COMET 130 S - Mešalnik betona ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO COMET 130 S ATIKA

Prosimo, da skrbno upostevate naslednje tocke, da Vam bo naprava pri dolgoletni uporabi zvesto služila. Shranite Navodilo za uporabo za nadalnjno uporabo.

Pred začetkom obratovanja naprave, morate prebrati to navodilo, upoštevati morate vse navedene

Uporaba v skladu z namembnostjo

• Mešalec za beton se uporablja za domača, hišna in professionnalna dela pri mešanju betona in malte.
• K uporabi v skladu z namembnostjo sodi tudi upoštevanje obratovalnih, negovalnih in vzdřevalnih pogojev, ki jih je predpisal proizvajalec ter upoštevanje varnostnih napotkov, ki jih vsebuje Navodilo za uporabo.
  STOP Vsaka nadaljnaj uporaba, se posebej meşanje vnetljivih ali eksplozivnih snovi (nevarnost požara in eksplozije) ter uporaba na področjuŽivil je v nasprotju z namembnostjo. Za škodo kakršnekoli vrste, ki bi nastala zaradi tega, proizvajalec ne jamci → Tveganje nosi izključno uporabnik.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namembnostjo lahko na osnovi konstrukcije, ki je dolocena z namenom uporabe kljub upoštevanju vseh ustreznih varnostnih dolocil obstajajo še preostala tveganja:

• Nevarnost zaradi elektricnegatoka, pri uporabineustreznih priključnih vodov.
• Dotikanje delov, ki vodijo elektricno napetost pri odprtih elektrichnih sestavnih delih.
  Dalje lahko kljub upostevanju vseh ukrepov obstajajo ne očitna preostala tveganja. Zaščita pred nevarnostjo gratitve ali navijanja s pomočjo vrtece se mešalne mreže ni izvedljiva (glej prEN 12151).
• Preostala tveganja je možno zmanjsati na minimum,Če upoštevate Navodilo za uporabo, "Varnostne napotke" ter "Uporabo v skladu z namembnostjo".

Vsebina

Varnostni napotki	stran 71
Začetak obratovanja	stran 72
- Postavitev stroja	stran 72
- Vklop in izklop	stran 72
Mešanje	stran 72
Transport	stran 73
Skladiščanje	stran 73
Čiščanje	stran 73
Nega	stran 74
Vzdrževanje	stran 74
Garancija	stran 74
Motnje v obratovanju	stran 74

Varnostni napotki

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da tem sebe in druge zašcitite pred možnimi nevarnostmi ter poškodbami.

• Na delovnem področju upoševajte krajevne predpise o zašiti pred nezgodami in varnostna dolocila.
• Cementa in dodatkov se ne dotikajte, ne vdihavajte (razvijanje prahu) ali zau ivajte. Pri poljenju ali praznjenju mešalnegа bobna nosite osebna zaš itna obla ila (rokavice, zaš itna o ala, masko za zaš ito proti prahu).
• Mešalec za beton postavite in uporabljajte samo na trdni, ravni podlagi (ki je varna pred prevrnitvijo).
• Poskrbite, da na mestu postavitve ni nevarnosti za spotikanje.
• Poskrbite za zadostne svetlobne razmere.
• Oseba, ki poslužuje stroj, je na delovnem področju odgovorna za druge.
• Poskrbite, da otroci niso v blizini mešalca za beton.
• Osebe, mlajse od 16 let ne smejo upravljati mešalca.
• Mešalec uporabite samo za dela, ki so navedena pod "Uporaba v skladu z namembnostjo".
  Stroja ali delov na stroju ne spreminjaje.
  Defektne oz. poškodovane dele na stroju nemudomazamenjaje.
• Začetak obratovanja mešalca samo s popolnimi in neposkodovanimi zašcitnimi pripravami.
• Ne segajte v premikajovi se mešalni boben (♂ vrteče se mešalno orodje).
• Mešalni boben polnite in praznite samo tedaj, ko motor deluje.
• Upostevajte smer vrtenja meşalnega bobna.

• Mešalcev za beton, ki jih proizvajalec ni predvidel za vleko, vozite le na roko.

• Brezpogojni iztaknite omrežni vtč pred:

• premikom in transportom

• Čistilnimi, negovalnimi in vzdřevalnimi deli
• zapuš anju (tudi pri kratkotrajnem premoru)

Mešalec za beton z zašcitno izolacijo (zašcitni razred II)

• Na osnovi njegove zašcitne izolacije se lahko mešalec za beton brez dodatnih zašcitnih ukrepov (npr. razdelilec za elektrčni tok na gradbisču) priključi negosredno na hišne vticnice (230 V ali 400 V, varovalka 10 A), v primeru, da se ga uporablja kot posamezno obratno napravo. V primeru, da se uporablja več obratnih naprav, je potrebno posebno mesto za napajanje.

To ne velja za Švico. V Švici upoštevajte naslednje napotke:

Naprave, ki jih uporabljate na spremenljivih mestih na prostem, priključite samo preko zašcitnega stikala za slepi tok.

• Začetak obratovanja samo s popolnim in trdno zaprtim ohišjem.
• Zaščitni razred II je ohranjen samo v primeru,Če se pri popravilu uporabljago originalna izolacijska sredstva in Če izolacijski razmaki niso spremenjeni.

Elektricna varnost

Pri neupoštevanju obstajaŽivljenjska nevarnost!

• Izvedba prikljucnih vodov po IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) z oznako H 07 RN-F ali z enakovredno vrsto gradnje. PresekŽile majmanj 3 × 1,5 ~mm^2 do dolžine najvec 25 ~m . Pri dolžini, daljši od 25 ~m presekŽile maj-manj 2,5 ~mm^2 .
  Ob oteženih pogojih uporabljaje samo priključne vode z gumijasto vticno pripravo , zašiteno pred brizganjem vode.
• Pregleje priključne vode pred uporabo, da na njih ni poškodovanih mest ali poškodb zaradi staranja.
• Nikoli ne uporabljaje defektnih priključnih vodov.
• Pri polaganju prikljucnih vodov pazite na to, da le-ti niso stisnjeni, prepognjeni in da vtichna povezava ni mokra.
• Ne uporabljaje nobenih provizoričnih elektrčnih priključkov.
• Zaščitnih naprav nikoli ne premostite ali izkljucite.
  V Švici upoštevajte naslednje napotke: Naprave, ki jih uporabljate na spremenljivih mestih na prostem, priključite samo preko zašcitnega stikala za slepi tok.

! Elektrichi priključek oz. popravila elektrichega priključka mora izvesti elektricar - strokovjak s koncesijo, pri tem se morajo upoševati krajevno veljavni predpisji, še posebej tisti, ki zadevajo varnostne ukrepe.

Popravila na elektrichnih delih stroja mora izvesti proizvajalec oz. firme, ki jih le-ta navede.

Začetak obratovanja

Upostevajte vse varnostne napotke.

Postavitev stroja:

Stroj postavite na trdno in ravno povrsino.
- Preprečite vgrezanje stroja v zempljo.

Upostevajte predpise o preprecevanju nezgod (nevarnost prevnitve).

• Pri postavitvi stroja pazite na to, da je zagotovljeno nemoteno praznjenje mešalnega bobna.

Vklop in izklop

Prepricajte se,

• da obstajajo vse varnostne naprave mešalca in da so montirane v skladu s predpisi,
  da so upoštevani vsi varnostni napotki.

• Stikalo za vklop in izklop se nahaja pod ohišjem motorja. Motor vklopi in izklopite samo s stikalom.

• Pri izpadu elektricnega toka se stroj samodejno izklopi. Za ponoven vklop stikalo ponovno vklopite.

Zašcita motorija:

Motor je opremljen s temperaturno varovalko. V primeru preobrenitve (pregretja) se motor samodejno izklopi. Stroj se lahko po hladilmem premoru spet vklopi.

Mešalec za beton na trifazni tok

Po vklopu stroja se mora preveriti smer vrtenja mešalnega bobna. Gledano v smeri odprtine mešalnega bobna se mora mešalni boben vrteti v levo (v nasprotni smeri urinega kazalca).

(Upostevajte puscico za smer vrtenja na mešalnem

bobnu). V primeru, da se mešalni boben vrti v nasprotno smer, lahko spremenite smer vrtenja, tako da vstavite izvijač v predvideno zarezo v naslonu vtica in za

rahlim pritiskom na levo ali desno nastavite smer vrtenja.

Mešanje

Položaj mešalca:

Za izdelavo betona ali malte mora biti mešalni boben zaskočen v nekem dolocenem mešalnem položaju. Samo pravi mešalni položaj zagotavlja najboljse rezultate mešanja in omogoca nemoten potek dela.

Mešalec za beton z nastavitveno plošćo

nastavitveni vzvod

ročno kolo

Nastavitveni vzvod oz. ročno kolo pri nagibanju trdno držite.

① Sprostite napravo za nagibanje.
(2) Nagnite mešalni boben do oznake, ki odgovarja Vaši mešanici.
Naprava za nagibanje naj zaskovi.

Mešalec za beton z zavoro

Ročno

kolo

pri

nagibanju trdno držite.

① Pritisnite na zavornipedal.
② Nagnite mešalni boben do oznake, ki odgovarja Vaši mešanici

spustite zavorni pedal.

Dodatni varnostni napotki

• Polnjenje in praznjenje mešalnega bobna samo pri tekovičem motorju.
• Preverite stabilnost mešalca.

Priprava mešanice:

1. Napolinite vodo in nekaj lopat dodatnega sredstva (pesek, gramoz, ...).
2. Dodajte nekaj lopat veznega sredstva (cement, apno, ...).
3. Ponavljaje točki 1 in 2 takо dolgo, da je dosežENO potrebno mešalno razmerje.
4. Pustite, da se meşanica dobro premeşa.

Glede sestave in kakovosti mešanice se posvetujte s strokovnjakom.

Praznjenie mešalnega bobna:

Nastavitveni vzvod oz. rochno kolo trdno drzite.

1. Sprostite napravo za nagibanje oz. pritisnite na zavorni pedal.
2. Mešalni boben počasi nagnite.

Transport

Pred vsakim transportom iztaknite omrežni vtič.

Pri transportu ali skladiscenju usmerite odprtino mešalnegabobna navzdol.

Skladisčenje

Da bi se podaljšalaŽivljenjska doba mešalca za beton in da bi se omogocilo nemoteno upravljanje naj se naprava za nagibanje mešalca pred daljšim skladisčenjemnamažeta z okolju prijaznim razpršilnim oljem.

Ciscenje

Dodatni varnostni napotki

Pred vsakim Čiščenjem izzaknite omrežni vtič.

• Izklopite stroj in iztaknite omrežni vtč, Če Čistilna dela zahtevajo, da se stroja neposredno dotikate zrokami (tudi s krtaco, strgalom, krpo itd.). Dokler trajajo ta Čistilna dela, stroja ne vklapljajte.
• Zašcitne naprave, ki ste jih odstranili zaradi cisćenja, se morajo brezpogojno spel pravilno namestiti.
• Motorja in stikala, dovodov in odvodov za zrak na ohišju motorja ne škropite neposredno z vodnim curkom.

Pred daljšim delovnim odmorom in po koncu del očistite mešalec za beton znotraj in zunaj.
- Mešalnega bobna ne tolfite s trdimi predmeti (kladivo, lopata). Obtěcene mišalni boben vpliva na mešalni postopek in se poleg tega težje Čisti.

• Za ciscenje mešalnegabobna pustite, da se pretaka v njem nekaj lopat peska z vodo.
• Ostanke betona in malte na zobnikih pogonskega stožca takoj odstranite.

Nega

Mešalec za beton v glavnem ne potrebuje nege.

Mešalni boben in pogonska os imajo kroglicne ležaje s trajnim podmazovanjem.

Venec zobčanika nigdar ne mazati!

Zaradi ohranjanja vrednosti in dolgeŽiviljenjske dobe negujte mešalec kot je opisano pod "Transport in skladišćenje". Poleg tega mešalec za beton redno preglejuje glede izrabe in funkcijskih napak. To velja še posebej za premikajoće se dele, navojne spoje, zašcitne naprave in elektrčne dele.

Vzdrževanje

Pred vsakim vzdrrzevanjem iztaknite omreznivtič.

• Če je potrebno vzdřěvanje, izklopite stoj in iztaknite omrežni vtč. Med vzdřěvanjem stroja ne vklaplajte.
• Zašcitne naprave, ki ste jih zaradi vzdřevanja odstranili, se morajo brezpogojno spet pravilno namestiti.

Vzdrzevanje elektrichnih delov stroja ali delov, ki zadevajo elektricno vgradnjo, morajo izvajati proizvajalec oz. firme, ki jih le-ta navede.
- Uporabljajeismooriginalne nadomestndelein leteh ne spreminjaje,icer opdade garancija.

Garancija

• Nudimo 2 leti garancije od dneva dobave naprave iz prodajal evega skladiša, in sicer za napake, ki nastanejo zaradi napake v materialu ali proizvodnji.
• Kot dokazilo upravicenosti do garancije velja račun z datumom.
• Za škodo, ki nastane zaradi nepravilnega ravnanja ali nezadostene embalaže med vracanjem aparatov oz. Škoda, ki nastane zaradi neupoštevanja navo-dil za upouabu, so garancijski zahtevki izključeni tudi v garancijski dobi.
• Potrebna garancijska dela bomo izvedli mi. Za odpravljanje okvar preko neke druge firme je potrebno naše izrecno dovoljenje.
• Garancija ne obsega normalne obrabe: sto astega kolesa, segmentov zobatega venca, krogli nih le ajev, mešalnegа bobna, tekalinih koles ter posameznih pripadajo ih delov za pritrjevanje
• Poškodovani deli se morajo poslati našemu obratu brez poštnine in voznine. Pridržujemo si pravico odločitve o brezplačni nadomestni dobavi.
• Garancijo nudimo samo ob uporabi originalnih nadomestnih delov.
• Pridržujemo si pravico do spremb, ki sluzijo tehničnemu napredku.

Motnje v obratovanju

Motnja	Možni vzrok	Odprava
Motor ne steće	→ ni omrežne napetosti → priključni kabel v okvari → sprožila se je temperaturna varovalka → vzrok sprožitve: - motor preobrenjen - motor ne dobi dovolj zraka, ker so dovodne in odvodne odprtine zamašene	→ preverite varovalko → strokovjak - elektrčar raj ga preveri ali zamenja → počakajte, da se motor ohladi ter poščite možni vzrok in ga odstranite
Motor brni, a ne steće	→ zobati venec blokira → kondenzator defekten	→ izključite stroj, iztaknite omrežni vtič ter očistite segmente zobatega vencà oz. jih zamenjale → pošljite stroj v popravilo proizvajal-cu ali firmi, ki jo je le-ta navedel
Naprava steće, a zablokira pri nizki obretenitvi ter se event. samodejno izklopi	→ podaljševalni kabel je predolg ali pa ima premajhen presek → vtičnica preveč oddaljena od avnegaprključka in premajhen presek priključnegа voda	Presek podaljševalnega kabla majmanj 1,5 mm² pri maksimalni dolžini 25 m. Pri daljših kablih presek majmanj 2,5 mm².

KyINB 3Ty 6eToHomeaJky Bbl npnoIbpeI N TsaTeJIbHO npopabOTAHHyU, KaueCTBeHHyU N BBICOKOpON3BOIDTEJIbHyU yCTaHOBky.

UTo6bl yctaHOBka MHORO JET CnyxuJa Bam 6e30Tka3HO, NOXaIyIcTa TzauTeNbHO co6JIIOdaIte HIXKePnPBedeHHbIe NyHKtbl. CoxpaHraTe 3Ty INHCTpyKcIIO NO EKcNPyatauIN dIЯ daIbHeiWei pa60Tbl.

До ВвОда yctaHOBKN B 3KcnpIyatauH npOHTte 3Ty INHCTpykCIO. Bbl DOJXHbI

HOMMaTb N CO6JIoDaTb BCE npNBeDeHHbIe B HeYka3aHnI.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

• BeToHomeuAnka npedHa3NaueHa dIpynroTOBHeHna 6eToHHbIX n CTpOHTeNbHbIX pactBOPOB B DOMaUSHNX I pON3BOdCTBeHHbIX ycIOBnX.
  K INCNOJB3OBAHNU YCTAHOBKN NO HA3NaueHnIO TaKKe OTHOCNTc CO6JIHODeHne IpeDncaHHbIX N3rTOBNTeIe M YCNOBNI 3KCNJyatauIN, TexNHueCKOrO O6CnyXnBaHnN uYxoJa,a TAKKe BblONHeHne yKa3aHn N0 TEXNKe 6e3OpacHOCTN, COdepXaUHXc B DaHHoN IHCTpyKcUN.

LIO6oe Dpyroe IcnoJb3OBaHne MaunHbl, OCO6eHHO DnA CMeuINBaHnB B HeN rOpUOnx IN B3pblBvATbIX BeIeCTB (! ORHe- N B3pblBOONacHO) IIN ee npIMeHHe B nIueBOI npOMblJIeHNOCHTN, CHTaETCn IcNoJIb3OBaHnEM He No Ha3NaueHnIO. 3a IIO6bIe IIOoBHbIe DeiCTBnI INI INX IocJeDCTBnA, a TaKKe BO3NHkSiN n3-3a 3TOrO yUep6, n3rOToBNTeNb yCTaHOBKn OTBeTCTBeHNOCHTn He Hecet!

→ OTBETCTBEHHOCTb 3a 3TO NOHOCtBu BO3JaaraetcHa NOLb3OBaTeJyYCTaHOBKn.