COMET 130 S - Míchačka betonu ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE COMET 130 S ATIKA

V podobě tét o mičácky na beton jste si pořidili kvalitné, propracovány a vykonné prístroi.

Pečlive dodržujte dale uvedené body, aby vám michačka po dlouhá láta mohla poskytovat věrné služby. Uchovejte tento námod k obsluze pro budouci použití.

Než michačku uvedete do provozu,
přětěte si unto námod k obsluze a
splné věchny uvedené podmíky.

Použití v souladu s určením

• Michačka na beton je určena pro drobné šremslyníky i profesonály k míchání betonu a malty.
• Použití v souladu s určením zahrnuje také dodržováni provoznich podminek, podminek pro udžbu a opravy, které predepisuje vyrobce, a dodržováni bezpečnostníchPokynú, uvedenyích v námodu.
  STOP Kaźdé jiné použití, zejménya michání hořlavych nebo vybusnych látek (Nebezpečí požáru a vybuchu) a použítí v potravinárské oblasti, se považuje za použítí v Rozporu s určením. Za škody všeho druhu, zpúsobné takovým nesprávným použitím, vyrobce neruci → rizikonese vylučné uživatel.

Zbytková rizika

I pri použití michačky v souladu s určením se mohou vyskytnout navzdory dodrženi všech príslušných bezpečnostné ustanovení v dusledku konstrukce, podminěné učelem použití, zbytková rizika:

• Ohrození elektrickým proudem pri použití nesprávnych pripojovácích kabelů.
  Dotyk dlu pod napetim na otevrenych elektrickych soucastech.
  Dale mohou existovat i prses vsechna prijata opatreni nezjevná zbytková rizika. Ochrana proti nebezpeci zachycení nebo navinutí na rotujćí michací mřž nelze provest (viz prEN 12151).
• Zbytková rizika lze minimalizovat dodržením námodyk obsluze, "Bezpečnostních tokynu" a "Použitím v souladu s určením".

Obsah

Bezpečnostní psychy	strana 54
Uvedeni do provozu	strana 55
- Instalace mícháčky	strana 55
- Zapnutí a vypnutí	strana 55
Míchání	strana 56
Přeprava	strana 56
Uskladněné	strana 56
Čišťění	strana 56
Ádržba	strana 57
Opravy	strana 57
Záruka	strana 57
Provozní poruchy	strana 57

Bezpečnostní poukyny

Dodržujte dale uvedené pokyny k ochraně sebe a ostatních osob prěd možnými nebezpecími a zraněními.

• Na uzeku provaděnych prací doržujte mistrí predpísy pro urazovou prevenci a bezpečnostní ustanové.
  Nedotykejte se cementu nebo p isad, nenadychejte se jich (praseni), nebo je nepolkn te. Pi pln ni a vyprazd ovani michaciho bubnu nods ochranny od v (rukavice, ochranné bryle, dychací masku proti prachu).
• Michačka na beton se instaluje a pouze na pevný, rovný (stabilné) podklad a na něm se provozuje.
  V okolí miachačky se nesmí nacházet prědměty, bránici obsluze v bezpečnémpohybu.
  Zajistit se musi dostatečné osvětlení.
• Obsluha je na ušeku provaděných prací odpovedna vůči třétím osobám.
  V blízkosti miachačky na beton se nesmí pohybovat děti.
• Mladiství do 16 let nesmi obsluhovat michačku na beton.
• Michačka na beton se smí používat pouze pro práce, uvedené v odstavci "Použití v souladu s určéním".
• Michačka ani její Časti se nésmí měnit.
  Defektni, prip. poskozené casti michačky se musi neprodleně vyměnit.
• Michačka se smí uvěst do provozu pouze tehyd, když jsou ochranná zařizení kompletní a nepoškozená.
• Nesmí se sahat do otáčejíciho se míchacího bubnu (rotujíci míchací zařízení).
• Míchací buben se smí plnit a vyprazděnovat pouze pri běžićím motoru.
  Dodržet se musí směr Žáčení míchacího bubnu.
• Michačky na beton, které vyrobce neurčil pro prěpravu v závěsu, se smí prěvažet pouze manuálné.

V kaźdem przypadź se musi miachacka odpojit od elektrické sítě pryd:

• prémist'ováním a prépravou,
• Čišěním, udržbou a opravou,
• opust ní stroj (i krátkodobém p erušeni práce)

Michačka na beton s ochrannou izolaci (trida ochrany II)

Vzhledem k ochranné izolaci lze michačku na beton prípojit bez dalsích ochrannych opatřeni (např. stavební Rozdělovač) prímo na domovní zásvýk (230 V nebo 400 V, jištěné 10 A), pokud se provozuje jako Jednotlivý provozní prostředek. Pri použítí vice provozních prostředků se nutné zvlástní napájeci zdroj.

Toto nelze provest ve Švýcarsku. Ve Švýcarsku se musí doržet následujíci podminka:

• Uvedeni do provozu pouze pri kompletním a stabilné uzavřéném ochranném krytu.
• Trida ochrany II zustane zachována pouze tehyd, když se pri opravě použijí originální izolačné materialy a nezměné se izolačné vzdálenosti.

Elektrická bezpečnost

Při nedodrženi následujícíchPokynuŽivotu nebezpečno!

Provedení pripojovacich kabelu podle IEC 60245-4: 1980 (DIN 57 282) s označením H 07 RN-F nebo rovocné konstrukce. Prúžev vodiče nejměne 3 x 1,5 mm² do max. dělyk 25 m. Pri delce větěs jež 25 m průžev vodiče nejměne 2,5 mm².
- Použití pouze prípojovacích kabelů se zástrčkou s pryžovou ochranou proti odstřikujíci vode pro ztižěné podmínky.
- Připojovaci kably se musí préd použitím zkontrolovat, zda nevykazuji defektní mista nebo projevy stárnuti.
- Nikdy se nesmí používat defektní pripojovací kabely.
- PriPokládání prípojovacích kabelů se musí dbát na to, aby se kably nezlomily, ležely volné a aby spoj nevlhl.
- Nesmí se používat provizorní prípojení na elektrickou sít.
- Ochranná zařizení se nesmi prěmost'ovat ani odpojovat.
Ve Svycarsku se musi dodržet následujíci podmína: Mobilní, venku používané prístroje se prípojuji pouze prěs ochranný spínač.

Pripojen na elektrickou sít, prip. aprvy pripojen na sít smi provadet pouze odborník s prislušnám opravněnim za dorženi miestnich predpisù, zejměna ohledné ochrannych zařizení.

Opravy elektrickych cástí miachačky smí provádět vyrobce,
příp. jím oprávněné firmy.

Uvedeni do provozu

Dodržujte všechny bezpečnostníPokyny.

Instalace michačky:

• Michačka se instaluje na pevném a rovném podkladu.
  Nesmí dojít k zapustěné michačky do pudy.

Dodržujte predpisy o urazové prevenci (nebezpeci prevrženi).

• Při instalaci michačky se présvěděte, ze je možné michací buben bez zábran vyprázděnovat.

Zapnuti a vypnuti

Ujistete se,

• ze jsou vsechna ochranná zařizení michačky instalována podle predpisù,

• ze byly pri instalaci dorzeny vsechny bezpecnostnipredpisy.

• Spínač (vypínač) se nacházi pod tělesem motoru. Motor se smí zapínat a vypínat pouze spínačem.
  V pripadé vypadku proudu se michačka automaticicky vypne. Michačka se znovu zapne opakovaným stisknutím spínače.

Ochrana motoru

Motor je vybaven hlidačem teploty. Hlidač teploty vypne motor samočinne v prípadě pretíženi (prehřát). Míchacku je možné opět zapnout až po vychladnuti.

Michačka na beton s trojízovým motorem

Po zapnutí miachačky se zkontroluje směr otáčenímiachaího bubnu. Pri pohledu otvorem do miachaího

otvorem do michacihobubnu se musi buben otacek doleva (protismeu hodinovych ruicek, ve smeu sipky na michacim bubnu).

Otáci-li se michací
buben proti sméru
sipky, je moźne, ze

tomu tak nebude. Smer otaceni upravte sroubovakem v zasuvce pily, lehkym tlakem pootocte prisluasn y sroub (viz obr.) vleco c i vpravo, tak, aby smer otaceni souhlasil s vyznacenim na ktytu kotauce.

Michání

Mícháci poloha:

Při mícháni betonu nebo malty musí byt míchací buben aretován v určité poloze. Pouze správná míchací poloha zarucuje dobré vysledky a práci bez poruch.

Michačka na beton s nastavovacim kolem

Naklápeá páka

ručné kolo

Naklapéá páka, przyp. ručné kolo se pri naklapěné musí pevně držet.

① Uvolni se naklapeci zaizeni.
② Michaci buben se naklopí tak, aby bylo mozné danou smës vyjmout.

Naklapéci zařizení se nechá zapadnout.

Michačka na beton s brzdou

Ručni kolo se pri

naklapeni musdobrdrzet.

① Sešlápne se brzdici páka.
② Michaci buben se naklopí k príslušné značce, na niz je možné danou směs pohodné vyjmout.

Pedal brzdy se uvolni.

Dal's bezpecnostn Pokyny

• Plnéni a vyprazdžovani michacího bubnu se smí provádet pouze pri běžićim motoru.
  Zkontroluje se stabilita michačky.

Příprava míchací směsi:

1. Do michacího bubnu se má voda a několik lopat prísady (písek, štrk, ...).
2. Prídá se několik lopat pojiva (cement, vaplno, ...).
3. Body 1 a 2 se opakuji tak dlouho, dokud se nedosáhne požadovaného poměru.
4. Směs se nechá dobře promíchat.

Ohledne slozeni a kvality smesi se porad'te s odborniky.

Vyprazdñování míchacího bubnu:

Naklapéci páka, prép. ručné kolo se musí pevně držet

1. Naklapéci zařizení se odblokuje, przyp. se seslapne pedál brzdy.
2. Míchací buben se pomalu naklopí.

Přeprava

Pred kazdou prepravou se musi michačka odpjit od elektrické sítě.

• Michačka se postaví前列 preprave nebo skladováni otvorem michacího bubnu směrem dolů.

Uskladněni

• K prodlouženiživotnosti michačky na beton a zachovani bezvadné obsluhy by se pred delšim uskladněnim melo nastříkat ekologicky vchodným olejem naklapěci zařizení.

Čistěné

Doplínkové bezpečnostní poukyny

Pred každým Čištením se michačka odpoji od elektrické sítě.

• Michačka se vypne a odpoji se od elektrické sítě,Pokud se musí Čistit manuálné (i kartáčem, škabkou, hadrem atd.). Během Čistěné se nesmí michačka zapínat.
• Ochranná zařizení, demontovaná kvúli Čištěné, se musí v každem prípadě opět rádně namontovat.
• Motor a spinač, jakoz i otvory na prívod a odvod vzduchu na tělese motoru se nesmí Čistit prímo proudem vody.

Pokyny ppro cisteni:

• Před delí pracovní prěstávkou a po ukončeni práce se michačka na beton vyčistí zevnitř i zvenku.

• Míchací buben se nésmi oklepávat tvrdymi prédméty (kladivem, lopatkou atd.). Deformovany míchací buben negativné ovlivné je mícháná a dale se těžko Čistí.

• Čišěné vnitřku bubnu se provádi tak, ze se nechá míchat několik kopat šterku s vodou.
• Zbytky betonu a malty na zubech hnaciho kola a segmentech ozubeného vence se musí ihned odstranit.

Udrzba

Michačka na beton nevyžaduje mimořádnou udrzbu.

Mícháci buben a hnaci hřidel mají kuličková ložiska s dlouhodobým mazáním.

Ozubený věnek nikdy nemazat!

V zajmu dlouhé zivotnosti a funçnosti se michačka ošetruje, jak popsánov odstavcích "Přeprava a uskladnéni". Kromě toho by se měla michačka v pravidelnych intervalech kontrlovat na opotrebení a funkěni vady. To platí zejměna pro pohybléve Časti, šroubově spoje, ochranná zařizení a elektrické Časti.

Opravy

Před každou opravou se musí michačka odpojit od elektrické sítě!

• Pri provaděné oprav se michačka vypne a odpoji se zástrčka ze sítě. Během oprav se nésmí michačka zapínat.

• Ochranná zařizení, demontovaná pri opravě, se musí v kázdem prípadě opět rádně namontovat.

• Opravy elektrickych chástí michačky nebo chasti, které se tykaji elektrického montážniho prostoru, smí provadět vyrobce, przyp.ím pověřné firmy.

• Používat se smí pouze originální nahradní díly a nesmí se měnit. V opacnémpřipadé odpárá rucečí!

Záruka

• Pebíráme 2 ro ní záruku ode dne dodání spot ebi e ze skladu prodejce a to za vady, ktere vzniknou na základ chyb materiaúlu pop. vyroby.
• Jako doklad pro záručné nároky platí faktura s datem vystavení faktury.
• V prípadě škod vzniklích v dusledku neodborného zacházení nebo nedostatečného balení pri zpětnémtransportu prístrojů a v prípadě nedodrženi pokynú uvedenych v námodu k obsluze jsou nároky vyplývajíci ze záruky vyloučeny i během trvání záručné lhúty.
• Potrebné záručné práce provádi naše firma. Je třeba nám vyslovné souhlas k tomu, aby odstrěné škod provedla jiná firma.
• Záruka se nevztahuje na normálné opot ebení spot ebi e: ku elové kolo, segmenty ozubeného kola, emeny pohonu, kuli ková lo iska, míchací buben, pojezdová kole ka, jakoi na jejich pat i né upev ovácí díly.
• Vadné Časti se zasilaji vyplacene do našeho závodu. Rozhodnutí o bezplatné dodávce náhradních dìlú náleží naší firmě.
• Záruku poskytujeme pouze pri použití originálnich nahradnich dlù.
• Vyhrazujeme si změny, sloužići technickémuPokroku.

Provozní poruchy

Porucha	Možná príčina	Odstraněné
Motor nenaskakuje.	→ Chybí napětí. → Defektní prívodní kabel. → Sepnul hlídač teploty. → Příčina: - Přetižený motor. - Malý prívod vzduchu do motoru, protože je prívodní nebo odpadní otvor zanešen.	→ Zkontrolovat jiěstěné. → Nechat zkontrolovat, príp. vyměnit (elektrikář). → Motor nechat vychladnout, vyhledat možnou príčinu a odstranit ji.
Motor sice bruci, ale nenaskakuje.	→ Ozubený věnek zablokován. → Defektní kondenzátor.	→ Miçačku vypnout, odpojit zástrčku ze sítě a vyčistit, príp. vyměnit segmenty ozubeného věnce. → Miçačku zaplat k opravě vyrobci, príp. jím pověřnéfirmě.
Míchacka běží, i pri malé záteži se však zablokuje, príp. se automaticу vypne	→ Produžovaci kabel príliš dlouhý nebo má malý prúřez. → Zásuvka je príliš daleko od hlavní prípojky a prívodní kabel má príliš malý prúřez	Produžovaci kabel musí mít prúřez minimálné 1,5 mm² pri maximálné délice 25 m. Delší kabel musí mít prúřez alespón 2,5 mm²