RS 29 18.0 C - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS 29 18.0 C Flex

da Originale driftsvejledning 66

no Originale driftsanvisningen 75

sv Originalbruksanvisning 84

Anvendte symboler 66
Tekniske data 66
Oversigt 67
For din egen sikkerheds skyld ..... 68
Støj og vibration 69
Brugsanvisning 70
Vedligeholdelse og pleje 72
Bortskaffelse 73
C€-overensstemmelse 73
Ansvarsudelukkelse 74

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader.

BEMAERK!

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagning!

Benyt øjenværn!

Benyt høreværn!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 73)!

Tekniske data

Akku-bajonetsav RS 29	18.0
Nominel spænding V 18
Akku AP 18.0 (2,5 Ah)	AP 18.0 (5,0 Ah)
Tomgangsslagtal	slag/min	0–3100
Slag mm 29
Maks. materialetykkelse- Metal- Metalrør- Plastrør- Træ	mmmmmm	18100200180
Vægt i henhold til "EPTA-procedure 01/2003" (uden akku)	kg 2,9
Vægt akku 2,5 Ah5,0 Ah	kgkg	0,420,72

RS 29 18.0

da

Oversigt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 S a v e s t ø t

2 LED-belysning

Til oplysning af arbejdsområdet.

3 Værktøjsholder

4 Lås til værktøjsholder

Til tænd og sluk samt til opnåelse af maks. slagtal.

9 Indkoblingsspærre

110 Bagerste håndgreb

11 Indskubningsåbning til akku

12 Li-ion-akku (2,5 Ah eller 5,0 Ah)

13 Frigørelsesknap til akku

14 Akku-tilstandsvisning

15 Typeskilt *

* ikke synligt

da

RS 29 18.0

Læs venligst alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og anvisningerne er der risiko for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedsanvisningerne og anvisningerne af hensyn til senere brug. Inden elværktøjet tages i brug læs og følg:

• denne betjeningsvejledning,
• Generelle sikkerhedsanvisninger" for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift nr.: 315.915),
• de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved dets brug opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå andre materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.
  Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Akku-bajonetsaven er beregnet

• til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
• til savning af metal, plast og træ,
• til savning af fliser og keramik,
• til lige og buede snit,
• til skæring af rør,
• til brug med passende værktøj, som producenten har anbefalet til denne maskine.

Sikkerhedsanvisninger for bajonetsave

Tag fat i det isolerede håndtag, når der arbejdes på steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger eller maskinens egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på apparatet under spænding og medføre elektriske stød.
■ Hold hænderne væk fra saveområdet. Grib ikke ind under arbejdsemnet. Ved kontakt med savklingen er der fare for kvæstelser.
Før kun elværktøjet mod emnet, när det er tændt. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet sætter sig fast i emnet.
■ Sørg for, at savestøtten altid ligger an mod emnet ved savning. Savklingen kan sætte sig fast, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.
■ Sluk elværktøjet efter afslutning af arbejdet, og træk først savklingen ud af snittet, når den står helt stille. Derved undgår du et tilbageslag, og du kan lægge elværktøjet fra dig uden risiko.
■ Brug kun ubeskadigede, fejlfri savklinger. Bøjede eller sløve savklinger kan knække eller forårsage et tilbageslag.
■ Efter at du har slukket, må du ikke bremse savklingen ved at trykke ud til siden. Savklingen kan beskadiges, knække eller forårsage et tilbageslag.
■ Spænd materialet godt fast. Understøt ikke værktøjet med hånden eller foden. Rør ikke ved andre genstande eller ved gulvet med saven, när den er i gang. Der er fare for tilbageslag.
■ Anvend egnede søgeapparater til detektering af skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elledninger kan medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion. Indtrængen i en vandledning forårsager materielle skader, eller det kan forårsage elektriske stød.

RS 29 18.0

da

■ Hold elværktøjet fast med begge hænder, når der arbejdes, og sørg for at stå stabilt. Elværktøjet kan føres mere sikkert med begge hænder.
■ Hold arbejdspladsen ren. Materialeblandinger er især farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.
■ Vent, til elværktøjet er standset helt, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.
■ Husk at sikre arbejdsemnet. Det er mere sikkert at holde arbejdsemnet fast med en spændeanordning end med hånden.

Specielle sikkerhedsanvisninger

■ Brug kun originale akkuer med den spænding, der er angivet på dit elværktøjs typeskilt. Ved brug af andre akkuer, f.eks. efterligninger, regenererede akkuer eller fremmede fabrikater, er der fare for personskader eller materielle skader på grund af eksploderende akkuer.
■ Oplad kun akkuer med ladeaggregater, der er anbefalet af producenten. Ved et ladeaggregat, der er beregnet til en bestemt type akkuer, er der brandfare, hvis det anvendes med andre akkuer.
■ Akkuen kan beskadiges af spidse genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved udefra kommende kraftpåvirkning. Der kan opstå intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller blive overophedet.
Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Der er eksplosionsfare.
Ved beskadigelse og ukorrekt brug af akkuen kan der sive dampe ud. Luft straks ud og i tilfælde af kvalme og ubehag, opsøg læge. Dampene kan irritere luftvejene.
Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest).
Ved mærkning af elværktøjet må der kun anvendes selvklæbende skilte. Bor ikke huller i huset.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745.

Det A-vægtede støjniveau for apparatet er typisk:

• Lydtryksniveau: 90 dB(A)
• Lydeffektniveau: 101 dB(A)
• Usikkerhed K: 3 dB
  Samlet svingningsværdi:
• Ved savning af træ:

- Emissionsværdi a_h : 20,2 m/s ^2

- Usikkerhed K: 1,5 m/s ^2

OBS!

De angivne måleværdier gælder for nye apparater. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

i BEMAERK!

Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet imidlertid benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor værktøjet er slukket eller kører, men faktisk ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, som for eksempel: vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

da

RS 29 18.0

Brugsanvisning

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér, om det er komplet eller beskadiget under transporten.

BEMAERK

Akkuerne er ikke fuldstændigt opladede ved levering. Før første anvendelse skal akkuerne oplades fuldstændigt. Se i den forbindelse betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

Isætning/skift af akku

■ Tryk den opladede akku ind i elværktøjet, til den er helt i indgreb.

"clic"

For udtagning trykkes på frigørelses-knapperne (1.), hvorefter akkuen kan trækkes ud (2.).

Når akkuen ikke er i brug, skal kontakterne på den beskyttes. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, eksplosions- og brandfare!

Akkuens ladetilstand

■ Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku-tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden.

1 2 3 4

Hvis en af lysdioderne blinker, skal akkuen oplades. Hvis ingen lysdiode lyser efter tryk på knappen, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Visningen forsvinder efter 5 sekunder.

BEMAERK

Følg anvisningerne om opladning af akkuen i betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

Isætning/skift af savklinger

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

FORSIGTIG!

Benyttede indsatsværktøjer kan være meget varme. Brug beskyttelseshandsker! Vælg savklinge efter materialet, der skal bearbejdes. Anvendelige savklinger fremgår af producentens katalog.

Klap værktøjsholderens lås ud, og tryk den ned (1.).
■ Træk den brugte savklinge ud af værktøjsholderen fremefter.

• Indsæt savklingen i værktøjsholderen, og skub den ind til anslaget (2.).
  ■ Luk værktøjsholderens lås.

RS 29 18.0

da

Indstilling af savestøtte

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Ved at indstille savestøtten kan man f.eks. begrænse savklingens skæredybde.

■ Tryk savestøttens lås ned (1.).

1. 2.

Arbejde med pendulslagsfunktion

FORSIGTIG!

• Uden tilkoblet pendulslag udfører savklingen kun vandrette bevægelser. Dette er især egnet til skæring af metal. Hvis man ved savning af træ ønsker et meget godt snitbillede, bør denne indstilling ligeledes anvendes.
• Ved tilkoblet pendulslag udfører savklingen vandrette og lodrette bevægelser (pendulbevægelser). Dette er især egnet til hurtig skæring af træ. Snitkantens kvalitet bliver dårligere.

Tilkobling af pendulslag:

■ Tryk pendulslagskontakten ned til anslaget.

Tænd/sluk af elværktøj

1. 2.

■ Tryk på indkoblingsspærren (1.).
■ Tryk på afbryderen, og hold den (2.). Elværktøjet starter.
■ Slip indkoblingsspærren.

Med elværktøjets afbryder er det muligt at forøge slagtallet langsomt op til maks. værdien.

Når elværktøjet er tændt, lyser lysdioden på arbejdsområdet.

Slukning af apparatet:

■ Slip afbryderen.

Hold altid fast i elværktøjet med begge hænder!

■ Fastspænd så vidt muligt emnet, der skal skæres, i et skruestik.
■ Saven er udstyret med en savestøtte. Denne skal begrænse vibrationerne. Desuden opnås retvinklede snit.
■ Efter slukningen har savklingen et kort efterløb.
■ Rør aldrig ved savklingen umiddelbart efter brug, da den kan være meget varm.

Savning af metal

Brug smøremiddel langs med skærelinjen ved savning af metal. Derved undgås en for kraftig opvarmning af materialet.

Savning af træ

Sæt saven retvinklet på emnet. Før saven gennem træet med et jævnt tryk, og tryk samtidig savestøtten mod emnet.

Savning direkte på væggen

På grund af bimetal-savklingernes elasticitet er det muligt at overskære rør i niveau med væggen. Brug en tilstrækkeligt lang savklinge, hvis længde overstiger rørets diameter. Sæt savklingen på i niveau med væggen, så knækstedet er uden for det emne, der skal saves.

Dyksnit

Saven er egnet til dyksnit i træ og plast. Brug kun korte savklinger (<150 mm) til udførelse af dyksnit!

■ Slå pendulslaget til for udførelse af dyksnit.

■ Sæt saven på emnet med underkanten af savestøtten, så savklingen ikke berører emnet.

■ Start saven.
■ Tryk savestøtten hårdt mod emnet, og sving saven fremad. Lad savklingen dykke langsomt ned i emnet.
■ Sav videre langs den ønskede skærelinje, när hele savestøtten ligger an mod emnet.

i BEMAERK

Udfør ikke dyksnit i metal.

Yderligere oplysninger

• Brugen af "skarpe" indsatsværktøjer øger arbejdsydelsen og forlænger elværktøjets levetid.
• Rengør elværktøjet efter arbejdets afslutning, læg det i transportkufferten og opbevar det på et tørt sted.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på elværktøjet.

Rengøring

ADVARSEL!

Der kan aflejres lededygtigt støv i husets indre ved ekstrem anvendelse i forbindelse med bearbejdning af metaller.

Elværktøj og ventilationsslidser skal rengøres regelmæssigt. Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarigheden.

■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

RS 29 18.0

da

Ladeaggregat

ADVARSEL!

Før alle arbejder på ladeaggregatet skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler.

Skruerne på gearhovedet må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må udelukkende udføres af et kundeserviceværksted, der er autoriseret af producenten.

Der må kun anvendes originale dele fra producenten ved udskiftning. Ved anvendelse af fremmede fabrikater bortfalder producentens garantiforpligtelser. Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i katalogerne fra producenten. Eksplosionstegninger og reservedelslister finder du på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Bortskaffelse

ADVARSEL!

Kun for EU-lande. Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald!

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

Råstofgenvinding i stedet for bortskaffelse af affald.

Produktet, tilbehøret og emballagen skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype.

ADVARSEL!

Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes.

Akkuer/batterier skal indsamles og genbruges eller bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Kun for EU-lande:

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

-overensstemmelse

Vi erklærer under eneansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF (til 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader og mistet fortjeneste som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, der er forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter.

74

RS 29 18.0

no

Innhold

■ Fjern smuss og støv fra huset med en børste eller en tørr klut.

Gir

MERKNAD!

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Batterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Utbrukte batterier må ikke åpnes.