HWC440G - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HWC440G SAMSUNG

5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch

5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch

5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIRCe symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.Produit de classeII: ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection able à la terre.Tension CA: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.Tension CC: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.Mise en garde, Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. ATTENTION

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès.

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.FRA - 3 PRÉCAUTIONS

1. Vériez que l’alimentation électrique CA de

votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplicateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la che CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la che de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

4. Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des ns personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent

contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.FRA - 4 SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 6 02 Présentation du Produit 7 Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ------------------------- 7 Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 8 03 Utilisation de la télécommande 9 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) ------------------------- 9 Comment utiliser la télécommande

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

Spécications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

04 Connexion de la Soundbar 15 Connexion de l’alimentation électrique

Connexion de la Soundbar au Caisson de basse

Connexion du kit arrière sans l Samsung à votre Soundbar

05 ConnexionlaireavecleTéléviseur 19 Connexion à l’aide d’un câble optique

06 ConnexionsanslavecleTéléviseur 20 Connexion à un téléviseur via Bluetooth

20FRA - 5 07 Connexion à un Appareil Externe 22 Connexion à l’aide d’un câble optique

08 Connexion d’un périphérique de stockage USB 23 09 Connexion à un Appareil Mobile 25 Connexion via Bluetooth

Composants de xation au mur

11 Installation de la Soundbar sur un socle de téléviseur 30 12 Mise à jour du Logiciel 31 Procédure de mise à jour

Si UPDATE ne s’afche pas

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)

• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

• La présentation et les spécications peuvent faire l’objet de modications sans préavis.FRA - 7

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Panneau supérieur

Afchage Afche l'état et le mode actuel du produit.

Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil.

• Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode D.IN / BT / USB : S’il n’y a pas de signal audio pendant 18 minutes.

Touche (Volume) Règle le volume.

• Une fois ajusté, le niveau de volume apparaît sur l’afchage avant de la Soundbar.

Touche (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source. Mode d’entrée Afchage Entrée numérique optique D.IN Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB

• Pour activer le mode «BTPAIRING», passez la source sur le mode «BT» dans l’état «BT READY», puis appuyez pendant plus de 5secondes sur le bouton (Source).

• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.

• Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son.

• Si vous souhaitez bénécier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre téléviseur.FRA - 8 Panneau inférieur de la Soundbar POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

POWER Connectez le câble d'alimentation secteur de la Soundbar.

DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.

USB (5V 0.5A) Permet de connecter un périphérique USB pour lire des chiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise de courant murale, tirez la che. Ne tirez pas le câble.

• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.FRA - 9

03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Insertiondespilesavantl’utilisationdelatélécommande(PilesAAAX2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2piles AAA (1,5V) en respectant leur polarité. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position. Comment utiliser la télécommande SOUND MODE WOOFERTONE CONTROL CH LEVEL

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

SOUNDMODEWOOFERTONE CONTROL CH LEVEL Coupure de son Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer le son.

• Sourdine Appuyez sur la touche Volume pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVELTONE CONTROL WOOFERSOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODEFRA - 10

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL CH LEVEL Appuyer sur cette touche permet de régler le volume de chaque enceinte.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner VIRTUAL CENTER LEVEL puis réglez le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas.

• Si les enceintes arrière (vendues séparément) sont connectées, le réglage REAR LEVEL est disponible. Pour régler le volume REAR LEVEL entre -6 et +6, utilisez les touches Haut/Bas.

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Haut/Bas/ Gauche/ Droite Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions.

• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut.

• Sautdechiermusical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le chier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le chier musical précédent.

• ID SET Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer ID SET (lors de la connexion d’un caisson de basse sans l ou d’enceintes arrière sans l).

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Commande sonore Appuyer sur cette touche permet de paramétrer la fonction audio. Il est possible de modier chaque réglage à l'aide des touches Haut/Bas. AUDIO SYNC VOICE ENHANCE ON/OFF NIGHTMODEON/OF – AUDIO SYNC Si l’image sur le téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, appuyez sur la touche (Commande sonore) pour sélectionner AUDIO SYNC puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas. (Non disponible en mode «USB» ou «BT»)

– VOICE ENHANCE ON/OFF

Ce mode permet d’entendre plus facilement les dialogues parlés dans les lms et sur le téléviseur. – NIGHTMODEON/OFF Ce mode est idéal pour le visionnage de nuit, car les réglages sont modiés pour baisser le volume sans nuire à la clarté des dialogues.

• Les fonctions audio VOICE ENHANCE et NIGHTMODE peuvent être activées ou désactivées ON/OFF à l’aide des touches Haut/Bas.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche (Commande sonore) pendant environ 5 secondes pour ajuster le son pour chaque bande de fréquence. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l’aide des touches Gauche/Droite et chaque réglage peut être déni entre -6 et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode son est réglé sur «STANDARD».)FRA - 11

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Bluetooth PAIR Appuyez sur la touche PAIR. «BTPAIRING» s'afche sur l'écran de la Soundbar. Vous pouvez connecter la Soundbar à un nouvel appareil Bluetooth dans ce mode en sélectionnant la Soundbar dans la liste de recherche d'appareils Bluetooth.

Lecture / Pause VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR Appuyez sur la touche p pour mettre le chier musical temporairement en pause. Si vous appuyez à nouveau dessus, la lecture du chier audio reprend.

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Info Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives à chaque mode apparaissent. (Voir page 7.)

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL SOUND MODE En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité.

SURROUND SOUND GAME DTSVIRTUAL:X STANDARD

– SURROUND SOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. – GAME Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant le jeu. – DTSVIRTUAL:X Son 3D immersif à partir de n’importe quel contenu. – STANDARD Émet le son original.

• DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d’appliquer un contrôle de plage dynamique aux pistes Dolby Digital. Appuyez sur le bouton SOUND MODE pendant plus de 5secondes tandis que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver la fonction DRC (Dynamic Range Control). Quand la fonction DRC est activée, les sons forts sont atténués. (Il peut se produire une distorsion du son.)

• Bluetooth Power Cette fonction allume automatiquement la Soundbar à la réception d’une demande de connexion d’un téléviseur ou d’un appareil Bluetooth connecté précédemment. Le réglage est activé par défaut. – Appuyez pendant plus de 5secondes sur le bouton SOUND MODE alors que la Soundbar est sous tension pour désactiver la fonction Bluetooth Power.FRA - 12

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL NIVEAU DU WOOFER (GRAVES) CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE CH LEVEL TONE CONTROL WOOFER SOUND MODE Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le niveau du woofer (graves) sur -12 ou de -6 à +6. Pour dénir le niveau de volume du woofer (graves) sur 0 (Défaut), appuyez sur la touche.

SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL TONE CONTROL Appuyer sur cette touche permet de régler le volume des aigus et des graves.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner TREBLE ou BASS , puis réglez le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas.FRA - 13 Utilisationdestouchesdissimulées(Touchesavecplusd’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction WOOFER (Haut) Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) page 14 Gauche Activation/Désactivation de la connexion au téléviseur (BT prêt) page 21 Haut ID SET page 10 (Commande sonore) Égaliseur 7bandes (maintenir enfoncé 5secondes) page 10 Réinitialisation (maintenir enfoncé 10secondes) page 31 SOUND MODE DRC ON/OFF (Veille) page 11 Bluetooth Power page 11 Spécicationsdesortiepourlesdifférentsmodesd’effetssonores Effet Entrée Sortie Sans kit d’enceintes arrièresansl Aveckitd’enceintesarrière sansl SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER SURROUND SOUND

2.1 canaux 4.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux

2.1 canaux 4.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux

2.1 canaux 4.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux

2.1 canaux 2.1 canaux

5.1 canaux 2.1 canaux 2.1 canaux

• Le kit d’enceintes arrière sans l Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.FRA - 14 RéglageduvolumedelaSoundbaravecunetélécommandede téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur.

• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge.

• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction.

• Fabricants prenant en charge cette fonction : Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Éteignez la Soundbar.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TVREMOTE», «ALL-TV REMOTE». Touche de télécommande Écran État SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec (Mode par défaut) OFF-TV REMOTE Désactive la télécommande de téléviseur. SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec SAMSUNG-TVREMOTE Active une télécommande de téléviseur à infrarouge Samsung. SOUND MODE WOOFER CH LEVEL TONE CONTROL 5 Sec ALL-TV REMOTE Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge.FRA - 15 04 CONNEXIONDELASOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant :

1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse.

2. Connectez le cordon d’alimentation à la Soundbar.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar) Arrière du Caisson de basse Cordon d’alimentation Connexion de l’alimentation électrique Partie inférieure de l’unité principale Soundbar Connexion de l’alimentation électrique Cordon d’alimentation POWER POWER USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) USB (5V 0.5A)

(OPTICAL) POWER POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)FRA - 16 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar.

• Une fois l’appariement automatique effectué, l’indicateur bleu situé à l’arrière du caisson de basse s’allume. Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse LED État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie (fonctionnement normal)

Clignotement Récupération de la connexion Vériez si le câble d’alimentation xé à l’unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5 minutes. Si le clignotement continue, essayez de connecter manuellement le caisson de basse. Voir page 17. Rouge Activé En veille (avec l’unité principale de la Soundbar éteinte) Vériez que le câble d’alimentation sur l’unité principale Soundbar est connecté correctement. Échec de la connexion Reconnectez. Reportez-vous aux instructions sur la connexion manuelle à la page 17. Rouge et bleu Clignotement Dysfonctionnement Reportez-vous aux informations de contact du Centre de service Samsung dans le manuel.FRA - 17 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avantd’effectuerlaprocéduredeconnexionmanuelleci-dessous:

• Vériez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement.

• Assurez-vous que la Soundbar est allumée.

1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au

• L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote. 5 Sec Arrière du Caisson de basse

2. Appuyez d’abord sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran.

Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes.

• Le message ID SET s’afche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.

• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. SOUNDMODE PAIR5 Sec ID SET LelogoSAMSUNGestsurledessus

3. Vériez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).

Allumé en bleu Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le Caisson de basse sans l.FRA - 18 REMARQUES

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

• Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation.

• Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans l entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.

• Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son.

• La distance de transmission maximale du signal sans l de l’unité principale est d’environ 10 mètres, mais peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l’unité principale et le subwoofer sans l, le système risque de ne pas fonctionner du tout, car le signal sans l ne peut pas passer à travers le métal. PRÉCAUTIONS

• Les antennes de réception sans l sont intégrées au subwoofer sans l. Gardez les unités à l’abri de l’eau et de l’humidité.

• Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l’emplacement du subwoofer sans l et du module de réception sans l (vendu séparément) ne présente pas d’obstacles. ConnexiondukitarrièresanslSamsungàvotreSoundbar Passez au son surround véritablement sans l en connectant votre kit d’enceintes arrière sans l Samsung (SWA-9200S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d’informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du kit d’enceintes arrière sans l Samsung.FRA - 19 05 CONNEXIONFILAIREAVECLE

Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l.

• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique. – Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son. Connexion à l’aide d’un câble optique Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique» est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le réglage modié, vous pouvez proter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.) Listedevéricationspréalablesàlaconnexion

• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

• Si vous utilisez un câble optique, le mode «D.IN» doit être sélectionné. USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTPartie supérieure de la Soundbar D.IN Câble optique

Partie inférieure de la Soundbar

1. Raccordez la prise DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du

téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique.

2. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

sélectionnez le mode «D.IN».FRA - 20 06 CONNEXIONSANSFILAVECLE

ConnexionàuntéléviseurviaBluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage.

• Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. SOUND MODE PAIR

1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BTPAIRING».

(OU) a. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur, puis sélectionnez «BT». «BT» passe automatiquement en «BTPAIRING» en quelques secondes ou en «BT READY» en cas de connexion enregistrée. b. Lorsque «BT READY» apparaît, maintenez le bouton (Source) enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher «BTPAIRING».

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel du téléviseur.)

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar C4-Series» ou «[AV] Soundbar C4-Series» dans la liste

sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Needs Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la connexion.

• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nomdutéléviseur]→ «BT» apparaît sur l’afchage avant de la Soundbar.

4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.

SiletéléviseurnedétectepaslaSoundbar

• Connectez le téléviseur et la Soundbar avec un câble optique, puis sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton (Source) en haut de la Soundbar. Testez si la sortie audio fonctionne normalement, puis passez aux étapes2 et 3.FRA - 21 Si la connexion de l’appareil échoue

• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar C4-Series» ou «[AV] Soundbar C4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.

• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. REMARQUE

• Après avoir connecté la Soundbar au téléviseur pour la première fois, utilisez le mode «BT READY» pour la reconnexion. DéconnexiondelaSoundbaràpartirdutéléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode «BT».

• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)

• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche Gauche sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode «BT READY». (Activation/Désactivation de la connexion au téléviseur) QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.

• BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou le bouton (Source) sur le dessus de la Soundbar pendant plus de 5secondes alors que celle-ci est en mode «BT» et dans l’état «BT READY».) REMARQUES

• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.

• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes en état Prêt.

• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes: – En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar. – Si deux appareils Bluetooth ou plus sont appariés simultanément avec la Soundbar. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.FRA - 22 07 CONNEXIONÀUNAPPAREILEXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTPartie supérieure de la Soundbar D.IN Câble optique

Partie inférieure de la SoundbarLecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu

1. Raccordez DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil

source à l’aide d’un câble optique numérique.

2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton (Source) situé sur le panneau frontal

ou sur la télécommande.FRA - 23

08 CONNEXIOND’UNPÉRIPHÉRIQUEDE

STOCKAGEUSB Vous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. USB POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) USB (5V 0.5A)

1. Connectez l’appareil USB au port USB situé sur la partie inférieure du produit.

2. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

3. «USB» apparaît sur l’écran d’afchage.

4. Lisez des chiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar.

• La Soundbar s’éteint automatiquement (Auto Power Down) si aucun périphérique USB n’a été connecté pendant plus de 18 minutes.FRA - 24 Liste de compatibilités Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps *.ogg Vorbis 32 ~ 48 kHz 45 ~ 500kbps *.aac *.m4a *.mp4 (audio uniquement) AAC-LC (MPEG2,/ MPEG4) 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320kbps *.wav LPCM 32 ~ 192 kHz 1024 ~ 9216kbps *.ac FLAC 32 ~ 192 kHz 162 ~ 8100kbps *.aiff AIFF 32 ~ 192 kHz 1024 ~ 9216kbps

• Si votre périphérique USB contient trop de dossiers (environ 256) et de chiers (environ 999), la Soundbar mettra peut-être du temps à accéder à vos chiers et à les lancer.

• Systèmes de chiers pris en charge sur support USB: FAT16, FAT32, NTFSFRA - 25 09 CONNEXIONÀUNAPPAREILMOBILE ConnexionviaBluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage.

• Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps. SOUND MODE PAIR

Appareil Bluetooth Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BTPAIRING».

(OU) a. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur, puis sélectionnez «BT». «BT» passe automatiquement en «BTPAIRING» en quelques secondes ou en «BT READY» en cas de connexion enregistrée. b. Lorsque «BT READY» apparaît, maintenez le bouton (Source) enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher «BTPAIRING».

2. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar C4-Series» ou «[AV] Soundbar C4-Series» dans la liste.

• Lorsqu’une Soundbar est connectée à l’appareil Bluetooth, [Nom de l’appareil Bluetooth] → «BT» apparaît sur l’afchage avant.

3. Lisez des chiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar.

Si la connexion de l’appareil échoue

• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar C4-Series» ou «[AV] Soundbar C4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.

• Ensuite, répétez les étapes 1 et 2. REMARQUE

• Après avoir connecté la Soundbar au appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode «BT READY» pour la reconnexion.FRA - 26 QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.

• BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou le bouton (Source) sur le dessus de la Soundbar pendant plus de 5secondes alors que celle-ci est en mode «BT» et dans l’état «BT READY».) REMARQUES

• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.

• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes en état Prêt.

• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes: – En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar. – En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.

• Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

• Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free).

• Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar C4-Series» ou «[AV] Soundbar C4-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT». – Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois)

• Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement lorsque le Soundbar afche «BT READY».

• La Soundbar ne peut pas être appariée à un autre appareil Bluetooth si elle est déjà en mode Bluetooth et appariée à un appareil Bluetooth. BluetoothPowerActivé(SOUNDMODE) Lorsque la fonction Bluetooth Power Activé est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s’active automatiquement.

1. Appuyez sur la touche SOUND MODE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes sur la

télécommande pendant que la Soundbar est sous tension.

2. «ON-BLUETOOTH POWER» s’afche sur l’écran de la Soundbar.FRA - 27

Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

• Le système Soundbar sera déconnecté.

• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar afchera «BT DISCONNECTED» sur l’afchage avant. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur ou la télécommande , puis passez dans n’importe lequel des modes, à l’exception du mode «BT».

• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)

• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar afchera «BT DISCONNECTED» sur l’afchage avant. REMARQUES

• En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m.

• Le système Soundbar s’éteint après 18 minutes en état Prêt. À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l’aide d’une liaison sans l courte distance.

• Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d’utilisation lorsque: – Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar. – Il est soumis à des variations électriques provenant d’obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. – Il est exposé à des interférences électriques provenant d’appareils utilisant la même bande de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans l).

• Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.

• Plus la distance est grande entre l’Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.

• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu’elle est proche de l’appareil. La connexion s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

• Cet appareil sans l peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.FRA - 28 10 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation

• Installez sur un mur vertical uniquement.

• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.

• Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.

• Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les poteaux.

• Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar. – Diamètre: M5 – Longueur: 35 mm ou plus recommandés.

• Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.

• Veillez à ce que l’unité soit éteinte et débranchée de la source d’alimentation avant de procéder à l’installation. Dans le cas contraire, il existe un risque d’électrocution. Composantsdexationaumur Guidedexationmurale x 2 (M4 x L10) x 2 Visdexation Vis x 2 Supportdexationmurale

1. Placez le Guidedexationmurale contre le

• Le Guidedexationmurale doit être de niveau.

• Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar à au moins 5 cm sous le téléviseur. 5 cm minimumFRA - 29

2. Alignez la LignecentraleduGuidede

xationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur), puis xez le Guidede xationmurale au mur avec du ruban adhésif.

• Si vous ne xez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale au centre de la zone d’installation. Ligne centrale

3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un

crayon bien taillé au centre des images A-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes, puis retirez le Guidedexationmurale.

4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un

trou dans le mur au niveau de chaque marque.

• Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, veillez à insérer les ancrages appropriés dans les trous avant d’insérer les vis portantes. Si vous utilisez des ancrages, pensez à percer des trous sufsamment larges pour les accueillir.

5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque

Visdexation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante. (Non fournie)

6. Installez les Supportdexationmurale sur

la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à les positionner correctement, en utilisant 2 Vis. POWER

• Lors de l’assemblage, veillez à ce que l’accroche des Supportdexation murale se trouve sur l’arrière de la Soundbar. Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la SoundbarFRA - 30

7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés

les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visdexation sur le mur.

8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme

indiqué ci-dessous, an que les Support de xationmurale reposent de manière sûre sur les Visdexation.

• Insérez les Visdexation dans la partie large (inférieure) des Supportdexation murale, puis faites glisser les Support de xationmurale vers le bas an que les Supportdexationmurale reposent de manière sûre sur les Visdexation. 11 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR

Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur. 3 cm ou plus Comme indiqué sur l’illustration, alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en insérant avec précaution la Soundbar dans le socle du téléviseur. Pour obtenir une qualité sonore optimale, positionnez la Soundbar à une distance d’au moins 3 cm de la partie avant du téléviseur. REMARQUE

• Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable.FRA - 31

LOGICIEL Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. POWERUSB (5V 0.5A)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) USB (5V 0.5A)

(OPTICAL) Port USB Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de votre Soundbar. Pour plus d’informations sur comment télécharger des chiers de mise à jour, rendez- vous sur le site Samsung (www.samsung.com

Support). Ensuite, sélectionnez le type de produit ou entrez le modèle de votre Soundbar, sélectionnez l’option Logiciels et applications, puis Téléchargements. Notez que les noms d’option peuvent varier. Procédure de mise à jour Important : La fonction de mise à jour efface tous les paramètres utilisateur. Nous vous recommandons d’écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du subwoofer.

1. Connectez une clé USB au port USB de votre

ordinateur. Important: Assurez-vous qu’il n’y a pas de chiers musicaux sur la clé USB. Cela peut entraîner l’échec de la mise à jour du micrologiciel.

2. Accédez au site (samsung.com) sélectionnez

Entrez le numéro de modèle, puis saisissez le modèle de votre Soundbar. Sélectionnez manuels et téléchargements, puis téléchargez le dernier chier de mise à jour.

3. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une

clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour dézipper le chier.

4. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB

contenant la mise à jour logicielle au port USB.

5. Allumez la Soundbar et changez la source sur

le mode «USB». Dans les 3 minutes, «UPDATE» s’afche et la mise à jour commence.

6. Une fois la mise à jour terminée, la Soundbar

s’éteint. Allumez la Soundbar, puis appuyez sur la touche (Volume) sur le panneau supérieur pendant 5secondes. «INIT OK» s’afche à l’écran, puis la Soundbar est réinitialisée.

• Ce produit dispose de la fonction DUAL BOOT. Si la mise à jour du micrologiciel échoue, vous pouvez réessayer. Le cordon d’alimentation de la Soundbar doit être branché quand le périphérique USB contenant le chier de mise à jour est inséré. La mise à jour redémarre alors, tandis que l’afcheur uorescent sous vide n’afche rien, et elle se termine au bout de 2minutes.

7. Restaurez vos paramètres sur la Soundbar.FRA - 32

SiUPDATEnes’afchepas

1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite

reconnectez le périphérique de stockage qui contient le chier de mise à jour au port USB de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. REMARQUES

• La mise à jour du micrologiciel peut ne pas se faire correctement si les chiers audio reconnus par la Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage.

• N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le périphérique USB lorsque les mises à jour sont en train d’être appliquées.

• Une fois la mise à jour terminée, il se peut que la conguration de l’utilisateur soit réinitialisée dans la Soundbar. Nous vous recommandons donc de noter vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du subwoofer. Si la connexion au subwoofer n’est pas rétablie automatiquement après la mise à jour, reportez-vous à la page 16. Si la mise à jour du logiciel échoue, contrôlez si la clé USB est défectueuse.

• Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS-DOS (FAT) comme format USB.

• L’exécution de la mise à jour via USB peut ne pas être possible en fonction du fabricant du périphérique de stockage.FRA - 33 La Soundbar ne s’allume pas. ; Vériez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. La Soundbar fonctionne par intermittence. ; Retirez le cordon d’alimentation, puis insérez-le à nouveau. ; Mettez l’appareil externe hors tension, puis sous tension, et réessayez. ; En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint automatiquement après un certain temps. Activez l’alimentation. (Voir page 7.) Si la télécommande ne fonctionne pas. ; Pointez la télécommande directement vers la Soundbar. ; Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. La Soundbar n'émet aucun son. ; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. ; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l’appareil externe. ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar) ; Il y a peut-être du jeu dans le branchement du câble sur la Soundbar. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. ; Débranchez complètement le cordon d’alimentation, reconnectez-le, puis allumez l’alimentation. ; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 31.) Le caisson de basse n’émet aucun son. ; Vériez si le voyant LED situé à l’arrière du caisson de basse est allumé en bleu. Reconnectez la Soundbar et le caisson de basse si le voyant clignote lentement en bleu ou devient rouge. (Voir page 17.) ; Vous pouvez rencontrer un problème s’il y a un obstacle entre la Soundbar et le subwoofer. Déplacez les appareils vers une zone sans obstacle. ; Les signaux de fréquence radio envoyés par d’autres appareils à proximité peuvent interrompre la connexion. Gardez l’enceinte éloignée de ces appareils. ; Débranchez puis reconnectez la che d’alimentation. Levolumedusubwooferesttropfaible. ; Le volume original du contenu que vous écoutez peut être faible. Essayez de régler le niveau du subwoofer. (Voir page 12.) ; Rapprochez l’enceinte subwoofer de vous. La Soundbar n’apparaît pas dans la liste des appareilsBluetoothdutéléviseur. ; Débranchez totalement le cordon d’alimentation de la Soundbar, rebranchez- le, puis relancez une recherche. (Voir page 20.) ; Connectez le téléviseur et la Soundbar avec un câble optique, puis sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton (Source) en haut de la Soundbar. Testez si la sortie audio fonctionne normalement et relancez une recherche. (Voir page 20.) 13 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.FRA - 34 LaSoundbarneseconnectepasviaBluetooth. ; Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez en mode «BTPAIRING» pour établir la connexion. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou le bouton (Source) sur le dessus de la Soundbar pendant au moins 5secondes.) ; Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil pour changer d’appareil. ; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l’appareil à connecter, puis reconnectez- le. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth) ; Débranchez puis reconnectez la che d’alimentation, et réessayez. ; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 31.) Lesonsecoupelorsd’uneconnexionviaBluetooth. ; Certains appareils peuvent créer des interférences radio s’ils sont placés trop proches de la Soundbar (p. ex. les micro- ondes, les routeurs sans l, etc.). ; Si votre appareil connecté via Bluetooth se situe à une distance trop importante de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l’appareil de la Soundbar. ; Si une partie du corps entre en contact avec l’émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que le son émis soit coupé. Vériez l’environnement d’installation et les conditions d’utilisation. La Soundbar ne s’allume pas automatiquement avecletéléviseur. ; Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur. 14 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Condential unpublished works. Copyright 1992-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, Digital Surround, Virtual:X, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.FRA - 35 [ENERGYSTAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.

LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 16 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE

• Les gures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).FRA - 36 17 SPÉCIFICATIONSETGUIDE Spécications Nom du modèle HW-C430 / HW-C440G

Poids 1,4 kg Dimensions (L x H x P) 858,8 x 59,0 x 75,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 40W x 2, 6 ohm Formats de lecture pris en charge (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (prise en charge de Dolby® Digital), DTS Nom du caisson de basse PS-WC44T Poids 4,4 kg Dimensions (L x H x P) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 190W Consommation électrique totale en veille (W) 2,0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.FRA - 37

• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive2014/53/ UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com: accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni.

• PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission RF max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ITA - 2

2.1 canais 4.1 canais

5.1 canais 2.1 canais 4.1 canais

2.1 canais 4.1 canais

5.1 canais 2.1 canais 4.1 canais

2.1 canais 4.1 canais

5.1 canais 2.1 canais 4.1 canais

2.1 canais 2.1 canais

5.1 canais 2.1 canais 2.1 canais