SMO150TRP - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Farvesikkerhedsmonitor (Triplex)
Mærke og model	Samsung SMO150TRP
Dimensioner (L x D x H)	388 x 459 x 379 mm
Vægt (uden emballage)	15,2 kg
Strømforsyning	AC 100~240V, 50/60 Hz
Strømforbrug	Se mærkningsetiketten på enhedens bagside
Videosystem	Kun PAL (model SMO150TRP)
Vandret opløsning	400 TV-linjer (fuldskærm live-tilstand)
Antal kamera indgange	8 (RJ-45 og BNC stik)
Hovedfunktioner	Triplex (Live/Afspilning/Simultan optagelse), bevægelsesdetektion, alarm, dørklokke, digital zoom (op til 10x), PIP, sekvens, skærmfrys
Optagelse	Normal eller intervaltilstand (TLV), dobbelt optagelse ved alarm/bevægelse
Hændelsesafspilning	Op til 16 billeder pr. kanal (alarm/bevægelse/tab), 8 billeder for dørklokke
Hændelsesliste	Op til 50 hændelser (alarm/tab/bevægelse), 8 dørklokkehændelser
Video udgange	2 monitorudgange (SPOT og SLAVE), 1 VCR-udgang
Lyd ind/ud	8 kameraindgange (RJ-45), 1 VCR-indgang, hoved- og VCR-lydudgange
Sikkerhedsfunktioner	Videotabsdetektion, adgangskode (op til 6 cifre), system-ID til fjernbetjening
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Driftsfugtighed	20 % til 85 % RH
Hukommelsesbackup	Mindst 5 år
Indbygget ur	Nøjagtighed ±1 minut/måned maks.
Rengøring	Tag stikket ud før rengøring, brug en fugtig klud, ingen opløsningsmidler
Reparationer	Overlad kun til kvalificeret personale, brug reservedele specificeret af Samsung

Ofte stillede spørgsmål - SMO150TRP SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg kameraer til SMO150TRP monitoren?

Tilslut kameraerne via RJ-45 eller BNC stikkene på monitorens bagside. Op til 8 kameraer kan tilsluttes, et pr. kanal. Sørg for ikke at bruge begge stiktyper på samme kanal for at undgå interferens.

Hvad er proceduren for at bruge bevægelsesdetektion?

I INSTALLATION menuen, gå til 'KAMERAINDSTILLINGER', vælg den ønskede kanal, og aktiver BEVÆGELSESDETEKTION. Du kan definere et område og følsomhed (LAV, MELLEM, HØJ). Ved bevægelse viser monitoren 'HÆNDELSE' og afgiver en lydalarm.

Hvordan afspiller jeg en hændelse efter en alarm?

Når en alarm eller bevægelse detekteres, tryk på ENTER-knappen i midten af de cirkulære knapper for at starte afspilning. Op til 16 billeder før og efter hændelsen vises. Brug de cirkulære knapper til at navigere billede for billede. Tryk på ENTER igen for at stoppe.

Hvordan indstiller jeg tid og dato på monitoren?

Gå til INSTALLATION menuen, vælg 'UR INDSTILLING'. Du kan indstille dato (format ÅÅ/MM/DD, MM/DD/ÅÅ eller DD/MM/ÅÅ) og tid (TT:MM:SS) ved hjælp af de cirkulære knapper. Bekræft med ENTER.

Kan jeg se et kameras billede på en anden skærm?

Ja, brug SPOT VIDEO OUT og SLAVE VIDEO OUT udgangene bagpå. SPOT-udgangen viser en specifik kanal som indlæg, mens SLAVE gengiver hovedskærmen på en ekstra monitor.

Hvad gør jeg ved tab af videosignal på en kanal?

Hvis et videotab detekteres (funktionen TABSDETEKTION aktiveret), viser monitoren 'HÆNDELSE' og den pågældende kanal bliver blå-sort. Tryk på ENTER for at afspille op til 16 billeder før tabet. Kontroller kameraets kabelføring.

Hvordan skjuler jeg midlertidigt et kamera på skærmen?

I INSTALLATION menuen, vælg 'SYSTEMINDSTILLING' og derefter 'SKJUL KAMERA'. For hver kanal kan du vælge 'TIL' eller 'FRA' for LIVE- og AFSPILNINGstilstand. Skjulte kameraer vises ikke på skærmen.

Hvad er funktionen af AUX CONTROL-knappen?

Frontpanelets AUX CONTROL-knap sender relæimpulser til en ekstern enhed (f.eks. døråbner). Impulsvarigheden kan konfigureres. Den bruges ofte sammen med dørklokken for at låse op efter verifikation.

Hvordan bruger jeg digital zoom?

I fuldskærm LIVE- eller AFSPILNINGstilstand, tryk på ZOOM-knappen. Et zoomområde vises i midten. Flyt det med de cirkulære knapper og tryk på ENTER for at bekræfte. Tryk på ZOOM igen for at forstørre billedet op til 2x. Digital zoom op til 10x er mulig i avancerede indstillinger.

Hvordan nulstiller jeg adgangskoden, hvis jeg har glemt den?

Standardadgangskoden er 123456. Hvis du har ændret den og glemt den, er der ingen beskrevet nulstillingsprocedure. Det anbefales at kontakte Samsung support eller se den fulde vejledning for specifikke instruktioner.

BRUGSANVISNING SMO150TRP SAMSUNG

Udrabsregnet i trekanten har til hensigt at advare brugeren mod tilstedeveerelse af vigtige drifts- og vedligeholdese- (service) instruktioner i den litteratur, som folger med Produktet.

Adversel-For at forbindre risiko for brand. eller chok ma donne monitor icke udsættes for regn aller fugrt.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Forsigtigt

Stromkilden er angivet bagpapaparatet. Den indeholder hospendingsdele. Hvis du fjerner dakslet, kan det fremkalde brand cller elektrisk chock. Fjern ikke selv daekslet. (Kontrolkontakter vindes foran pa monitoren.)

1. Læs instruktioner: Alle sikkerheds- og driftsinstruktioner bør læses, for apparatet tages i brug.
2. Gem instruktioner: Sikkerheds- og driftsinstruktonerne bør gemmes til senere brug.
3. Giv agt advarsler: Alle advarsler pa monitoren og i driftsinstruktion- erne bør overholds.
4. Folg instruktionerne: Alle drifts- og brugerinstruktioner bør folges.
5. Rengoring: Tag stikket ud fra væggen inden rengøring. Brug ikke fly-dende eller aerosol rengøringsmidler. Brug en fugttig klud til rengøring.

Undtagelse. En monitor, der er beregnet til uafbrudt service af forskellige arsager som cksempelvis risiko for tab af en autorisationskode for en CATV omformer, er/DDke beregnet til, at brugen skal tage stikket ud for rengoring aller andre formal, kan udelukke referenceen til at tage stikket ud i rengringsbeskrivelsen, som ellers er pakravet under punkt 5.

1. Tilbehör: Brug ikke tilbehör, som ikke er anbefalet af Samsung, da de kan udgøre en risiko.
2. Vand og fugt: Brug ikke denne monitorær ved vand som for eksempel et badekar, vaskekumme, kokkenvask eller vaskemaskine, i

en fugtic kelder aller taret en swimmingpool og lignende.

1. Tilbehör: Anbring/DDne monitor pa en ustabil TV-vogn,et ustabilt TV-bord, en skammel ell er utustabilit bord. Monitoren kan falde nd og forarsage alvorlige skader pa et barn eller voksen og alvorlig skade pa apparatet. Brug kun en TV-vogn,TV-bord, skammel ell er bord, der cr anbefalct af Samsung eller, som salgces sammen med monitoren. Al montering af monitoren bør ske ifolge Samsungs instruktioner og bør ske med anvendelse af det monteringstilbehör, som anbefales af Samsung.
2. Ventilation: Spräkker og abninger i kabinetet er anbragt til ventilation og til sikring af monitorens palidelige drift og for at beskytte den mod overopvarmning, og disse abninger bør aldrig blokeres ved at placere monitoren pa en seng, sofa, tæppe erler,anden lignende overflade.Denne monitor bør aldrig anbringes tæt ved erler oven over en radiator erler et varmeapparat.Denne monitor bør ikke places i en indbygget installation sasom en bogkasse erller bogreol,medindre der sørges for korrekt ventilation,eller Samsungs instruktioner følgcs.
3. Strömkilder: Denne monitor bør udelukkende forsynes med den strömkilde, der er angivet pa markaten. Hvis du ici er sikker pa, hvilken strömkilde du skal anvende, kontakt din Samsungforhandler ellcr det lokale elforsyningssselskap.
4. Jordforbindelse aller polarisation: For monitorer forsynet med 3 lednings jordforbindelsestypestik med ct trdje (jordforbindelse) ben. Dette stik vil kun passer ind i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis du ici kan indsætte stikket i kontakten,kontakt din elektriker for at fá udskiftet ditforallde stik. Du skal ici modarbejde sikkerhedsformålet med deutsche type jordforbindelsestik.
5. Strøm: Lednings besykyllteses stromforsyningsledninger skal anbringes, sa de/DDke bliver tradt pall erl bliver klemt af ting, der placeres ovenpall erl op mod dem, opmaerksonheden henledes specielt pa ledninger ved stik, opbevaringsbeholdere og det punkt, hvor de udgär fra monitoren.
6. Lyn: For ekstra beskyttelse for donne monitor under uejr med lyn og torden, ell er den afterlades uovervaget og ubrug gennem lengere tid, tag stikket ud fra kontakten og afbryd strommen.Dette vil forebygge skader pa monitoren fra lyn- og tordenvejr.
7. Overbelastning: Stikkontakter aller forlaengerledninger ma ikke overbelastes, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
8. Indsætning af genstande eller flydende væsker: Skub aldrig genstande af nogen art ind i dette monitor gennem Åbninger, da de kan røre ved farlige strømpunkter eller kortslutningsdele, som kan medføre brand eller elektrisk chok. Spild aldrig flydende væsker af nogen art på monitoren.
9. Service: Forsog ikke selv at reparere dette monitor, da ønbning eller fjernelse af dækslet kan udsette dig for farlig strom aller andre risici. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
10. Skadcpakravet service: Tag stikket ud fra væggen og overlad servicarbejdet til kvalificeret servicepersonale under følgende omstandighcder:

a. När forlægerledningen aller stikket er beskadiget.
b. Hvis der cr spildt flydende vasker,ller genstande er faldet ind i monitoren.
c. Hvis monitoren har varet udsat for regn ell er vand.
d. Hvis monitoren ikke fungerer normaliftiflege driftsinstruktionerne. Juster kun de betjeningsknapper, som er omtalt i driftsinstruktionerne, da en ukorrekt justering af andre betjeningsknapper kan resultere i skader og kraver et stort arbejde af en kvalificet tekniker for at genoprette monitoren til normal drift.

e. Hvis monitoren har varet tabt,ller kabinettet har varet beskadi-gct.
f. Na monitoren fremviser en tydelig endring - angiver dette behov for service.

1. Udskiftningsdele: Nár det er nódvendigt at udskifte dele, sorg for at serviccteknikeren har brugt de udskiftningsdele, som er specificeret af Samsung, eller de har de samme karakteristika som de originale dele.
2. Sikkerhedskontrol: Efter afslutning af service ell reparationer pa donne monitor, bed serviceteknikeren om at udfore sikkerhedskontroller for at fastsla, at monitoren er klar til drift.

Indhold

VIGTIG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2

Oversigt. 4
Funktioner 4
Navnc og Funktioner for delc. 5

Kapitel 2: Installation. 5

Installationmiljoer. 5

Udpakning. 5

Kapitel 3: Tilslutning af eksterne eheder. 6

1. Tilslutning at Time Lapse VCR (eller Normal VCR) 6
2. Tilslutting af alarmsensor 6
3. Tilslutting af dorringeklokkeboks.. 6
4. Tilslutting af den alminderige monitor 6

Kapitel 4: Grundlaeggende drift. 6

1. Grundlauge gende drift 6
2. Nár du onsker at se pà LIVE/P.B./TRIPLEX skærm ...6
3. Nár du ønsker at se i Full Screen Mode.. 7
4. Nár du onsker at se i Sequence Screen Mode...
5. Nár du onsker at se i FREEZE Screen Mode....7
6. Nár du ønsker at se i Zoom Screen Mode...
7. Nár du onsker at se i PIP Screen Mode.
8. Nár du onsker at se VCR output. 8
9. Nár du onsker at se Event Replay skærm. 8
10. Nar du onsker at se en Door Bell skerm 8

Kapitel 5: Setup Menu indstlinger 8

1. VIEW SETTING 8
2. CLOCK/DISPLAY S/ET 9
   3.CAMERA SETUP 9
3. SYSTEM SETTING. 12
4. EVENT LIST 13
   6.DOOR BELL LIST. 13

Produktet er en triplex, som gør det muligt for dig at optage signaler fra op til 8 kameraer til enenkelt VCR.

Du kan optage disse signaler sekventielt ved frame (billede) aller med mellemrum og afspille en speciel kanal. Du kan bruge tre monitor skarmmoder, LIVE Mode, P.B. Mode og LIVE + P.B. Mode pa en enkelt monitor.

Funktioner

• Indstil forskellige Funktioner ved brug af menukningerne.
• Forbind op til 8 kameracr for farve ellcr sort/hvide billedder.
• Se input fra op til 8 kameraer på en skærm i forskellige split display moder.
• Se live og playback skærmene samtidigt på den samme monitor.
• Forstør en skærm op til 2 gange ved brug af Zoom funktionen.
• Brug Motion Detect fonctionen, der er indbygget i kameraet.
• Overvåg en speiel skærm inde i hovedskærmen ved brug af Spot Display funktionen.
• Se hovedskaermen samtidigt på ekstra monitor ved brug af Slave Display funktionen.
• Se onskede skarme i still mode ved brug af Freeze fonctionen.
• Skift og se kanaler sekventielt i Sequence mode
• Skjul skarmene der viscs ved brug af Hidden Camera Funktionen.
• Systemet har dato-, tids og alarmindikatorer, som kan nulstilles.
• När der lyder en alarm, vises ordet "EVENT" på skærmen, og der lyder en adverselstone. När dette sker, kan du trykke på Enter (midt på Rotary Wheel) og op til 16 frams (billeder) for og after den generede alarm vil blive vist i Event Replay vinduet. Alarmhistorikker gemmes i EVENT LIST. Alarmfunktionen er kun tilgängelig, när alarmboksen er tilsluttet.
• Hvis Channel Loss Detection Funktionen opdager tab af kanaler, vises ordet "EVENT" på skærmen, og der lyder en advarselssummen. Nå dette sker, kan du trykke på Enter (midt på Rotary Wheel) og op til 16 frames (billeder) För og after det opdagede kanaltab vil blive vist i Event Replay vinduet. Channel Loss historikker gemmes i EVENT LIST.
• Ved hjælp af Door Bell Interlock fonctionen skifter det aktuelle billedde, när der trykkes pa dörringeklokken, til området ved dör-ringeklokken, i full screen mode sammen med alarmbip. Pa dette tidspunkt gemmes et øjeblikeligt billedde i "DOOR BELL LIST". Der kan gemmes op til 8 billedder i "DOOR BELL LIST". Du har adgang til alle gemte billedder, og de kan vises på skærmen. Door Bell Funktionen virker kun sammen med en dörringeklokke forbindelse.

Navne og Funktioner for dele

Frontpanel/fjernbetjening

A. TEND/SLUK-KNAP

Slar strommen til/fra.

B. POWER SAVE

Skifter til stromspare mode.

C.-VOLUME +

Kontrollerer volumniveau.

D.TALK

Kommunikerer med dorringeiklokken i duplex mode.

E. AUX CONTROL

Udgangsrelæ sender impulser til en ekstern anordning i et specificeret tidsrum. Du kan justere dette kontrl i henhold til dit milj. (Du kan eksempelvis, nar dorringeleklokken lyder, flytte det tilsvarende kamera og identificere den besogende, for du abner doren ved brug af AUX CONTROL knappen.)

F.LIVE/P.B/TRIPLEX

Änderer Display moden. Hvert tryk på这部分 knap skifter sekventielt mellem Live, P.B. og Triplex moder.

G. SET

Skifter til split skarm syn. Hvert tryk pa\ denne knap andrer sekventielt skarmen til 4, 8 og 9 split. Der findes kun 9 og 16 splitskarme i Triplex mode.

K. SEQUENCE

Nar der trykkes i full screen mode, skifter kanalerne automatisk og sekventielt inden for en specificeretperiode.

L.FREEZE

Fanger den valgte skarm som en still skarm. Se afsnitter "Nar du onsker at se i FREEZE screen mode" pa side Dan-7

M. PIP

Valgger billedt i Picture mode.

N.ZOOM

Nar der trykkes pa den i full screen mode, forstorres skaermen. Hvert tryk pa donne knap forstorrer skaermen sekventielt to og fire gange og returnerer derefter til den normale storrese. Brug Rotary Wheel til at flytte Zoomed-in skaermen.

O. Number Key(0 ~ 9)

Tryk pa nummeret for kanalen for at se den i full screen mode. Eller tryk pa SYSTEM ID knappen og derefter tryk pa tallet for det system, du onsker at styre med fjernbetjeningen.

P.ZOOM(TELE/WIDE)

Det er kun fjernbetjeningen, der har davon knap. Den virker kun, hvis ct kamera (SOC-420(P), SOC-920(P) solgt separat) er tilsluttet til systemct.

Q. FOCUS(FAR/NEAR)

Det er kun fjernbetjeningen, der har davon knap. Den anvendes til kamera fokuskontrol og virker kun, hvis et kamera (SOC-420(P) aller SOC-920(P) solgt separat) er tilsluttet til systemet.

R. IRIS(CLOSE/OPEN)

Det er kun fjernbetjeningen, der har dette knap. Den anvendes til kamera iriskontrol og virker kun, hvis et kamera (SOC-420(P) aller SOC-920(P) solgt separat) er tilsluttet til systemet.

S. ONEAF

Udforer autofocus en gang for det valgte kamera i den aktuelle status. Det er kun fjernbetjeningen, der har这部分 knap. Den virker kun, hvis et kamera (SOC-420(P), SOC-920(P) solgt separat) er tilsluttet til systemct.

T.SYSTEM ID

Vælger det system, der skal styres med fjernbetjening. Det er kun fjernbetjeningen, der har davon knap.

U. ID RESET

Findes pa fjernbetjeningen, denote knap nulstiller det valgte System ID til standard default ID (1).

Bagpanel

A.CAMERA IN(RJ-45)

Videokamera indgangsterminaler. Du kan tilslutte op til 8 kamer-aer med RJ-45 stik.

B.CAMERA IN (BNC)

Videokamera indgangsterminaler. Du kan tilslutte op til 8 kamer-aer med BNC stik.

Forsigtighcdsrcgler

Enten RJ-45 aller BNC type kameraer bør til sluttes til den samme kanal. Der vil opstå signalinterferencer, hvis begge typer kameraer er tilsluttet til den samme kanal.

C. Videoafspiller

• Forbindes til VCR ved brug af et 6-bens stik.
• TRIGGER: Trigger udgang for VCR
  VIDEO IN/OUT: Video ind-/udgang for VCR
• AUDIO IN/OUT: Audio ind-/udgang for VCR

D.AUX

• Forbindes til en,anden anordning ved brug af et 4-bens stik.
• SPOT VIDEO OUT: Den terminal, der gör det muligt for dig at overvåge den specificerede kanal på hovedskærmen på den ekstra tilslutte monitor.
• SPOT AUDIO OUT: Den terminal, som gør det muligt for dig at lytte til lyden fra den specificerede kanal pa den ekstra tilslutte de monitor.
• SLAVE VIDEO OUT: Den terminal, der gör det muligt for dig at se hovedskaermen vist samtidigt på den ekstra tilslutte monitor.

E. ALARM

A/O (HOT/COLD): När der lyder en alarm, er Active Make signaloutput.
A/R: Forbinder til VCR Alarm Reset terminal. Nár en alarm udloses, er en impuls output.
G: Forbinder til VCR jordforbindelsesteminal.

F. AC IN

Forbinder til netledningen.

Kapitel 2: Installation

Installationmiljøer

Dette afsnit beskriver de miljømaessige krav for sikker installation og brug.

Den bør kun bruges, nár den star plant og bør ikke bruges, hvis den star vertikaltller skrát.Det sted,hvor hovedsystemet er installerer et konfigurationen af ledningsrummet,cr mcget vigntg for correkt drift af systemet. Hvis produkterne cr installerer tæt ved hinanden, cller stedet er darligt ventileret, kan systemet maske ikke arbeitsde korrekt, og vegligholdelse af systemet kan vare vanskelig.

Sorg for at der er tilstrakkelig luftcirkulation i det rum, hvor systemet er anbragt og fastgordakslet pa hovedsystemet godt for at undga fejlfunktioner og for at reducere systemudfald pa grund af miljomaessige arsager. Der er hagspondingsdele inden i. Abn icike engenmaegtigt daekslet.

Installer produit et sted, der imodekommer de folgende miljormassige betingelser. Sorg for at veldigeholde systemet under de temperaturog fugtighedsbetingelser, som angivet nedenfor.

• Driftstemperatur: 0^ 40^
  Lagringstemperatur: -20 °C ~ 60 °C
• Driftsfugtighed: 20% 85% RH
  Lagringsfugtighed: 20% 95 RH
• Indgangsström : AC 100 ~ 240V
  Frekvens: 50 / 60Hz

Forsigtigt

Ved drift af produitet skal indgangsstrommens fluktuation vere induen for 10% af hastighedsspendingen og den eksterne stromudgang skal vere jordforbundet, ellers kan der opsta elektrisk chok erller fejlfunktioner i produitet. Tilslet违法犯罪e udstyr sasom en hartorrer, et strygejern erer en fryser til den samme stromudgang, som produitet er tilsluttet, da der ellers kan der opsta brand erller fejlfunktioner i produitet. Anvendelsef an automatisk spendsingsregulator (AVR) anbefales varmt for at sikre stabil stromforsyning.

Sorg for at sno CORE-FERRITE pa stikket for at reducere elektramagnetisk interferens (EMI).

Udpakning

Fjern emballagen og placr produit pa en flad og sikker overflade erler pa installationsstedet. Kontroler om alle de folgende dele og tilbehcr er vedlapt sammen med hovedsystemet.

Kapitel 3: Tilslutting til eksterne enheder

Produkt kan tilsluttes til en ekstern enchod sasom en monitor, VCR, alarmboks, dorringcklokke osv.

Dette kapitel beskriver, hvordan der tilsluttes til eksterne eheder.

Forsigtigt

Sorg for at indgangen ici er pa mere end 2V fra kamera-, video-ller audiokilde, da det ellers kan forarsage fejlfunktion i produktet.

2. Tilslutting af alarmsensor

Tilslut alarmboksen og alarmsensoren i overensstemmelse med brugervejledningen for alarmboksen.

3. Tilslutting til Door Bell Box

Tilslut kameraerne og dorringeklokken i overensstemmelse med brugervejledningen for dorringeklokken.

4. Tilslutning af den Ordinary skærm

Tilslut den almindelige monitor til Spot udgangsterminalen, som grot det muligt for dig at overvage en specificeret kanal inden for hovedskarmen. Tilslut slavemonitoren til udgangsterminalen, som grot det muligt for dig at se den aktuelle situation samtidig.

När der tändes forste gang vises 9-split skarmene på monitoren.
På dette tidspunkt vises de kanaler, som ikke har noget input, med en blå skarm, og der er ingen video. (När den indledende setup er aflsuttet, gemmes indstillingerne, när strommen slas fra.
Derfor när du slar strommen til igen, vilprodukter køre med de tidligere indstlinger).

2) Vaelg Display mode

• Nár du er i en split skærm, fylt til den ønskede kanal ved at bruge Rotary Wheel og trykke på ENTER knappen, der er anbragt mitt i. Den valgte kanal vil derefter blive vist i Full Screen Mode.
• Multi Screen Mode: Tryk pa MULTISCREEN knappen for at visc split skarmene. Du kan valgc, hvilke kanaler der skal vises pa split skarmen.
• Sequence Screen Mode: Tryk på SEQUENCE knappen. Kanalerne skifter automatisk sekventielt i full screen mode.
• Freeze Screen Mode: Du kan fange og se en still skarm ved brug af FREEZE knappen og Rotary Wheel.
• LIVE/P.B. Screen Mode: Du kan overvåge de aktuelle kamerasignaler eller afspille de optagne skærme ved brug af LIVE/P.B./TRIPLEX knappen.
• TRIPLEX Screen Mode: Tagtag de aktuelle kamerasignaler og afspill de optagne skærme på den samme monitor ved brug af LIVE/P.B./TRIPLEX knappen.
• PIP Screen Mode: Du kan iagttage Picture in Picture (PIP) skærme ved brug af PIP knappen.
• Zoom Screen Mode: Du kan forstørre en fuld skærm to gange ved brug af Zoom knappen og Rotary Wheel.

2. Nár du onsker at se på LIVE/P.B./TRIPLEX skærm

Valg LIVE, P.B. cller TRIPLEX skarmmode ved brug af LIVE/P.B./TRIPLEX knappen.

Hvert tryk pa donne knap andrer skarmmoden til LIVE mode, P.B. mode og TRIPLEX mode sekventielt.

• Ved brug af SETUP Menu
  Undervisning af Event List eller the Door Bell List

Under afspiling af haendelser
Under zooming af skaermen
- Under indstilling af en still skerm til en multi skermmode

3. Nár du ønsker at se i Full Screen Mode

Hvis du arbejder med en split skerm flyt til den ønske de kanal ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER. Den valgte kanal vil derefter blive vist i Full Screen Mode. Pa dette tidspunkt kan du andre kanalen ved brug af Rotary Wheel.

Desuden kan du ændre kanalen ved at trykke på talknapperne på din fjernbetjening.

4. Nár du ønsker at se i Sequence Screen Mode

Sequence skærmen er kun tilgengelig i full-screen LIVE mode. Tryk på SEQUENCE knappen, narr skærmen er i full-screen LIVE mode for at skiffe til Sequence skærmen. Du kan indstille skifteintervallerne ved gå til “SEQUENCE” under “4. SYSTEM SETTING” på SETUP MENU. Rækkevidden af skiteintervaller er fra et til tredivsckunder.

Trykigenpaa SEQUENCE knappen for at stoppe den skarm,der aktuelt vises.

Under korsel i P.B. eller TRIPLEX mode
- VedbrugafSETUPMenu
Undervisning af en split skerm
- Under visning af Event List eller Door Bell List
Under afspilning af haendelser
- Under zooming af skærmen

5. Nár du ønsker at se i FREEZE Screen Mode

Du kan stoppe en fuld ellcr split skarm midlertidigt og se still skarmen i LIVE, P.B., TRIPLEX mode.

Du kan vælgc at stoppe de kanaler, du ønsker at stoppe i split skærm-mode.

1) Full Screen Display

Hvis FREEZE knappen er trykket ind, vil det aktuelle display fryse, og FREEZE ikonet vil blive vist i det øverste hjorne hjørne pa skærmen. Tryk igen pa FREEZE knappen for at forlade denen mode.

① Hvis FREEZE knappen er trykket ind, vil FREEZE ikonet vil blive vist i det overste hjre hjorne pa skarmen.
② Flyt til det billed, som du onsker at fryse ved brug af Rotary Wheel.
③ Ved tryk pa ENTER knappenmidt pa Rotary Wheel, vil billdet fra deutschekanal fryse, og bogstavet "F"vil blive vist. Tryk igen pa FREEZE knappen for at forlade donne mode.
Hvis du onsker at se det frosne billede fra en性和kanal, flyt til malkanalen og tryk pa ENTER. Den nye kanals billede vil blive frosset, og bogstavet *F'vil blive vist. Tryk igen pa FREEZE knappen for at forlade donne mode.
(5) Hvis billedt pâ andre kanaler forbliver frosne, gentag punkt ④).
⑥ Tryk på FREEZE knappen for helt at forlade FREEZE mode.

• Ved brug af SETUP Menu
• Under visning of Event List ell the Door Bell List
• Under afspinning af haendelser

6. Når du ønsker at se i ZOOM Screen Mode

Denne mode kan kun kore i LIVE/P.B. Mode Full Screen.

1) När ZOOM knappen er trykket ind, vil et ZOOM OMRÄDE blive vist mitt pa skærmen.
2) Flyt ZOOM OMRÄDE til malpositionen ved brug af Rotary Wheel og ENTER knappen.
3) Trykigen pa ZOOM knappen for at forstorre biledet til det dobbelte af dets originale storrelse.
4) Tryk igen for at vende tilbage til original størelse.

ZOOM AREA og ZOOM Picture Movement

ZOOM knappen virker ikke i fölgende tilfædle:

• VedbrugafSETUPMenu
• Under visning at Event List eller the Door Bell List
  Under afspinling af hendelser
  Under korsel i Sequence Mode

7. När du önsker at se i FREEZE Screen Mode

Du kan se et billede i Picture screen i full-screen LIVE mode ved brug af PIP knappen.

Nár du Förste gang trykker på PIP knappen, cr underskærmen på PIP skærmen en sekvenssskærm. Efter dette nár du igen gár ind i PIP modc, vil underskærmen blive vist i den samme skærmmode, som da du tidligere forlod PIP mode.

Brug af PIP skarm

1) Tryk på PIP knappen i full-screen LIVE mode.
2) När der vises en fast kanal på underskærmen, hver gang du trykker på ENTER, skifter den mellem hoved- og underskærm.
3) Drej Rotary Wheel for at andre hovedskarmens kanal.
4) Tryk på SEQUENCE knappen for at indstille underskaermen som sekvensskaermen. Trykigen på knappen for at fastlase kanalen.
5) Du kanarendr positionen for underskarmen ved at gtil "PIP POSITION" under 2.CLOCK/DISPLAY SET" pa SETUP menuen.

PIP button virker ikke i de folgende tilfædle:

Under korsel i P.B. ell TRIPLEX mode
Under visning af en split skarm
UnderbrugafSETUPmcnuen
- Under visning of Event List eller Door Bell List
Under afspinling af haendelser
- Under zooming pa skaernen
Under korsel i Sequence mode
- I tilfelaide af mangel pa Video inputsignal
- När input signalkanalen vises i Full screen mode samtidig med Single video input.

8. Nár du ønsker at se VCR output

9. Nár du ønsker at se Event Replay skærm

1) Nár et Alarm/Motion signal er input

Du kan kun bruge davon alarmfunktion, nar alarmboksen er tilsluttet. Nar et alarm/motion signal er input, vises ordet "EVENT" pa skarmen, og der lyder en advorselstone. Nar dette sker, vil der, hvis du trykker pa ENTER, blive vist op til 16 frames (billeder) for og after det genererede alarm/motion signal gentages i Event Replay vinduet.

Tryk对其进行停止动作。
Hvis alarm/motion signaler er input på mere end en kanal, tryk på ENTER for at starte gentagelse af hændelsen for en,anden kanal, när den aktuelle gentagelse af hændelsen er afsluttet. När en gontagelse af en hændelse for alle de kanaler, hvor der har varet et alarm/motion signal, er afsluttet, tryk på ENTER for at forlade Event Replay mode.

Alarm/Motion historikker gemmes i EVENT LIST.

2) Nár Channel Loss opdages

Hvis Channel Loss Detection fonctionen opdager tab af en kanal, vises ordet "EVENT" pa skarmen, og der lyder en adversellsummen. När dette sker, vil der, hisis du trykker pa ENTER, blive vist op til 16 frames (billeder) for og after det opdagede kanaltab i Event Replay vinduct.

10. Når du önsker at se en Door Bell skærm

Door Bell Funktionen virker kun sammen med en dorringeklokke forbindelse. När der trykkes pa dorringeklokken, skifter det aktuelle billede, til området ved dorringeklokken, i full screen mode sammen med alarmbip. Pa dette tidspunkt gemmes et øjeblikeligt billede i "DOOR BELL LIST". Der kan gemmes op til 8 billeder i "DOOR BELL LIST".

Du har adgang til alle gemte billedder fra listen, og de kan vises pa skarmen.

Vaelg det onskede sprog ved hjaelp af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at vise SETUP MENU for det onskede sprog.
- Hvis du trykker på MENU knappen after at have afluttet valget af sprog, vil Language Select skærmen ikke blive vist. I stedet for vil den fölgende SETUP MENU blive vist på monitoren. Tryk en gangmere på knappen for at returnere til den foregående menu.

Vaelg submenu 1 til 6 fra SETUP MENU ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for atkommen til SUB MENU.

1. VIEW SETTING

Du kan ændre kontrast, lysstyrke, farve, skarphed og farvetone pa monitorens hovedskærm. Vælg "I. VIEW SETTING" fra SETUP MENU ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vis de følgende skærm:

Vælg ct cmnc vcd brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for atændre den indstillede værdi.
- Skift den indstillede vardi (0 100) ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at gemme indstillingen.
- Vælg SAVE (gemmeændringerne), QUIT (forlade indstillingsmode.uden at gemme) eller PRESET (nulstiller alle indstillinger til fabrikssstandard) fra EXIT MENU og tryk på ENTER for at returnere til SETUP MENU.

Forsigtigt

"TINT" emnet findes kun i NTSC SYSTEM mode.

2. CLOCK/DISPLAY SET

Du kanændre PIP position, display type, dato type og tid.
Vælg “2. CLOCK/DISPLAY SET” fra SETUP MENU ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at visc den fölgende skærm:

Vælg et emne ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at andre den indstillec de vardi.
Den indstillede vaeri kan aendres ved brug af Rotary Wheel og ved at trykke pa ENTER for at gemme indstillingen.
- Tryk på MENU knappen for at returnere til SETUP MENU.

PIP POSITION: BOTTOM-RIGHT TOP-LEFT TOPRIGHT BOTTOM-LEFT.

Valg PIP positionen blandt de fire valgmuligheder, som er oplistet ovenfor.

DISPLAY TYPE: ALL TITLE DATE/TIME NONE.

• All (Alle): Alle emner vil blive vist undtagen DATE/TIME og TITLE.
• TITLE (titel): Kun CHANNEL TITLE vil blive vist.
  DATE/TIME (dato/tid):Kun DATE/TIME vil blive vist.
• NONE (INGEN): Hverken DATE/TIME ellcr TITLE vil blive vist.

BORDER COLOR (KANTFARVE): GRAY BLACK

• GRAY: KANTLINJEFARVEN vises i GRAY i Multi skarmmode.
• BLACK: KANTLINJEFARVEN vises i BLACK pa Multi skarm-mode.

DATE TYPE: YY/MM/DD MM/DD/YY DD/MM/YY. DATE [YY/MM/DD]

• Year (ar)(YY): 00(2000) ~ 99(2099)
  Month (manned) (MM): 01~12
  Day (dag)(DD): 01 ~ 31

TIME (tid) [HH:MM:SS]

Du kanændre Camera ID, LOSS DETECT, MOTION DETECT og Camera Preset verdierne.

Vælg "3. CAMERA SETUP" fra MAIN MENU ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vis de følgende skærn.

Vælg den ønskede kanal ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at fá visningen af den valgte kanal. Den følgende skærm vil blive vist.

• Alle cmner undtagen "CAMERA ID" og "LOSS DETECT," vil først vere tilgengelige for indstilling, nar systemet er blevet tilsluttct til ct kamra (SOC-420(P) cllcr SOC-920(P), solg sepa-rat).
  Vælg det onskede emne veed brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER. AEndr derefter den indstillede vardi veed at bruge Rotary Wheel og trykke pa ENTER for at færddggore indstillingen.
  Vaelg SAVE (gemme eendringerne), QUIT (forlade indstellingsmode Eden at gemme) aller PRESET (nulstiller alle indstellinger til fabriksstandard) fra EXIT MENU og tryk pa ENTER for at returnere til den tidligere CAMERA SETUP menu. Du kan ikke returnere til den tidligere menu, när du er i indstellingsmode. Du kan kun returnere til den tidligere menu ved at valse EXIT.
• AEndr de indstillede vardier for de øvige kanaler ved at gentagc de samme trin.
• Tryk på MENU knappen after at have afsluttet alle indstillingerna for at returnere til SETUP MENU.

CAMERA ID: --CH1----(''- angiver tom.)

Vælg "CAMERA ID" ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at vælge de Forste
Valg det onskede bogstav ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at flyte og valege det naste bogstav. (Bogstavrakkefolge: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[~_./)
Gentag det somme for at valse alle de onskeb bogstaver. (Du kan valge op til ti bogstaver.)

IRIS: Styrer video outputniveauct gennem Iris affchangigt af det lysniveau, somkommen ind i kameraet.

Vaelg "IRIS" ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at valge enten "ALC..." cller "MANUAL..."
- ALC.: Auto Light Compensation (automatisk lyskompensation) - Vælg "IRIS" ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at valge enten "ALC..." eller "MANUAL..." ALC.: Auto Light Compensation (automatisk lyskompensation) Vælg "ALC..." ved

brug af Rotary Wheel og tryk pa SET knappen for at vise den fol-gende skarm. Tryk pa MENU knappen after at have aflsuttet indstillingen for at returnere til den tidligere menu.

• Vælg "AREA" ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vælgce enten "PRESET..." eller "USER...".
• Vælg “PRESET...” ved brug af Rotary Wheel og tryk på SET knappen for at vis de følgende skærm. Modlyskompensationen vil blive brugt til område(t) med forudindstillede værdier.

Tryk på MENU knappen for at returnere til den tidligere menu.

• Vælg "USER..." ved brug af Rotary Wheel og tryk på SET knappen for at vise den fölgende skærm.

I Juster storrelsen op/ned ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at vaje ge og flyte for at justere storrelsen pa venstre/hojre side. Derefter vil "blive vist pa skarmen.
Tryk pa ENTER after justering af storrelsen til venstre/hjre side ved brug af Rotary Wheel. Du vil derefter vareclar ker til at justere positionen op/ned "B"vil blive vist pa skarmen.
Tryk på ENTER after justering af positionen ved brug af Rotary Wheel. Du vil derefter VXe klar til at justere positionen til venstre/hojre side, og "vil blive vist på skaermen.
Tryk på ENTER after justering af positionen ved brug af Rotary Wheel. Du har nu afsluttet AREA indstillingen. Tryk på MENU knappen for at returnere til den tidligere menu.

BLC (Back Light Compensation) (modlys kompensation): Nár BLC er sláet "ON.anvendes" BLC Funktionen pá alle de omrader, der er indstillet i AREA. Nár der er skarpt lys i baggrunden ved en genstand, vil genstanden synes mørk pá monitoren pá grund af modlyset. Du kan overkommen dette problem ved at bruge BLC Funktionen, sá du kan fá et tydeligt bilde.

LEVEL (NIVEAU): Du kan indstille video outputniveauet fra “-9”to “+9.”

Vælg "LEVEL [00]" ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for atændre indstillingen. Tryk på ENTER after at haveændret indstillingen for at gemme indstillingen.

• MANUAL...: Instiller manuel abning/lukning af Iris.

• Vælg "MANUAL..." ved brug af Rotary Wheel og tryk på SET knappen for at visc den følgende skærm.

• Indstil verdien ved brug af Rotary Wheel.
  Tryk pAMENU knappen for at returnere til den tidligere menu.

SHUTTER (LUKKER)

• Du kan indstille højhastigheds elektroniske lukkerhastigheder, AUTO low-speed shutter speed og FIX low-speed shutter speed.
• High-speed electronic shutter kan indstilles til 7 lukkerhastigheder fra 1/120(1/100) sek. til 1/10K sek. Auto low-speed shutter og FIX low-speed shutter kan begge indstilles til 12 lukkerhastigheder fra X2 til X128.
• Low-speed nedsætter lukkerens hastighed, sä billeder, der tages ved dunkel belysning, vises tydeligere pa skærmen. Vælg AUTO lowspeed shutter for at spore lysætheden og automatisk nedsættelse af lykkerhastigheden afhængigt af tætheden. Select Vælg FIX lowspeed shutter for manuelt at indstille lukkerhastigheden.
• De tal, der folger AUTO og FIX emnerne angiver antallet af gemte felter. Jo hjere tallet er, jo lavere bliver lukkerhastigheden. Billeder vises derfor tydeligst med still bilder. Men ved bevagelige billeder, kan genstanden forkommen uskarp.
• Indstilling af vardien
  Fra SHUTTER menuen tryk på ENTER for at justere vardierne.
  Vælg vardien ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at afslutte indstillingen.

OFF '1/120(1/100)' 1/250 '1/500 '1/1000 '1/2000 '1/4000 '1/10K 'OFF AUTO X2 'AUTO X4 'AUTO X6 'AUTO X8 'AUTO X12 'AUTO X16 'AUTO X24 'AUTO X32 'AUTO X48 'AUTO X64 'AUTO X96 'AUTO X128 'OFF 'FIX X2 'FIX X4 'FIX X6 'FIX X8 'FIX X12 'FIX X16 'FIX X24 'FIX X32 'FIX X48 'FIX X64 'FIX X96 'FIX X128.

• Du kan slå White Balance Funktionen til, der gør det muligt at vise den hvide farve pa normal过得 uanset lysets Farvctemperatur.
• ATW: Overvåger andringen i farvetemperatur og justerer tilsvarende indstillingen af White Balance.
• AWC: Justerer kun indstillingen af White Balance til farvetemperaturen en gang og bibeholder derefter indstillingen. Placér i AWC skærmen et stykke hvidt papir foran kameract og tryk på SET knappen.
• MANUAL...: Vælg "MANUAL" ved brug af Rotary Wheel og tryk pa SET knappen for at vis den følgende skærm.

Du kan derefter valse 3200K, 5600K aller USER Mode og manuelt indstille White Balance afhengigt af de aktuelle lysbetingelser.

• 3200K: Indstiller farvetemperaturen til 3200^ .
• 5600K: Indstiller farvetemperaturesen til 5600^
• Indstiller til "OFF[USER]" til at vise den folgende skarm. Tryk på ENTER og vælg derefter de korrekte vindier RED (RØD) og BLUE (BLÅ) for manuel indstilling af farvetemperaturen.

Tryk på MENU knappen for at returnere til den tidligere menu.

SPECIAL...

• Vælg "SPECIAL..." ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER knappen for at vise den fölgende skærm. Tryk på MENU knappen after at have aflsuttet indstillingen for at returnere til den tidligere menu.

AGC: AGC(Auto Gain Control) Funktion On/Off.
- MIRROR: Vender video outputsignaler horisontalt.
D-ZOOM: Indstiller forstorprelsesgraden for Digital Zoom. Dette system tilbyder op til 10X zoom.
- POSI/NEGA : Indstiller video outputsignalerne til enten normal aller omvendt output.
- ZOOM SPEED: Indstiller hastigheden for zoom.

• 1: Tager ca. 17 sek. fra x1 til x12 (den laveste hastighed)

2: Tager ca. 10 sek. fra x1 til x12 (lav hastighed)
3: Tager ca. 6 sek. fra x1 til x12 (høj hastighed)
4: Tager ca. 3 sek. fra x1 til x12 (den hjeste hastighed)

• DETAIL: Justerer lysstyrken vertikalt og horisontalt.

• MF: Med Manual Focus Mode kan brugere fokusere.

• ONEAF: När Zoom flytter fra Wide til Telephoto retningen, kommer AF kun frem en gang, after Telephoto Funktionen er afsluttet.

• ONEAF arbejder i stil med MF Mode, när der er still billeder og ligesom AF Mode, när Zoom flytter i Telephoto retning.

MOTION DETECT...

• Motion Detect fonctionen bruges til at spore en genstands bevgelse.

Nár du slár Motion Detect til, kan du spore en ubuden gaests beveagelser.uden for myldretid.

Vaelg "MOTION DETECT" ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER knappen for at visc den folgende skarm. Tryk pa MENU knappen after at have aflsuttet indstillingen for at returnere til den tidigere menu.

• AREA SET: Indstiller det omrade på skærmen, hvor Motion Detector anvendes.

• PRESET...

Vælg "PRESET" ved brug af Rotary Wheel og tryk på SET knappen for at visc den følgende skærm. Motion Detect anwendes til området/områderne inde i kassen.

Valg "4. SYSTEM SETTING" fra SETUP MENU vcd brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vis de folgende skarm:

Vælg et emne ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at andre indstillingen.
- Indstillingen kanarendres ved brug af Rotary Wheel og ved at trykke pa ENTER for at gemme indstillingen.
- Tryk på MENU knappen after at have aflsuttet alle indstillingere for at returnere til SETUP MENU.

ALARM...

Vælg "ALARM" ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER knappen for at vise den følgende skærm.

ALARM HOLD TIME

ALARM HOLD TIME er den期内e, hvor alarmen fortsetter. Du kan indstille holdetiden til 5 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min., 3 min., 5. min., 10 min., 30 min. cller AUTO. Nár du vælger AUTO, vil alarmen fortsette den tid, som den er indstil- let

ALARM BUZZER

Nar alarmen lyder, er alarmsummeren slaet Off (fra). Du kan indstille varigheden til 5 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min. aller OFF (fra). Nar du vaelger OFF, vil der/DDie hores nogen alarmsummen.

Välg "ALARM PATTERN" ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER knappen for at vis de den folgende skarm.

Du kan valse, hvor du vil slalarmen til ell er fra i to monstre. Nar du valger PATTERN A, vil tiden i PATTERN B automatsk blive andret.
Vælg PATTERN A ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER knappen for at visc den folgende skærm.

• Vålg "RECORD..." vcd brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER knappen for at vis de den følgende skærm.

REC TYPE

• NOR: Anwendelse til optagelse med en normal VCR. Billedct vises i overensstemmelse med de indstillede vardier for "REC OUT" (FIELD, FRAME).
• TLV: Bruges til optagelse via en time lapse VCR.

REC OUT

Er gyldig, när REC TYPE er "NOR".
- FIELD: Optager ved 1/50 sekunder (PAL), 1/60 sekunder (NTSC).
- FRAME: Optager ved 1/25 sekunder (PAL), 1/30 sekunder (NTSC).

AUDIO RECORD

Indstiller kanalen, som sender Audio signaler til optagelsesoutput.

SPOT-OUTPUT

Vålg "HIDDEN CAMERA..." ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER knappen for at vis de følgende skærm.

• Indstil Switching Interval for Sequence Mode. Du kan indstille tiden mellem 1 sek. og 30 sek.

SYSTEM ID

• Medijke Funktion kan brugen styre en enkelt monitor ved brug af fjernbctjeningen, när flere (op til 10) monitorer er koblet sammen. Der er kun de monitorer, hvis ID svarer til fjernkontrollens ID, der kan styres af fjernbctjeningen.

CH1	CH2	CH3
MONITOR ID:1 REMOCON ID:1
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8

• Indstilling: Standardvardien for monitoren og fjernkontrollen er "1". Monitorens ID vardi kan indstilles fra 0 til 9 ved at gå ind i SYSTEM ID Setup mode under SYSTEM SETTING menuen. Tryk pa SYSTEM ID knappen på fjernbctjeningen for at visc Monitor ID og Remote Control ID som vist ovenfor. Hold system ID knappen trykket ind og indtast det ønskede tal ved at trykke pa den tilsvarende knap (0-9) for at opsette Remote Control ID. OSD vil forsvinde tre sekunder after, der er trykket pa den sidste knap.

PASSWORD CHECK

• Slár Password Check On/OFF for indgang til SETUP MENU.
• När PASSWORD CHECK er “ON” for indgang til SETUP MENU, vil den fällende skærm blive vist, og det Forste mellelemrum for et tal vil blive valgt.

[ PASSWORD CHECK ]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Vælg det første ciffer til Password ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at flytte til det;neste ciffer. Gentag dette trin for at indtaste et seks-ciffret password og tryk på ENTER for at returnere til SETUP MENU.

Hvis Passwordet ici er korrekt, vil "ERROR TRY AGAIN" (FEJL PROV IGEN) blive vist nederst pa skarmen. Meddelelsen vil forsvinde, after det forste ciffer i Passwordet cr indtastet. Gentag dette trin for at indtaste et seks-ciffret password og tryk pa ENTER for at returnere til SETUP MENU. Hvis nummeret indtastes forkert mere end tre gange, vil displayet returnere til den tidigere menu.

TOKEN CHANGE...

• Vålg "PASSWORD CHANGE..." ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at visse det aktuelle Password på skærmen som vist nedenfor. Det Forste ciffer i tallet vil bive valgt. (Fabriksstandard er 123456.)

Vælg det forste ciffer til Password ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at flytte til det naste ciffer. Gentag det samme indtil dc seks ciffre i Passworddet er blevet indtastet. Tryk på ENTER for at afs-lutteændingen.
- Du kan bruge "0" til "9" for Passworddet.

LANGUAGE

Vælg det onskede sprog i menuen. ENGLISH, ESPÁÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, NEDERLANDS, PORTUGUES.

5. EVENT LIST

Du kan kontrollere ALARM/MOTION/LOSS EVENT LIST.
Välg "5. EVENT LIST" fra SETUP MENU vcd brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vise den folgende skærm:

EVENTLIST	1/5
YY/MM/DD HH:MM:SS		CH
1.	04/01/30	12:30:01 M 01
2.	04/01/29	12:30:01 A 02
3.	04/01/28	12:30:01 M 08
4.	04/01/27	12:30:01 A 04
5.	04/01/26	12:30:01 A 03
6.	04/01/25	12:30:01 L 01
7.	04/01/24	12:30:01 A 06
8.	04/01/23	12:30:01 M 07
9.	04/01/22	12:30:01 A 01
10.	04/01/21	12:30:01 A 01

• De seneste inforationer om Alarms, Loss og Motion Detects vil blive gemt. Dette system gemmer op til 50 hendelser (10 x 5 sider) startende fra den seneste. Du kan kontrollere de øvrige sider i listen ved brug af Rotary Wheel.
  Tryk pa MENU knappen for at returnere til SETUP MENU.

6. DOOR BELL LIST

Sadan kontrolleres EVENT LIST fra DOOR BELL(S).
Valg "6. DOOR BELL LIST" fra SETUP MENU ved brug af Rotary Wheel og tryk på ENTER for at vise den følgende skærm:

Den seneste information fra Door Bell detector vil blive gemt. Dette system gemmer op til 8 hendelser startende fra den seneste. Rul ned gennem listen ved brug af Rotary Wheel og tryk pa ENTER for at vise still skaermen for den tilsvarende Door Bell. Tryk pa ENTER for at returnere til DOOR BELL LIST.

Tryk pa MENU knappen for at returnere til SETUP MENU.

• De billedsignaler, der blev overfort fra op til 8 kameraer, spiller med 1/25 eller 1/50 sekunders intervaller i PAL SYSTEM omraderne og ved 1/30 eller 1/60 seskunders intervaller i NTSC SYSTEM omraderne og optages i VCR.
  VCR's TRIGGER OUT port skal vare tilslutet til TRIGGER (6PIN VCR tilbehør) porten til dette system.
• Nár trigger signaler fra VCR stopper i mere end 30 sek., slas Self Trigger mode on til at fortsette med optagelse uden trigger fra VCR.

2. Alarm/Motion Channel intensiv optagelse

• Dette system dobbelt-optager kanaler i tilfelaide af en Alarm/Motion.
• Den optager Alarm/Motion kanalerne ind imellem optagelser af output kanalcrnc.
  "VIDEO LOSS" kanalen er ogsa genstand for Alarm/Motion Channel Double-Recording.
• Ex.) ALARM er slaet til ved CH2. MOTION sker ved CH5.

Alarmunktionen bliver forst tilgengelig, nar alarmboksen er tilsluttet.

1) När en Alarm trigger er modtaget, lyder en adverselssummen, og skærmen deles op i 9 Live-Mode underskæme. Ordet "EVENT" vises på skærmen, og Alarm forekomstinformationer vises i nederate hójre hjørne af skærmen.

2) Tryk pa ENTER (midt pa Rotary Wheel) for af afspille haendelsen i Event Replay mode. Der kan afspilles 16 skarme centeret om tidspunktet for alarmen. Afspilningsvarigheden vises i en graf. Drej Rotary Wheel under afspilningen for at bladre frem aller tilbage mellem de gemte skarme en for en.

Tryk pa ENTER for at afslutte Event Replay. Event Replay vil fort-saete, indtil der trykkes pa ENTER.

3) Alarm forekomstsinformation gemmes i "EVENT LIST".
4) Alarm Out (HOT, COLD) signaler er aktive under "ALARM HOLD TIME."

• ALARM HOLD TIME Den tid under hvilken alarmfunktionen udfores, after alarmen forst er opdaget. Alarm Hold Time nulstilles automatisk, nar Event Replay slas til.

5) Recording output fortsættes i Normal mode, indtil alarmen er afbrudt. Optagelsesfrekvensen for den tilsvarende kanal stiger.
6) Signaler ander sig, när alarmen starter og senere afbrydes.

Motion optionen bliver forst tilgengelig, nár der er tilsluttet et kamera Motion Funktioner.

1) Nár en Motion trigger er modtaget, lyder en advansellsummen, og skærmen deles op i Med brug af SETUP Menu i 9 Live-Mode underskæme. Ordet "EVENT" vises pa skærmen, og Motion forekomstsinformation vises i nederste hjrc hjørne af skærmen.

0401.01	12:30:30	EVENT
CH1	CH2	CH3
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8 M12345678

2) Tryk på ENTER (míd t på Rotary Wheel) for af afspille handelsen i Event Replay mode. Der kan afspilles 16 skæme centreret om tidspunktet for Motion forekomsten. Afspilningsvarighcden vises i en graf.

Drej Rotary Wheel under afspilningen for at bladre frem ellertilbage mlem dc gemte skarmc cn for cn. Tryk pa ENTER for atafslutte Event Replay.

Event Replay vil fortsette, indtil der trykkes pa ENTER.

04/01/01	12:30:30	EVENT CH3
CH1	CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	MOTION 04/01/01 12:29:30

3) Motion forekomstsinformation gemmes i "EVENT LIST".
4) Alarm Out (HOT, COLD) signaler cr aktive under "ALARM HOLD TIME".
5) Recording output fortsættes i Normal mode, indtil Motion afbrydes. Optagelsesfrekvensen for den tilsvarende kanal stiger.
6) Signal output fortsætter, nær Motion opstær og senere afbrydes.

3. Loss Occurrence

1) När en Loss opstār, lyder en adversellsummen, og skærmen deles op i 9 Live-Mode underskærme. Ordet "EVENT" og Loss channel vises pa skærmen, og den tilsvarende kanal bliver blasort. När der opstār mere end en Loss, skifter det kanal nummerdisplay til blasort med 1 sekunds interval.

04/01/01	12:30:30	L12345678 EVENT CH3
CH1	CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8

2) Tryk pa ENTER (midt pa Rotary Wheel) for at afspille händelsen i

Event Replay mode. Der kan afspilles op til 16 skarme centreret om tidspunktet for Loss forekomsten. Afspilningsvarigheden vises i en graf.

Drej Rotary Wheel under afspilningen for at bladre frem aller tilbage mellem de gemte skarme en for en.

Tryk på ENTER for at afslutte Event Replay. Event Replay vil fort-sætte, indtil der trykkes på ENTER.

0401.01	12:30:30	L12345678
	CH2	EVENT
		CH3
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	LOSS
		04/01/01
		12:30:00

3) Loss forekomstsinformation gemmes i "EVENT LIST".
4) Nár det tilsvarende kamera er gentilsluttet, annulleres de gamle indstillinger, og fabriks standardinstillingerne geninstalleres.

Door Bell optionen er kun tilgangelig, nár der er tilsluttet en Door Bell Box.

1) När der trykkes på dörringeklokken, skifter det aktuelle billedde, til området ved dörringeklokken, i full screen mode sammen med alarmbip.

2) När der ringses på dörklokken, gemmes en still skærm i “DOOR BELL LIST”.
3) Der kan gemmes op til 8 still billedder i "DOOR BELL LIST", og den valgte liste kan vises pa skarmen.

4) Vælg den ønskete liste fra "6. DOOR BELL LIST" i SETUP MENU og tryk på ENTER for at afspille still skærmen for den tilsvarende ringeklokke.

TrykigenpAENTERforatreturneretil“DOORBELLLIST"

Appendiks

Specifikationer

1. Modelnavn

• SMO-210TRN(P)
• SMO-150TRN(P)

2. Videoindgang

• CAMERA 8 Input :1.0Vp-p,75Ω (vertical), RJ-45 type, CVBS
• VCR 1 Input (til Video ud af VCR): 1.0Vp-p , 75 (vertical), S-Jack 5 type, CVBS

3. Videoudgang

• Monitor 2 Output
  SPOT: 1.0Vp - p 75BY (vertical), S-Jack type, CVBS
  SLAVE:1.0Vp-p,75B丫 (vertical),S-Jack type,CVBS
  VCR1 Output:1.0 Vp-p,75Ω (vertical),S-Jack Type,CVBS

4. Voice Input

• CAMERA 8 Input: RJ-45 Type
• VCR 1 Input (Audio Out-VCR) : S-Jack Type

5. Voice Output

6. Alarm/Motion Funktioner: Tilsluttet til Alarm Box/Camera

• A/O (HOT, COLD): Relay Active
  -A/R (Alarm Reset): Open Collector "L" Level, Pulse Width = 150ms else
  -Alarm Hold Time: Vaelg 5 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min., 3 min., 5. min., 10 min., 30 min. erer AUTO.
• Nár du vælger AUTO, vil alarmen fortsette den tid, som Alarm trig geren modtages.

7. Sckvens

Vaelg mellem 01, til 30 sek.

8. Event Replay

• Alarm/Motion/Loss: Max. 16 frames pr. kanal
• Door Bell: Max. 8 frames

9.List

• Se venligst den regulativlabel, der sidder bag på monitoren.

19. Vidosystem

• SMO-210TRP/150TRP: KUN PALVIDEO SYSTEM
• SMO-210TRN/150TRN: KUN NTSC VIDEO SYSTEM

Fejlfinding

Du kan stode pa et uventet problem, nár du bruger dette system, som kan det gore det svert at bruge systemet ordentigt. Men i mange tilfælde er der kun tale om mindre problemer snarere end alvorlige mangler i systemet. Se de folgende tips for mulige lösninger.

När der/DDke kan tilsluttes strøm	Sørg for at ledningen er sat kor- rekt i. Kontroller strømktablet.
När skærmen/DDke vises	Kontroller tilslutningerne til kameraet, tilbehør og den eksterne monitor.
När optagelse/DDke virker	Sørg for at Video In porten til VCR og VCR tilbehørs Video Out port til dette system er tilsluttet korrekt. Kontroller omalandet, der er sat i VCR, kan optage. Kontroller at REC Trigger Out port til Time Lapse VCR er korrekt forbundet til VCR Accessory TRIGGER (6PIN VCR TILBEHØR) porten til dette system,ningar du optageri Time Lapse Mode.
När optagelse/DDke virker	Sørg for at Video Out porten til VCR og VCR tilbehørs Video In port til dette system er tilsluttet korrekt. Kontroller om Display Mode til dette system er i P.B. Mode eller Triplex Mode.
När skærmen/DDke vises i Åuto Sequence Switch Mode.	Kontroller at skærmen er i Live Mode. Kontroller at tidefor “SEQUENCE” under SETUP MENU er indstillet korrekt.

Hvis problemet fortsetter, Kontakt din lokale forhandler aller servicecenter.

Bemark

Hvis problemet er forbundet med VCR optagelse aller afspilning, kon
troller ogsa VCR.

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)

Användarhandbok

WARNING!

RISK FÖR ELSTÖTAR FAR EJ ÖPPNAS

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR FÁR SKYDDET (ELLER BAKSIDAN) INTE TAS BORT. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN UNDERHÄLLAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÄT REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.

Symbolförklaring