COMET 130 S - Betoniarka ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COMET 130 S ATIKA

Instrukcja obslugs betoniarki ( strona 1 - 3 i 58 - 62 )

Państwo zakupiliść wysokojakosciowa, technicznia dojrzała i wysokowydajna betoniarke.

Prosę doklądnie przyestrzegać nastepujacych wskazówek, aby urzadzenia to sLUzyto Państwo wiernie przyez wiele lat. Prosę zachować niniejsz są instrukcje obsgluigi w celu jej przyszłosciwowego zastosowania.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać instrukcje obstugi i

przestręgać i zrozumiec wszystkie jej wskazówki.

Zastosowanie zgodnie z przyznaczeniem

• Betoniarkęromaticzastosowac przy pracy amatorskiej i profesjalnej w zakresie mieszania betonu i zapraw.
• Do zastosowania zgodnego z przyznaczeniem zalicza sie takze dotrzymanie warunków eksploataci, konserwacci i naprawy wedlug przyopsisroducenta i przystrzeganie wkazówek na temat bezpieczeniastwa, zawartych w niniejszej instrukcji.

STOP Kaźde pozostawe zastosowanie, w szczególnosci mieszanie lwatopalnych lub wybuchowych materiały (zagrozenia ognia i wybuchu) i zastosowanie w dziedzinie przyerbki materiały spożyczych jest zastosowaniem sprecznym z przyznaczenia. Producent nie odpowiada za szkody, powstawe w powyzszych przypadkach ryzyko ponosi w tych przypadkach wyłącznie uzytkownik.

Rzyko pozostaße

Takze w przypadku zastosowania zgodnego z przyznaczeniem要去 dojsć do powstania zagrozenia lub ryzyka, spowodowanego przy bez konstrukcje urzadzenia, nowet przy dotrzymaniu odnosnych przyepisów bezpieczność:

• zagrożenie przyez prad elektryczny w przyypadku zastosowania nieprawidłowego przewodu podłuczajacego
• dotyk.częsci, znajdujacych sie pod napieciem, w przypadku otwartych elektrycznych elementów konstrukcji
• nastepnie moga zaistnieć wbrew zastosowanym krokom zapobiegawczym widoczne ryzyka pozostawe. Ochrona przyciwko zagrożeni przy czuchwycenie lub zawiniȩcie przy bez wirujuć krata mieszarki jest nie przydatna (patrz prEN 12151).
• Rzyka pozostałe möglich zminimalizacja, są jejili zostana przyestrzejane: instrukcja obshugi, "wskazowy bezpieczność", "zastosowanie zgodne z przyeznaczenia".

Spis tresci

Wskazówki bezpieczeniastwa	Strona 58
Uruchomienie	Strona 59
- ustawuminium maszyny	Strona 59
- wączanie i wyłączanie	Strona 59
Mieszania	Strona 60
Transport	Strona 61
MagazynOWanie	Strona 61
Czyszczenie	Strona 61
Konserwacja	Strona 61
Naprawa	Strona 61
Gwarancja	Strona 62
Zakłócenia	Strona 62

Wskazówki bezpieczewska

STOP

Prosze przestrzegać następujectych wskazówek welu ochryw);}wasnej iość drugich przy dewentualnym niebezpieczenia stwem i zranieniem.

• W zasięgu.), przechęska), pręcęska), pręcćska), pręcćska), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩcieczne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prȩciażne), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłącenza)}, prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prłączenia), prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},prawninga)},
• Nie dotyka cementu lub innych dodatków, nie wdycha (kurz) lub przyjmowa. Do nape niania i opróniania mieszada a nały za o y odpowiedni odzie ochronn (r kawiczki, okulary,aska na kurz).
• BetoniarkęNSEZawszeustawiaćuruchamiać na trwa tymirownym podtozuzapewnieniem niemozgliwość obalenia sie).
• Pozbawic sąsce ustawenia maszyny od moziwość potknięcia są.
• Zabezpieczyc wystarczajace oswietlenie.
• Obsługuity jest w zakresie pracy odpowiedzialny w stosunku do osob trzechich.
• Dzieciom jest dostep do betoniarki zabroniony.
• Zabrania sie obshugiwania betoniarki przyez młodocianych do lat 16 - stu.
• Betoniarke stosowac jodynie zgodnie z "zastosowaniem zgodnym z przyznaczeniem".
• Nie wykonywać zmian na maszynie lub jej czȩciach.
  Natychmiast wymieniac uszkodzone lub niesprawne czeci maszyny.
• Uruchomienie maszyny wyłącznie przy pełnosprawnych systemach ochronnych.
• Nie siegać do wirujucegobebna betoniarki (wirujuce urzadzenie mieszajace).

• Bényen mieszarki napełniać i wyprózniać{jedynie przy bieźacym silniku.
• Przestrzegać kierunek mieszania bębna betoniarki.
• Betoniarki, króreNie zostały przyez producenta dopuszczone do ruchu jako przyczepy, naleź poruszać Jedynie recznie.
  Zawsze odaczyc od sieci elektrycznej w nastepujacych przypadkach:

• przesuwanie i transport
• prace czyszczace, konserwacyjne i naprawcze,
• Pozostawienie urz dzenia (take na krótki okres czasu)

Betoniarka z izolacja ochronna (klasa ochronna II)

• Betoniarka要去 na podstawie zastosowanej izolacji ochronnaj zostać podłoczona bez szczególnych kroków zabezpieczajych (n. p. rozdzielacz pradu budowlanego) bezposrednio do wtyczek domowych (230V lub 400V, bezpiecznik 10A), jeźeli zestanie eksploatOWANA jako jestyna maszyna. W przypadku rònwnoczesnej eksploataci jiku maszyn jest konieczny specjalny punkt zasilania.

Nie stosunjé sie w Szwajcarii. W Szwajcarii naležy przyestrzegac nastepujacego przypisu:

Urzadzenia, które stosuje sie na wolnym powietrzuiktóre moga zmieniac ich.),ustawienianalezy zabezpieczy przy pomocy wyłacznikazabezpieczajacego.

• Uruchomienie wyłącznie z zakmięta i kompletna obudowa.
• Klasa ochronna II zostanie tylko wtedy nadal dotrzymana, freieli zostana podczas naprawy zastosowane wyłącznie oryginalne materiały izolacyjne i dotrzymane odstepy izolacyjne.

Bezpieczentwo elektryczne

Istnieje niebezpieczeinstwo dla zycia w przypadku nieprzestrzegania!

Wykonanie przywodów podłuczajycych według IEC 60245 - 4:1980 (DIN 57 282) z oznakowaniem H 07 RN - F lub wykonanie równowartosciowe. Przekrajźły przyznajmiej 3 x 1,5mm^2 do dlugosci maksymalnej 25m . Powyzej 25m przykrajźły przyznajmiej 2,5mm^2 .
- Stosować wyłącznie przywody podȩczajace z wtyczka gumowa z osłona przyciew Bryzgowă dla utrudnionych warunków.
- Zbadać przyzewody podłączajęc przyzd zastosowaniem pod wźględem uszkodźne i starzenia.

• Nigdy nie stosowej uszkodzonych przywodów.
• Przy uładaniu przywodów podlączajacych zwracać uwage, aby nie zostały zmieźdzone lub przygęte i aby podlącenieNie zostanozmoczone.
• Nie stosowac elektrycznych pod增长率 prowizorycznych.
• Nigdy nie mostkować lub odłaczać urzadzen ochronnych.
• W Szwajcarii przystęczne są zazemianie zabezmiercie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianies.

Podlączenia elektryczne względnie naprawy tego podlączenia ma zawsze wykonywać koncesjonowyfachowiec elektryk, przestrzegajć przy tym mistryscowych przepisów sprawie krokow ochronnych i zabezpieczązych.

Naprawy częsci elektrycznych maszyny przypegowadza jedynie producent wźględnie podane przyez niedo go firmy.

Uruchomienie

Przestręgać wszystkich przypeśów ochronnych.

Ustawianie maszyny

• Maszynę ustawiec na trwały m i równym podłoź.
• Nie doprowadzać do osiadania maszyny na podlóźu. Przestrzegać przypeśów bezpieczność pracy (zagrożenie obalenia są).
  Prosę pamietac przy ustawianiu maszyny,źNSE zapewnic moziwość swobodnegowyprózniania bijna mieszarki.

Włacznie i wylacznie

Proszsiupewnic

czy wszystkie urzadzenia zabezmieczajc mieszarki istnieja i zostały poprawnie zamontowane,
czy przestrzegano wszystkich wskazowek bezpieczeNSTwa
- Włącznik i wyłącznik znejduje są poniȩzej komory silnika. Silnik wȩczć i wyłączć jestynie przy pomocy Rozȩcznika.
- W przypadku przyerwy w zasilaniu pradem maszyna wyłącza są automatycznie. Welu ponownego wączenia nacisné na Rozȩcznik.

Ochronasilnika

Silnik został wyposzaźony w czujnik temperatury. Czujnik ten wyłączsi silnik automatycznych w przypadku seinen przyciezenia (przejegrzania). Maszychegoedo są poloniewie wączyć po jej ochłodzeniu.

Betoniarka z silnikiem indukcyjnym trófazowym

Po zaćzeniu maszyny naleźy sprawdzić kierunek obrotu bębna mieszarki. Patrzac w otwor bȩbna mieszarki bȩben ten powinien krćić są na lewo (odwrotnie w stosunku do biegu wskazówek zagara).

(Zwracć uwage na strzałkę kierunkowa na bēbnie mieszarki). Jeźeli bēben mieszarki obraca sie w kierunku przyciwnym do wskazówki kierunku obrotu, 生命周期

przestawic kierunek biegu tarczy piły przy pomocy srubo-kreta, któregoNSEW y w tym przypadku wprowadzic do przyst-osowanego otworu w kołnierzu wtyczki i lekko nacis-kajc przystawic odpwiedni kierunek obiegu tarczy.

Mieszanie

Nastawienie mieszarki:

Dla produktji betonu i zaprawy nalezy buben mieszarki nastawic i wpwadzic w zazebienie zapadku w odpowiednim nastawieniu mieszarki. Tylko poprawne nastawienie mieszarki zapewnia najlepsze winiki mieszania i bezzakloceniowy przybebieg pracy.

Mieszarka z plyta nastawcza

Dzwignia nastawcza
Koloreczne

Dzwignie nastawczā i koło ręczne mocno trzymać przy odchylaniu.

(1)

Prosze polužnic urzadzenie przeruztowe.

② Prosze przerzucićbében mieszarki do nastawienia odpowiedniego dla materiafu mieszanedo:

→ urzadzenie przerutowe nastepnie wprovadzić w zazebienie zapadku

Betoniarka z hamulcem

KoTo

reczne

mocno

przytrzymac.

① Prosze nadepnać na dzwignie hamulca.
② Prosze przerzucic beben mieszarki do nastawenia odompowiedniego dla materiau mieszanego
→ prosz teraz zwolnic dzwignie hamulca.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychsta

• napełnianie i wypróznianie bębna mieszarki jedynie przy bieśćm silniku.
• kontrlować stabilnosć ustawienia mieszarki.

Produkcja materiałow mieszanych:

1. Napełnic woda i kilkoma Łopatami kruszywa (piasek,źwir).
2. Dodać kilka Łopat substancji wierzacej (cement,wapno).
3. Punkt 1 i 2 wykonywać ponownie do czasu osiagnęcia odpopiewiedniago stosunku mieszanki.
4. Material mieszanyOCRZy wymieszac.

W sprawie składu i jakosci materiały mieszaneanoproszekonsultować odpowiedniago fachowca.

Wypróznianie bebna mieszarki:

Mocno trzymać koło ręczne wzygliednie urzadzenia rzutowe.

1. Odryglować urzadzenie przerutowe względnie nacinść na dzwignie hamulca.
2. Bęben ostrożnie obracć.

Transport

Przed kaczym Transportem odłaczyc od sieci elektrycznej.

Prosze przystawic otwor bijna mieszarki przy transporcie lub magazynowaniu do dofu.

Magazynowanie

• W celu przytużenia zywność betoniarki i zagwarantowania jej poprawnej obsługi sązy betoniarkę tą przy dędzyszym magazynowaniem traktowników okolicach urzadzenia przerzutowego przy pomocy alejurozpryskowej, niedzianieczyszczajacego otoczenia naturalne.

Czyszczenie

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychsta

Przed kazdym czyszczeniem odłaczyc od sieci elektrycznej

• Maszynę wyłączyć i odȩczyć od sieci elektrycznej, jejeli prace czyszczȩcze wymagaj bezposgrendiego dotyku maszyny rękami (tamze za pomocza szczotki, scierek itd.). Podczas wykonywania takich prac maszyny nie sączȩc wźadnym wypadku.
  Urzadzenia ochonne, króre zostały zdemontowane w celu wykonania prac oczyszczeniowych,;naleź ponownie poprawnie zamontować.
• Nie spryskiwac bezposrednio woda silnika i przyȩćzników, a takze otworów powietrznych komory silnika.

Wskazówka natalemat czyszczenia

• Betoniarke oczyScić przyd dŁuźsa przyzerwa w pracy i po ukończeniu pracy.
• Nie obstukiwać bębna mieszarki za pomocatwardych przytedmiotów (młotek, Łopata, itd.). Pozaginy;bżebemieszarki moze doprowadzić do

utrudnienia mieszania i jest trudny do oczyszczenia.

• W celu oczyszczenia wétrtra(bebna mieszarki naležy wymieszće kíla lopatźwiru z woda.
• Natychmiast usuwać resztki betonu i zaprawy z zazębienia zębatego koła stożkowej napȩdu.

Konserwacja

Betoniarka nie wymagaźadnej konserwacje.

Baben mieszarki i wał napędowy zostały wyposzazone w toźyska kulkowej ze smarowaniem ciąglym.

Z batki nigdy nie smarowac!

Obchodzić sie z betoniarka jak podano pod tytułem "Transport i magazynOWanie", aby przychuźć jej zwywotnosć i podtrzymac jej wartość. Betoniarkę nalezy także regularnie sprawdzać pod względem zuźycia lub uszkodzen konstrukcji, uwzgliedniajaczególnie czȩci ruchome, połączenia strubowe, urzadzenia ochonne i czȩsci elektryczne.

Naprawa

Przed kazda naprawa odaczyc od sieci elektrycznej.

• Jeźeli konieczne jest przy przechrowadzenia prac naprawczych, wtedy sązy maszyny wyłączyć i odȩczyć od sieci elektrycznej. Podczas przy przechrowadzania prac naprawczych wźadnym wypadku nie załączać maszyny.
• Urzadzenia ochonne, króre zostały zdemontowane w celu wykonania prac naprawczych, naleź y ponownie poprawnie zamontować.
• Prace naprawcie na częsciach elektrycznych maszyny lub czȩciach dotycznych komó r montaźowych czȩci elektrycznych przyepamrowaz tylko producent lub wskazane przyze niedo firmy.
• Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne, któ nie wolno zmieiuć. W innym wypadku nie przyjmujemy odpowiedzialnosci!

Gwarancja

• Gwarancja, krudzielamy na okres dwoch lat od dostawy z magazynu, obejmuje braki materia owe lub fabryczne.
• Jako potwierdenie roszczen gwarancyjnych uznaje sie rachunek wraz z datajejego wystawientia.
• Szkody powstałe wskutek nieprawidłowego postępowania lub niedostateczné opakowania przy transporcie zwrotnym urzadzenia, lub wDynikuNieprzestrzegania instrukcji obśgli obslugu pociagaja za soba utrata uprawtie gwarancyjnych takawe okresie obowiazywania gwarancji.
• Należne prace gwarancyjne zostana wykonane przy bez nas. Usuwanie szkody przy bez firmy obce要去 zostać przy przechrowadzone jestynie za stanowczą zgodź naszej strony.
• Gwarancja nie obowy zuje przy normalnym zu yciu nast pij cych cz ci: ko o z bate sto kowe, elementy wie ca z batego, pasek nap dowy, o ysko kulkowe, b ben mieszalny, ko a wirnikowe oraz punkty na których one zosta y zamontowane.
• Częsci uszkodzone sązy przystaw do nazego zakładu opłacajć dostawe, wzglównie opłaty pocztowej. Decyzna temat bezplątnej dostawy czȩsci zamiennych sązy do naszych zadań
• Udzielamy gwarancji Jedynie w przypadku zastosowania oryginalnych czeci zamiennych.
• Zastrzejamy bisher möglichść przypegowadzenia zmian technicznych, sąȩzych rozwojowy technicznych.

Zakłocenia

Zakłocenia	ewentulane powody	ich usuwanie
Silnik nie działa	→brak napięcia →uszkodzenie przywódu podȩczajśćo →czujnik temperatury zostawywoły:→powód: - przechȩzenia silnika - silnik ma za mało powietrza chłodźego, poniewaNTheory przemierczajcie są zabrudzone	→sprawdzić bezpieczniki →sprawdzić lub kazać sprawdzić przyżfachowca →silnik ochlodzić, znaleść powód wywołyania i go usunać
Silnik huczy, jedernekNie działa	→zȩbatka zablokowana →kondensator uszkodzony	→wyłączyć maszyny, odȩczyć od sieci elektrycznej, wyczyScić lub wymienić segmenty zȩbatki →wysȩć maszyny do naprawy do producenta względnia do wyznaczonej przyez niedriny firmy
Maszyna zaczyna pracówn, blokuje jedernek przy małym obcieżeniu i wyłączsię ewentualnie automatycznie	→przesȩźuźacz za dęguci lub za mały przykrój →wtyczka za daleko od przyȩczasiównego lub za mały przykrój przytemnośczej przemierczajść	Przekrój zȩthy przyzewodu przyznajmień 3 x 1,5 mm2do dęduosci maksymalnej 25 m. Powyȩj 25 m przy.krój zȩthy przyznajmień 2,5 mm2.

Betono maišyklé su reguliarvimo disku

Reguliavimo disks

Vairaratis

Niekada netepti krumpliażiedźio!