WWP 45 - Vandpumpe Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WWP 45 Kärcher

Generelle henvisninger 28

Korrekt anvendelse 28

Miljobeskyttelse 28

Tilbehør ogreservede 28

Leveringsomfang 28

Sikkerhedshenvisninger 28

Første ibrugtagning 29

Ibrugtagning 29

Drift 30

Transport 30

Opbevaring 30

Læs den originale driftsvejeldning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

Korrekt anvendelse

Denne smudsvandspumpe mä违法犯罪 i likkederum, den er kun godkendt til drift i det fri.

Smudsvandspumpen er违法犯罪 in the levendsmiddelomradr.

Der ma kun Transporteres ferskvand med pumpen.

Anvendelsen af braendbare stoffer som benzin, diesel er yringsolie er forbudt pa grund af brand- og eksploionsfare.

Transport af saltvand, syrer, kemikalier og andre korrosionsfremmende stoffer kan beskadige pumpen. Denne smudsvandspumpe er i udleveringstilstand be-regnet til anvendelse i en maksimal hje de pa 1500 m over havoverfladen. Den autoriserede kundeservice kan omstille den til drift i stree hje de.

Hvis en maskine, der er blevet tilpasset til drift i storre hoge, anvendes under denne hoje, kan motoren blive oedalaget auf grund af overophedning.

Miljbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljemaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifludematerial, der kan genbruges, og oftede, sasom batterier, akku-pakker eller oie, der ved forkert handering eller forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for menneskers sundhed og for miljøt. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidertid nadvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes pa:

Anvend kun originallibehor og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt verzilngt forhandleren, hvis der mangler tilbehör erller ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvaestelser aller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvæstelser eller død.

FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole letterekvastelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole materielle skader.

Sikkerhedshenvisninger

△FARE

• Fare for kvaestelser.
  Denne maskine er/DDke beregnet til at skulle anvendes afpersoner med begraesedefysiske, sensoriske ellertentale evner ellermangel pa erfaring og/eller mangel paviden.
  Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
  Børn ogUNE mäkke anvende maskinen.
  Eksplosionsfare.
• Anvend aldrig maskinen i eksplosionsfarlige omrader.
  Overhold de pagaelende sikkerhedsforskrifter, nár du anvender maskinen ifareomrader (f.eks. tankstationer).
  Tank kun det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen.
  Tank kun, narmotoren er standset.
  Tank ikke i lukkede rum.
• Rygning og brug af aben ild er forbudt.
  Sorg for, at der ici kommen brandstof pa varme overflader ved tankning.

• Skru daekslet på brændstof-beholderen fast after tank-ning.

• Anvend ikke maskinen, hvis der er spildt brændstof. Anbring maskinen et andet sted, og undgå gnistdannelse.
  Opbevar kun braendstof i god-kendte beholderde.
  Opbevar icke brændstof i nærheden af aben ild ell erud styr, der har en taendflamme eller danner gnister (f.eks. ovne, fyr eller vandvarmere).
  Sprjit ikke starthjaelpemiddel ind i luftfilteret.

• Brandfare.
  Overhold en minimumsafstand pa 2 mmellem letantendelige genstande oglyddaemperen.
  Anvend ikke maskinen i skov, busk-ller graesbevoksede omrader, medmindre udstodningen er udstyret med en gnistfanger.
• Hold græs og andet snavs væk fra køleribberne.
• Brug/DD/brændstofsystemer beskadiget 1tæt. Kontroller brændstofsystemet regelmaessigt.
  Lad maskinen afkole, inden den opbevares i lukkede rum. Fare pa grund af elektrisk stød
• Rør ikke vedændrøretEllerændkablet, mens maskinen er i drift.

ADVARSEL

• Sundhedsfare
  Udstødningsgasser er giftige. Indand icke udstødningsgasser.Anvend icke maskinen i lukkede rum.Sorg for tilstrækelig udluftning og bortledning af udstødningsgasserne.
  Sorg for, at der i nærheden af luftindtag ikke optræder udstødningsgasemissioner.
  Undgagetagen og lengerevarende hudkontakt medbrændstofller motorolie,og undga at indande brændstof-dampe.

△FORSIGTIG

• Fare for forbraendinger

• Undgå at berøre varme dele, sösom lyddæmpere, cylindere eller køleribber. Risiko for horeskader

• AnvendCREASE maskinen uden lyddæmper. Kontroller lyddæmperen regelmæssigt, og fæ en defekt lyddæmper udskiftet.

BEMERK

• Risiko for beskadigelse
  Anvend kun originale dele fra producenten.
  Gammelt brændstof kan forarsage aflejringer i karburato-ren, hvilket forringer motorydelsen. Anvend kun nyt brændstof.
  Undga at justere reguleringsfjedre ell styrestaenger for atoge motorens omdrejningstal.
• Anvend ikke maskinen med afmonteret luftfilter.
• Træk ikke i startsnoren, Near maskinen kører.
  Sorg for tilstraekkelig udluftning, sa maskinen ikke overophedes.
• Aftap vendet fra pumpen, inden der er fare for frost.

Symboler pa maskinen

ADVARSEL

Eksplosionsfare,brandfare.

Benzin kan ved ukorrekt handtering forarsage brande ell er ksplosioner.

Laes denote driftsvejledning, inden maskinen tages i brug.

Anvend ikke maskinen i lukkede rum aller i et delvist lukket område.

Sluk motoren inden tankning.

Tank kun op til 16 mm under tankens overste kant, sa der er plads til at braendstoffe udvider sig.

FORSIGTIG

Varm overflade

Maskinens udstodning bliver meget varm under driften og kan forarssage forbrandinger. Undgå kontakt med udstodningen.

ADVARSEL

Henvisning til kontrol af olieniveau.

Chokerarm

Gashandtag

Første ibrugtagning

Pafyldning af olie

1. Stil maskinen vandret.
2. Drej oliemalepinden ud.
3. Pafyld motorlien.

Bemark: Motorolien er/DDke en del af leveringsomfanget. Meengde og olietype er angivet i kapitlet "Tekniske data"

1. Tør oliemålepinden af.
2. Skub oliemalepinden helt ind uden at skrue den fast.
3. Træk oliemælpinden ud. Oliestanden skal befindesign inden for det markerede omrade pa oliemælpinden.
4. Pafyld motorolie, hvis oliestanden er lav.
5. Skru oliemalepinden i, og spend den fast.

Ibrugtagning

Kontrol af oliestanden

1. Stil maskinen vandret.
2. Skru oliemalepinden ud.
3. Tør oliemålepinden af.
4. Skub oliemalepinden welt ind.uden at skrue den fast.
5. Træk oliemalepinden ud. Oliestanden skal befindesign inden for det markerede omrade pa oliemalepinden.
6. Pafyld motorolie, hvis oliestanden er lav.
7. Skru oliemalepinden i, og spænd den fast.

Pafyldning af brandstof

1. Skru daekslet til brændstoftanken af.
2. Pafyld maksimalt brændstof op til unterkanten af pafyldningsstudsen.
3. Sael daekslet pa brændstoftanken, og skru del fast.

Opstilling af pumpen

Pumpens transportkapacitet bestemmes i afgorende omfang af anvendelsbetingelserne. Overholdsen af de falnge regler medfører optimal effekt.

Hajdeforskellen mellem vandoverfladen og pumpen skal vare sa lille som mulig.
Opstil pumpen pa en sadan made, at sugeslangen er sa kort som mulig.
- En lang trykslange er bedre end en lang sugeslange.
Anvend icke unodvendigt lange slanger.

Tilslutnng af slanger

1. Skub spændebandet pa sugeslangen. Figur B

① Sugeslange (ikke en del af leveringsomfangent)
2 Slangespaendeband
③ Slangenippel

(4)Pmlobermolrik

⑤ Fladteathing

1. Skub omlobermotrikken pa slangeniplen.

2. Skub sugeslangen pa slangeniplen.

3. Placer spændebandet og spænd det fast.

4. Læg en fladtænning melem indsugningsstuds og slangenippel.
   Bæmær: Som sugeslange skal der anwendes e forstaerket slange, der er egnet til undertryk.

5. Forbind sugeslangen med indsgunngsstudsen op spend omlobermtrikken.

6. Anbring sugefilteret i den,anden Ende af sugeslan-gen.

Figur C

1 Sugeslange (ikke en del af leveringsomfange)

②Slangespaendeband

③ Sugefilter

1. Forsyn trykslangen (ikke en del af leveringsomfange) med slangenippel, omlobermatrik og spendeband.

2. Laeg en fladtaetning mellem slangenippel og ud-gang.

3. Forbind tryslangen med udgangen og spænd omlebermørtriken.

Drift

Udluftning af pumpen

BEM/ERK

Risiko for beskadigelse

Hvis pumpen kører tør, bliver pakningerme beskadiget. Udluft pumpen inden ibrugtagning. Hviss pumpen utilisitet anwendes tør, skal du straks stoppe motoren og lade pumpen afkøle, inden du starter med udluftningen.

1. Skru pafyldningsabningens las ud.

2. Fyld pumpen helt med vand

3. Drej after lasen ind i pafyldningsabningen og spænd.

Start af maskinen

1. Udluft pumpen.
2. Abn brændistofhanen.
3. Skub chokerarmen mod venstre.
4. Skub gashandtaget ca. 1/3 af den samleve jev mod venstre.
5. Saet maskinkontakten pa "I".
6. Trak langsmoti snorotraekstarteren, indtil der kan mærkes en kraftig modstand, trak derefter kraftigt.
7. Før snoretraeksstarteren langsomt tilbage

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Den tiblagspringende snoretraeksstarter forarsager skader pa maskinen.

Før snoretraeksstarteren langsomt tilbage.
8. Hvis motoren er startet, skubbess chokerarmen mod hore.
9. Skub gashändtaget sä langt mod venstre, indilt det onskende omdrejningstal er næt. Pumpens transportmaenge der afaengig af omdrejningstallet.
10. Kontroller pumpens fonction. Tørløs skader pumpen. Hvis pumpen ikke transporterer vand,/GL motoren slukkes og udluftningen af pumpen gentages.

Sluk maskinen i ndstilfelde

1. Saet maskinkontakten pa "0".

Slukning af maskinen

1. Skub gashandtaget helt mod hore.
2. Sæt maskinkontakten pa "0".
3. Luk brandostofhanen.

Aftapning af vand

1. Drej vand-aftapningsskruen ud.
2. Lad vandet Iabe ud af pumpen.
3. Skru pafyldningsabningens las ud.
4. Skyl pumpen med rent vand.
5. Lad det friske vand Iobe ud
6. Skru pafyldningsabningens las i og spænd.
7. Skru vand-aftapningsskruen i og spænd.

Transport

Stil maskinkontakten pa "0" inden transport.
- Lad motoren kole af i mindst 15 minutter, inden transport.
Hold maskinen vandret ved transport, sa de spildes brandstof.
- Ved transport i keretjier sikres maskinen mod at rulle vek, glide aller valete ih. til de gaeldende retningslinjer.
Vaeopmaerksompa maskinensvegtved transport.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkso maaskinens vægt ved opbevaring.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

LaegIkke tungge genstandepa maskinen.

Opbevar maskinen tort og stvfrit.

Rengoring af maskinen

Maskinen skal rengores inden opbevaring.

1. Lad maskinen akføle en halv time, hvis den lige har vaaret i drift.
2. Gennemskyl pumpen med rent vand
3. Vask maskinen manuelt udvendigt med en smule vand.
4. Gnid alle tilgaengelige overflader tare.

5. Drej vand-aftapningsskruen ud og lad vendet Iobe ud.

6. Skru vand-aftapningssskruen i og spænd.

7. Smor rustfolsomme overflader med en smule olie.
8. Smør betjeningesellementerne med silikonespray.

Opbevaringstid 1...2 maneder

1. Hael brandstof-stabilisator i brandstoftanken.
2. Fydbrandeystofkten

Opbevaring 2...12 maneder

Derudoyer:

1. Luk brandstofhanen
2. Stil en beholder under karburatoren.

Figur D

1Karburator
(2)Aftapningsskrue

1. Skru aftapningsskruen ud.
2. Opsaml brandstoffet beholderen.
3. Skru aftapningsskruen iog spænd.
4. Tarn bundfaeldningsbeholderen (se "Pleje og vedilgeholdelse/Rengaring af bundfaeldningsbeholderen").

Opbevaring mere end 12 maneder

Derudover:

1. Skru taendroret ud.
   2.5...10 cm ^3 Fyld motorolie i cylinderen
2. Træk snoretraeksstarteren langsomht helt igennem flere gange, sa olien fordeles i motoren.
3. Skru taendroret iigen.
4. Udskift olien (se "Pleje og vedligeholdelse/ Udskiftning af olie").
5. Trak langsomt i snoretraeksstarteren, indtil der kan mærkes en kraftig modstand.

Fare for kvaestelse,fare pa grund af elektrisk stad. Maskinen kan starte utilisegitet.Du kan blive kvastet af bevagelige dele.
Trak taendrorsstikket ud inden vedligeholdelseasarbeit.
△FORSIGTIG
Fare for forbændinger.
Kontakt med varme maskindele forardsager forbrændinger.
Lad maskinen kole af, inden du udforer arbejde pa den.
Beskrivelse, se "Ibrugtagning".
Beskrivelse, se "Vedligeholdelsesarbeje".

Hver ar af den autoriserede kundeservice

1. Kontroller og indstil ventilspillerummet.
2. Rengør braendstoffkanken og braendstofffilteret.
3. Udskift luftfilterindatsen.

4. Udskift taendroret.

5. Kontroller/indstil tomgangsomdrejningslallet.

6. Kontroller/indstil ventilspillerummet.
7. Kontroller pumpens skovihjul.
8. Kontroller spalten mellem hus og skovhjul.
9. Kontroller pumpens indgangsventil.

Hver andet ar af den autoriserede kundeservice

1. Kontrolier brandstofledningen, udskift om nedventigt.
2. Rengaring af forbrandingsrummet i motoren.

Vedligeholdelsesarbejde

Kontrol af luftfilteret

Rengoring af luftfilteret

BEM/ERK

Risiko for beskadigelse
Hvis luftfilterindssatien mangler, kan indtraengende stve.
odelagc motoren.
Anvend畸形 maskinen uten luftfilterindsats.
1. Abn luftfilteret (se "Kontrol af luftfilteret")
2. Tag luftfilterindsatsen ud.
3. Vask luftfilterindssaten i varmt vand med renggringsmiddel og skyl med rent vand. Bemark:Bortskaf den olieholdige vaskeoplpsning miljørrigtigt.
4. Lad luftfilterindsatsen tRe.
5. Fugt luftfilterindalsen med ren motorolie og tryk
overskydende olie ud.
6. Saet luftfilterindssatsen iigen.
7. Saet daekslet pa.
8. Las lasene.

Udskiftning af oll

Gennemfor olieskift ved varm motor.

(1)Oliemalepind
(2)lieaftapningsskrue
2. Drei olieaftapningsskruen med paknng ud og op-samli olien.
3. Drej olieaftapningssskruen med pakning i og spænd.
4. Stil maskinen vandret.
5. Afmal motorolien (se olietype under "Tekniske data") og pafyd ved abningen til oliemalepinden.
6. Kontroller olieniveaulet (se "Ibrugtagning").
7. Skru oliemalepinden i, og spend den fast.
8. Sorg for at bortskaffe spildollen miljømaessigt korrekt.

engorging af bundfaeldningsbeholderen

Bundfaeldningsbeholderen udskiller vand fra benzinen.

1. Luk brandstofhanen.
2. Skru bundfaelningsbeholderen af.

Figur G

Bundfaelningsbeholder
2 Skrue
3. Tag bundfaelningsbeholderen af sammen med O-ringen.
4. Rengor bundfaldningsbeholderen og O-ringen med\ ikke brændbare oplosninger og lad dem torre.
5. Anbring bundfaeldningsbeholderen og O-ringen og skru fast.
6. Abn brændstofhanen
7. Kontroller pakning mellem bundfeldningsbeholder og karburator.
8. Luk brandstofhanen.

1 Taendrorsstik
(2) Taendrøn
2. Rengör omradré odörkring taendröret, ár derlittle körmer snavs ind motoren, nár taendröret er fjernet.
3. Skru taendroret ud.
4. Udskift taendrør med slidte elektroder eller revnet isoleringslegeme.
5. Kontrolier elektrodeafstanden på taendroret. Nom. værdi 0,7...0,8 mm.
6. Kontroller pakningen pa taendroret for beskadigelse.

BEM/ERK

Risiko for beskadigelse

Et Iostsdiddende tendrør kan blve overophedet og beskadige motoren. Hvis tendrret strammes for hartd, bliver genvdet i motoren beskadiget.

Overhold falgende anvisninger, nár du spaender taendoret fest.

1. Skru tændrøret forsigt i med handen. Undgå at skrue det skævt i.

2. Skru tendroret het i med tendroresneglen, og spænd defst pa følgende mode.

a Spænd et brugt taendrør fast med 1/8...1/4 om-drejning.

b Spænd et nyt taendrør fast med 1/2 omdrejning.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udfrole af en fagmand.

Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der icke naevnes i dette kapitel.

Motoren starter nikke.

1. Abn brandstofhanen

2. Skub chokerarmen mod venstre.

3. Sæt maskinkontakten på "I".

4. Evld brændstof i tanken.

5. Kontroller oliestanden, pafyld olie ved behov.

6. Tøm brændstoffkanen og karburatoren. Pafyd nyt brændstof.

7. Kontrolier taendrrot (se "Pleje og vedligeholdelse/ Kontrol og rengring af taendrrot")

8. Lad et vädt tændrøtøre. Start derefler motoren med gashändtag i positionen Fuld gas.

9. Renger bundfaeldningsbeholderen (se "Pleje og vedilgeholde/Rengering at bundfaeldningsbehoderen).

Nedsat motorydelse

1. Kontroller luftfilteret.

2. Tøm brændstoflanken og karburatoren. Páfyld nyt brændstof.

Pumpen transporterer ingen vand

1. Udluft pumpen.

2. Undersog sugeslangen for tathed og huller

3. Kontrolier fladtaenginen meltem maskine og sugoslange.

4. Anvend en mere stabil sugeslange.

5. Dyk sugefilteret helt ned

6. Rengør sugefilteret.

7. Placér pumpen tætterne på vändkildren. Reducer hójdeforskellen mellem pumpe og vandoverflade.

8. Anvend kortere slanger.

Lav transportkapacitet

1. Undersog sugeslangen for tathed og huller

2. Kontrolier fladtaenginen meltem maskine og suge-slange.

3. Anvend en mere stabil sugeslange

4. Dyk sugefilteret helt ned.

5. Rengor sugefilteret.

6. Placér pumpen tætterne på vändkildren. Reducer højdeforskellen mellem pumpe og vandoverflade.

7. Anvend kortere slanger.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantitēngelter. Eventuelle fejl pa maskinen affhajelps Gratis inden for garantien, sāfrem fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gère garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler elln aernestre kundeservice medbringende kvittering fer kobet.

(Se adressen pà bagsiden)

Tekniske data

		WWP 45
Pumpe
Nominel diameter" 3
Transportmængde maks. l/h 45000
Indsugningshøjde (maks.) m 7
Transporthøjde (maks.) m	2 5
Forbrændingsmotor
Motortype Encylindret
Konstruktion 4-takts
Køletype		luftkølet
Slagvolumen	cm3	196
Motorydelse	kW/PS	5,1/6,9
Brændstoffype		Benzin, min. 88 oktan
Indhold brændstoffank	l	3,6
Driftstid ved fuld tank	h	2,1
Motoroliemængde	l	0,5
Olietype		10 W-30
		15 W-40
Tændrørstype		F5T, F6TJC, F7TJC
Mål og vægt
Længde	mm	580
Bredde	mm	440
Hæjde	mm	450
Vægt,uden brændstof	kg 36
CO2-emissioner I henhold tilmxlemetoder I EU-forordning 2016/1628 (trin V)
Motor	g/kWh	790

Der tages forbeshd for tekniske aendringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erkräer vi, at nedenstände maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilen den saalges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinenændres uden aftale med os, mister denen attest sin gyldighed. Produkt: Smudsvandpumpe

Type: 1.812-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 809:1998:A1:2009+AC:2010

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2010

EN 61000-6-1:2007

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagrt.

H. Jenner

Sikkerhetsanvisninger 32

Kontroller at inholdet i pakken er komplett nar du pakker ut. Manglende tilbehör erller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

△FARE

Sikkerhetshenvisninger

△FARE

1. Kontroller at apparatuset er i forskriftsmessig og driftsikker tilstand. Ikke ta apparatuset i bruk hvis det er skadet.
2. Kontroller oljeniväet.
3. Kontroller luftfilteret.

Hver 3. maned ell er tter 50 driftstimer

1. Rengiwr luftfilteret.

Vannutskilleren skiller vann fra bensinen.

1Vannutskiller
2Skrue
3. Loft av vannutskilleren, med O-ringen.
4. Rengjor vannutskilleren og O-ringen med ikke-brennbart lseemiddel, og la dem tørke.
5. Sett vannutskilleren og O-ringen på plass, og skru dem fast.
6. Apne drivstoffkranen.
7. Kontroller tettingsen mellom vannutskiller og forgasser.
8. Steng drivstoffkranen

Anvendte samsvarsvurderingsprosser

2000/14/EF:Vedlegg V