TOPCLEAN HOR - Waschmaschine Ulsonix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zusammenklappbare Hand-Scheuermaschine für die Nassreinigung von Böden
Marke	Ulsonix
Modell	TOPCLEAN HOR
Stromversorgung	Wiederaufladbare Batterie 12 V / 32 Ah
Nennleistung	720 W
Fassungsvermögen des Frischwassertanks	7 Liter
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	12,8 Liter
Breite der Sauglippe	350 mm
Bürstengeschwindigkeit	200 U/min
Schutzart	IP20
Abmessungen (L × B × H)	70 × 40 × 103 cm
Gewicht	62 kg
Verwendungszweck	Nassreinigung von Beton, Epoxid, Fliesen und anderen harten Oberflächen
Bürstentyp	Rotationsbürste mit 200 U/min
Saugsystem	Integrierter Saugmotor zur Aufnahme von Schmutzwasser
Wasserflusskontrolle	Einstellbares Ventil je nach Verschmutzungsgrad
Verstellbarer Griff	Bedienarm mit Verriegelungshebel zur Neigungseinstellung
Wartung	Entleerung und Reinigung der Tanks, regelmäßige Überprüfung der Sauglippe
Sicherheit	Verwendung in Innenräumen, Schutz vor elektrischem Schlag, geschützte rotierende Teile
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten technischen Kundendienst; Original-Ersatzteile
Recycling	Recycelbares Produkt; wiederaufladbare Batterie im Wertstoffhof entsorgen
Lieferumfang	Maschine, Bürste, Sauglippe, Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TOPCLEAN HOR Ulsonix

Wie wird der Akku der Scheuermaschine TOPCLEAN HOR geladen?

Um den Akku zu laden, verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. Schließen Sie das Netzteil an die entsprechende Buchse und an das Stromnetz an. Es wird empfohlen, den Akku vor der ersten Verwendung und auch zweimal im Monat zu laden, um seine Kapazität zu erhalten. Während des Ladevorgangs das Netzteil nicht abdecken und den Bereich belüftet halten.

Welche Art von Reinigungsmittel kann ich im Frischwassertank verwenden?

Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel mit niedriger Schaumbildung und geringer Flüchtigkeit, mit einem pH-Wert zwischen 5 und 9. Vermeiden Sie giftige, ätzende oder explosive Produkte. Wenn viel Schaum entsteht, geben Sie ein Antischaummittel in den Schmutzwassertank, um den Saugmotor zu schützen.

Wie wird die Bürste der Scheuermaschine ausgetauscht?

Schalten Sie vor dem Wechseln der Bürste die Maschine aus und stellen Sie sicher, dass sich der Bürstenantrieb vollständig gestoppt hat. Neigen Sie den Griff nach oben und stellen Sie die Maschine auf den Boden. Richten Sie die Bürste an der Drei-Klingen-Platte aus und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu installieren. Zum Entfernen halten Sie die Bürste fest und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

Wie wird die Sauglippe (Wischer) für eine bessere Saugleistung eingestellt?

Die Einstellung erfolgt mit den Nivellier- und Winkelschrauben im Bereich des Wischers. Lockern Sie die entsprechende Schraube, stellen Sie die Position so ein, dass die Gummilippe gleichmäßig Bodenkontakt hat, und ziehen Sie sie wieder fest. Ein gleichmäßiger Kontakt verbessert die Saugleistung. Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Lippe; wenn sie stark abgenutzt ist, können Sie sie umdrehen.

Was mache ich, wenn die Scheuermaschine das Wasser nicht richtig aufnimmt?

Überprüfen Sie zuerst, ob sich Fremdkörper in der Sauglippe oder am Sauganschluss befinden. Entfernen Sie eventuelle Verstopfungen. Stellen Sie dann sicher, dass die Sauglippe Kontakt mit dem Boden hat; falls nötig, stellen Sie das Wischerrad ein, um sie abzusenken. Prüfen Sie schließlich den Verschleiß der Gummilippe; bei starker Abnutzung drehen Sie den Wischer um oder ersetzen Sie ihn.

Ist die Verwendung von Antischaummittel obligatorisch?

Es ist nicht immer obligatorisch, aber als Schutz empfehlenswert, wenn Sie Reinigungsmittel verwenden. Wenn Sie feststellen, dass das Wasser viel Schaum enthält, geben Sie ein Antischaummittel in den Schmutzwassertank, um zu verhindern, dass der Schaum in den Saugmotor gelangt und ihn beschädigt. Der Hersteller haftet nicht für Motorschäden bei fehlendem Antischaummittel.

Kann die Scheuermaschine auf jedem Bodenbelag verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist für glatte und harte Oberflächen wie Beton, Epoxid oder Fliesen konzipiert. Vermeiden Sie die Verwendung auf unebenen oder geneigten Flächen. Wenn der Boden große Risse oder Lücken aufweist, kann die Maschine das Wasser möglicherweise nicht richtig aufnehmen. Halten Sie den Bereich außerdem frei von Metallgegenständen oder Rückständen, die von der Bürste weggeschleudert werden könnten.

Wie wird die Maschine nach dem Gebrauch gereinigt und gelagert?

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Strom. Entleeren und spülen Sie den Schmutzwassertank. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch, niemals mit einem Wasserstrahl. Trocknen Sie alle Teile vollständig, bevor Sie sie lagern. Lagern Sie die Maschine an einem ebenen, trockenen Ort und schützen Sie sie vor Sonnenlicht. Wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku regelmäßig.

Welche persönliche Schutzausrüstung sollte ich beim Betrieb der Scheuermaschine tragen?

Für einen sicheren Betrieb wird empfohlen, Sicherheitsbrille, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und, wenn Sie in lauten Umgebungen arbeiten, Gehörschutz zu tragen. Vermeiden Sie außerdem weite Kleidung und entfernen Sie Schmuck, der sich in den beweglichen Teilen verfangen könnte.

Was soll ich tun, wenn die Maschine nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter in der Einschaltposition ist und die Sicherheitskarte in die Bedienblende eingesetzt ist. Überprüfen Sie die Akkuanzeige; wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn auf. Wenn die Maschine dennoch nicht startet, überprüfen Sie die Verbindungen des Netzkabels und des Akkus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst; versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TOPCLEAN HOR Ulsonix

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Bodenreinigungsmaschine
Modell	TOPCLEAN HOR
Batterietyp	12 V / 32 Ah
Nennleistung [W]	720
Wassertank [l]	7
Schmutzwassertank [l]	12,8
Abstreiferbreite [mm]	350
Bürstendrehzahl [U/min]	200
IP-Klasse	IP20
Abmessungen (L x B x H)	70 x 40 x 103 mm
Gewicht [kg]	62

1. Allgemeine Beschreibung

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu verwenden. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR	BEGINN	DER	ARBEITEN	IST	DIESE
BETRIEBSANLEITUNG			SORGFÄLTIG	ZU	LESEN UND ZU
VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeit zur Geräuschreduzierung wurde das Gerät so konstruiert, dass die Risiken durch Geräuschemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! Ein allgemeines Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.
	Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.
	Schutzbrille tragen.
	Verwendung einer Staubschutzmaske (Schutz der Atemwege).
	Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
	Fußschutz verwenden.
	Einen Schutzanzug tragen.
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und der Beschreibung der Anweisungen bezieht sich auf das Gerät

Bodenreinigungsmaschine

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elemente, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist und Sie das Gerät berühren, während Sie direktem Regen, nassem Asphalt oder feuchter Umgebung ausgesetzt sind. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Lässt sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) Achten Sie besonders darauf, dass die Netzkabel nicht von den rotierenden Bauteilen des Geräts eingeklemmt werden.
h) Legen Sie keine Gegenstände auf den Akku!
i) Achten Sie beim Anschließen des Akkus auf die Polarität der Anschlusskabel.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie auf Ihre Handlungen und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Umgang mit dem Gerät.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
d) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
f) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
g) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
h) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.
i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleben unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
j) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
k) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
I) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie die beachten! Maschine bedienen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung des Geräts eingewiesen.
c) Das Gerät darf nur von körperlich fitten, bedienungsfähigen und entsprechend geschulten Personen bedient werden, die diese Bedienungsanleitung gelesen und eine Schulung in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz absolviert haben.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Bedienelemente nicht ordnungsgemäß funktionieren. Geräte, die sich nicht bedienen lassen, sind unsicher, funktionsunfähig und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
c) Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Senden Sie das beschädigte Gerät vor der Benutzung zur Reparatur ein.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsvorschriften für die Handkurbel.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist vom Stromnetz getrennt.
k) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
I) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
m) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
n) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
o) Prüfen Sie vor jeder Arbeit mit dem Gerät die korrekte Installation.
p) Die zu reinigende Oberfläche muss frei von Schadstoffen sein. Stellen Sie stets sicher, dass sich keine Metallgegenstände oder andere Materialien im Arbeitsbereich befinden, die durch die

rotierenden Elemente weggeschleudert werden und Sachschäden oder Verletzungen verursachen könnten.
q) Die Reinigung von Oberflächen, die mit giftigen, ätzenden, explosiven oder anderen Stoffen verschmutzt sind, ist verboten.
r) Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen oder schrägen Flächen!
s) Bewegen Sie sich bei der Verwendung des Geräts in einem langsamen, gleichmäßigen Schritt voran. Es ist untersagt, während der Bedienung des Geräts zu laufen.
t) Die verwendeten Reinigungsmittel müssen einen neutralen pH-Wert aufweisen.
u) Falls sich beim Gebrauch des Geräts viel Reinigungsschaum im Wasser befindet, geben Sie einen Entschäumer in den Tank! Andernfalls kann der Schaum den Motor des Geräts beschädigen!
v) Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
w) Achten Sie besonders auf Hindernisse auf dem Boden oder an senkrechten Flächen. Vermeiden Sie Zusammenstöße, Schläge oder das Abreißen von Gegenständen von umliegenden Flächen.
x) Die Verwendung von Wasser oder Reinigungsmittel benetzt die Oberfläche. In diesen Bereichen besteht Rutschgefahr für Bediener und andere Personen. Warnschilder sollten daher während des Betriebs angebracht werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Gerät ist für die Nassreinigung von Beton-, Epoxid- und Fliesenböden usw. konzipiert. Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

1 - Steuergriff
2 - Schmutzwassertankdeckel
3 - Schmutzwassertank
4 - verstellbarer Arm des Bediengriffs
5 - Frischwassertank
6 - Wasserdurchflussregelventil
7 - Bürste
8 - Fußmatte
9 - Frischwassereinlass
10 - Steuerfeld
11 - Netzanschlussdose
12 - Akkufachdeckel
13 - Hauptschalter
14 - Klemmknopf für den Batteriefachdeckel
15 - Verriegelungshebel zur Verstellung des Bedienhebelarms

Steuerfeld

A - Ein-/Ausschalter
B - Sicherheitskartenlesebereich
C - Saugschalter
D - Bürstenmotorschalter
E - Batterieladestand

3.2. Zusammenbau des Geräts

1) Verpackung vorsichtig öffnen. Gerät aus der Verpackung nehmen und prüfen, ob alle Teile vorhanden sind.
2) Den Verriegelungshebel an der Rückseite des Bedienhebelarms schieben und den Bedienhebel ziehen, um den Neigungswinkel des Bedienhebelarms einzustellen.

3) Schmutzwassertank am Bedienhebelarm montieren.
4) Die am Bedienhebel befestigten Schläuche mit den Anschlüssen am Deckel des Schmutzwassertanks verbinden.
5) Sicherstellen, dass die Bürste korrekt eingesetzt ist.

Bürstenwechsel:

Achtung:

• Vor dem Einsetzen/Entfernen der Bürste das Gerät ausschalten und sicherstellen, dass der Bürstenantrieb stillsteht.
• Keine Bedienelemente betätigen, wenn sich jemand in der Nähe der Bürste befindet. Verletzungsgefahr!

a) Bedienhebel aufrecht stellen und Gerät auf den Boden legen. Bürste an der Dreiklingenplatte ausrichten und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Montage ist abgeschlossen.
b) Zum Auswechseln der Bürste diese festhalten und im Uhrzeigersinn drehen.

3.3. Arbeitsvorbereitung

Betreiben Sie die Maschine nicht unter ungünstigen Bedingungen, wie z. B. in saurem/alkalischem Milieu oder bei einer Betriebstemperatur unter -10 °C oder über +35 °C.

Vorbereitung vor Inbetriebnahme

Füllen Sie Wasser in den Reinigungsbehälter

• Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und füllen Sie Wasser oder verdünntes neutrales Reinigungsmittel ein.
  • Die Wassertemperatur darf 50 °C nicht überschreiten.

Um die Lebensdauer des Geräts nicht zu verkürzen, sollten dem Reinigungsmitteltank schaumarme und flüchtigkeitsarme, neutrale Reinigungsmittel mit einem pH-Wert von 5–9 zugesetzt werden.

Bei Verwendung von Reinigungsmitteln sollte ein Skimmer im Schmutz-Wassertank angebracht werden, um zu verhindern, dass Schmutzschaum in den Motor gelangt und diesen beschädigt. The manufacturer is not liable for damage to the suction motor caused by the absence of a defoamer.

Akku laden

• Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung sowie vor und nach längerer Nichtbenutzung auf.
• Es wird empfohlen, den Akku zweimal im Monat zu laden.
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus das mitgelieferte Netzteil.
• Decken Sie das Netzteil während des Ladevorgangs nicht ab (es kann heiß werden).

Anwendungshinweise

• Entfernen Sie vor der Reinigung mit diesem Gerät eventuell vorhandene Verschmutzungen oder größere Sandmengen von der zu reinigenden Oberfläche.
• Dieses Gerät ist für die Reinigung glatter und harter Untergründe konzipiert. Bei Rissen oder anderen größeren Unebenheiten im Boden kann das Gerät möglicherweise kein Wasser aufnehmen.
• Sichern Sie das Gerät vor unbefugter Nutzung.
• Dieses Gerät wird mit Batterien betrieben. Batteriesäure kann Haut und Augen verätzen. Beim Prüfen der Batterie müssen die Bediener Schutzkleidung und Schutzbrille tragen, um Unfälle zu vermeiden.
• Es ist strengstens verboten, Metallgegenstände auf die Batterie zu legen, um Beschädigungen zu verhindern.
• Beim Umgang mit diesem Gerät müssen Sicherheitsschuhe getragen werden.
• Halten Sie Hände und Füße von der rotierenden Bürste fern.

3.4. Arbeiten mit dem Gerät.

1) Entfernen Sie groben Schmutz und Staub von den zu reinigenden Oberflächen. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass sich keine Erde, Steine, Papierfetzen oder andere Verunreinigungen auf der zu reinigenden Oberfläche befinden. Dies verbessert die Reinigungseffizienz.
2) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Geräts am Batteriefach.
3) Stecken Sie die Zugangskarte in die Schalttafel. Das Gerät startet.
4) Überprüfen Sie die Akkuanzeige. Laden Sie den Akku bei unzureichender Leistung auf.
5) Starten Sie die Wasseraufnahme.
6) Passen Sie bei Bedarf mithilfe des Ventilhebels direkt über dem Bürstenschutz die Zufuhr von Frischwasser/Reinigungsmittel an den Verschmutzungsgrad des Bodens an (siehe Abbildung unten).

7) Starten Sie den Bürstenmotor.
8) Beginnen Sie mit der Bodenreinigung.

Hinweis: Die Position des Wischers beeinflusst die Wasseraufnahme. Für eine optimale Funktion muss der Wischer gleichmäßigen Bodenkontakt haben. Der Scheibenwischer verschleißt mit der Zeit, daher muss seine Position regelmäßig angepasst werden.

Hinweis: Tiefe Rillen oder Risse im Boden können die Wasseraufnahme des Geräts beeinträchtigen.

Scheibenwischereinstellung

1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist
2) Nehmen Sie den Wassertank ab.
3) Um den Scheibenwischer auszurichten, suchen Sie die in der Abbildung unten markierte Schraube und drehen Sie sie.

4) Um den Wischerwinkel einzustellen, suchen Sie die in der Abbildung unten markierte Schraube und drehen Sie sie.

Scheibenwischerwartung:

Der Scheibenwischer unterliegt durch die Reibung am Boden einem gewissen Verschleiß. Bei deutlich nachlassender Wasseraufnahmeleistung sollten folgende Punkte überprüft werden:

1) Befinden sich Fremdkörper am Wischerblatt?
2) Sind Verunreinigungen am Sauganschluss vorhanden?
3) Durch Verstellen des Wischerrads lässt sich der Wischer absenken (siehe Abbildung unten).

4) Prüfen Sie den Verschleiß der Wischerkante. Bei starkem Verschleiß kann der Wischer umgedreht montiert werden, sodass nun die gegenüberliegende Kante verwendet wird.

Nach Gebrauch des Geräts

1) Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen und leicht feuchten Tuch ab.
2) Leeren und spülen Sie den Schmutz-Wassertank.
3) Stellen Sie das Gerät an einem ebenen, trockenen und vor Witterungseinflüssen und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort ab.
4) Vor längerer Lagerung trocknen Sie das Gerät vollständig und decken Sie es mit einem staubdichten Material ab. Es wird empfohlen, den Akku regelmäßig aufzuladen.

3.5. Reinigung und Wartung

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird. Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sollten alle Teile gründlich getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
g) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
h) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

Anweisungen zur sicheren Entsorgung von Akkubatterien und Batterien:

Die Geräte sind mit einem Akku ausgestattet.

Entnehmen Sie den verbrauchten Akku auf die gleiche Weise, wie Sie ihn eingesetzt haben.

Verbrauchte Batterien müssen an eine für die Entsorgung zuständige Sammelstelle abgegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten:

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies ist durch das entsprechende Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung gekennzeichnet. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling oder andere Verwertungsformen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsaßfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu