TOPCLEAN HOR - Vaskemaskin Ulsonix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TOPCLEAN HOR Ulsonix

3.5. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Sammenleggbar håndskrubber med skyvefunksjon
Modell	TOPCLEAN HOR
Strømforsyningstype	12 V / 32 Ah
Nominell effekt [W]	720
Tankkapasitet for rent vann [l]	7
Tankkapasitet for skittent vann [l]	12,8
Nalbredde [mm]	350
Børstehastighet [o/min]	200
IP-klasse	IP20
Mål (LxBxH)	70 x 40 x 103
Vekt [kg]	62

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er ment som hjelp til sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder.

LES OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU STARTER ARBEIDET.

For å sikre at apparatet fungerer lenge og pålitelig, må du sørge for å bruke og vedlikeholde det på riktig måte i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer for å forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske utviklingen og muligheten for å redusere støy, er enheten designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp reduseres til et lavest mulig nivå.

Forklaring av symboler

CE	Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
	Les bruksanvisningen før bruk.
	Resirkulerbart produkt.
	FORSIKTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt varselskilt som beskriver en gitt situasjon.
	Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
	Bruk vernebriller.
	Bruk en støvmaske (åndedrettsvern).
	Bruk vernehansker.
	Bruk vernesko.
	Bruk verneutstyr.
	OBS: Fare for elektrisk støt!
	OBS: Roterende elementer!
	Kun til innendørs bruk.

OBS: Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!!

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade eller død.

Begrepet «enhet» eller «produkt» i advarslene og beskrivelsen av instruksjonene refererer til Sammenleggbar håndskrubber med skyvefunksjon

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Originale støpsler og samsvarende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kontakt med jordede deler som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og kommer i kontakt med utstyr som er direkte utsatt for regn, våte overflater og arbeid i fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i utstyret øker risikoen for skade på utstyret og elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruken av RCD reduserer faren for elektrisk støt.
f) Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet eller viser tegn til slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens service
g) Vær spesielt forsiktig så strømledningene ikke blir fanget av enhetens roterende komponenter.
h) Ikke plasser gjenstander på batteriet!
i) Vær oppmerksom på polariteten til tilkoblingskablene når du kobler til batteriet.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremsynt, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.
b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
d) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal eller hvis du har oppdaget noen skader.
e) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Ingen barn eller uautoriserte personer har lov til å oppholde seg i arbeidsområdet. (Uoppmerksomhet kan føre til tap av kontroll over enheten.)
h) Bruk utstyret på et godt ventilert sted.
i) Sikkerhetsklistremerkene skal kontrolleres regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut.
j) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.
k) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn.
I) Hold enheten borte fra barn og dyr.

Husk! Hold barn og andre tilskuere trygge mens du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, sensoriske og mentale funksjoner eller uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har mottatt instruksjoner om bruken av utstyret.
c) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplærte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.
d) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk kan føre til alvorlig personskade.
e) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med maskinen spesifisert i punkt 1 i forklaring av symbolene. Bruk av passende, sertifisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade.
f) For å forhindre utilsiktet oppstart, sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler utstyret til en strømkilde.
g) Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner.
h) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av produktet

a) Ikke bruk enheten hvis kontrollbryterne ikke fungerer som de skal. Enheter som ikke kan styres med brytere er usikre, kan ikke fungere og må repareres.
b) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
c) Oppbevar ubrukt produkt utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produktene er farlige når de brukes av uerfarne brukere.

d) Hold produktet i god teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
i) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret.
j) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
k) Ikke la enheten være slått på uten tilsyn.
I) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
m) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
n) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
o) Før du arbeider med enheten, må du kontrollere at installasjonen er korrekt.
p) Den rengjorte overflaten skal være fri for farlige elementer. Sørg alltid for at det ikke er metallgjenstander eller andre materialer i arbeidsområdet som, hvis de kastes tilbake av de roterende elementene, kan forårsake skade på eiendom eller personskade.
q) Det er forbudt å rengjøre overflater som er tilsmusset med giftige, etsende, eksplosive osv. stoffer.
r) Ikke bruk enheten på ujevne eller skrånende overflater!
s) Beveg deg sakte og jevnt når du bruker enheten. Det er ikke tillatt å kjøre med enheten.
t) Vaskemidlene som brukes med enheten, skal ha en nøytral pH-verdi.
u) Hvis vannet inneholder en stor mengde rengjøringsskum når du bruker enheten, hell et skumdempende middel i tanken! Ellers kan skummet skade enhetens motor!
v) Ikke sitt på enheten.
w) Vær spesielt oppmerksom på hindringer som ligger på bakken eller stikker ut fra vertikale overflater. Unngå kollisjoner, treff eller å rive av gjenstander fra omkringliggende overflater.
x) Bruk av vann eller vaskemiddel vil fukte overflaten. I disse områdene kan operatører eller andre lett skli, og det bør settes opp varselskilt under bruk.

OBS: Til tross for at utstyret er utformet for å være sikker, har tilstrekkelige beskyttelsesmidler og ekstra brukersikkerhetselementer, er det fortsatt en liten risiko for ulykke eller skade mens du bruker utstyret. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Bruksanvisning

Enheten er konstruert for våtrengjøring av betong, epoksy, flislagte gulv osv.

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Produktoversikt

A - Av/på-knapp
B - Sikkerhetskortlesesone
C - Sugebryter
D - Bryter for børstemotor
E - Batterinivåindikator

3.2. Montering av utstyret

1) Åpne emballasjen forsiktig. Ta maskinen ut av emballasjen og kontroller at alle deler er levert.
2) Skyv låsehendelen på baksiden av kontrollhåndtaksarmen og trekk i kontrollhåndtaket for å justere vippevinkelen på håndtaksarmen.
3) Monter skittenvannstanken på armen til kontrollhåndtaket.

4) Koble rørene som er koblet til kontrollarmen til kontaktene på lokket til skittenvannstanken.
5) Sørg for at børsten er riktig installert.

Bytte av børste:

OBS:

• Før du monterer/fjerner børsten, slå av maskinen og sørg for at børstedriften har sluttet å rotere.
• Ikke bruk noen kontrollknapp när noen berører børsten. Mulig skade.

a) Drei kontrollhåndtaket oppreist og legg maskinen ned på gulvet. Juster deretter børsten med trebladsplaten og vri børsten mot klokken. Monteringen er fullført.
b) Hvis det er nødvendig å bytte ut børsten, hold børsten og vri den med klokken for å fjerne børsten.

3.3. Forberedelse til bruk

Ikke bruk maskinen under ugunstige forhold, for eksempel et surt/alkalisk miljø, eller en driftstemperatur lavere enn -10 °C eller over +35 °C.

Forberedelser før oppstart av maskinen

Hell vann i rengjøringsmiddeltanken

• For å unngå å forkorte maskinens levetid, bør vaskemidler som tilsettes rengjøringsmiddeltanken være lavskummende og lavflyktige nøytrale vaskemidler med en pH på 5-9.
• Hvis det brukes vaskemidler, bør en skimmer tilsettes skittenvannstanken for å forhindre at smussskum kommer inn i motoren og skader den. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på sugemotoren forårsaket av mangel på et skumdempende middel.

Lade batteriet

- Lad batteriet før første gangs bruk og før og etter en lengre periode uten bruk.

• Det anbefales å lade batteriet to ganger i måneden.
• Lad batteriet med strømadapteren som følger med enheten.
• Ikke dekk til strømforsyningen under lading (strømforsyningen kan bli varm).

Veiledninger for bruk

• Hvis det er rusk eller store mengder sand på overflaten som skal rengjøres, må du fjerne det før du rengjør med denne enheten.
• Dette utstyret er designet for rengjøring av glatte og harde underlag. Hvis det er sprekker eller andre store hull i gulvet, kan det hende at enheten ikke absorberer vann.
• Sikre utstyret mot uautorisert bruk.
• Dette utstyret drives av batterier. Batterisyre kan forårsake brannskader på hud og øyne. Ved inspeksjon av batteriet bør operatører bruke verneklær og vernebriller for å forhindre ulykker.
• Det er strengt forbudt å plassere metallgjenstander på batteriet for å unngå skade på batteriet.
• Operatører bør bruke vernesko når de håndterer dette utstyret.
• Ikke stikk hender eller føtter inn i den roterende børsten.

3.4. Arbeid med enheten

1) Fjern større smuss og støv fra overflater som skal rengjøres. Før du starter arbeidet, må du sørge for at det ikke er jord, steiner, papirbiter eller annet rusk på overflaten som skal rengjøres. Dette vil forbedre arbeidseffektiviteten.
2) Trykk på av/på-knappen på baksiden av maskinen på batterihuset.
3) Plasser tilgangskortet på kontrollpanelet. Maskinen vil starte.
4) Sjekk batterinivåindikatoren. Hvis strømmen er utilstrekkelig, lad batteriet.
5) Start vannabsorpsjonsmotoren.
6) Om nødvendig, juster strømmen av rent vann/vaskemiddel i henhold til hvor skittent gulvet er (se figur nedenfor) ved hjelp av ventilspaken rett over børstebeskyttelsen.

7) Start børstemotoren.
8) Begynn å rengjøre gulvet.

Merk: Vindusviskerens posisjon påvirker vannabsorpsjonseffekten. For riktig drift er det nødvendig at vindusviskeren har jevn kontakt med bakken. Vindusviskeren slites ut under bruk, noe som resulterer i behov for å justere vindusviskerens posisjon med jevne mellomrom.

Merk: Det kan være dype spor eller sprekker i bakken som vil påvirke maskinens vanninntakseffektivitet.

Vindusviskerjustering

1) Sørg for at enheten er slått av
2) Trekk av rentvannstanken.
3) For å justere vindusviskeren, finn og vri skruen som er merket i figuren nedenfor.

4) For å justere vinkelen på vindusviskeren, finn og vri skruen som er merket i figuren nedenfor.

Vedlikehold av vindusviskere:

Vindusviskerbladet er utsatt for slitasje på grunn av gnissing mot gulvet. Når vannabsorpsjonseffektiviteten synker betydelig, bør følgende kontroller utføres.

4) Kontroller slitasjen på vindusviskerkanten. Hvis slitasjen er betydelig, kan vindusviskeren monteres i revers slik at det nå er motsatt kant som brukes.

Aktiviteter etter arbeid med apparatet

1) Tørk av utsiden av apparatet med en tørr og fuktig klut.
2) Tøm og skyll skittenvannstanken.
3) Parker apparatet på et flatt, tørt sted, beskyttet mot elementene og direkte sollys.
4) Før langtidslagring må enheten tørkes helt og dekkes med et materiale som beskytter enheten mot støv. Det anbefales å lade batteriet regelmessig.

3.5. Rengjøring og vedlikehold

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned. Vent til alle roterende deler på maskinen har stanset.
b) • Rengjør overflatene bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.
c) Etter hver rengjøring bør alle deler tørkes grundig før enheten brukes på nytt.
d) • Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
e) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.
f) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykkluft.
g) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Bruk en myk klut til rengjøring.

Instruksjoner for sikker avhending av batterier.

Enhetene er installert et oppladbart batteri.

Demonter de brukte batteriene fra enheten på samme måte som du monterer dem.

Lever batteriet til anlegget som er ansvarlig for resirkulering av slike materialer.

Avhending av brukte enheter.

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et deponi som resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Kontroller symbolet på

produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Din lokale myndighet vil gi deg informasjon om riktig avhendingssted for brukte apparater.