TOPCLEAN HOR - Pralni stroj Ulsonix - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TOPCLEAN HOR Ulsonix

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženega smo bili v razumne mere, da bi zagotovili natančen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln in ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Morebitna neskladja ali razlike, nastale v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali izvrševanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, glejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Zložljivi ročni čistilec tal
Model	TOPCLEAN HOR
Vrsta baterije	12 V / 32 Ah
Nazivna moč [W]	720
Prostornina rezervoarja za čisto vodo [l]	7
Prostornina rezervoarja za umazano vodo [l]	12,8
Širina strgala [mm]	350
Hitrost krtače [vrt/min]	200
Razred IP	IP20
Dimenzije (DxŠxV)	70 x 40 x 103
Teža [kg]	62

1. Splošni opis

Priročnik je namenjen varni in zanesljivi uporabi. Izdelek je zasnovan in izdelan strogo v skladu s tehničnimi specifikacijami z uporabo najnovejše tehnologije in komponent ter ob ohranjanju najvišjih standardov kakovosti.

PRED ZAČETKOM DELA POZORNO PREBERITE IN RAZUMEJTE TA PRIROČNIK.

Da bi zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje naprave, jo pravilno upravljajte in vzdržujte v skladu z navodili v tem priročniku za uporabo. Tehnični podatki in specifikacije v tem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb za izboljšanje kakovosti. Ob upoštevanju tehničnega napredka in možnosti zmanjšanja hrupa je enota zasnovana in izdelana tako, da so tveganja zaradi emisij hrupa zmanjšana na najnižjo možno raven.

Razlaga simbolov

CE	Izdelek je skladen z veljavnimi varnostnimi standardi.
	Pred uporabo preberite priročnik.
	Izdelek je primeren za recikliranje.
	POZOR! ali OPOZORILO! ali NE ZAPOMNITE! Splošni opozorilni znak, ki opisuje določeno situacijo.
	Nosite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
	Nosite zaščitna očala.
	Nosite masko za mrak (ki ščiti dihalne poti).
	Nosite zaščitne rokavice.
	Nosite zaščitno obutev.
	Nosite zaščitno obleko.
	POZOR! Nevarnost električnega udara!
	POZOR! Vrteči se elementi!
	Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

POZOR! Slike v tem priročniku so le ilustrativne in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega videza izdelka.

2. Varnost uporabe

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe ali smrt.

Izraz »naprava« ali »izdelek« v opozorilih in opisu navodil se nanaša na zložljivi ročni čistilec tal

2.1. Električna varnost

a) Vtič te naprave se mora prilegati vtičnici. Vtiča ne spreminjajte na noben način. Originalni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih delov, kot so cevi, grelniki, pečice in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, će je vaše telo ozemljeno in se dotakne naprave, medtem ko je izpostavljeno neposrednemu dežju, mokremu pločniku ali med delom v vlažnem okolju. Če v napravo vdre voda, obstaja povečano tveganje poškodbe enote in električnega udara.
c) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
d) Kabla ne uporabljajte na nenameren način. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če se uporabi izdelka ne morete izogniti v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na preostali tok (RCD), da ga priključite na električno omrežje. Uporaba RCD zmanjša tveganje električnega udara.
f) Naprave ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan ali kaže znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati usposobljen električar ali servisna služba proizvajalca.
g) Bodite še posebej previdni, da se napajalni kabli ne zataknejo v vrteče se komponente naprave.
h) Na baterijo ne postavljajte nobenih predmetov!
i) Pri priključevanju baterije bodite pozorni na polarnost priključnih kablov.

a) Delovno območje naj bo urejeno in dobro osvetljeno. Nered ali slaba osvetlitev lahko povzročita nesreče. Bodite previdni, pazite, kaj počnete, in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnem območju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava proizvaja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
c) Če pri delovanju izdelka opazite kakršne koli poškodbe ali nepravilnosti, ga takoj izklopite in o tem obvestite pooblaščeno osebo.
d) Če dvomite o pravilnem delovanju izdelka ali će je poškodovan, se obrnite na servisno službo proizvajalca.
e) Popravila naprave lahko izvaja samo servisna služba proizvajalca. Izdelka ne poskušajte popravljati sami!
f) V primeru odprtega ognja ali požara za gašenje opreme pod napetostjo uporabljajte samo gasilne aparate s suhim prahom ali snegom (CO2).
g) Otroci ali nepooblaščene osebe niso dovoljeni v delovnem območju. (Nepazljivost lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.)
h) Napravo uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru.
i) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Če so neberljive, jih zamenjajte.
j) Ta navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. Če izdelek izročite tretji osebi, ga izročite skupaj s tem uporabniškim priročnikom.
k) Embalažo in majhne dele za namestitev hranite izven dosega otrok.
I) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.

Ne Med uporabo naprave poskrbite za varnost otrok in drugih mimoidočih. pozabite!

2.3. Osebna varnost

a) Ne upravljajte te naprave, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, ki bi lahko poslabšala vašo sposobnost upravljanja naprave.
b) Naprava ni namenjena uporabi osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi duševnimi, senzoričnimi ali intelektualnimi funkcijami ali osebam brez izkušenj in/ali znanja, razen će so pod nadzorom ali će jim je oseba, odgovorna za njihovo varnost, dala navodila za uporabo naprave.
c) Napravo lahko upravljajo osebe, ki so telesno sposobne, sposobne za upravljanje in ustrezno usposobljene ter so prebrale ta navodila za uporabo in so bile usposobljene za varnost in zdravje pri delu.
d) Pri upravljanju te naprave bodite previdni in ravnajte po zdravi pameti. Že trenutek nepazljivosti med delovanjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.
e) Pri upravljanju naprave uporabljajte osebno zaščitno opremo, kot je določeno v 1. poglavju razlage simbolov. Uporaba ustrezne, odobrene osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb.
f) Da preprečite nenamerni zagon, se pred priključitvijo na vir napajanja prepričajte, da je stikalo izklopljeno.
g) Ne precenjujte svojih zmogljivosti. Med delovanjem ves čas ohranjajte telesno ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad strojem v nepričakovanih situacijah.
h) Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite stran od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
i) Izdelek ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

2.4. Varna uporaba izdelka

a) Naprave ne uporabljajte, će krmilna stikala ne delujejo pravilno. Naprave, ki jih ni mogoče upravljati s stikali, so nevarne, ne morejo delovati in jih je treba popraviti.

b) Pred nastavljanjem, čiščenjem ali servisiranjem napravo izključite iz električnega omrežja. Ta previdnostni ukrep zmanjša tveganje za nenamerni zagon.
c) Neuporabljen izdelek hranite izven dosega otrok in vsakogar, ki ni seznanjen z napravo ali tem priročnikom. Izdelki so nevarni, če jih uporabljajo neizkušeni uporabniki.
d) Izdelek vzdržujte v dobrem delovnem stanju. Pred vsako uporabo preverite, ali so prisotne splošne poškodbe ali poškodbe gibljivih delov (razpoke v delih in komponentah ali kakršno koli drugo stanje, ki lahko vpliva na varno delovanje naprave). Če je naprava poškodovana, jo pred uporabo vrnite v popravilo.
e) Izdelek hranite izven dosega otrok.
f) Popravila in vzdrževanje mora izvajati usposobljeno osebje, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo varnost uporabe.
g) Da bi zagotovili načrtovano operativno integriteto naprave, ne odstranjujte tovarniško nameščenih pokrovov in ne odvijajte vijakov.
h) Pri prevozu ali premikanju naprave iz skladišča na mesto uporabe upoštevajte zdravstvene in varnostne predpise za ročno ravnanje, ki veljajo v državi, kjer se naprava uporablja.
i) Izogibajte se situacijam, v katerih se naprava med delovanjem ustavi zaradi velikih obremenitev. To lahko povzroči pregrevanje pogonskih elementov in posledično poškodbo opreme.
j) Ne dotikajte se gibljivih delov ali dodatne opreme, razen će je naprava izklopljena iz električnega omrežja.
k) Naprave ne puščajte vklopljene brez nadzora.
I) Napravo redno čistite, da preprečite trajno nabiranje umazanije.
m) Izdelek ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora odrasle osebe.
n) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.
o) Pred vsakim delom z napravo preverite pravilnost namestitve.
p) Očiščena površina mora biti brez nevarnih elementov. Vedno se prepričajte, da v delovnem območju ni kovinskih predmetov ali drugih materialov, ki bi lahko ob odbijanju vrtečih se elementov povzročili materialno škodo ali poškodbe.
q) Prepovedano je čistiti površine, umazane s strupenimi, korozivnimi, eksplozivnimi itd. snovmi.
r) Naprave ne uporabljajte na neravnih ali nagnjenih površinah!
s) Med uporabo naprave se premikajte počasi in enakomerno. Z napravo ni dovoljeno teči.
t) Detergenti, ki se uporabljajo z napravo, morajo imeti nevtralen pH.
u) Če voda med uporabo naprave vsebuje veliko čistilne pene, v rezervoar nalijte sredstvo proti penjenju! V nasprotnem primeru lahko pena poškoduje motor naprave!
v) Ne sedite na napravi.
w) Bodite še posebej pozorni na ovire, ki ležijo na tleh ali štrlijo iz navpičnih površin. Izogibajte se trkom, zadetkom ali odtrganju predmetov z okoliških površin.
x) Uporaba vode ali detergenta bo zmočila površino, na teh mestih lahko upravljavci ali druge osebe zlahka zdrsnejo, zato je treba med delovanjem namestiti opozorilne znake.

POZOR! Čeprav je izdelek zasnovan varno, z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in kljub dodatnim varnostnim funkcijam, ki so na voljo uporabniku, še vedno obstaja majhno tveganje za nesrečo ali poškodbo pri rokovanju z napravo. Pri uporabi izdelka sta priporočljiva previdnost in zdrav razum.

3. Navodila za uporabo

Naprava je zasnovana za mokro čiščenje betona, epoksidne smole, ploščic itd.

Uporabnik je odgovoren za morebitno škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

3.1. Pregled izdelka

1 - Krmilna ročica
2 - Pokrov rezervoarja za umazano vodo
3 - Rezervoar za umazano vodo
4 - Nastavljiva roka krmilne ročice
5 - Rezervoar za čisto vodo
6 - Regulacijski ventil za pretok vode
7 - Krtača
8 - Predpražnik
9 - Dovod za čisto vodo
10 - Nadzorna plošča
11 - Vtičnica za napajalni kabel
12 - Pokrov predalčka za baterijo
13 - Glavni gumb za vklop
14 - Vpenjalni gumb za pokrov predalčka za baterijo
15 - Zaklepna ročica za nastavitev roke krmilne ročice

Nadzorna plošča

A - Gumb za vklop
B - Območje branja varnostne kartice
C - Stikalo za sesanje
D - Stikalo motorja krtače
E - Indikator napolnjenosti baterije

3.2. Namestitev enote

1) Previdno odprite embalažo. Vzemite napravo iz embalaže in preverite, ali so bili dostavljeni vsi deli.
2) Potisnite zaklepno ročico na zadnji strani roke krmilne ročice in povlecite krmilno ročico, da nastavite kot nagiba roke.
3) Namestite rezervoar za umazano vodo na roko krmilne ročice.

4) Cevi, priključene na krmilno roko, priključite na priključke na pokrovu rezervoarja za umazano vodo.
5) Prepričajte se, da je krtača pravilno nameščena.

Zamenjava krtače:

Pozor:

• Preden namestite/odstranite krtačo, izklopite stroj in se prepričajte, da se je pogon krtače nehal vrteti.
• Ne uporabljajte nobenega krmilnega gumba, ko se nekdo dotika krtače. Možna poškodba.

a) Obrnite krmilno ročico navpično in položite stroj na tla. Nato poravnajte krtačo s ploščo s tremi rezili in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. Sestavljanje je končano.
b) Če je treba zamenjati krtačo, jo primite in obrnite v smeri urinega kazalca, da jo odstranite.

3.3. Priprava na operacijo

Stroja ne uporabljajte v neugodnih pogojih, kot je kislo/alkalno okolje ali delovna temperatura nižja od -10 °C ali višja od +35 °C.

Priprava pred zagonom stroja

V posodo za čistilno raztopino nalijte vodo

• Odprite pokrov rezervoarja za čisto vodo in vanj nalijte vodo ali razredčen nevtralni detergent.
  • Temperatura vode ne sme presegati 50 °C.

• Da se izognete skrajšanju življenjske dobe stroja, morajo biti detergenti, ki jih dodajate v rezervoar za raztopino, nevtralni detergenti z nizko stopnjo penjenja in nizko hlapnostjo ter pH vrednostjo 5–9.
• Če uporabljate detergente, je treba v rezervoar za umazano vodo dodati skimmer, da preprečite vdor pene umazanije v motor in njegovo poškodbo. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe sesalnega motorja, ki nastanejo zaradi pomanjkanja sredstva proti penjenju.

Polnjenje baterije

- Pred prvo uporabo ter pred in po daljšem obdobju neuporabe napolnite baterijo.

• Priporočljivo je, da baterijo napolnite dvakrat na mesec.
• Baterijo napolnite z napajalnikom, ki je priložen napravi.
• Med polnjenjem ne pokrivajte napajalnika (napajalnik se lahko segreje).

Navodila za uporabo

• Če so na površini, ki jo želite očistiti, ostanki ali velika količina peska, jih odstranite, preden začnete čistiti s to napravo.
• Ta oprema je zasnovana za čiščenje gladkih in trdih podlag. Če so na tleh razpoke ali druge velike reže, naprava morda ne bo mogla absorbirati vode.
• Opremo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.
• To opremo napajajo baterije. Kislina iz baterije lahko opeče kožo in oči. Pri pregledu baterije morajo upravljavci nositi zaščitna oblačila in očala, da preprečijo nesreče.
• Strogo prepovedano je na baterijo polagati kakršne koli kovinske predmete, da se prepreči poškodba baterije.
• Upravljavci morajo pri rokovanju s to opremo nositi zaščitno obutev.
• Ne vstavljajte rok ali nog v vrtečo se krtačo.

3.4. Delo z napravo

1) Odstranite večjo umazanijo in prah s površin, ki jih želite očistiti. Pred začetkom dela se prepričajte, da na površini, ki jo želite očistiti, ni zemlje, kamenja, kosov papirja ali drugih ostankov, saj boste s tem izboljšali učinkovitost dela.
2) Pritisnite gumb za vklop na zadnji strani naprave na ohišju baterije.
3) Prislonite dostopno kartico na nadzorno ploščo. Naprava se bo zagnala.
4) Preverite indikator napolnjenosti baterije; če je moč nezadostna, napolnite baterijo.
5) Zaženite motor za absorpcijo vode.
6) Po potrebi z ročico ventila tik nad zaščito krtače prilagodite pretok čiste vode/detergenta glede na to, kako umazana so tla (glejte spodnjo sliko).

Opomba: Položaj brisalca vpliva na učinek absorpcije vode. Za pravilno delovanje mora biti brisalec v enakomernem stiku s tlemi. Brisalec vetrobranskega stekla se med uporabo obrabi, zato je treba občasno nastaviti položaj brisalca.

Opomba: Na tleh so lahko globoke brazde ali razpoke, ki vplivajo na učinkovitost vsesavanja vode v stroj.

Nastavitev brisalca

1) Prepričajte se, da je naprava izklopljena
2) Snemite rezervoar za čisto vodo.
3) Za poravnavo brisalca poiščite in obrnite vijak, označen na spodnji sliki.

4) Za nastavitev kota brisalca poiščite in obrnite vijak, označen na spodnji sliki.

Vzdrževanje brisalcev:

Metlica brisalca se zaradi drgnjenja ob tla obrabi. Ko se učinkovitost absorpcije vode znatno zmanjša, je treba izvesti naslednja preverjanja.

1) Ali so na brisalcu tujki.
2) Ali so na sesalnem priključku prisotne umazanije?
3) Z nastavitvijo kolesa brisalca lahko brisalec spustite navzdol (glejte spodnjo sliko).

4) Preverite obrabo roba brisalca. Če je obraba precejšnja, lahko brisalec namestite v obratni smeri, tako da se zdaj uporablja nasprotni rob.

Dejavnosti po uporabi naprave

1) Zunanjost naprave obrišite s suho in vlažno krpo.
2) Izpraznite in sperite rezervoar za umazano vodo.
3) Napravo parkirajte na ravnem, suhem mestu, zaščitenem pred vremenskimi vplivi in neposredno sončno svetlobo.
4) Pred dolgotrajnim shranjevanjem napravo popolnoma posušite in jo pokrijte z materialom, ki jo bo zaščitil pred prahom. Priporočljivo je redno polnjenje baterije.

3.5. Čiščenje in vzdrževanje

a) Pred čiščenjem, nastavljanjem ali menjavo dodatkov in kadar enote ne uporabljate, izvlecite omrežni vtič in pustite, da se naprava popolnoma ohladi. Počakajte, da se vrteči se deli ustavijo.
b) Za čiščenje površin uporabljajte samo nekorozivna čistila.
c) Po vsakem čiščenju je treba vse dele temeljito posušiti, preden napravo ponovno uporabite.
d) Napravo shranjujte na suhem in hladnem mestu, zaščitenem pred vlago in neposredno sončno svetlobo.
e) Naprave ne pršite s curkom vode in je ne potapljajte v vodo.
f) Prezračevalne odprtine očistite s krtačo in stisnjenim zrakom.
g) Redno pregledujte enoto in preverjajte tehnično ustreznost ter morebitne poškodbe.
h) Za čiščenje uporabite mehko krpo.

Navodila za varno odstranjevanje baterij.

V napravah je nameščena polnilna baterija.

Rabljene baterije razstavite iz naprave na enak način, kot jih sestavite.

Baterije vrnite enoti, ki je odgovorna za njihovo odstranjevanje.

Odstranjevanje rabljenih enot.

Ob koncu uporabne dobe tega izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odnesti na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. To je označeno s simbolom na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Materiali, uporabljeni v tej napravi, so reciklirni v skladu z njihovo oznako. Z ponovno uporabo, recikliranjem ali drugimi oblikami uporabe odpadnih naprav pomembno prispevate k varstvu našega okolja.

Informacije o ustreznem mestu za odstranjevanje rabljenih naprav vam bodo posredovali lokalni organi oblasti.