WWP 45 - Vandpumpe Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WWP 45 Kärcher

2000/14/CE: Anexo V Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/10/2018 Indhold Generelle henvisninger Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet- jen maskinen i overensstemmelse hermed. Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen- de brugere. Korrekt anvendelse Denne smudsvandspumpe må ikke anvendes i lukkede rum, den er kun godkendt til drift i det fri. Smudsvandspumpen er ikke godkendt til brug inden for levnedsmiddelområdet. Der må kun transporteres ferskvand med pumpen. Anvendelsen af brændbare stoffer som benzin, diesel eller fyringsolie er forbudt på grund af brand- og eksplo- sionsfare. Transport af saltvand, syrer, kemikalier og andre korrosionsfremmende stoffer kan beskadige pumpen. Denne smudsvandspumpe er i udleveringstilstand be- regnet til anvendelse i en maksimal højde på 1500 m over havoverfladen. Den autoriserede kundeservice kan omstille den til drift i større højde. Hvis en maskine, der er blevet tilpasset til drift i større højde, anvendes under denne højde, kan motoren blive ødelagt på grund af overophedning. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Sikkerhedshenvisninger Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fa- re, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Sikkerhedshenvisninger FARE ● Fare for kvæstelser. Denne maskine er ikke bereg- net til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på er- faring og/eller mangel på viden. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Børn og unge må ikke anven- de maskinen. ● Eksplosionsfare. Anvend aldrig maskinen i eks- plosionsfarlige områder. Overhold de pågældende sik- kerhedsforskrifter, når du an- vender maskinen i fareområder (f.eks. tankstatio- ner). Tank kun det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen. Tank kun, når motoren er standset. Tank ikke i lukkede rum. Rygning og brug af åben ild er forbudt. Sørg for, at der ikke kommer brændstof på varme overfla- der ved tankning. Skru dækslet på brændstof- beholderen fast efter tank- ning. Tipo de refrigeração Refrigerado a ar Cilindrada cm

• de acordo com o procedimento de medição do regulamento (UE) n.º 2016/1628 Euro V Motor g/kWh 790 WWP 45 Generelle henvisninger p. 28
• Korrekt anvendelse p. 28
• Miljøbeskyttelse p. 28
• Tilbehør og reservedele p. 28
• Leveringsomfang p. 28
• Sikkerhedshenvisninger p. 28
• Maskinbeskrivelse p. 29
• Første ibrugtagning p. 29
• Ibrugtagning p. 29
• Drift p. 30
• Transport p. 30
• Opbevaring p. 30
• Pleje og vedligeholdelse p. 30
• Hjælp ved fejl p. 31
• Garanti p. 31
• Tekniske data p. 31
• EU-overensstemmelseserklæring Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserDansk 29 Anvend ikke maskinen, hvis der er spildt brændstof. An- bring maskinen et andet sted, og undgå gnistdannelse. Opbevar kun brændstof i god- kendte beholdere. Opbevar ikke brændstof i nærheden af åben ild eller ud- styr, der har en tændflamme eller danner gnister (f.eks. ov- ne, fyr eller vandvarmere). Sprøjt ikke starthjælpemiddel ind i luftfilteret. ● Brandfare. Overhold en minimumsaf- stand på 2 m mellem letan- tændelige genstande og lyddæmperen. Anvend ikke maskinen i skov- , busk- eller græsbevoksede områder, medmindre udstød- ningen er udstyret med en gnistfanger. Hold græs og andet snavs væk fra køleribberne. Brug ikke maskinen, hvis brændstofsystemet er beska- diget eller utæt. Kontrollér brændstofsystemet regel- mæssigt. Lad maskinen afkøle, inden den opbevares i lukkede rum. Fare på grund af elektrisk stød Rør ikke ved tændrøret eller tændkablet, mens maskinen er i drift. 몇 ADVARSEL ● Sundhedsfare Udstødningsgasser er giftige. Indånd ikke udstødningsgas- ser. Anvend ikke maskinen i lukkede rum. Sørg for tilstræk- kelig udluftning og bortledning af udstødningsgasserne. Sørg for, at der i nærheden af luftindtag ikke optræder ud- stødningsgasemissioner. Undgå gentagen og længere- varende hudkontakt med brændstof eller motorolie, og undgå at indånde brændstof- dampe. 몇 FORSIGTIG ● Fare for forbrændinger Undgå at berøre varme dele, såsom lyddæmpere, cylindere eller køleribber. Risiko for høreskader Anvend ikke maskinen uden lyddæmper. Kontrollér lyd- dæmperen regelmæssigt, og få en defekt lyddæmper ud- skiftet. BEMÆRK ● Risiko for beskadigelse Anvend kun originale dele fra producenten. Gammelt brændstof kan forår- sage aflejringer i karburato- ren, hvilket forringer motorydelsen. Anvend kun nyt brændstof. Undgå at justere regulerings- fjedre eller styrestænger for at øge motorens omdrejningstal. Anvend ikke maskinen med afmonteret luftfilter. Træk ikke i startsnoren, når maskinen kører. Sørg for tilstrækkelig udluft- ning, så maskinen ikke over- ophedes. Aftap vandet fra pumpen, in- den der er fare for frost. Symboler på maskinen 몇 ADVARSELEksplosionsfare, brandfare.Benzin kan ved ukorrekt håndtering forårsage brande eller eksplosioner.Læs denne driftsvejledning, inden maskinen tages i brug.Anvend ikke maskinen i lukkede rum eller i et delvist luk-ket område.Sluk motoren inden tankning.Tank kun op til 16 mm under tankens øverste kant, så der er plads til at brændstoffet udvider sig.몇FORSIGTIGVarm overfladeMaskinens udstødning bliver meget varm under driften og kan forårsage for-brændinger.Undgå kontakt med udstødningen.몇ADVARSELFare for høre- og øjenskader.Brug egnede beskyttelsesbriller og et høreværn ved anvendelse af maskinen. p. 31

Maskinbeskrivelse Billeder, se omslagssiderFigur A1 Maskinkontakt2 Snoretrækstarter3 Luftfilter4 Påfyldingsåbning5 Dæksel brændstoftank6 Brændstoftank7 Oliemålepind8 Olieaftapningsskrue9 Udgang10 Sugestuds11 Vand-aftapningsskrue12 Typeskilt13 Brændstofhane14 Chokerarm15 GashåndtagSymboler på maskinenRengør luftfilteret for hver 50 timer, i støvede omgivelser for hver 10 timer (se "Pleje og vedligeholdelse/Rengø-ring af luftfilteret").Henvisning til kontrol af olieniveau- et. ChokerarmGashåndtag Første ibrugtagning Påfyldning af olie 1. Stil maskinen vandret.2. Drej oliemålepinden ud.3. Påfyld motorolien.Bemærk: Motorolien er ikke en del af leveringsom-fanget. Mængde og olietype er angivet i kapitlet "Tekniske data".4. Tør oliemålepinden af.5. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.6. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde sig inden for det markerede område på oliemålepin- den.

7. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.8. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

Ibrugtagning Kontrol af oliestanden 1. Stil maskinen vandret.2. Skru oliemålepinden ud.3. Tør oliemålepinden af.4. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.5. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde sig inden for det markerede område på oliemålepin- den.

6. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

Påfyldning af brændstof 1. Skru dækslet til brændstoftanken af.2. Påfyld maksimalt brændstof op til underkanten af påfyldningsstudsen.3. Sæt dækslet på brændstoftanken, og skru det fast. Opstilling af pumpen Pumpens transportkapacitet bestemmes i afgørende omfang af anvendelsesbetingelserne. Overholdelsen af de følgende regler medfører optimal effekt. Højdeforskellen mellem vandoverfladen og pumpen skal være så lille som mulig. Opstil pumpen på en sådan måde, at sugeslangen er så kort som mulig. En lang trykslange er bedre end en lang sugeslan- ge. Anvend ikke unødvendigt lange slanger. Tilslutning af slanger 1. Skub spændebåndet på sugeslangen.Figur B1 Sugeslange (ikke en del af leveringsomfanget)2 Slangespændebånd3 Slangenippel30 Dansk 4 Omløbermøtrik 5 Fladtætning

2. Skub omløbermøtrikken på slangeniplen.

3. Skub sugeslangen på slangeniplen.

4. Placer spændebåndet og spænd det fast.

5. Læg en fladtætning mellem indsugningsstuds og

slangenippel. Bemærk: Som sugeslange skal der anvendes en forstærket slange, der er egnet til undertryk.

6. Forbind sugeslangen med indsugningsstudsen og

spænd omløbermøtrikken.

7. Anbring sugefilteret i den anden ende af sugeslan-

gen. Figur C 1 Sugeslange (ikke en del af leveringsomfanget) 2 Slangespændebånd 3 Sugefilter

8. Forsyn trykslangen (ikke en del af leveringsomfan-

get) med slangenippel, omløbermøtrik og spænde- bånd.

9. Læg en fladtætning mellem slangenippel og ud-

10. Forbind trykslangen med udgangen og spænd om-

løbermøtrikken. Drift Udluftning af pumpen BEMÆRK Risiko for beskadigelse Hvis pumpen kører tørt, bliver pakningerne beskadiget. Udluft pumpen inden ibrugtagning. Hvis pumpen utilsig- tet anvendes tørt, skal du straks stoppe motoren og lade pumpen afkøle, inden du starter med udluftningen.

1. Skru påfyldningsåbningens lås ud.

spænd. Start af maskinen

2. Åbn brændstofhanen.

3. Skub chokerarmen mod venstre.

4. Skub gashåndtaget ca. 1/3 af den samlede vej mod

6. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan

mærkes en kraftig modstand, træk derefter kraftigt.

7. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

BEMÆRK Risiko for beskadigelse Den tilbagespringende snoretræksstarter forårsager skader på maskinen. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

9. Skub gashåndtaget så langt mod venstre, indtil det

ønskede omdrejningstal er nået. Pumpens trans- portmængde er afhængig af omdrejningstallet.

10. Kontrollér pumpens funktion. Tørløb skader pum-

pen. Hvis pumpen ikke transporterer vand, skal mo- toren slukkes og udluftningen af pumpen gentages. Sluk maskinen i nødstilfælde

1. Sæt maskinkontakten på "0".

Slukning af maskinen

1. Skub gashåndtaget helt mod højre.

2. Sæt maskinkontakten på "0".

3. Luk brændstofhanen.

2. Lad vandet løbe ud af pumpen.

3. Skru påfyldningsåbningens lås ud.

4. Skyl pumpen med rent vand.

5. Lad det friske vand løbe ud.

6. Skru påfyldningsåbningens lås i og spænd.

7. Skru vand-aftapningsskruen i og spænd.

Transport Stil maskinkontakten på "0" inden transport. Lad motoren køle af i mindst 15 minutter, inden transport. Hold maskinen vandret ved transport, så der ikke spildes brændstof. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at rul- le væk, glide eller vælte iht. til de gældende ret- ningslinjer. Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport. Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. BEMÆRK Risiko for beskadigelse Læg ikke tunge genstande på maskinen. Opbevar maskinen tørt og støvfrit. Rengøring af maskinen Maskinen skal rengøres inden opbevaring.

1. Lad maskinen afkøle en halv time, hvis den lige har

2. Gennemskyl pumpen med rent vand.

3. Vask maskinen manuelt udvendigt med en smule

4. Gnid alle tilgængelige overflader tørre.

5. Drej vand-aftapningsskruen ud og lad vandet løbe

6. Skru vand-aftapningsskruen i og spænd.

7. Smør rustfølsomme overflader med en smule olie.

1. Hæld brændstof-stabilisator i brændstoftanken.

2. Fyld brændstoftanken.

Opbevaring 2...12 måneder Derudover:

1. Luk brændstofhanen.

4. Opsaml brændstoffet i beholderen.

5. Skru aftapningsskruen i og spænd.

6. Tøm bundfældningsbeholderen (se "Pleje og vedli-

geholdelse/Rengøring af bundfældningsbeholde- ren"). Opbevaring mere end 12 måneder Derudover:

1. Skru tændrøret ud.

3. Træk snoretræksstarteren langsomt helt igennem

flere gange, så olien fordeles i motoren.

4. Skru tændrøret i igen.

6. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan

mærkes en kraftig modstand. Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for kvæstelse, fare på grund af elektrisk stød. Maskinen kan starte utilsigtet. Du kan blive kvæstet af bevægelige dele. Træk tændrørsstikket ud inden vedligeholdelsesarbej- de. 몇 FORSIGTIG Fare for forbrændinger. Kontakt med varme maskindele forårsager forbrændin- ger. Lad maskinen køle af, inden du udfører arbejde på den.

• Beskrivelse, se "Ibrugtagning".

• Beskrivelse, se "Vedligeholdelsesarbejde". Vedligeholdelsesintervaller Før arbejdet

1. Kontrollér maskinen for korrekt tilstand og driftssik-

kerhed. Tag ikke en beskadiget maskine i brug.

En gang efter 1 måned eller 20 driftstimer

2. Rengør bundfældningsbeholderen. **

3. Kontrollér og rengør tændrøret. **

Hver år af den autoriserede kundeservice

1. Kontrollér og indstil ventilspillerummet.

2. Rengør brændstoftanken og brændstoffilteret.

3. Udskift luftfilterindsatsen.

4. Udskift tændrøret.

8. Kontrollér spalten mellem hus og skovlhjul.

9. Kontrollér pumpens indgangsventil.

Hver andet år af den autoriserede kundeservice

1. Kontrollér brændstofledningen, udskift om nødven-

2. Rengøring af forbrændingsrummet i motoren.

Vedligeholdelsesarbejde Kontrol af luftfilteret

1. Løft laskerne og tag dækslet af.

3. Sæt dækslet på og lad det gå i indgreb.

Rengøring af luftfilteret BEMÆRK Risiko for beskadigelse Hvis luftfilterindsatsen mangler, kan indtrængende støv ødelægge motoren. Anvend ikke maskinen uden luftfilterindsats.

1. Åbn luftfilteret (se "Kontrol af luftfilteret").

2. Tag luftfilterindsatsen ud.

3. Vask luftfilterindsatsen i varmt vand med rengø-

ringsmiddel og skyl med rent vand. Bemærk: Bortskaf den olieholdige vaskeopløsning miljørigtigt.

4. Lad luftfilterindsatsen tørre.

5. Fugt luftfilterindsatsen med ren motorolie og tryk

overskydende olie ud.

Udskiftning af olie Gennemfør olieskift ved varm motor.

1. Drej oliemålepinden ud.

3. Drej olieaftapningsskruen med pakning i og spænd.

ta") og påfyld ved åbningen til oliemålepinden.

6. Kontrollér olieniveauet (se "Ibrugtagning").

7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

8. Sørg for at bortskaffe spildolien miljømæssigt kor-

rekt. Rengøring af bundfældningsbeholderen Bundfældningsbeholderen udskiller vand fra benzinen.

1. Luk brændstofhanen.

2. Skru bundfældningsbeholderen af.

Figur G 1 Bundfældningsbeholder 2 Skrue

3. Tag bundfældningsbeholderen af sammen med O-

4. Rengør bundfældningsbeholderen og O-ringen med

ikke brændbare opløsninger og lad dem tørre.

5. Anbring bundfældningsbeholderen og O-ringen og

6. Åbn brændstofhanen.

7. Kontrollér pakning mellem bundfældningsbeholder

8. Luk brændstofhanen.

Kontrol og rengøring af tændrøret

1. Træk tændrørsstikket af.

Figur H 1 Tændrørsstik 2 Tændrør

2. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke kom-

mer snavs ind i motoren, når tændrøret er fjernet.

3. Skru tændrøret ud.

4. Udskift tændrør med slidte elektroder eller revnet

5. Kontrollér elektrodeafstanden på tændrøret. Nom.

6. Kontrollér pakningen på tændrøret for beskadigelse.Norsk 31

BEMÆRK Risiko for beskadigelse Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og be- skadige motoren. Hvis tændrøret strammes for hårdt, bliver gevindet i motoren beskadiget. Overhold følgende anvisninger, når du spænder tænd- røret fast.

7. Skru tændrøret forsigtigt i med hånden. Undgå at

8. Skru tændrøret helt i med tændrørsnøglen, og

spænd det fast på følgende måde. a Spænd et brugt tændrør fast med 1/8...1/4 om- drejning. b Spænd et nyt tændrør fast med 1/2 omdrejning.

9. Sæt tændrørsstikket på.

Hjælp ved fejl Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand. Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der ikke nævnes i dette kapitel. Motoren starter ikke.

1. Åbn brændstofhanen.

4. Fyld brændstof i tanken.

5. Kontrollér oliestanden, påfyld olie ved behov.

6. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld nyt

7. Kontrollér tændrøret (se "Pleje og vedligeholdelse/

Kontrol og rengøring af tændrøret").

8. Lad et vådt tændrør tørre. Start derefter motoren

med gashåndtag i positionen Fuld gas.

9. Rengør bundfældningsbeholderen (se "Pleje og vedli-

geholdelse/Rengøring af bundfældningsbeholderen). Nedsat motorydelse

1. Kontrollér luftfilteret.

2. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld nyt

brændstof. Pumpen transporterer ingen vand

2. Undersøg sugeslangen for tæthed og huller.

3. Kontrollér fladtætningen mellem maskine og suge-

6. Rengør sugefilteret.

7. Placér pumpen tættere på vandkilden. Reducer høj-

deforskellen mellem pumpe og vandoverflade.

1. Undersøg sugeslangen for tæthed og huller.

2. Kontrollér fladtætningen mellem maskine og suge-

5. Rengør sugefilteret.

6. Placér pumpen tættere på vandkilden. Reducer høj-

deforskellen mellem pumpe og vandoverflade.

Motorydelse kW/PS 5,1/6,9 Brændstoftype Benzin, min. 88 oktan Indhold brændstoftank l3,6 Driftstid ved fuld tank h2,1 Motoroliemængde l0,5 Olietype 10 W-30 15 W-40 Tændrørstype F5T, F6TJC, F7TJC Mål og vægt Længde mm 580 Bredde mm 440 Højde mm 450 Vægt uden brændstof kg 36

6. Trekk ut oljepeilepinnen. Oljenivået må være innen-

5. Trekk ut oljepeilepinnen. Oljenivået må være innen-

hvis den går tørr. Dersom pumpen ikke transporte- rer vann, må du stanse motoren og lufte ut pumpen på nytt. Slå av apparatet i nødstilfeller

Lagringstid 1–2 måneder

7. Kontroller skovlhjulet til pumpen.

1. Kontroller drivstoffledningen. Skift den ut om nød-

brennbart løsemiddel, og la dem tørke.