HWC440G - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWC440G SAMSUNG

Hvis UPDATE ikke vises

• Når du slår på strømmen på denne enheten, vil det være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder før den kan reprodusere lyd.

• Veggfestestyring må ligge vannrett.

Hvis UPDATE ikke vises

SERVICEFORHANDLERE. Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan forendes på dit Samsung-produkt. FORSIGTIG RI SIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNESDette symbol indikerer, at der ndes højspænding inden i. Det er farligt med enhver form for kontakt med nogen intern del i dette produkt.Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt.Klasse II produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).Hvis dette symbol ikke er til stede på et produkt med et strømkabel, SKAL produktet have en sikker jordforbindelse. Vekselstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er vekselstrømsspænding.Jævnstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er jævnstrømsspænding.Advarsel, Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. ADVARSEL

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. FORSIGTIG

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.

• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.DAN - 3 FORHOLDSREGLER

1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i

hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identikationsetiketten, som sidder på undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr.

Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller

andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser)

og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

5. Batterierne, der anvendes i dette produkt,

indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. FORSIGTIG : Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.DAN - 4 INDHOLD 01 Kontrol af komponenterne 6 02 Produktoversigt 7 Soundbarens frontpanel/øverste panel ------------------------- 7 Soundbar nederste panel ------------------------- 8 03 Brug af fjernbetjeningen 9 Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) ------------------------- 9 Sådan bruger du fjernbetjeningen

Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening ------------------------- 14 04 Sådan oprettes der forbindelse til Soundbaren 15 Tilslutning af strøm

Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar

05 Brug af kabelforbindelse til tv’et 19 Tilslutning ved brug af optisk kabel

06 Brug af trådløs forbindelse til tv’et 20 Forbindelse af et tv via Bluetooth

20DAN - 5 07 Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed 22 Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel

08 Tilslutning af en USB-lagerenhed 23 09 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 25 Forbindelse via Bluetooth

10 Sådan installerer du vægmonteringen 28 Forholdsregler ved installation

Vægmonteringskomponenter

Hvis UPDATE ikke vises

13 Fejlnding 33 14 Licens 34 15 Bemærkning vedr. Open Source-licens 35 16 Vigtig note om service 35 17 Specikationerogvejledning 36 Specikationer

• Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

• Hvis du vil købe ere komponenter eller tilbehørskabler, skal du kontakte et Samsung- servicecenter eller Samsungs kundeservice.

• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.

• Design og specikationer kan ændres uden varsel.DAN - 7

Knappen (Tænd/Sluk) Tænder og slukker for strømmen.

• Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer: – Tilstanden D.IN / BT / USB: Hvis der ikke er noget lydsignal i 18 minutter.

• Hvis du vil slå tilstanden “BT PAIRING” til, skal du ændre kilden til tilstanden “BT” i tilstanden “BT READY” og derefter holde knappen (Kilde) nede i over 5 sekunder.

• Når du tilslutter vekselstrømsledningen, virker tænd/sluk-tasten i løbet af 4 til 6 sekunder.

• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.

• Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar, skal du slukke for TV’ets højtalere i menuen til lydopsætning på dit TV. Se i brugervejledningen, der fulgte med til dit TV.DAN - 8 Soundbar nederste panel POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

POWER Tilslut Soundbarens vekselstrømskabel.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tilslut til den digitale (optiske) udgang på en ekstern enhed.

USB (5V 0.5A) Tilslut en USB-enhed her for at afspille musikler på USB-enheden gennem Soundbar.

• Træk i stikket, når du trækker lysnetledningen ud af stikkontakten. Undlad at trække i selve kablet.

Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Indsæt 2 stk. AAA-batterier (1,5V), så deres retning er korrekt. Skyd bagdækslet tilbage på plads. Sådan bruger du fjernbetjeningen SOUND MODE WOOFERTONE CONTROL CH LEVEL

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Tænd/sluk Tænder og slukker for Soundbar.

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Kilde Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til Soundbar.

• Tryk på knappen for at vælge VIRTUAL CENTER LEVEL eller TOP LEVEL , og juster derefter lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned.

• Hvis baghøjttalerne (sælges separat) er tilsluttet, understøttes indstillingen REAR LEVEL. Juster lydstyrken for REAR LEVEL mellem -6 til +6 ved hjælp af knapperne Op/ Ned.

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Op/Ned/ Venstre/Højre Tryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/ Højre. Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner.

• Gentag Hvis du skal bruge funktionen Gentag i tilstanden “USB”, skal du trykke på knappen Op.

• Spring musik over Tryk på knappen Højre for at vælge den næste musikl. Tryk på knappen Venstre for at vælge den forrige musikl.

• ID SET Tryk på knappen Op, og hold den nede i 5 sekunder for at fuldføre ID SET (når der oprettes forbindelse til en trådløs subwoofer eller de trådløse baghøjttalere).

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Lydstyring Tryk på denne knap for at indstille lydfunktionen. De ønskede indstillinger kan justeres ved hjælp af knapperne Op/Ned. AUDIO SYNC VOICE ENHANCE ON/OFF NIGHT MODE ON/OFF – AUDIO SYNC Hvis tv-billedet og lyden fra Soundbaren ikke er synkroniseret, skal du trykke på knappen (Lydstyring) for at vælge AUDIO SYNC og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0~300 millisekunder ved hjælp af knapperne Op/Ned. (Ikke tilgængelig i “USB-” eller “BT-” tilstand.)

– VOICE ENHANCE ON/OFF

Denne tilstand gør det lettere at høre talt dialog i lm og på tv.

Denne tilstand er optimeret til aftenvisning, hvor indstillingerne er justeret, så lydstyrken er skruet ned, men dialogen stadig er tydelig.

• Lydfunktionen VOICE ENHANCE og NIGHT MODE kan skrues ON/OFF ved hjælp af knapperne Op/Ned.

• Hold knappen (Lydstyring) inde i ca. 5 sekunder for at justere lyden i de enkelte frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz ved hjælp af knapperne Venstre/Højre, og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 ~ +6 ved hjælp af knapperne Op/Ned. (Sørg for, at Lydtilstanden er sat til

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Bluetooth PAIR Tryk på knappen PAIR. “BT PAIRING” vises på Soundbar skærm. Du kan slutte Soundbar til en ny Bluetooth-enhed i denne tilstand ved at vælge Soundbar på Bluetooth-enhedens søgeliste.

Afspil/Pause VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Tryk på knappen p for at sætte en musikl midlertidigt på pause. Når du trykker på knappen igen, genoptages afspilningen af musiklen.

• DRC (Dynamic Range Control) Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital-lydspor. Tryk og hold nede på knappen SOUND MODE i mere end fem sekunder, mens Soundbar er slået fra for at slå DRC (Dynamic Range Control) til eller fra. Med DRC slået til skrues der ned for høj lyd. (Lyden kan være forvrænget)

• Bluetooth Power Denne funktion tænder automatisk for Soundbar, når den modtager en anmodning om forbindelse fra et tidligere tilsluttet tv eller en tidligere tilsluttet Bluetooth enhed. Indstillingen er som standard slået Til. – Hold knappen SOUND MODE nede i mere end 5 sekunder, mens soundbaren er tændt, for at deaktivere funktionen Bluetooth Power..DAN - 12

• Tryk på knappen for at vælge TREBLE eller BASS , og juster derefter lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned.DAN - 13 Sådanbrugesdeskjulteknapper(knappermederefunktioner) Skjult knap Referenceside Knap på fjernbetjening Funktion WOOFER (Op) Fjernbetjeningen til tv’et Til/Fra (Standby) Side 14 Venstre TV Connect Til/Fra (BT Klar) Side 21 Op ID SET Side 10 (Lydstyring) 7-bånds-EQ (tryk og hold nede i 5 sekunder) Side 10 Nulstil (tryk og hold nede i 10 sekunder) Side 31 SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) Side 11 Bluetooth Power Side 11 Outputspecikationerfordeforskelligetilstandeforlydeffekter Effekt Input Output Uden trådløst baghøjttalersæt Med trådløst baghøjttalersæt SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND

• Samsung trådløst baghøjttalersæt kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte Soundbaren.DAN - 14 Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening Indstil Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening

• Denne funktion kan kun bruges med IR fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger (fjernbetjeninger, der kræver parring) understøttes ikke.

• Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion.

SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Brug strømkomponenterne til at tilslutte subwooferen og Soundbaren til en stikkontakt i følgende rækkefølge:

• Du kan nde ere oplysninger om den påkrævede strømforsyning og strømforbrug, der ndes på produktetiketten. (Etiket: Soundbar-hovedenhedens underside) Subwooferens bagside Strømkabel Tilslutning af strøm Soundbar-hovedenhedens underside Tilslutning af strøm Strømkabel POWER POWER USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) USB (5V 0.5A)

• Når automatisk sammenkobling er afsluttet, tændes det blå indikatorlys bag på subwooferen. LED-statuslamper bag på subwooferen LED Status Beskrivelse Opløsning Blå Til Tilsluttet (normal aktivitet)

Blinker Gendanner forbindelsen Kontrollér, om netledningen i Soundbar-hovedenheden er korrekt tilsluttet, eller vent ca. 5 minutter. Hvis indikatoren fortsat blinker, skal du prøve at tilslutte subwooferen manuelt. Se side 17. Rød Til Standby (med Soundbar- hovedenheden slukket) Kontrollér, om strømkablet til Soundbar-hovedenheden er tilsluttet korrekt. Tilslutningen mislykkedes Tilslut igen. Læs instruktionerne for manuel tilslutning på side 17. Rød og blå Blinker Fejl Find kontaktoplysningerne til Samsung-servicecenteret i brugervejledningenDAN - 17 Manuel tilslutning af subwooferen, hvis automatisk tilslutning mislykkes Før udførelse af den manuelle tilslutningsprocedure nedenfor:

• Kontrollér, om Soundbar og subwooferens strømkabler er tilsluttet korrekt.

• Sørg for, at Soundbar er tændt.

2. Tryk først på knappen på fjernbetjeningen for at tænde displayet.

• Soundbar tændes automatisk, når ID SET er fuldført. SOUNDMODE PAIR5 Sec ID SET SAMSUNG-logoet er øverst

3. Kontroller, om LINK LED lyser konstant blåt (forbindelsen er oprettet).

Lyser blåt LINK LED-indikatoren ophører med at blinke og lyser konstant blåt, når der er oprettet forbindelse mellem Soundbaren og den trådløse subwoofer.DAN - 18 BEMÆRKNINGER

• Undlad at slutte dette produkts strømkabel eller dit tv til en stikkontakt, før alle komponenterne er sluttet til hinanden.

• Før dette produkt yttes eller installeres, skal du sørge for at slukke for strømmen og koble ledningen fra.

• Hvis hovedenheden er slukket, skifter den trådløse subwoofer til standbytilstand og STANDBY-LED på bagsiden lyser rødt efter at have blinket blåt ere gange.

• Hvis du bruger en enhed, der anvender den samme frekvens (5,8 GHz) som Soundbaren i nærheden af Soundbaren, kan interferens forårsage lydforstyrrelser.

• Den maksimale transmissionsafstand for det trådløse signal for hovedenheden er ca. 10 meter, men dette kan variere afhængigt af driftsmiljøet. Hvis der er en væg af armeret beton eller metal mellem hovedenheden og den trådløse subwoofer, vil systemet muligvis slet ikke fungere, da det trådløse signal ikke kan trænge igennem metal. FORHOLDSREGLER

• Der er indbygget trådløse modtagerantenner i den trådløse subwoofer. Hold enheden væk fra vand og fugt.

• Den bedste lytteoplevelse opnås ved at sikre, at der ikke er hindringer i området omkring den trådløse subwoofer og det trådløse modtagermodul (sælges separat). Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (eller SWA-9200S, sælges separat) til din soundbar. Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt for at få ere oplysninger om tilslutninger.DAN - 19

05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV’ET

Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser.

• Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til tv’et. – Denne funktion understøttes af Samsung Smart-tv’er fra 2017 og nyere, som understøtter Bluetooth ved tilslutning af Soundbar til tv’et ved hjælp af et optisk kabel. – Med denne funktion kan du også at bruge TV-menuen til at justere lydfeltet og forskellige indstillinger, såvel som lydstyrken og deaktivering af lyd. Tilslutning ved brug af optisk kabel Når transmissionssignalerne er Dolby Digital og indstillingen for “Lydformatet digitalt output” er PCM på dit tv, anbefales det, at ændre indstillingen til Dolby Digital. Når indstillingen ændres, kan du opnå bedre lydkvalitet. (Tv’ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM, afhængigt af tv-producenten.) Checkliste inden tilslutning

• Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem.

digitalt optisk kabel.

2. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter

tilstanden “D.IN”.DAN - 20 06 BRUG AF TRÅDLØS FORBINDELSE TIL TV’ET Forbindelse af et tv via Bluetooth Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

• Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen. SOUND MODE PAIR ELLER Den første tilslutning

1. Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen for at skifte til tilstanden “BT PAIRING”.

(ELLER) a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vælg derefter tilstanden “BT”. “BT” skifter automatisk til “BT PAIRING” i et par sekunder eller skifter til “BT READY”, hvis der registreres forbindelse. b. Når der vises “BT READY” skal du holde knappen (Kilde) på det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, så der vises “BT PAIRING”.

2. Vælg tilstanden Bluetooth på TV’et. (Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til TV’et).

3. Vælg “[AV] Samsung Soundbar C4-Series” eller “[AV] Soundbar C4-Series” på listen på TV-

skærmen. En tilgængelig Soundbar er angivet med “Needs Pairing” eller “Paired” på TV’ets liste over Bluetooth-enheder. Hvis du skal tilslutte Soundbar, skal du vælge beskeden og oprette en forbindelse.

• Tilslut tv’et og Soundbar med et optisk kabel, og vælg tilstanden “D.IN” ved at trykke på knappen (Kilde) øverst på Soundbar. Se, om lydoutputtet fungerer normalt, og fortsæt med trin 2 og 3.DAN - 21 Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

• Efter du har sluttet Soundbaren til dit tv første gang, skal du anvende tilstanden “BT READY” for at tilslutte igen. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra TV’et Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og skift til en anden tilstand end “BT”.

• Frakobling tager tid, fordi TV’et skal modtage et svar fra Soundbar. (Den påkrævede tid kan variere, afhængigt af TV-model).

• Du kan annullere den automatiske Bluetooth-forbindelse mellem Soundbaren og tv’et ved at trykke på knappen Venstre på fjernbetjeningen i 5 sekunder, hvis Soundbarens status er “BT READY”. (TV Connect Til/Fra) Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING?

• BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tv’er, der tidligere har været tilsluttet, eller tilslutte en mobil enhed til Soundbar, der tidligere har været tilsluttet.

• BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren. (Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk og hold nede på knappen (Kilde) øverst på soundbaren i mere end 5 sekunder, mens soundbaren er i tilstanden “BT” og “BT READY”). BEMÆRKNINGER

• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.

• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbar og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.

• Soundbar slukker automatisk efter 18 minutter i tilstanden Klar.

• Soundbar udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer: – Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbar. – Hvis to eller ere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.DAN - 22

Opret forbindelse til en ekstern enhed via en kabelforbundet forbindelse eller Bluetooth-forbindelse for at afspille den eksterne enheds lyd gennem Soundbaren. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTSoundbaren set ovenfra D.IN Optisk kabel

med et digitalt optisk kabel.

1. Slut USB-enheden til USB-porten i bunden af produktet.

2. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og vælg derefter

3. “USB” vises på display-skærmen.

4. Afspil musikler fra lagringsenheden gennem Soundbar.

• Soundbar slukker automatisk (Auto Power Down), hvis der ikke har været en USB-enhed tilsluttet i mere end 18 minutter.DAN - 24 Kompatibilitetsliste Filtypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160kbps *.wma WMA7/8/9 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps *.ogg Vorbis 32kHz ~ 48kHz 45 ~ 500kbps *.aac *.m4a *.mp4 (Kun lyd) AAC-LC (MPEG2,/ MPEG4) 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps *.wav LPCM 32kHz ~ 192kHz 1024 ~ 9216kbps *.ac FLAC 32kHz ~ 192kHz 162 ~ 8100kbps *.aiff AIFF 32kHz ~ 192kHz 1024 ~ 9216kbps

• Hvis der er gemt for mange mapper (ca. 256) og ler (ca. 999) på USB-enheden, kan der gå et øjeblik, før Soundbar kan oprette forbindelse og afspille ler.

EN MOBILENHED Forbindelse via Bluetooth Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

• Du kan ikke oprette forbindelse til mere end én Bluetooth-enhed ad gangen. SOUND MODE PAIR ELLERBluetooth-enhed Den første tilslutning

1. Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen for at skifte til tilstanden “BT PAIRING”.

(ELLER) a. Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel, og vælg derefter tilstanden “BT”. “BT” skifter automatisk til “BT PAIRING” i et par sekunder eller skifter til “BT READY”, hvis der registreres forbindelse. b. Når der vises “BT READY” skal du holde knappen (Kilde) på det øverste panel på Soundbaren inde i mere end 5 sekunder, så der vises “BT PAIRING”.

2. Vælg “[AV] Samsung Soundbar C4-Series” eller “[AV] Soundbar C4-Series” fra listen.

• Når en Soundbar er tilsluttet til Bluetooth-enheden, vises [Bluetooth-enhedsnavn] → “BT” på skærmen på forsiden.

3. Afspil musikler fra enheden, der er tilsluttet via Bluetooth gennem Soundbar.

Hvis det mislykkes at tilslutte enheden

• Efter du har sluttet Soundbar til dit mobilenhed første gang, skal du anvende tilstanden “BT READY” for at tilslutte igen.DAN - 26 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING?

• BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tv’er, der tidligere har været tilsluttet, eller tilslutte en mobil enhed til Soundbaren, der tidligere har været tilsluttet.

• BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundbaren. (Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk og hold nede på knappen (Kilde) øverst på soundbaren i mere end 5 sekunder, mens soundbaren er i tilstanden “BT” og “BT READY”). BEMÆRKNINGER

• Hvis du bliver bedt om en pinkode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.

• I tilslutningstilstand for Bluetooth vil Bluetooth-forbindelsen gå tabt, hvis afstanden mellem Soundbaren og Bluetooth-enheden er mere end 10 m.

• Soundbaren slukker automatisk efter 18 minutter i tilstanden Klar.

• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgninger korrekt i følgende situationer: – Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. – Hvis ere Bluetooth-enheder bliver sammenkoblet samtidigt med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden bliver slukket, ikke er på plads eller er i uorden.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.

• Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).

• Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).

• Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri).

• Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge “[AV] Samsung Soundbar C4-Series” eller “[AV] Soundbar C4-Series” blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til “BT”-tilstand. – Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)

• Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, når din Soundbar viser “BT READY”.

• Soundbaren kan ikke parres med en anden Bluetooth-enhed, hvis den allerede er i Bluetooth- tilstand og parret til en Bluetooth-enhed. Bluetooth Power Til (SOUND MODE) Hvis en Bluetooth-enhed, der allerede er forbundet, forsøger at oprette forbindelse til Soundbaren, når funktionen Bluetooth Power Til er slået til, og Soundbaren er slået fra, slås Soundbaren automatisk til.

1. Tryk og hold nede på knappen SOUND MODE i mere end 5 sekunder på fjernbetjeningen, mens

Soundbaren er tændt.

2. “ON-BLUETOOTH POWER” vises på Soundbarens display.DAN - 27

Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning.

• Din Soundbar bliver frakoblet.

• Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheden, viser Soundbaren “BT DISCONNECTED” på displayet på forsiden. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden Tryk på knappen (Kilde) på det øverste panel eller på fjernbetjeningen, og skift derefter til en anden tilstand end “BT”.

• Frakobling tager tid fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbaren. (Frakoblingstiden kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

• Din Soundbar slukker automatisk efter 18 minutter i tilstanden Parat. Mere om Bluetooth Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en kort, trådløs forbindelse.

• En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion, afhængigt af anvendelsen, når: – En del af kroppen er i kontakt med modtage / sendesystemet på Bluetooth-enheden eller din Soundbar. – Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge. – Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme frekvensområde, herunder medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.

• Par din Soundbar med Bluetooth-enheden, mens enheden er tæt på.

• Jo længere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstiger Bluetooth-driftsafstanden, mistes forbindelsen.

• I områder med ringe modtagelse fungerer Bluetooth-forbindelsen muligvis ikke korrekt.

• Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller døre.

• Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.DAN - 28 10 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN Forholdsregler ved installation

• Installer kun på en lodret væg.

• Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed.

• Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal vælge et andet installationssted.

• Køb og brug skruer eller ankre, der er egnede til din væg (gips, jernplader, træ osv.). Hvis det er muligt, skal du fastgøre de bærende skruer i vægstolper.

• Køb vægmonteringsskruer, der passer til typen og tykkelsen af den væg, du vil montere Soundbar på. – Diameter: M5 – Længde: 35 mm eller længere anbefales.

• Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder,før du installerer Soundbar på væggen.

• Sørg for, at apparatet er slukket og koblet fra strømforsyningen, inden du installerer det. Ellers risikerer du at få elektrisk stød. Vægmonteringskomponenter Vægmonteringens styreskinne x 2 (M4 x L10) x 2 Holderskrue Skrue x 2 Beslag til vægmontering

• Vægmonteringens styreskinne skal være plan.

• Hvis dit TV er monteret på væggen, skal du mindst installere Soundbar 5 cm under TV’et. 5 cm eller mereDAN - 29

2. Sørg for, at Vægmonteringens styreskinnes

midterlinje ugter med tv’ets midterlinje (hvis Soundbar monteres under tv’et), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape.

• Hvis Soundbar ikke monteres under et TV, placeres Midterlinje i midten af monteringspunktet. Midterlinje

3. Med spidsen af et skriveredskab eller en

spidset blyant skal du prikke hul i midten af A-TYPE-billederne i hver ende af styreskinnen for at markere hullerne til de bærende skruer og derefter fjerne Vægmonteringens styreskinne.

4. Med det korrekte borehoved skal du bore et

hul i væggen ved hvert mærke.

• Hvis mærkerne ikke svarer til sømmenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre, der benyttes.

5. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver

Holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så de sidder stramt i hullet til den bærende skrue. (Medfølger ikke)

6. Installér de 2 Beslag til vægmontering i den

rigtige retning på bunden af Soundbar ved at bruge 2 Skruer. POWER

• Ved samling skal du sikre, at ophængningsdele til Beslag til Vægmontering er placeret bag på Soundbar. Bagsiden af Soundbar Højre side af SoundbarDAN - 30

7. Monter Soundbar med de tilhørende Beslag

til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til Vægmontering på Holderskruer på væggen.

8. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så

Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne.

• Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Beslag til vægmontering, og før derefter Beslag til vægmontering ned, så Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne. 11 SÅDAN PLACERES SOUNDBAREN

Placer Soundbaren på et TV-møbel. Mindst 3 cm Som vist på billedet skal midten af Soundbaren rettes ind med midten af tv’et, hvorefter Soundbaren forsigtigt placeres i tv-møblet. Placer Soundbaren mindst 3 cm fra TV’ets forside for at få den bedste lydkvalitet. BEMÆRK

(OPTICAL) USB-port Hvis der tilbydes en opdatering, kan du opdatere rmwaren ved at tilslutte en USB-enhed med rmwareopdateringen til USB-porten på din Soundbar. Du kan nde ere oplysninger om, hvordan du kan downloade opdateringsler, på Samsung-webstedet på (www.samsung.com→Support). Vælg derefter produkttype eller indtast modelnummeret på din Soundbar, vælg valgmuligheden Software & Apps og derefter Downloads. Bemærk, at navnene på indstillingerne kan variere. Opdateringsprocedure Vigtigt: Opdateringsfunktionen sletter alle brugerindstillinger. Ved anbefaler, at du noterer alle dine indstillinger, så du let kan vælge dem igen efter opdateringen. Bemærk, at når rmwaren opdateres, bliver subwoofer- fobindelsen også nulstillet.

1. Slut et USB-drev til USB-porten på din

computer. Vigtigt: Sørg for, at der ikke er nogen musikler på USB-drevet. Det kan forårsage fejl i opdateringen af rmwaren.

vælg Angiv modelnummer, og angiv din Soundbars model. Vælg brugervejledninger og downloads, og download den nyeste version af softwarelen.

3. Gem den downloadede software på en

USB-nøgle, og vælg “Udpak her” for at pakke mappen ud.

5. Tænd for soundbaren, og kilden ændres til

“USB”. Inden for 3 minutter vises “UPDATE”, og opdateringen starter.

6. Når opdateringen er gennemført, slukkes

soundbaren. Tænd for soundbaren, og tryk derefter på knappen (Lydstyrke)

• Dette produkter har funktionen DUAL BOOT. Hvis rmwaren ikke opdateres, kan du opdatere rmwaren igen. Soundbars AC-ledning skal være tilsluttet, når USB er indsat med opdateret l. Opdateringen starter derefter igen, selvom VFD intet viser. Opdatering er færdig efter to min.

7. Gendan dine indstillinger på Soundbaren.DAN - 32

Hvis UPDATE ikke vises

1. Sluk Soundbaren, og frakobl og tilslut

derefter USB-lagringsenheden med opdateringslerne til Soundbarens USB-port igen.

• Opdatering af rmware fungerer muligvis ikke korrekt, hvis lydler, der understøttes af Soundbaren, lagres på USB-lagringsenheden.

• Undlad at koble strømmen fra eller at fjerne USB-enheden, mens opdateringer installeres.

• Når opdateringen er fuldført, kan brugeropsætningen i soundbar blive initialiseret. Derfor anbefaler vi, at du noterer alle dine indstillinger, så du let kan vælge dem igen efter opdateringen. Bemærk, at opdatering af rmware også nulstiller subwoofer-tilslutningen. Hvis tilslutningen til subwooferen ikke genetableres automatisk efter opdateringen, henvises der til side 16. Hvis software-opdateringen mislykkes, skal du kontrollere, om USB-nøglen er defekt.

• Mac OS-brugere skal bruge MS-DOS (FAT) som USB-format.

• Opdatering via USB er muligvis ikke tilgængeligt, afhængigt af USB- lagringsenhedens producent.DAN - 33 13 FEJLFINDING Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende. Soundbar tænder ikke. ; Kontroller, om strømkablet til Soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten. Soundbar kører uregelmæssigt. ; Når du har taget strømkablet ud, skal du indsætte det igen. ; Sluk og tænd for den eksterne enhed, og prøv igen. ; Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbaren automatisk efter en bestemt periode. Slå strømmen til. (Se side 7.) Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer. ; Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar. ; Udskift batterierne med nye. Soundbar udsender ikke nogen lyd. ; Lydstyrken på Soundbaren er for lav eller slået fra. Regulerer lydstyrken. ; Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth- enhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed. ; For lydudgang fra tv’et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstill. ( ) → Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydoutput → Vælg Soundbar) ; Kabelforbindelsen til soundbaren er muligvis løs. Fjern kablet, og tilslut igen. ; Fjern netledningen helt, tilslut igen, og tænd for strømmen. ; Initialiser produktet, og prøv igen. (Se side 31.) Subwoofer udsender ikke nogen lyd. ; Kontrollér, om LED-indikatoren bag på subwooferen lyser blåt. Forbind Soundbar og subwooferen igen, hvis indikatoren blinker langsomt blåt eller lyser rødt. (Se side 17.) ; Du kan opleve et problem, hvis der er en hindring mellem Soundbaren og subwooferen. Flyt enheder til et område væk fra forhindringer. ; Andre enheder, der sender radiofrekvenssignaler i nærheden, kan afbryde forbindelsen. Hold din højttaler væk fra sådanne enheder. ; Fjern og tilslut netledningen igen. Subwoofer-lydstyrken er for lav. ; Den originale lydstyrke for det indhold, du spiller, kan være lav. Prøv at justere subwoofer-niveauet. (Se side 12.) ; Stil Subwoofer-højttaleren tættere på dig. Soundbarndesikkepåtv’etsBluetooth- enhedsliste. ; Frakobl Soundbars strømkabel helt, og tilslut igen, og forsøg derefter at søge igen. (Se side 20.) ; Tilslut tv’ets og Soundbar med et optisk kabel, og vælg tilstanden “D.IN” ved at trykke på knappen (Kilde) øverst på Soundbar. Se, om lydoutputtet fungerer normalt, og forsøg at søge igen. (Se side 20.)DAN - 34 Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth. ; Når du tilslutter en ny enhed, skal du skifte til

• Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

• Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.DAN - 36

Vægt 1,4 kg Dimensioner (B x H x D) 858,8 x 59,0 x 75,0 mm Driftstemperatur +5°C til +35°C Driftsfugtighed 10 % til 75 % FORSTÆRKER Angivet udgangseffekt 40W x 2, 6 ohm Understøttede afspilningsformater (DTS 2.0-lyd afspilles i DTS-format.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (Understøtter Dolby® Digital), DTS Navn på subwoofer PS-WC44T Vægt 4,4 kg Dimensioner (B x H x D) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm FORSTÆRKER Angivet udgangseffekt 190W Samlet strømforbrug i standby (W) 2,0W Bluetooth Portdeaktiveringsmetode Hold knappen SOUND MODE inde i mindst 5 sekunder for at slukke for tænd/ sluk-funktionen for Bluetooth. BEMÆRKNINGER

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specikationerne uden varsel.

• Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.DAN - 37

• Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav. Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen ndes på følgende internetadresse: http://www.samsung.com Gå til Support, og indtast modelnavnet. Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.

• TRÅDLØS ENHEDSOUTPUTEFFEKT Maksimal RF-sendereffekt 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW ved 5,725 GHz – 5,825 GHz [Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt] (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet. Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, ellerkommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. For informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikke, regulativforpligtelser såsom REACH, WEEE, batterier skal du besøge: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ROM - 2