COMET 130 S - Betoniarka ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COMET 130 S ATIKA

Pañstwo zakupiliscie wysokojako$ciowa, technicznie dojrzata i wysokowydajna betoniarke. Prosze dokfadnie przestrzegaé nastepujacych wskazowek, aby urzadzenie to stuzyto Pañstwo wiernie przez wiele lat. Prosze zachowaé niniejsza instrukcje obstugi w celu jej przyszto$ciowego zastosowania. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przeczytaé instrukcje obstugi i przestrzegaé i zrozumieé wszystkie jej wskazôwki. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem e Betoniarke mozna Zastosowaé przy pracy amatorskiej i profesionalnej w zakresie mieszania betonu i zapraw. + Do zastosowania zgodnego Zz przeznaczeniem zalicza sig takze dotrzymanie warunkôw eksploatacji, konserwacji i naprawy wedtug przepiséw producenta i przestrzeganie wkazowek na temat bezpieczeñstwa, zawartych w niniejszej instrukcji. . © Kazde szczegéIno$ci pozostate mieszanie zastosowanie, w Yatwopalnych lub wybuchowych materiatéw À zagrozenie ognia i wybuchu) i zastosowanie w dziedzinie przerébki materiatéw spozywcezych jest zastosowaniem sprzecznym Z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody, powstate w powyZszych przypadkach = ryzyko ponosi w tych przypadkach wylacznie uzytkownik. Ryzyko pozostate Takze w przypadku Zzastosowania Zzgodnego 7z przeznaczeniem moze doj$é do powstania zagrozenia lub ryzyka, spowodowanego przez konstrukcje urzadzenia, nawet przy dotrzymaniu odno$nych przepiséw bezpieczerñstwa: e zagrozenie przez prad elektryczny w przypadku zastosowania nieprawidtowego przewodu podtaczajacego e dotyk czesci, znajdujacych sie pod napieciem, w przypadku otwartych elektrycznych elementow konstrukcji e nastepnie moga zaistnieé wbrew zastosowanym krokom Zapobiegawczym widoczne ryzyka pozostate. Ochrona przeciwko zagrozeniu przez uchwycenie lub zawiniecie przez wirujaca krate mieszarki jest nie przydatna (patrz prEN 12151). e Ryzyka pozostate mozna zminimalizowaé, jezeli zostana przestrzegane: instrukcja obstugi, "wskazéwki bezpieczenñstwa", "zastosowanie zgodne z przeznaczeniem". Spis tre$ci Wskazowki bezpieczeñstwa Strona 58 Uruchomienie Strona 59 - ustawienie maszyny Strona 59 - wkaczanie i wytaczanie Strona 59 Mieszanie Strona 60 Transport Strona 61 Magazynowanie Strona 61 Czyszczenie Strona 61 Konserwacja Strona 61 Naprawa Strona 61 Gwarancja Strona 62 Zaktocenia Strona 62 /\ Wskazowki bezpieczeñstwa Prosze przestrzegaé nastepujacych wskazéwek w celu ochrony wlasnej i oséb drugich przed ” ewentualnym niebezpieczeñstwem i zranieniem. e W zasiegu miejsca pracy nalezy przestrzegaé miejscowych przepiséw zapobiegania wypadkom i przepiséw bezpieczeñstwa pracy. . À Nie dotyka cementu lub innych dodatkéw, nie wdycha (kurz) lub przyjmowa. Do nape niania i opré niania mieszad a naley zaoy odpowiedni odzie ochronn (rkawiczki, okulary, maska na kurz). ° _ Betoniarke nalezy zawsze ustawiaé i uruchamiaé na trwatym i réwnym podtoiu (z zapewnieniem niemozliwo$éci obalenia sie). e Pozbawié miejsce ustawienia moÿliwosci potkniecia sie. e _ Zabezpieczyé wystarczajace o$wietlenie. ° Obstugujacy jest w zakresie pracy odpowiedzialny w stosunku do oséb trzecich. °_ Dzieciom jest dostep do betoniarki zabroniony. e Zabrania sie obsfugiwania betoniarki przez mdodocianych do lat 16 - stu. e Betoniarke stosowaé jedynie zgodnie z "zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem". e Nie wykonywaé zmian na maszynie lub jej cze$ciach. e _Natychmiast wymieniaé niesprawne cze$ci maszyny. ° Uruchomienie maszyny wytacznie PIZY petnosprawnych systemach ochronnych. e Nie siegaé do wirujacego bebna

wirujace A \ maszyny od uszkodzone lub betoniarki ( urzadzenie mieszajace).

e Bében mieszarki napetniaé i wyprôZniaé jedynie przy biezacym silniku. e Przestrzegaé kierunek mieszania bebna betoniarki. e Betoniarki, ktôre nie zostaty przez producenta dopuszczone do ruchu jako przyczepy, nalezy poruszaé jedynie recznie. e Zawsze odfaczyé od sieci elektrycznej w nastepujacych A przypadkach: - _ przesuwanie i transport - prace czyszczace, konserwacyjne i naprawcze, - Pozostawienie urz dzenia (take na krôtki okres Czasu) ÂÀ Betoniarka z izolacja ochronna (klasa ochronna ID) e Betoniarka moe na podstawie Zzastosowanej izolacji ochronnej Zzostaé podtaczona bez szczegéinych krokôw zabezpieczajacych (n. p. rozdzielacz pradu budowlanego) bezposrednio do wtyczek domowych (230V lub 400V, bezpiecznik 10A), jezeli zostanie eksploatowana jako jedyna maszyna. W przypadku réwnoczesnej eksploatacji kilku maszyn jest konieczny specjalny punkt zasilania. À Nie stosunje sie w Szwajcarii. W Szwajcarii nalezy przestrzegaé nastepujacego przepisu: Urzadzenia, ktôre stosuje sie na wolnym powietrzu i ktére moga zmieniaé ich miejsce ustawienia nalezy Zabezpieczyé przy pomocy wytacznika zabezpieczajacego. + _ Uruchomienie wykacznie z zakmnieta i kompletna obudowa. e Klasa ochronna II Zostanie tylko wtedy nadal dotrzymana, jezeli Zzostana podczas naprawy zastosowane wytacznie oryginalne materiaty izolacyjne i dotrzymane odstepy izolacyjne. À Bezpieczenñstwo elektryczne Istnieje niebezpieczeñstwo dla Zycia w przypadku nieprzestrzegania! + Wykonanie przewodéw podtaczajacych wedtug IEC 60245 - 4:1980 (DIN 57 282) z oznakowaniem H 07 RN - F lub wykonanie réwnowarto$ciowe. Przekréj Zyty przynajmniej 3 x 1,5 mm° do dtugoéci maksymalnej 25 m. Powyzej 25 m przekréj 2yky przynajmniej 2,5 mm°. e Stosowaé wytacznie przewody podtaczajace z wtyczka gumowa z ostona przeciwbryzgowa dla utrudnionych warunkôw. e Zbadaé przewody podtaczajace przed zastosowa- niem pod wzgledem uszkodzeñ i starzenia. e _ Nigdy nie stosowaé uszkodzonych przewodôw. e Przy ukfadaniu przewodéw podtaczajacych zwracaé uwage, aby nie zostaty zmiaZdzone lub przegiete i aby podtaczenie nie zostato zmoczone. e Nie stosowaé elektrycznych podtaczeñ prowizorycznych. e Nigdy nie mostkowaé Ilub odtaczaé urzadzeñ ochronnych. + _W Szwajcarii przestrzegaé nastepujacego przepisu: Urzadzenia, ktôre stosuje sie na wolnym powietrzu i ktôre moga zmieniaé ich miejsce ustawienia nalezy Zabezpieczyé przy pomocy wytacznika zabezpieczajacego. ÂÀ Podtaczenie elektryczne wzglednie naprawy tego podtaczenia ma zawsze wykonywaé koncesjonowany fachowiec elektryk, przestrzegajac przy tym miejscowych przepiséw w sprawie krokôw ochronnych i zabezpieczajacych. Naprawy cze$ci elektrycznych maszyny przeprowadza jedynie producent wzglednie podane przez niego firmy. Uruchomienie À Przestrzegaé wszystkich przepiséw ochronnych. Ustawianie maszyn: e _Maszyne ustawié na trwatym i réwnym podtozu. e Nie doprowadzaé do osiadania maszyny na podtozu. À Przestrzegaé przepiséw bezpieczeñstwa pracy (zagrozenie obalenia sie). e Prosze pamietaé przy ustawianiu maszyny, Ze nalezy zapewnié moliwosé swobodnego wyprôZniania bebna mieszarki. Wlaczanie i wytaczanie Prosze sie upewnié — czy wszystkie urzadzenia zabezpieczajace mieszarki istnieja i zostay poprawnie zamontowane, — CZY przestrzegano wszystkich wskazowek bezpieczeñstwa e_Wlacznik i wytacznik znajduje sie ponizej komory silnika. Silnik wtaczaé i wytaczaé jedynie przy pomocy roztacznika. °e_W przypadku przerwy w zasilaniu pradem maszyna wytacza sie automatycznie. W celu ponownego wiaczenia nacisnaé na roztacznik.

Ochrona silnika Silnik zostat wyposazony w czujnik temperatury. Czujnik ten wytacza silnik automatycznie w przypadku jego przeciazenia (przegrzania). Maszyne mozna ponownie wtaczyé po jej ochtodzeniu. Betoniarka z silnikiem indukcyjnym trôjfazowym Po zataczeniu maszyny nalezy sprawdzié kierunek obrotu bebna mieszarki. Patrzac w otwér bebna mieszarki beben ten powinien krecié sie na lewo (odwrotnie w stosunku do biegu wskazéwek zegara). (Zwracaé uwage na strzatke kierunkowa na bebnie mieszarki). Jezeli beben mieszarki d obraca sie w kierunku € : przeciwnym do wskazowki kierunku obrotu, moÿna przestawié kierunek biegu tarczy pity przy pomocy $rubo-kreta, ktôrego naleZy w tym przypadku wpro- wadzié do przyst-osowanego otworu w kofnierzu wtyczki i lekko nacis-kajac przestawié odpwiedni kierunek obiegu tarczy. Mieszanie Nastawienie mieszarki: Dla produkcji betonu i Zzaprawy nalezy beben mieszarki nastawié i wprowadzié w zazebienie zapadku w odpowiednim nastawieniu mieszarki. Tylko poprawne nastawienie mieszarki zapewnia najlepsze wyniki mieszania i bezzaktéceniowy przebieg pracy. Mieszarka z plvtq nastawc: Divwignia nastawcza Kolo reczne

À Divwignie nastawcza i kolo reczne mocno trzymaé przy odchylaniu. (Q) Prosze poluinié urzadzenie przerzutowe. (@) Prosze przerzucié beben mieszarki do nastawienia odpowiedniego dla materiatu mieszanego: Là urzadzenie przerzutowe nastepnie wprowadzié w zazebienie zapadku Zaprawa Beton Magazynowanie Betoniarka 7 hamulcem À Koto przytrzymaé. (Q) Prosze nadepnaé na déwignie hamulca. (@) Prosze przerzucié beben mieszarki do nastawienia odpowiedniego dla materiatu mieszanego + prosze teraz zwolnié déwignie hamulca. reczne mocno ÂÀ Dodatkowe wskazéwki bezpieczeistwa . napetnianie i wypréZnianie bebna mieszarki jedynie przy biezacym silniku. . kontrolowaé stabilnoéé ustawienia mieszarki. Produkcja materiatéw mieszanych:

2. Dodaé kilka topat substancji wiazacej (cement,

3. Punkt 1 i 2 wykonywaé ponownie do czasu

osiagniecia odpowiedniego stosunku mieszanki.

4. Materiat mieszany dobrze wymieszaé.

W sprawie skfadu i jakoéci materialu mieszanego prosze skonsultowaé odpowiedniego fachowca.

[PL utrudnienia trudny do oczyszczenia. e W celu oczyszczenia wnetrza bebna mieszarki nalezy wymieszaé kilka topat zwiru z woda. e Natychmiast usuwaé resztki betonu i zaprawy z zazebienia zebatego kota stozkowego napedu. Wypréznianie bebna mieszarki: mieszania i jest À Mocno trzymaé kolo reczne wzglednie urzadzenie przerzutowe.

1. Odryglowaé urzadzenie przerzutowe wzglednie

nacisnaé na déwignie hamulca.

2. Beben ostroinie obracac.

Konserwacja Transport os Przed kazdym transportem odtaczyé od sieci elektrycznej. e Prosze przestawié otwôr bebna mieszarki przy transporcie lub magazynowaniu do dotu. Betoniarka nie wymaga Zadnej konserwacji. Baben mieszarki i wat napedowy zostaty wyposazone w Hozyska kulkowe ze smarowaniem ciagtym. 1 Z batki nigdy nie smarowaé! Obchodzié sie z betoniarka jak podano pod tytutem "Transport i magazynowanie", aby przedtuzyé jej Zywotno$é i podtrzymaé jej wartosé. Betoniarke nalezy takze regularnie sprawdzaé pod wzgledem zuzycia lub uszkodzeñ konstrukcji, uwzgledniajac szczegélnie cze$ci ruchome, potaczenia $rubowe, urzadzenia ochronne i cze$ci elektryczne. Magazynowanie e W celu przedtuzenia Zywotno$ci betoniarki i zagwarantowania jej poprawnej obstugi nalezy betoniarke ta przed dtuzszym magazynowaniem Naprawa traktowaé w okolicach urzadzenia przerzutowego PIZY pomocy oleju rozpryskowego, niezanieczyszczajacego otoczenie naturalne. Przed kazda naprawa odtaczyé od sieci elektrycznej.

e Jezeli konieczne jest przeprowadzenie prac | naprawczych, wtedy naleZy maszyne wytaczyé i odtaczyé od sieci elektrycznej. Podczas przeprowadzania prac naprawczych w Zadnym wypadku nie zataczaé maszyny. A os Przed kazdym CzyszCzeniem e Urzadzenia ochronne, ktôre zostaty zdemonto- odtaczyé od sieci elektrycznej wane w celu wykonania prac naprawczych, nalezy ponownie poprawnie zamontowaé. e Maszyne wytaczyé i odtaczyé od sieci elektryczneij, e Prace naprawcze na czesciach elektrycznych jezeli prace czyszczace wymagaja bezposredniego maszyny lLub czesciach dotyczacych komér | Czyszczenie Dodatkowe wskazowki bezpieczeñstwa dotyku maszyny rekami (takze za pomoca szczotki, $cierek itd.). Podczas wykonywania takich prac maszyny nie wfaczaé w Zadnym wypadku. e Urzadzenia ochronne, ktôre zostaty zdemontowane w celu wykonania prac oczyszczeniowych, nalezy ponownie poprawnie zamontowaé. e Nie spryskiwaé bezpoñrednio woda silnika i przetacznikéw, a takze otworéw powietrznych komory silnika. Wskazowki na temat czyszczenia ° _Betoniarke oczy$cié przed dtuzsza przerwa w pracy i po ukoñczeniu pracy. e Nie obstukiwaé bebna mieszarki za pomoca twardych przedmiotéw (mdotek, topata, itd.). Pozaginany beben mieszarki moze doprowadzié do montazowych czesci elektrycznych przeprowadza tylko producent lub wskazane przez niego firmy. e Stosowaé wytacznie oryginalne cze$ci zamienne, ktére nie wolno zmieniaé. W innym wypadku nie przejmujemy odpowiedzialno$ci!

• Gwarancja, ktor udzielamy na okres dwôch lat od dostawy z magazynu, obejmuje braki materia owe lub fabryczne.

• _Jako potwierdzenie roszczeñ gwarancyjnych uznaje sie rachunek wraz z data jego wystawienia.

• Szkody powstate wskutek nieprawidtowego postepowania lub niedostatecznego opakowania przy transporcie zwrotnym urzadzenia, lub w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi pociagaja za soba utrate uprawnieñ gwarancyjnych takze w okresie obowiazywania gwarancji.

• Nalezne prace gwarancyjne zostana wykonane przez nas. Usuwanie szkody przez firmy obce moze zostaé przeprowadzone jedynie za stanowcza zgoda z naszej strony.

• _Gwarancja nie obowi zuje przy normalnym zu yciu nast puj cych cz ci: ko o zbate sto kowe, elementy wie ca z batego, pasek nap dowy, o ysko kulkowe, b ben mieszalny, ko a wirnikowe oraz punkty na ktorych one zosta y zamontowane. x Czesci uszkodzone nalezy przestaé do naszego zaktadu optacajac dostawe, wzglednie optaty pocztowe. Decyzja na temat bezptatnej dostawy cze$ci zamiennych nalezy do naszych zadañ

• _ Udzielamy gwarancji jedynie w przypadku zastosowania oryginalnych cze$ci zamiennych.

• Zastrzegamy sobie mozliwo$é przeprowadzenia zmian technicznych, stuzacych rozwojowi technicznemu. Zaktôcenia Zaktécenia ewentulane powody ich usuwanie Silnik nie dziata = brak napiecia = sprawdzié bezpieczniki = uszkodzenie przewodu = sprawdzié lub kazaé sprawdzié przez podtaczajacego fachowca = silnik ochtodzié, znalezé powéd = czujnik temperatury zostat wywotany: wywodania i go usunaé + powéd: — przeciazenie silnika — silnik ma za mato powietrza chtodzacego, poniewaz otwory przewietrzajace sa zabrudzone Silnik huczy, jednak nie|— zebatka zablokowana = wylaczyé maszyne, odtaczyé od sieci dziata elektrycznej, wyczy$cié lub wymienié segmenty zebatki — kondensator uszkodzony = wystaé maszyne do naprawy do producenta wzglednie do wyznaczonej przez niego firmy Maszyna zaczyna pracowaé, |— przedtuzacz za dtugi lub za maty|Przekréj Zyty przewodu przynajmniej blokuje jednak przy matym przekréj 3 x 1,5 mm° do dtugoéci maksymalnej 25 obciazeniu i wykacza sie|— wtyczka za daleko od przyfacza|m. Powyzej 25 m przekrôj zyty ewentualnie automatycznie téwnego lub za maly przekréj|przynajmniej 2,5 mm. przewodu podtaczajacego