TOPCLEAN HOR - Pyykinpesukone Ulsonix - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TOPCLEAN HOR Ulsonix

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Taittuva käsikäyttöinen lattianpesuri
Malli	TOPCLEAN HOR
Virtalähteen tyyppi	12 V / 32 Ah
Nimellisteho [W]	720
Puhdasvesisäiliön tilavuus [I]	7
Likavesisäiliön tilavuus [I]	12,8
Imusuulakkeen leveys [mm]	350
Harjan nopeus [rpm]	200
IP-luokka	IP20
Mitat (PxLxK)	70 x 40 x 103
Paino [kg]	62

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttäen viimeisintä teknologiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISÄLTÖ TULEE YMMÄRTÄÄ JA SISÄISTÄÄ.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeanlaisesta käytöstä ja huollosta tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet vähentää melua, yksikkö on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

CE		Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
		Lue käyttöohje ennen käyttöä.
		Tuote on kierrätettävä.
		VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! Yleinen varoitusmerkki, joka kuvaa tiettyä tilannetta.
		Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
		Käytä suojalaseja.
		Käytä pölymaskia (hengitysteiden suojaus).
		Käytä suojakäsineitä
		Käytä turvajalkineita.
		Käytä suojapukua.
		HUOMIO! Sähköiskun vaara!
		HUOMIO! Pyöriviä osia!
		Vain sisäkäyttöön.

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäöstä.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, vakaviin vammahiin tai kuolemaan.

Termi "laite" tai "tuote" varoituksissa ja ohjeiden kuvauksissa viittaa

Taittuva käsikäyttöinen lattianpesuri

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epäasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
g) Ole erityisen varovainen, etteivät virtajohdot jää laitteen pyörivien osien väliin.

h) Älä aseta mitään esineitä akun päälle!
i) Akkua kytkettäessä kiinnitä huomiota liitäntäkaapeleiden napaisuuteen.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.
b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laite tuottaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
d) Jos sinulla on epäilyksiä, toimiiko laite asianmukaisesti, tai toteat, että laitteessa on vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
g) Lapsia tai luvattomia henkilöitä ei sallita työalueella. (Tarkkaamattomuus voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.)
h) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
i) Tarkasta säännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
j) Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
k) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
I) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

Muista! Pidä lapset ja muut sivulliset turvassa laitetta käyttäessäsi.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.
c) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
d) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetken tarkkaamattomuus käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
e) Käytä koneen käytön edellyttämiä henkilönsuojaimia, jotka on määritelty symbolien selityksen kohdassa 1. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
f) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
g) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Pidä kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa. Se mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
h) Älä käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
i) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.

2.4. Tuotteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos ohjauskytkimet eivät toimi oikein. Laitteet, joita ei voi ohjata kytkimillä, ovat vaarallisia, eivät voi toimia ja ne on korjattava.

b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtualähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
c) Pidä käyttämätön tuote poissa lasten ja laitteen tai tämän käyttöohjeen tuntemattomien henkilöiden ulottuvilta. Tuotteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.
i) Vältettävä tilanteita, joissa laite pysähtyy suuren kuormituksen vaikutuksesta käytön aikana. Se voi aiheuttaa käyttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.
j) Liikkuviin osiin tai varusteisiin ei saa koskea, jos laitetta ei ole irrotettu virtalähteestä.
k) Päälle kytkettyä laitetta ei saa jättää ilman valvontaa.
I) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
m) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
n) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
o) Ennen laitteen kanssa työskentelyä tarkista oikea asennus.
p) Puhdistetun pinnan on oltava vapaa vaarallisista aineista. Varmista aina, ettei työalueella ole metalliesineitä tai muita materiaaleja, jotka pyörivien elementtien sinkoutuessa takaisin voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai loukkaantumisia.
q) Myrkyllisten, syövyttävien, räjähtävien jne. aineiden likaamien pintojen puhdistaminen on kielletty.
r) Älä käytä laitetta epätasaisilla tai kaltevilla pinnoilla!
s) Laitetta käytettäessä liiku hitaasti ja tasaisesti. Laitetta ei saa käyttää käynnissä.
t) Laitteen kanssa käytettävien pesuaineiden tulee olla pH-arvoltaan neutraaleja.
u) Jos laitetta käytettäessä vesi sisältää paljon puhdistusvaahtoa, kaada säiliöön vaahdonestoainetta! Muuten vaahtomuovi voi vahingoittaa laitteen moottoria!
v) Älä istu laitteen päällä.
w) Kiinnitä erityistä huomiota maassa oleviin tai pystysuorilta pinnoilta ulkoneviin esteisiin. Vältä törmäyksiä, osumia tai esineiden repeytymistä ympäröiviltä pinnoilta.
x) Veden tai pesuaineen käyttö kastelee pinnan, joten näillä alueilla käyttäjät tai muut voivat helposti liukastua, ja käytön aikana on oltava varoituskylttejä.

HUOMIO! Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että siinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementtien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Käyttöohjeet

Laite on suunniteltu betonin, epoksin, laattalattioiden jne. märkäpuhdistukseen.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

1 - Ohjauskahva
2 - Likavesisäiliön kansi
3 - Likavesisäiliö
4 - Ohjauskahvan säädettävä varsi
5 - Puhdasvesisäiliö
6 - Vedenvirtauksen säätöventtiili

7 - Harja

8 - Kynnysmatto

9 - Puhtaan veden tuloaukko

10 - Ohjauspaneeli

11 - Virtajohdon pistorasia

12 - Paristolokeron kansi

13 - Päävirtapainike

14 - Paristolokeron kannen kiristysnuppi

15 - Ohjauskahvan vivun säätöön tarkoitettu lukitusvipu

Ohjauspaneeli

A - Virtapainike
B - Turvakortin lukualue
C - Imukytkin
D - Harjamoottorin kytkin
E - Akun varaustason ilmaisin

3.2. Laitteen asennus

1) Avaa pakkaus varovasti. Poista laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat on toimitettu.
2) Liu'uta ohjauskahvan takana olevaa lukitusvipua ja vedä ohjauskahvasta säätääksesi kahvan kallistuskulmaa.
3) Asenna likavesisäiliö ohjauskahvan varteen.

4) Liitä ohjausvipuun kiinnitetyt putket likavesisäiliön kannen liittimiin.
5) Varmista, että harja on asennettu oikein.

Harjan vaihto:

Huomio:

• Ennen harjan asentamista/irrottamista sammuta laite ja varmista, että harjan pyörintä on lakannut.
• Älä käytä mitään ohjauspainiketta, kun joku koskettaa harjaa. Mahdollinen vamma.

a) Käännä ohjauskahva pystyasentoon ja aseta laite lattialle. Kohdista sitten harja kolmiteräiseen levyyn ja käännä harjaa vastapäivään. Kokoonpano on valmis.
b) Jos harja on tarpeen vaihtaa, pidä harjasta kiinni ja käännä sitä myötäpäivään irrottaaksesi sen.

3.3. Käyttöön valmistelu

Älä käytä laitetta epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten happamassa/emäksisessä ympäristössä tai alle -10 °C:n tai yli +35 °C:n käyttölämpötilassa.

Valmistelut ennen laitteen käynnistämistä

Kaada vettä puhdistusliuossäiliöön

• Avaa puhdasvesisäiliön kansi ja kaada siihen vettä tai laimennettua neutraalia pesuainetta.
  • Veden lämpötila ei saa ylittää 50 °C:a.

• Laitteen käyttöiän lyhentämisen välttämiseksi liuossäiliöön lisättävien pesuaineiden tulee olla vähävaahtoisia ja vähän haihtuvia neutraaleja pesuaineita, joiden pH on 5–9.
• Jos käytetään pesuaineita, likavesisäiliöön on lisättävä pintasuodatin, jotta likavaahto ei pääse moottoriin ja vahingoita sitä. Valmistaja ei ole vastuussa imumoottorin vaurioista, jotka johtuvat vaahdonestoaineen puutteesta.

Akun lataaminen

- Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa sekä ennen ja jälkeen pitkän käyttämättömyysjakson.

• On suositeltavaa ladata akku kaksi kertaa kuukaudessa.
• Lataa akku laitteen mukana toimitetulla virtalähteellä.
• Älä peitä virtalähdettä latauksen aikana (virtalähde voi kuumentua).

Käyttöohjeet

• Jos puhdistettavalla pinnalla on roskia tai paljon hiekkaa, poista ne ennen tällä laitteella puhdistamista.
• Tämä laite on suunniteltu sileiden ja kovien alustojen puhdistukseen. Jos lattiassa on halkeamia tai muita suuria rakoja, laite ei välttämättä pysty imemään vettä.
• Suojaa laite luvattomalta käytöltä.
• Tämä laite toimii akuilla. Akkuhappo voi polttaa ihoa ja silmiä. Akkua tarkastaessaan käyttäjien on käytettävä suojavaatetusta ja -laseja onnettomuuksien välttämiseksi.
• Metalliesineiden asettaminen akun päälle on ehdottomasti kielletty akun vaurioitumisen välttämiseksi.
• Käyttäjien on käytettävä turvakenkiä laitetta käsitellessään.
• Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivään harjaan.

3.4. Laitteen käyttö

1) Poista suurempi lika ja pöly puhdistettavilta pinnoilta. Ennen työn aloittamista varmista, ettei puhdistettavalla pinnalla ole maata, kiviä, paperinpaloja tai muita roskia. Tämä parantaa työtehokkuutta.
2) Paina laitteen takana olevaa virtapainiketta akkukotelossa.
3) Aseta käyttökortti ohjauspaneeliin. Laite käynnistyy.
4) Tarkista akun varaustason ilmaisin. Jos virta ei riitä, lataa akku.
5) Käynnistä vedenimeytysmoottori.
6) Tarvittaessa säädä puhtaan veden/pesuaineen virtausta lattian likaisuuden mukaan harjasuojuksen yläpuolella olevalla venttiilivivulla (katso alla oleva kuva).

7) Käynnistä harjan moottori.
8) Aloita lattian puhdistaminen.

Huomautus: Pyyhkijän asento vaikuttaa vedenimeytymistehokkuuteen. Jotta laite toimisi oikein, on välttämätöntä, että pyyhin on tasaisesti kosketuksissa maahan. Tuulilasinpyyhkijä kuluu käytön aikana, joten sen asentoa on tarpeen säätää säännöllisesti.

Huomautus: Maassa voi olla syviä uria tai halkeamia, jotka vaikuttavat laitteen vedenottotehokkuuteen.

Pyyhkijän säätö

1) Varmista, että laite on sammutettu

2) Irrota puhdasvesisäiliö.
3) Pyyhkijän tasaamiseksi etsi ja kierrä alla olevassa kuvassa merkittyä ruuvia.

4) Pyyhkijän kulman säätämiseksi etsi ja kierrä alla olevassa kuvassa merkittyä ruuvia.

Pyyhkijän sulka kuluu lattiaa vasten hankautumisen vuoksi. Kun vedenimeytymistehokkuus laskee merkittävästi, on suoritettava seuraavat tarkistukset:

1) Onko pyyhkijässä vieraita esineitä.
2) Onko imuliitännässä epäpuhtauksia.

3) Säätämällä pyyhkijän pyörää voit laskea pyyhkijää (katso alla oleva kuva).

4) Tarkista pyyhkijän reunan kuluminen. Jos kuluminen on merkittävää, pyyhin voidaan asentaa taaksepäin, jolloin käytetään vastakkaista reunaa.

Toimenpiteet laitteen käytön jälkeen

1) Pyyhi laitteen ulkopinta kuivalla ja kostealla liinalla.
2) Tyhjennä ja huuhtele likavesisäiliö.
3) Sijoita laite tasaiselle, kuivalle paikalle, suojassa säältä ja suoralta auringonvalolta.
4) Ennen pitkäaikaista säilytystä kuivaa laite kokonaan ja peitä se pölyltä suojaavalla materiaalilla. On suositeltavaa ladata akku säännöllisesti.

3.5. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, säätöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä täydellisesti. Odota, kunnes pyörivät osat pysähtyvät.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövyttäviä aineita.
c) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat tulee kuivata huolellisesti ennen laitteen uudelleenkäyttöä.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Ilmanvaihtoaukot pitää puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
g) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
h) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

Ohjeet akkujen turvalliseen hävittämiseen.

Laitteisiin on asennettu ladattava akku.

Pura käytetyt paristot laitteesta samalla tavalla kuin kokosit ne.

Toimita akku näiden materiaalien hävittämisestä vastuussa olevaan keräyspisteeseen.

Käytettyjen laitteiden hävittäminen.

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden

merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Paikalliset viranomaisesi antavat sinulle tietoa käytettyjen laitteiden asianmukaisesta hävityspisteestä.