VT 40 Z - Fűnyíró ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT 40 Z ATIKA

Mélyszellőztető / Gyeplevegőztető

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Megfelelőségi nyilatkozat 75
A gép és tartozékai 75
Működési időtartamok	75
Készülék szimbólumok 75
Használati útmutató szimbólumai 76
Rendeltetésnek megfelelő használat 76
Maradék kockázat 76
Biztonságos munkavégzés 76
Összeállítás	78
Üzembe helyezés 78
A munkamélység beállítása 79
Műveleti útmutatások 79
Munkavégzés a mélyszellőztetővel	79
Munkavégzés a gyeplevegőztetővel	80
Karbantartás és tisztítás 80
Szállítás	81
Tárolás 81
Lehetséges zavarok 81
Garancia 81
Műszaki adatok 82
A gép leírása / Pótalkatrészek	82

EK megfelelőségi nyilatkozat

Sz. (S-No.): 13832

A

2006/42 EK Irányelv szerint az

ATIKA GmbH

Schinkelstraße 97

D-59227 Ahlen

Németország

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a

VT -40 Z modell mélyszellőztető / gyeplevegőztető

Sorozatszám: 000001 - 020000

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2004/108/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EK.

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14;

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK – V függelék.

Mért hangteljesítményszint L _WA 93 dB (A).

Garantált hangteljesítményszint LWA 96 dB (A).

A müszaki iratok őrzésének helye:

ATIKA GmbH – Müszaki Iroda – 59227 Ahlen, Schinkelstraße 97 – Németország

Megbízásból:

Ahlen, 2013.04.18.

Megbízásból: G. Koppenstein,

Tervező részleg vezetése

A gép és tartozékai

A Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

▶ hiánytalanságát
▶ esetleges szállítási sérülését

• 1 előszerelt készülékegység
• 2 db (5) összekötő dúc
• 1 fogókengyel (1)
- 1 levegőztető henger (31)* – részben külön megvásárolandó tartozék
- 1 gyűjtőzsák (40)* – részben külön megvásárolandó tartozék
- 1 csavartasak
• 1 kezelési utasítás
• 1 garancianyilatkozat

A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni.

A göngyölegek és csomagolási segédeszközök újrahasznosíthatók, ezért ezeket a környezetkímélő újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőhelyen le kell adni.

Müködési időtartamok

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi előírásokra.

Készülék szimbólumok

Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat.

Vigyázat! - Éles fogak. A fogak a motor lekapcsolása után tovább forognak – a karbantartás megkezdése előtt,

Kicsapódó darabok balesetet okozhatnak. Járó motornál: illetéktelen személyek, valamint

A hálózati kábelt tartsa távol a fogaktól, illetve késektől A fogak ill. kések a vezetéket

házi- és haszonállatokat a veszélyt jelentő kömyezettől távol kell tartani.

felsérthetik és áramot vezető alkatrésszel kerülhetnek érintkezésbe.

Vigyázzon, forgó kések és fogak.Kezet, lábat ne vigye a forgó részek közelébe, vagy alá, amíg a gép jár.

Azonnal húzza ki a konnektordugót, ha megsérült, vagy átégett a hálózati zsinór.

Szem- és hallásvédelmet viselünk.

Gép II. védelmi osztály (védőszigeteléssel)

A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba. A készüléket, tartozékait és csomagolását környezetkímélő módon juttassa hulladékba.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni.

Használati útmutató szimbólumai

	Lehetséges veszélyek, vagy veszélyes helyzetek. Az ittolvasható útmutatások figyelmen kívül hagyásától balesetetszenvedhet, és a gép meg is rongálódhat.
	Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírttudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.
	Használói tudnivalók. Az itt leírt tudnivalók segítenekÖnnek minden funkció optimális kihasználásában.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosanmegismerheti, hogy a fűrésszel melyek a tennivalói.
	A felsorolás a 3.-6. oldalon lévő ábrákavonatkozik.

Rendeltetésnek megfelelő használat

• A mélyszellőztető / gyeplevegőztető a gyep felfésülésére és mélyszellőztetésére, valamint a gyepen lévő lomb felszedésére alkalmas lakóházak és hobbi telkek kertjében.
• A gépet közterületen, parkokban, sportlétesítményben vagy utcán és mező- és erdőgazdasági területeken nem szabad használni.
• Nem szabad használni a mélyszellőztetőt / gyeplevegőztetőt:
• bokrok, sövények és cserjék nyírására
• a talaj egyenetlenségeinek (pl. vakondtúrások) elegyengetésére
• motoros kapa feladatának ellátására
• aszfaltozott vagy zúzottkő borítású felületeken
  Az ilyen használat balesetveszélyes!
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, a karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.
• A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan leismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat be kell tartani.
• Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. Az abból eredő károkért a gyár nem vállal szavatosságot. Ilyekor a felelősség egyedül a felhasználót terheli.
• A mélyszellőztető / gyeplevegőztető önkényes megváltoztatása abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot.
• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.

Fennmaradó kockázatok

Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a "Biztonsági útmutatások", a "Rendeltetésnek megfelelő használat" és magának a használati útmutatónak a leírásait.

Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• Fennáll a kéz és láb sérülésének veszélye, ha a forgó részek közelébe vagy alá kerülnek.
• Szerelési és tisztítási munkák végzésekor fennáll a veszélye, hogy megsérülnek az ujjak és a kéz a mélyszellőztető hengeren.
  ■ A gép követ és a földet erővel eldobhatja.
• Balesetet okozhat a villanyáram egy szabálytalan csatlakoztatás esetén.
• Feszültség alatt álló részek megérintése nyitott állapotban lévő villamos alkatrészeknél.
• Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében.

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is meglevő, nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

⚠ Szakszerűtlen használatnál a mélyszellőztető /gyeplevegőztető veszélyes lehet. Ha elektromos szerszámot használnak, akkor a tűz, áramütés és személyi sérülés elkerülésére követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat.

A gyártmány üzembe helyezése előtt vegye figyelembe következő utasításokat és az illetékes Szakmai balesetbiztosítási kényszeregyesülés balesetvédelmi előírásait, illetve a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezéseket, hogy saját magát és másokat a lehetséges sérülésektől megóvja.

A biztonsági előírásokat adja tovább azoknak, akik a géppel dolgoznak.
Örizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat.

- Használat előtt ismerkedjék meg a géppel a használati útmutató segítségével.

- Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor, amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.

- A készüléket rendeltetésétől eltérő célra ne használja (lásd „Rendeltetésnek megfelelő használat” alatt).

- Ismerkedjen meg a környezettel, ahol a munkát fogja végezni és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket a motor hangja miatt esetleg nem hallhat meg.

- A kezelő személy a munkaterületen felelősséggel tartozik harmadik személlyel szemben.

- Gyermek és 16-évnél fiatalabb személy, valamint olyanok, akik még nem ismerik a gép kezelési utasítását, a gépet nem használhatják.

- Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek a gépet ne kezeljék, kivétel lehet, ha a biztonságra egy arra illetékes személy felügyel vagy a gép használatára vonatkozóan kellő útmutatást adott.

- Kellő felügyelettel kell biztosítani, hogy a készülékkel gyermekek ne játszhassanak.

- Más személyt és állatot tartson távol a munkaterületétől.

Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kábelét más személy, föként gyermek megfogja.

- Szakítsa félbe a géppel végzett munkáját, ha másik munkaterületre való átállásnál a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak.

■ Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

■ Viseljen személyes védőruhát:

- védőszemüveg

- hallásvédelem (a munkahelyi zajnyomás a 85 dB (A)) szintet meghaladhatja)

■ Viseljen munka közben megfelelő munkaruhát:

- ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész beránthatja

— csúszásgátló talppal ellátott erős lábbelit vagy csizmát

– lábszára védelmére hosszúnadrág.

- A gépet mezítláb vagy könnyű szandálban ne használja.

■ Legyen figyelemmel a környezeti hatásokra:

- A tárcsás csempevágó gépet ne használja vizes vagy nedves környezetben.

– Óvja a gépet az esőtöl.

- Ne dolgozzon közvetlenül úszómedencék vagy kerti tavak szélén.

– Gondoskodjék a jó megvilágításról.

— Ha lehet, ne használja a készüléket nedves füvön.

- A nyírás megkezdése előtt távolítson el minden oda nem való tárgyat (pl. ködarabot, ágat, drótot stb.). Munka közben figyeljen a még esetleg ott levő idegen testekre.

- Ha idegen tárgyat talált el és az beakadt a gépbe, kapcsolja ki a gépet és távolítsa azt el belőle. A gép újbóli elindítása előtt ellenőrizze annak sérülésmentességét és végeztesse el az esetleg szükséges javítást.

- Ne terhelje túl a gépet. Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományon belül.

■ M A gépet csak komplett és jól felszerelt védőfelszereléssel használja (pl. ütközésvédő lemezzel és/vagy fogókészülékkel együtt), és ne alkalmazzon a gépen olyan változtatást, ami csökkentené a biztonságot.

- Ne módosítsuk a motor fordulatszámát, mert az szabályozza a legnagyobb biztonságos munkasebességet, valamint óvja a motort és az összes forgó alkatrészt a túlzott sebesség következtében fellépő károsodástól.

- A gépet illetve annak alkatrészeit meg ne változtassa.

- Mielőtt bekapcsolná a motort, ügyeljen rá, hogy a lába biztos távolságban legyen a vágószerszámoktól.

- L A motor bekapcsolásakor a gépet ne billentse, kivétel, ha azt a munkánál meg kell emelni. Ilyenkor csak annyira billentse a gépet, amennyire feltétlenül szükséges, és az csak a kezelő személlyel ellentétes oldalon legyen megemelve.

■ N Kezeit és lábait soha ne tegye forgó alkatrészre, vagy az alá. Tartsa magát mindig távol a kidobó nyílástól.

- Különösen ferde felületeken vagy nedves füvön gondoskodjon róla, hogy biztonságosan álljon és mindig örizze meg az egyensúlyát. Csak sétáló tempóban vezesse a készüléket.

■ Ne végezzen mélyszellőztetést meredek lejtőkön.

- Ferde felületeken sohase fel- és lefelé, hanem a lejtőre merőlegesen végezze a mélyszellőztetést.

■ Legyen különösen óvatos, ha lejtön vált menetirányt.

- Tartsa be a fogantyú által adott biztonsági távolságot.

- Használat közben mindig tolja maga előtt a készüléket. Ne húzza maga felé ill. hátrafelé.

■ Ha jár a motor, a készüléket:

— ne emelje fel és hordozza körül

— a felverődés védőt ne emelje meg

- Figyelem! Ha lassulva is, de a szerszám még kikapcsolás után is forog! A szerszámot ne fékezze le kézzel.

■ M Ügyeljen rá, hogy a felverődés védő zárva le legyen csukva ill. a gyűjtőzsák (amely részben külön megvásárolandó tartozék), a helyén legyen.

- Kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg leáll a henger, amikor:

— félre billenti a mélyszellőztetőt

— be nem füvezett részeket szel át

— a készüléket a munkaterületre/munkaterületröl elszállítja

- A gépet kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozódugót az alábbi esetekben:

- javítási műveletnél

— karbantartásnál és tisztításnál

— zavarok vagy akadályok megszüntetésekor

— Szállítás és tárolás

- kés cseréjekor

— a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

— ha szokatlan módon rázkódni kezd a mélyszellőztető.

— ha akadályba botlott a mélyszellőztetővel.

- A gépet vízzel ne fröcskölje be. (A víztől áramütés keletkezhet).

- A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.

■ Ellenőrizze a gépet az esetleges sérülésekre:

- A gép további használata előtt a biztonsági védőszerkezetek vagy könnyebben sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. Ide tartozik a gyűjtőzsák is, ha használja.

- Vizsgálja át, hogy nem rongálódtak-e meg vagy nem hibásak-e alkatrészek. Kifogástalan működés akkor biztosítható, ha valamennyi alkatrész helyesen van felszerelve és minden feltétel teljesült.

- A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg.

— A sérült vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.

- Ápolja gondosan a mélyszellőztetőt / gyeplevegőztetőt:

- Ügyeljen rá, hogy minden anya, csapszeg és csavar szorosan üljön.

— Figyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak.

— Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyút.

— Kövesse a karbantartási előírásokat

Villamos biztonság

- A csatlakozó vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen legalább

- 1,5 mm², 25 m kábelhosszúságig

- 2,5 mm², 25 m feletti kábelhosszúságnál

- A túl hosszú csatlakozó vezetékeken túlzott mértékű feszültségesés keletkezik. A motor már nem éri el a maximális teljesítményét és a gépnek csökken a működképessége.

- A csatlakozó vezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumiból, lágy PVC-ből vagy más hőre lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.

- A csatlakozó vezeték dugós csatlakozó része fröccsenő víz ellen védett legyen.

- A csatlakozó vezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zúzódjék, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.

• Kábeldob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• K Ne tolja át a készüléket a hosszabbító kábelen. Gondoskodjon arról, hogy a hosszabbító kábel maga mögött, biztonságos helyen legyen. Tegye a kábelt az útra, vagy olyan helyre, ahol már megtörtént a mélyszellőztetés.
• A kábelt ne használja rendeltetésétől eltérő célokra. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból ne a kábelnél fogva húzza ki.
• Ne használjon repedt fürészláncot vagy olyat, amelyik már alakját változtatta.
• Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozó kábelt, és ha az megsérült, cseréltesse ki.
• Sérült vezetéket a hálózathoz ne csatlakoztasson. Egy sérült vezetékhez ne érjen hozzá, amíg azt a hálózatról le nem kapcsolta. A sérült vezeték áramot vezető alkatrésszel kerülhet érintkezésbe.
• Ne használjon hibás csatlakozó vezetéket.
• Szabadban csak arra engedélyezett és megfelelően jelzett hosszabbító kábelt használjon
• Ne alkalmazzon ideiglenes elektromos csatlakozást.
• Védőszerkezetet áthidalni vagy hatástalanítani soha nem szabad.
• A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa (30 mA-es legyen).

A gép elektromos alkatrészeinek elektromos csatlakoztatását ill. javítását hatóságilag engedélyezett villanyszerelő szakember vagy kijelölt vevőszolgálatunk végezze. A helyi előírásokat különösen a védőintézkedések tekintetében figyelembe kell venni.

A sérült hálózati csatlakozó vezetéket a veszélyeztetés csökkentése céljából a gyár, egy szakműhely, vagy hozzáértő szakember cserélje ki.

A gép más részein javításokat csak maga a gyár, vagy egy általa megbízott szakcég végezhet.

Mindig csak eredeti tartozékot és külön kiegészítést szabad felhasználni. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot.

Összeállítás

A gép kifogástalan működése érdekében kövesse ennek az útmutatónak a tájékoztatásait.

Fogóken gyel

A / B Fordítsa el a (8/9) kengyeltartókat és tolja be a csavarfejeket a (11/12) tartók vezetőrésébe.
Húzza szorosra a (6) csillagfogantyús anyát.
C A (8/9) kengyeltartókkal rögzítse az (5) összekötő dúcokat. Használja ehhez a mellékelt rögzítő eszközöket (2x (6) csillagfogantyús anya, 2x (7) M6x45 csavar).
A / C Húzza fel az (1) fogókengyelt az (5) összekötő dúcokra. Használja ehhez a mellékelt rögzítő eszközöket (2x (6) csillagfogantyús anya, 2x (7) M6x45 csavar).
A Erősítse fel a kábelt a (4) kábeltartó segítségével. Ügyeljen rá, hogy a kábelnek kellően nagy játéka legyen.

Kezelési magasság beállítása

A / B Lazítsa ki a (6) csillagfogantyús anyákat a (8/9) kengyeltartókon.
A / B Lazítsa ki a (6) csillagfogantyús anyákat a (8/9) kengyeltartókon. Forgassa el a fogókengyelt a kívánt helyzetbe, majd húzza ismét szorosra a csillagfogantyús anyákat.

Felfogó zsák – részben külön megvásárolandó tartozék

D Húzza fel a (36) felverődés védőt és tartsa ebben a helyzetében.
Erősítse rá a gyűjtőzsák (40) tartóját a (35) ház kampójára.

A levegőztető henger beépítése – részben külön megvásárolandó tartozék

A hengerek kicserélése előtt:

• kapcsolja ki a gépet
• várja meg, amíg megáll a henger
• húzza ki a csatlakozódugót.

A hengerek cseréjekor viseljen védőkesztyűt. Sérülésveszély!

Ha a készüléket gyeplevegőztetőként akarja használni, a (29) mélyszellőztető hengert ki kell cserélnie a (31) levegőztető hengerrel.

E A mellékelt (42) szerelőkulcs segítségével lazítsa ki a (33) csapágytartón a (34) hengercsavarokat.
Emelje meg a mélyszellőztető hengert és húzza ki azt.
Tolja be a levegőztető henger (a) hatszögletű toldatát a hajtás (32) nyilásába.
A (34) csavarokkal csavarozza vissza a (33) csapágytartót.

Üzembe helyezés

Hálózati csatlakozás

Hasonlítsa össze a gép adattábláján olvasható feszültséget (pl. 230 V) a rendelkezésre álló hálózattal, és a fűrészt az előírásnak megfelelően földelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Csatlakoztassa a gépet 30 mA-es FI (áram-védőkapcsolón) át.

- Legalább 1,5 mm keresztmetszetű, legfeljebb 25 m hosszú hálózati hosszabbító kábelt használjon a gép csatlakoztatásához.

A hosszabbító kábelfeltevése

F Dugja össze a hosszabbító kábel lengőalját a kapcsolócsatlakozó együttes dugójával.
Hurkot képezve húzza át a hosszabbító kábelt a kábel (3) húzásmentesítőjén és akassza be.
Ügyeljen rá, hogy a hosszabbító kábelnek kellően nagy játéka legyen.

Bekapcso lás

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet be- kikapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgálattal.

A készülék biztonsági kikapcsolóval rendelkezik, amely meggátolja a véletlen bekapcsolódását.

Csak akkor indítsa el a készüléket, ha már rátette a kis magasságú füvel borított gyepfelületre.

Bekapcsolás

L Kissé billentse maga felé a mélyszellőztetőt úgy, hogy az elülső kerekei a talaj felett legyenek.
G Nyomja meg az biztonsági gombot ① és tartsa benyomva.
G Majd húzza a kapcsolókart ② a fogókengyel felé.
Elindul a mélyszellőztető és a mélyszellőztető henger szabadon tud forogni
Ekkor engedje el a biztonsági gombot.

Kikapcsolás

Engedje el a kapcsolókart, amely önmagától visszatér a kiindulási helyzetébe.

Motorvédelem

A motor védőkapcsolóval van kiszerelve, és túlterhelés esetén önműködően kikapcsol. A motor egy (kb. 15 perces) lehülési szünet után visszakapcsolható.

Engedje el a kapcsolókart, különben újból elindul a készülék rögtön azután, hogy lehült. Sérülésveszély!

A munkamélység beállítása

A munkamélység beállítása előtt:

• kapcsolja ki a gépet
• várja meg, amíg megáll a henger

H Állítsa be a munkamélységet úgy, hogy a (22) magasságállító kapcsolót a megfelelő helyzetbe tolja.

Pozíció	Munkamélység
	Mélyszellőztető	Gyeplevegőztető
1	10 mm 15 mm
2	5,0 mm 10,0 mm
3	0 mm 5 mm
4	-5 mm 0 mm
5	-10,0 mm -5 mm

i A munkamélységet a gyep- és talajviszonyoknak megfelelően állítsa be mindkét járókeréken.

Ajánlott munkamélységek: Pozíció
Rendszeresen mélyszellőztetett, puha talaj; kömentes	5-4
Ritkán mélyszellőztetett, mohás talaj; köves 2-3
Ápolatlan, erősen mohás talaj; köves 1-2

A mélyszellőztető kések elkopása esetén 1-2 fokozattal alacsonyabbra állítsa be a készüléket.

Állítson be kis munkamélységet, ha a motor túlterhelődik (leesik a motor fordulatszáma és megváltozik a motor hangja). Példa: beállított munkamélység 4 → 3-re változtatni

Müveleti útmutatások

A munka megkezdése előtt nézzen utána:

• A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte.
• A munkát biztonságos és megtisztított helyen végezze. Távolítson el minden oda nem való tárgyat, mert azokat a gép erővel messzire eldobhatja.
• A nyírás megkezdése előtt győződjék meg róla, hogy
• a munkaeszköz és a csapszeg nem kopott vagy sérült-e. Kiegyensúlyozatlanság elkerülésére kopott vagy sérült munkaeszközt és csapszeget csak teljes készletben szabad cserélni.
• szabályos állapotban van-e a henger és a kés (lásd a „Kés cseréje“ című szakaszt)
  — szorosan meg vannak-e húzva a csavarkötések
  — a munkaterületén más személy és állat nem tartózkodik,
  — hogy szükség esetén akadálytalanul hátraléphet,
  — hogy biztos testhelyzetet foglalhat el.

Kezeit és lábait tartsa mindig biztonságos távolságra a forgó szerszámtól.

Vibrációt

⚠️ Ha valaki vérkeringési zavarban szenved és gyakori vibráció hatása éri, ez a hatás az ilyen személynél ez idegrendszeri- vagy véredény-károsodást okozhat.

A vibrációt következőképpen lehet csökkenteni:

- viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt,

- a nyírás időtartamát csökkentse (munka közbeni több szünettel).

Forduljon orvoshoz, ha nem érzi jól magát, vagy ujjai a nyírástól zsibbadni kezdenek.

Munkavégzés a mélyszellőztetővel

Mélyszellőztetés

A mélyszellőztető hengerrel el lehet távolítani a gyep rostosan átszövődött és elmohásodott részeit, valamint el lehet vágni a szétterülő gyökérzettel bíró vadnövényzetet.

Tavasszal akkor fejlődhet ki egészséges gyep, ha a gyökerek területén megnöveljük a víz-, levegő- és tápanyag felvételt. Tavasszal és összel ajánlatos mélyszellőztetést végezni a gyepen.

Jó eredmény érhető el és a mélyszellőztető henger élettartama megnövelhető, ha a mélyszellőztetés előtt (4 cm-nél rövidebbre) lenyírjuk a gyepet.

i Frissen vetett, nedves illetve túl száraz gyepen ne végezzen mélyszellőztetést.

• Állítsa a mélyszellőztetőt a gyep szélére, ahol van a közelben dugaszolóaljzat.
• K Minden forduló után helyezze a kábelt a már mélyszellőztetett szemközti oldalra.
• A munkamélységet a gyep állapotának megfelelő értékre válassza (lásd a "Munkamélység beállítása" című szakaszt)
• Ügyeljen rá, hogy ne terhelje túl a mélyszellőztetőt.

Túlterhelés esetén leesik a motor fordulatszáma, megváltozik a motor hangja.

→ Alljon meg és engedje el a kapcsolókart
→ Várja meg, amíg megáll a mélyszellőztető henger

→ Állítson be kisebb munkamélységet

- K Vezesse a mélyszellöztetőt a gyepen egyenes vonalban, a talajnak megfelelő, egyenletes sebességgel ①.

Ha túl sokáig járatja mélyszellőztetőt egy helyen, meg fog sérülni a fűtakaró.
- K Ápolatlan ②, erősen elmohásodott gyep esetén még egyszer menjen végig a gyepen a mélyszellőztetett pályákra merőlegesen és állítsa magasabb helyzetbe a munkamélységet (pl. 4-ről 3-ra)
- Amikor rézsűn dolgozik, mindig az emelkedőre merőlegesen álljon és ügyeljen a szilárd, biztos állásra. Ne dolgozzon különösen meredek lejtőkön.
- Ha megtelt, ürítse ki a gyűjtőzsákot, nehogy bármi is meg akassza a kések forgását és túlterhelje a motort.
- Mélyszellőztetés után nyírja le újból a gyepet.
- A mélyszellőztetés után vesse be újból fúmaggal az esetleg képződött csupasz helyeket.
- Csak akkor trágyázza meg a gyepet, ha kinőtt a friss fúmag.

⚠️ Feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (lásd a „Biztonságos munkavégzés” c. részt).

Munkavégzés a gyeplevegőztetővel

Levegőztetés

A mélyszellőztető hengerrel el lehet távolítani a gyep rostosan átszövődött és elmohásodott részeit, valamint el lehet vágni a szétterülő gyökérzettel bíró vadnövényzetet is.

Tavasszal akkor fejlődhet ki egészséges gyep, ha a gyökerek területén megnöveljük a víz-, levegő- és tápanyag felvételt. A gyep állapotától függően ajánlatos 6 – 8 hetente levegőztetést végezni.

Jó eredmény érhető el és a levegőztető henger élettartama megnövelhető, ha a levegőztetés előtt (kb. 2 cm-re) lenyírjuk a gyepet.

• Rakja be a levegőztető hengert (lásd az összeszerelést)
• A levegőztetés előtt kezelje le a mohát boltban kapható szerrel.
• Járjon el a "Mélyszellőztetés" alatt ismertetett módon.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt:

• Kapcsolja ki a gépet
  – Várja meg, míg a henger megáll
  – Húzza ki a csatlakozódugót.

Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartási és tisztítási munkákat csak a vevőszolgálat végezheti el.

Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Hogy biztos legyen a gép biztonságos állapotában, rendszeresen ellenőrizze, hogy nem talál-e rajta nyilvánvaló hiányosságot.

— laza rögzítés (anya, csavar, csapszeg)
- fogókészülék kopása vagy sérült géprész
— kopott vagy sérült alkatrészek

Karbantartás

A kés cseréje

Amikor a késeken dolgozik, hordjon védőkesztyűt. Sérülésveszély!

Az elkopott kések a készülék teljesítményének csökkenéséhez és a motor túlterheléséhez vezetnek. Ezért minden használat előtt vizsgálja felül a kések állapotát. Amennyiben szükséges, szakemberrel élesíttesse meg vagy pótoltassa újjal a késeket.

A késeket meg lehet fordítani. A kések megfordításához járjon el az alábbiak szerint:

E A mellékelt (42) szerelőkulcs segítségével lazítsa ki a (33) csapágytartón a (34) hengercsavarokat.
→ Vegye ki a (29) mélyszellőztető hengert.
Oldja ki az (b) hatlapú anyát, és vegye le a (c) takarósapkát, a (d) csöperemet, a (30) késeket és a (e) távtartó gyűrűket a tengelyről.
Fordítsa meg a késeket vagy rakjon be újakat és szerelje össze újból a hengert fordított sorrendben.

Az elkopott vagy megrongálódott késeket csak egész

készletben cserélje, így elkerülheti a kiegyensúlyozatlanságot!

Húzza meg újból a hatlapú anyát és rakja be a hengert a készülékbe.

Tisztítás

i A készüléket minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék.

Amikor a késeken dolgozik, hordjon védőkesztyűt. Sérülésveszély!

Rögtön a munka befejezése után tisztítsa meg a készüléket.
- Ürítse ki és esetleg tisztítsa meg a gyűjtőzsákot.
- Tisztítsa meg a készülék alját és a mélyszellőztető illetve levegőztető hengert.
- Tisztítsa meg a házat, különösen a szellőzőréseket a rátapadt fütől és piszoktól.
- Távolítsa el a szennyezéseket ronggyal vagy kefével
- A gépet folyóvízzel vagy nagynyomású tisztítóval ne tisztítsa.
- A műanyag alkatrészeknél ne használjon oldószert (benzint, alkoholt, stb.), mert az megtámadhatja a műanyagot.

Szállítás

A szállítás előtt húzza ki a csatlakozó aljzatból a csatlakozó dugót.

⚠ Leállított motornál is meg lehet rongálni a hengert pl. kemény altalajon történő szállításkor. Ezért állítsa a henger munkamélységét 1-es helyzetbe a szállítás időtartamára.

Tárolás

Húzza ki a csatlakozódugót.

■ A használaton kívüli készülékeket örizze száraz, elzárt helyiségben, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
■ Hosszabb ideig tartó tároláskor (pl. télen) gondoskodjon róla, hogy védve legyen a készülék fagytól és korróziótól.

■ Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a gép élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét:

• Végezzen alapos tisztítást.
• Minden használat után kezelje le a fém részeket környezetkímélő, biológiai úton lebontható permetolajjal, hogy megvédje a korróziótól.

i Soha ne használjon zsírt!

J A fogókengyelt le lehet hajtani, így a készülék tárolásához kisebb helyre van szükség. Ehhez annyira lazítsa ki a (6) csillagfogantyús anyákat, hogy a (1) fogókengyelt le lehessen hajtani.

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt

• kapcsolja ki a gépet
• várja meg, míg a henger megáll
• húzza ki a csatlakozódugót.

Minden zavarelhárítás után helyezzen üzembe minden biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat.

Zavar Lehetséges ok Megszüntetés
A gép nem forog.	Nincs áramellátás	Ellenőrizze az áramellátást, csatlakozó aljzatot és biztosítékot
	Hibás hosszabbító kábel	Ellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni
	Hibás a csatlakozódugó, motor vagy a kapcsoló	A motort vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javíttassa meg, vagy eredeti pótalkatrészre cseréltesse
	Motorvédő kapcsoló kioldott	Munkamélység túl nagy munkamélységet csökkenteniHenger elakadt az akadályt eltávolítaniFű túl nagy a füvet lenyírniMielőtt tovább dolgozna, hagyja hűlni a motort kb. 15 percig
	Helytelen üzembehelyezés	Ügyeljen a helyes bekapcsolási folyamatra
A készülék szaggatva működik	Hibás hosszabbító kábel	ellenőrizze a hosszabbító kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni
	Belső hiba	forduljon a Vevőszolgálathoz
	Ki-be kapcsoló hibás	forduljon a Vevőszolgálathoz
Szokatlan hangok hallhatók	A henger elakadt	Az akadályt eltávolítani
	A fogazott szíj csúszik	Forduljon a Vevőszolgálathoz
	Kilazult csavarok, anyák vagy más rögzítőelemek	Húzzon meg minden elemet, forduljon a vevőszolgálathoz, ha továbbra is hallhatóak a hangok.
Szokatlan rezgések	A vágókés megrongálódott vagy életlen	Lásd a "Kés cseréje" című szakaszt
	A munkamélység túl nagy	Állítson be kisebb munkamélységet
	A gyep túl magas	A mélyszellőztetés előtt nyírja le a gyepet
A mélyszellőztetés eredménye nem kielégítő	A munkamélység túl kicsi	Állítson be nagyobb munkamélységet
	Életlen kések	Lásd a "Kés cseréje" című szakaszt
	A kidobó nyílás elzáródott	Ürítse ki a gyűjtőzsákot és szüntesse meg az elzáródást

Műszaki adatok

Modell VT 40 Z Gyártási év					lásd az utolsó oldalon
Motorteljesítmény P1 1600				Hálózati feszültség / Hálózati frekvencia		230 V~ / 50 Hz
Lebiztosítás 10 A lomha				Üresjárati fordulatszám n0		2700 min-1
Munkaszélesség		40 cm		Mélyszellőztető munkamélysége		-10 – 10 mm 5 fokozatban
Gyeplevegőztető munkamélysége	[87SD]	-5 -15 mm 5 fokozatban		Gyűjtőzsák térfogata	[TCDC]	40 l
Kéz-kar vibráció szerint EN 1033:1995				5,75 m/s2
Mérési bizonytalanság K 1,5 m/s				2
Hangnyomásszint LPA (2000/14/EK Műszaki előírások szerint)				83,5 dB (A)
Mérési bizonytalanság KPA				3 dB (A)
Mért hangteljesítményszint LWA (2000/14/EK szerint)				93 dB (A)
Garantált zajteljesítmény szint LWA (2000/14/ EK szerint)				96 dB (A)
Mérési bizonytalanság KWA				3 dB (A)
Védelmi osztály		II		Védettség		IP X4
Méretek (hossz x szélesség x magasság)			120 cm x 63 cm x 97 cm
Súly				kb. 15,3 kg

A gép leírása / Pótalkatrészek

Tétel	Megnevezés	Rendelési szám
1	Fogókengyel kombinált kapcsoló-dugóval	381632
2	Kapcsoló-csatlakozó együttes (VDE)	381633
2	Kapcsoló-csatlakozó együttes (CH)	381634
3	Kábel húzásmentesítő	381635
4	Kábeltartó	380953
5	Összekötő dúc	381636
6	M6 csillagfogantyús anya	381637
7	Csavar M6 x 45	381638
8	Baloldali kengyeltartó	381639
9	Jobboldali kengyeltartó	381640
10	Rögzítőpersely kompl.	381641
11	Baloldali tartó	381642
12	Jobboldali tartó	381643
13	Csavar M 6 x 30	390162
14	Motor borítás	381644
15	Motor kompl. 1600 W	381645
16	Csapágy 6000	381646
17	Szíjkerék	381647
18	Biztosító gyűrű ∅ 24 mm	381610
19	Csapágy 61805 Z	381611
20	Szíjkerék	381648

Tétel	Megnevezés	Rendelési szám
21	Ékszíj (18 mm)	381649
22	Magasságallító kapcsoló	381650
23	Munkamélység beállítás komplett	381651
24	Futókerék ∅ 180	381652
25	Kerékborítás ∅ 30 mm	381620
27	Jobboldali kerékfelfüggesztés	381654
28	Futókerék ∅ 145 mm	381655
29	Mélyszellőztető henger, késekkel kompl.	381656
30	(22 darabos) késkészlet	381657
31	Levegőztető henger, rugókkal kompl.(részben külön megrendelendő tartozék)	381658
32	Hajtásnyílás
33	Csapágytartó	381659
34	Hengeres fejű csavar M 5 x 35	381660
35	Ház
36	Vetődésvédő	381661
37	Rugó	380972
38	Tengely 26 mm	381623
39	Tengely 65 mm	380971
40	Gyűjtözsák(részben külön megrendelendő tartozék)	381662
41	Biztonsági öntapadó címke	380975
42	Szerelőkulcs	380999

Sadržaj

EU izjava o konformnosti 83

Sadržaj pošiljke 83

Vremena puštanja u pogon 83

Simboli stroj 83

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EU - V függelék