TOPCLEAN HOR - Perilica rublja Ulsonix - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK TOPCLEAN HOR Ulsonix

Ovaj korisnički priručnik preveden je radi vaše udobnosti pomoću strojnog prevođenja. Uloženi su razumni napori kako bi se osigurao točan prijevod; međutim, nijedan automatizirani prijevod nije savršen niti je namijenjen zamjeni ljudskih prevoditelja. Službeni korisnički priručnik je engleska verzija. Bilo kakve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuće i nemaju pravni učinak u svrhu usklađenosti ili provedbe. Ako se pojave bilo kakva pitanja u vezi s točnošću informacija sadržanih u korisničkom priručniku, pogledajte englesku verziju tog sadržaja koja je službena verzija.

Tehnički podaci

Opis parametra	Vrijednost parametra
Naziv proizvoda	Sklopiva ručna čistačica poda
Model	TOPCLEAN HOR
Vrsta baterije	12 V / 32 Ah
Nazivna snaga [W]	720
Kapacitet spremnika čiste vode [l]	7
Kapacitet spremnika prljave vode [l]	12,8
Širina brisača [mm]	350
Brzina četke [o/min]	200
IP klasa	IP20
Dimenzije (DxŠxV)	70 x 40 x 103
Težina [kg]	62

1. Opći opis

Priručnik je namijenjen kao pomoć u sigurnoj i pouzdanoj upotrebi. Proizvod je dizajniran i proizveden strogo u skladu s tehničkim specifikacijama korištenjem najnovije tehnologije i komponenti te održavanjem najviših standarda kvalitete.

PAŽLJIVO PROČITAJTE I RAZUMIJEJTE OVAJ PRIRUČNIK PRIJE POČETKA RADA.

Kako biste osigurali dugotrajan i pouzdan rad uređaja, provjerite da li ga pravilno koristite i održavate slijedeći smjernice u ovom priručniku s uputama. Tehnički podaci i specifikacije u ovom priručniku su ažurni. Proizvođač zadržava pravo na promjene radi poboljšanja kvalitete. Uzimajući u obzir tehnički napredak i mogućnost smanjenja buke, uređaj je projektiran i izrađen na način da se rizici koji proizlaze iz emisija buke svedu na najmanju moguću razinu.

Objašnjenje simbola

CE	Proizvod je u skladu s važećim sigurnosnim standardima.
	Prije upotrebe pročitajte priručnik.
	Proizvod se može reciklirati.
	OPREZ! ili UPOZORENJE! ili ZAPAMTITE! Opći znak upozorenja koji opisuje određenu situaciju.
	Nosite zaštitu za uši. Izloženost buci može uzrokovati gubitak sluha.
	Nosite zaštitne naočale.
	Nosite masku za sumrak (koja štiti dišne putove).
	Nosite zaštitne rukavice.
	Nosite zaštitnu obuću.
	Nosite zaštitno odijelo.
	OPREZ! Opasnost od strujnog udara!
	OPREZ! Rotirajući elementi!
	Samo za unutarnju upotrebu.

OPREZ! Slike u ovom priručniku su samo ilustrativne i mogu se u nekim detaljima razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

2. Sigurnost upotrebe

OPREZ! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede ili smrt.

Izraz "uređaj" ili "proizvod" u upozorenjima i opisu uputa odnosi se na sklopivu ručnu čistaču poda

2.1. Električna sigurnost

a) Utikač ovog uređaja mora odgovarati utičnici. Nemojte ni na koji način modificirati utikač. Originalni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od strujnog udara.
b) Izbjegavajte dodirivanje uzemljenih dijelova, poput cijevi, grijača, pećnica i hladnjaka. Postoji povećani rizik od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno i dodiruje uređaj dok je izloženo izravnoj kiši, mokrom kolniku ili dok radite u vlažnom okruženju. Ako voda uđe u uređaj, postoji povećani rizik od oštećenja uređaja i strujnog udara.
c) Ne dodirujte uređaj mokrim ili vlažnim rukama.
d) Ne koristite kabel na nenamjeran način. Nikada ga ne koristite za nošenje uređaja ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
e) Ako ne možete izbjeći korištenje proizvoda u vlažnom okruženju, upotrijebite zaštitni prekidač struje (RCD) za spajanje na električnu mrežu. Korištenje RCD-a smanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili pokazuje znakove istrošenosti. Oštećeni kabel za napajanje treba zamijeniti kvalificirani električar ili servisna služba proizvođača.
g) Posebno pazite da rotirajući dijelovi uređaja ne zahvate kabele za napajanje.
h) Ne stavljajte nikakve predmete na bateriju!
i) Prilikom spajanja baterije obratite pozornost na polaritet priključnih kabela.

2.2. Sigurnost na radnom mjestu

a) Radno područje održavajte urednim i dobro osvijetljenim. Nered ili slaba rasvjeta mogu dovesti do nesreća. Budite predvidljivi, pazite što radite i koristite zdrav razum prilikom korištenja uređaja.
b) Ne koristite uređaj u eksplozivnom području, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Uređaj proizvodi iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
c) Ako primijetite bilo kakva oštećenja ili nepravilnosti u radu proizvoda, odmah ga isključite i prijavite to ovlaštenoj osobi.
d) Ako imate bilo kakve sumnje u ispravnost rada proizvoda ili je li oštećen, obratite se servisnoj službi proizvođača.
e) Popravke uređaja smije obavljati samo servis proizvođača. Ne pokušavajte sami popravljati proizvod!
f) U slučaju otvorenog plamena ili požara koristite samo aparate za gašenje požara sa suhim prahom ili snijegom (CO2) za gašenje opreme pod naponom.
g) Djeca ili neovlaštene osobe ne smiju biti u radnom području. (Nepažnja može rezultirati gubitkom kontrole nad uređajem.)
h) Uređaj koristite u dobro prozračenom prostoru.
i) Redovito provjeravajte stanje sigurnosnih naljepnica. Zamijenite ih ako su nečitljive.
j) Sačuvajte ove upute za uporabu za buduću upotrebu. Ako proizvod predajete trećoj strani, predajte ga zajedno s ovim korisničkim priručnikom.
k) Dijelove ambalaže i male dijelove za ugradnju držite izvan dohvata djece.
I) Uređaj držite podalje od djece i životinja.

Zapamtite! Osigurajte sigurnost djece i drugih promatrača tijekom upotrebe uređaja.

a) Ne rukujte ovim uređajem ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova koji bi mogli umanjiti vašu sposobnost rukovanja uređajem.
b) Uređaj nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim mentalnim, senzornim ili intelektualnim funkcijama ili osobama koje nemaju iskustva i/ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ih nije uputila osoba odgovorna za njihovu sigurnost o tome kako rukovati uređajem.
c) Uređajem mogu upravljati osobe koje su fizički sposobne, sposobne za rukovanje i odgovarajuće obučene te koje su pročitale ovaj priručnik s uputama i obučene su o sigurnosti i zdravlju na radu.
d) Budite oprezni i koristite zdrav razum prilikom rukovanja ovim uređajem. Trenutak nepažnje tijekom rada može rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama.
e) Koristite osobnu zaštitnu opremu prema potrebi prilikom rukovanja uređajem kako je navedeno u Odjeljku 1 objašnjenja simbola. Korištenje odgovarajuće, odobrene osobne zaštitne opreme smanjuje rizik od ozljeda.
f) Kako biste spriječili slučajno pokretanje, prije spajanja na izvor napajanja provjerite je li prekidač u isključenom položaju.
g) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Održavajte ravnotežu tijela i ravnotežu cijelo vrijeme tijekom rada. To omogućuje bolju kontrolu stroja u neočekivanim situacijama.
h) Ne nosite široku odjeću ili nakit. Držite kosu, odjeću i rukavice dalje od pokretnih dijelova. Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu se zaplesti u pokretne dijelove.
i) Proizvod nije igračka. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

2.4. Sigurna uporaba proizvoda

a) Nemojte koristiti uređaj ako upravljački prekidači ne rade ispravno. Uređaji kojima se ne može upravljati prekidačima nisu sigurni, ne mogu raditi i moraju se popraviti.

b) Isključite uređaj iz napajanja prije podešavanja, čišćenja ili servisiranja. Ova mjera opreza smanjuje rizik od slučajnog pokretanja.
c) Neiskorišteni proizvod držite izvan dohvata djece i svih koji nisu upoznati s uređajem ili ovim priručnikom. Proizvodi su opasni kada ih koriste neiskusni korisnici.
d) Održavajte proizvod u dobrom radnom stanju. Prije svake uporabe provjerite ima li općih oštećenja ili oštećenja pokretnih dijelova (pukotine na dijelovima i komponentama ili bilo koje drugo stanje koje može utjecati na siguran rad uređaja). Ako je oštećen, vratite uređaj na popravak prije uporabe.
e) Proizvod držite izvan dohvata djece.
f) Popravke i održavanje treba obavljati kvalificirano osoblje koristeći samo originalne rezervne dijelove. To će osigurati sigurnost uporabe.
g) Kako biste osigurali dizajnirani operativni integritet uređaja, nemojte uklanjati tvornički ugrađene poklopce niti otpuštati vijke.
h) Prilikom transporta ili premještanja uređaja iz skladišta na mjesto upotrebe, pridržavajte se zdravstvenih i sigurnosnih propisa za ručno rukovanje koji vrijede u zemlji u kojoj se uređaj koristi.
i) Izbjegavajte situacije u kojima se uređaj zaustavlja pod velikim opterećenjem tijekom rada. To može uzrokovati pregrijavanje pogonskih elemenata i posljedično oštećenje opreme.
j) Ne dodirujte pokretne dijelove ili pribor osim ako uređaj nije isključen iz struje.
k) Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.
I) Redovito čistite uređaj kako biste spriječili trajno nakupljanje prljavštine.
m) Proizvod nije igračka. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora odrasle osobe.
n) Držite uređaj dalje od izvora vatre i topline.
o) Prije bilo kakvog rada s uređajem provjerite ispravnost ugradnje.
p) Očišćena površina treba biti bez opasnih elemenata. Uvijek se uvjerite da u radnom području nema metalnih predmeta ili drugih materijala koji bi, ako ih rotirajući elementi odbace natrag, mogli uzrokovati materijalnu štetu ili ozljede.
q) Zabranjeno je čistiti površine zaprljane otrovnim, korozivnim, eksplozivnim itd. tvarima.
r) Ne koristite uređaj na neravnim ili kosim površinama!
s) Prilikom korištenja uređaja krećite se polako i ravnomjerno. Nije dopušteno trčanje s uređajem.
t) Deterdženti koji se koriste s uređajem trebaju imati neutralni pH.
u) Ako prilikom korištenja uređaja voda sadrži veliku količinu pjene za čišćenje, ulijte sredstvo protiv pjenjenja u spremnik! U suprotnom, pjena može oštetiti motor uređaja!
v) Nemojte sjediti na uređaju.
w) Obratite posebnu pozornost na prepreke koje leže na tlu ili strše s okomitih površina. Izbjegavajte sudare, udaranje ili otkidanje predmeta s okolnih površina.
x) Korištenje vode ili deterdženta navlažit će površinu; na tim mjestima operateri ili druge osobe mogu se lako poskliznuti, a tijekom rada treba postaviti znakove upozorenja.

OPREZ! Iako je proizvod dizajniran da bude siguran, s odgovarajućim zaštitnim mjerama i unatoč dodatnim sigurnosnim značajkama koje su pružene korisniku, ipak postoji mali rizik od nezgode ili ozljede pri rukovanju uređajem. Prilikom korištenja proizvoda preporučuje se oprez i zdrav razum.

3. Upute za uporabu

Uređaj je namijenjen za mokro čišćenje betona, epoksida, popločanih podova itd.

Korisnik je odgovoran za svaku štetu nastalu zbog nepravilne uporabe.

3.1. Pregled proizvoda

1) Pažljivo otvorite pakiranje. Izvadite uređaj iz pakiranja i provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi.
2) Pomaknite polugu za zaključavanje na stražnjoj strani kraka upravljačke ručke i povucite upravljačku ručku kako biste podesili kut nagiba kraka ručke.
3) Postavite spremnik za prljavu vodu na krak upravljačke ručke.

4) Spojite cijevi pričvršćene na upravljačku ruku s priključcima na poklopcu spremnika prljave vode.
5) Provjerite je li četka pravilno postavljena.

Zamjena četkica:

Oprez:

• Prije ugradnje/uklanjanja četke, isključite stroj i provjerite je li pogon četke prestao rotirati.
• Ne koristite nijednu kontrolnu tipku dok netko dodiruje četku. Moguća ozljeda.

a) Okrenite upravljačku ručicu uspravno i spustite stroj na pod. Zatim poravnajte četku s pločom s tri oštrice i okrenite četku u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Montaža je završena.
b) Ako je potrebno zamijeniti četku, držite je i okrenite u smjeru kazaljke na satu kako biste je uklonili.

3.3. Priprema za operaciju

Ne koristite stroj u nepovoljnim uvjetima, kao što je kisela/alkalna okolina ili radna temperatura niža od -10°C ili viša od +35°C.

Priprema prije pokretanja stroja

Ulijte vodu u spremnik za otopinu za čišćenje

• Otvorite poklopac spremnika za čistu vodu, a zatim u njega ulijte vodu ili razrijeđeni neutralni deterdžent.
  • Temperatura vode ne smije prelaziti 50°C.

• Napunite bateriju prije prve upotrebe te prije i nakon duljeg razdoblja nekorištenja.
• Preporučuje se punjenje baterije dva puta mjesečno.
• Punite bateriju adapterom koji dolazi s uređajem.
• Ne prekrivajte napajanje tijekom punjenja (napajanje se može zagrijati).

Upute za uporabu

• Ako se na površini koju treba očistiti nalazi otpad ili velika količina pijeska, uklonite ih prije čišćenja ovim uređajem.
• Ova oprema je namijenjena čišćenju glatkih i tvrdih podloga. Ako na podu postoje pukotine ili druge velike praznine, uređaj možda neće moći upiti vodu.
• Osigurajte opremu od neovlaštene upotrebe.
• Ova oprema se napaja baterijama. Kiselina iz baterije može vam opeći kožu i oči. Prilikom pregleda baterije, operateri trebaju nositi zaštitnu odjeću i naočale kako bi spriječili nezgode.
• Strogo je zabranjeno stavljati bilo kakve metalne predmete na bateriju kako bi se izbjeglo oštećenje baterije.
• Operateri trebaju nositi zaštitne cipele prilikom rukovanja ovom opremom.
• Ne stavljajte ruke ili noge u rotirajuću četku.

3.4. Rad s uređajem

1) Uklonite veću prljavštinu i prašinu s površina koje treba očistiti. Prije početka rada provjerite da na površini koju treba očistiti nema zemlje, kamenja, komadića papira ili drugih ostataka, to će poboljšati učinkovitost rada.
2) Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na stražnjoj strani stroja na kućištu baterije.
3) Prislonite pristupnu karticu na upravljačku ploču. Stroj će se pokrenuti.
4) Provjerite indikator razine napunjenosti baterije, ako snaga nije dovoljna, napunite bateriju.
5) Pokrenite motor za upijanje vode.
6) Ako je potrebno, pomoću poluge ventila odmah iznad štitnika četke prilagodite protok čiste vode/deterdženta prema tome koliko je pod prljav (vidi sliku ispod).

Napomena: Položaj brisača utječe na učinak upijanja vode. Za pravilan rad potrebno je da brisač bude u ravnomjernom kontaktu s tlom. Brisač vjetrobranskog stakla troši se tijekom upotrebe, što rezultira potrebom za periodičnim podešavanjem položaja brisača.

Napomena: Na tlu mogu postojati duboki utori ili pukotine koje će utjecati na učinkovitost usisavanja vode stroja.

Podešavanje brisača

1) Provjerite je li uređaj isključen
2) Izvucite spremnik čiste vode.
3) Za poravnavanje brisača pronađite i okrenite vijak označen na slici ispod.

Metlica brisača podložna je trošenju zbog trenja o pod. Kada učinkovitost upijanja vode značajno padne, treba provesti sljedeće provjere.

1) Ima li stranih tijela na brisaču.
2) Ima li nečistoća na usisnom priključku.
3) Podešavanjem kotačića brisača možete spustiti brisač (vidi sliku ispod).

4) Provjerite istrošenost ruba brisača. Ako je istrošenost značajna, brisač se može montirati obrnutim redoslijedom tako da se sada koristi suprotni rub.

Aktivnosti nakon rada s uređajem

1) Obrišite vanjski dio uređaja suhom i vlažnom krpom.
2) Ispraznite i isperite spremnik za prljavu vodu.
3) Uređaj parkirajte na ravnom, suhom mjestu, zaštićenom od vremenskih uvjeta i izravne sunčeve svjetlosti.
4) Prije dugotrajnog skladištenja, potpuno osušite uređaj i prekrijte ga materijalom koji će zaštititi uređaj od prašine. Preporučuje se redovito punjenje baterije.

3.5. Čišćenje i održavanje

a) Izvucite mrežni utikač i pustite da se uređaj potpuno ohladi prije čišćenja, podešavanja ili zamjene pribora i kada se uređaj ne koristi. Pričekajte da se rotirajući dijelovi zaustave.
b) Za čišćenje površina koristite samo nekorozivna sredstva za čišćenje.
c) Nakon svakog čišćenja, sve dijelove treba temeljito osušiti prije ponovne upotrebe uređaja.
d) Uređaj čuvajte na suhom i hladnom mjestu zaštićenom od vlage i izravne sunčeve svjetlosti.
e) Ne prskajte uređaj mlazom vode niti ga uranjajte u vodu.
f) Očistite ventilacijske otvore četkom i komprimiranim zrakom.
g) Redovito pregledavajte uređaj provjeravajući tehničku ispravnost i eventualna oštećenja.
h) Za čišćenje koristite meku krpu.