning	381635
4	Kabelholder	380953
5	Forbindelsesbjelke	381636
6	Stjernemutter M 6	381637
7	Skrue M6 x 45	381638
8	Bøyleholder venstre	381639
9	Bøyleholder høyre	381640
10	Festeskål kompl.	381641
11	Holder venstre	381642
12	Holder høyre	381643
13	Skrue M 6 x 30	390162
14	Motorforkledning	381644
15	Motor kompl. 1600 W	381645
16	Lager 6000	381646
17	Remhjul	381647
18	Sikringsring ∅ 24 mm	381610
19	Lager 61805 Z	381611
20	Remhjul	381648

Pos.	Betegnelse	Betegnelse
21	Rem (18 mm)	381649
22	Bryter for høydejustering	381650
23	Arbeidsdybdeinnstilling kompl.	381651
24	Løpehjul ∅ 180	381652
25	Hjulforkledning ∅ 30 mm	381620
27	Hjuloppheng høyre	381654
28	Løpehjul ∅ 145 mm	381655
29	Kultivatorvalse kompl. med kniver	381656
30	Knivsett (22 kniver)	381657
31	Viftevalse kompl. Med fjærer (delvis spesialtilbehør)	381658
32	Antriebsöffnung
33	Lagerholder	381659
34	Sylinderskrue M 5 x 35	381660
35	Hus
36	Støtbeskyttelse	381661
37	Fjær	380972
38	Aksel 26 mm	381623
39	Aksel 65 mm	380971
40	Oppsamlingssekk (delvis spesialtilbehør)	381662
41	Sikkerhetsmerke	380975
42	Monteringsnøkkel	380999

Inhoud

EG-verklaring 108