SMO150TRP - Звуковая панель SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SMO150TRP SAMSUNG

• Kontrollera att tiden angetts kor- rekt i “SEQUENCE” i SETUP MENU. Swe-16Anteckningar Swe-17COLOR MONITOR SMO-150TRN(P) SMO-210TRN(P) уководство пользователяОбъяснение графических символов олния со стрелкой в треугольнике служит для предупреждения пользователя о присутствии на внутренних компонентах изделия неизолированного опасного напряжения, которое может привести к поражению электрическим током. осклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличииважных инструкций по эксплуатации и техобслуживанию в прилагаемой к устройству документации. редупреждение-о избежание возгорания или поражния электрическим током не допускайте попадания аппарата под дождь или его переувлажнения.

сточник питания указан на задней панели аппарата. аппарате присутствуют компоненты под высоким напряжением. ри снятии крышки можт произойти возгорание или поражение электрическим током. е снимайте крышку самостоятельно. (Элементы управления расположены на передней панеи

1. итайте инструкции: еред началом работы с устройством

необходимо прочесть все инструкции по технике безопаности и эксплуатации.

2. охраните инструкции: нструкции по технике безопасности и

эксплуатации необходимо сохранить для последующегоиспользования.

3. Обращайте внимание на предупреждения: се предупреждения

на мониторе и в инструкциях по эксплуатации должны неукоснитльно соблюдаться.

4. ледуйте инструкциям: еобходимо следовать всем

инструкциям по эксплуатации.

5. Очистка: режде чем приступить к очистке, отсоедините

монитор от розетки сети питания. е пользуйтесь жидкими чистящими средствами или аэрозолями. ля очистки используйте влажную ткань. Оговорка. сли монитор предназначен для непрерывного фукционирования, и его отключение от питания может повлечь негативные последствия, например, утрату кода авторизации для преобразователя CATV, указание в отношении отключения монитора от сети электропитания для очистки или в иных целях может быть проигнорирвано, за исключением указаний в пункте 5.

6. одключаемые устройства: е используйте подключаемые

устройства, не рекомендуемые Samsung, это можетбыть опасно.

7. ода и влага: е используйте монитор вблизи воды, например,

около ванной или моечной раковины, на влажной поверхности, около бассейна и т.п.

8. Аксессуары: е размещайте монитор на неустойчивом столе,

подвижной или неподвижной подставке или на полу. онитор может пасть, причинив серьезную травму ребенку или взрослому и вызвав серьезное повреждение устройства. спользуйте только подставку, треногу, крнштейн или стол, которые рекомендуются компанией Samsung или прилагаются к монитору. юбой монтаж монитора на кронштейнх должен выполняться в соответствии с инструкциями компании Samsung, при этом должны использоваться аксессуары, рекомендуемые Samsung.

9. ентиляция: ели и отверстия в корпусе служат для вентиляции

- в целях обеспеченя надежной работы монитора и его защиты от перегрева; эти отверстия ни в коем случае нельзя блокировать, не допускается установка монитора на кровать, диван, ковер или аналогичную мягкую поверхность. анный монитор ни в коем случае нельзя устанавливать рядом с радиатором или счетчиком тепла или над ним. онитор можно помещать во встроенную нишу, например, в книжный шкаф или полку, только в том случае, если обеспечивается надлежащая вентиляция или выполняются инструкции Samsung.

10. сточники питания: анный монитор должен работать только

от источника питания, указанного на маркировке. сли вы не знаете тип источника питания в месте установки, обратитесь к дилеру Samsung или в местную электрическую компанию.

11. аземление или поляризация: ля мониторов, оборудованных

3-контактной вилкой с заземлением, имеющей третий (заземляющий) зубец. анная вилка подходит только к розетке сети питания с заземлением. Это служит целям безопасности. сли вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику по вопросу замены устаревшей розетки. е ломайте зземлитель в вилке с заземлением.

12. итание: ащита шнуров: шнуры питания должны быть

размещены таким образом, чтобы на них не наступали и чтобы они не пережимались, особенно перед вилками и в месте выхода из аппарата.

13. олнии: ля обеспечения ополнительной защиты монитора во

время грозы или в периоды длительного неиспользования отсоединяйте его от сетевой розетки и от кабелей. Это предотвратит повреждене монитора при скачках электрического тока в сети или от удара молнии.

14. ерегрузка: случае подключения к сетевымрозеткам

чрезмерной нагрузки существует вероятность возникновения пожара и поражения электрическим током.

15. роникновение жидкости или предметов: и в коем случае не

проталкивайте никаких предметов в отверстия на мониторе, поскольку они могут войти в соприкосновение с местами под высоким апряжением или элементами электрической цепи, что может привести к возгоранию или поражению электрическим Rus-2 уководство пользователя уководство пользователя А! : Я Я А ОАЯ Э ОО А У ( АЮЮ АЬ). У АААА ООО, УЮ ОУАЯ ОЬОА. ОУА ОО ОЯЬЯ АОА АА.

16. ехническое обслуживание: е пытайтесь выполнять

техобслуживание монитора самостоятельно, поскольку при снятой кршке вы можете подвергнуться опасному напряжению или иным опасностям. Обслуживание и ремонт аппарата должны выполняться квалифицированными специалистами.

17. еполадки, требующие выполнения техобслуживания :

Отсоедините монитор от сетевой розетки и обратитесь к квалифицированнымспециалистам за выполнением ремонта или техобслуживания в следующих случаях. А. ри повреждении шнура или вилки питания. . сли в монитор попала жидкость или предметы. . сли монитор попал под дождь или воду. . случаях сбое в работе монитора при соблюдении инструкций по эксплуатации. ользуйтесь только элементами управления, указанными в инструкциях по эксплуатации; неверная регулировка других элементов может привести к повреждению аппарата и потребовать дополнительной работы калифицированного техника для возвращения монитора к нормальной работе. . случае падения монитора или повреждения корпуса. . сли в работе монитора произошли явные изменения, это указывает на необходимость выполнения техобслуживания.

18. апасные части: ри заменах деталей убедитесь, что

специалист по техобслуживанию использует запчасти, указанные компанией Samsung и имещие те же характеристики, что и оригинальные детали. есанкционированная замена может привести к возгоранию, поражению электрическим током и иным опасным последствям.

19. роверка на безопасность: о завершени любого

техобслуживания или ремонта монитора попросите мастера выполнить проверки на безопасность для удостоверения факта нахождения монитора в исправном рабочем состоянии.

1. одключение к видеомагнитофону длительной

записи (или к обычному видеомагнитофону)...............6

2. одключение к датчику тревожной сигнализации .......6

3. одключение к блоку дверного звонка..........................6

4. одключение к обычному монитору..............................6

2. росмотр в режиме АЬОО /

ООЯ/ООО ЭАА ...........7

3. росмотр в полноэкранном режиме ..............................7

4. росмотр в режиме последовательного переключения

6. росмотр в режиме увеличени экрана ..........................8

7. росмотр в режиме PIP...................................................8

8. росмотр сигнала с видеомагнитофона.........................9

9. росмотр повтора собтия ...............................................9

10. росмотр площадки перед входной дверью ................9

1. апись в длительном (или обычном) режиме...............15

2. войная запись каналов тревоги/движения...................15

лава 7: ревога, движение, потеря канала и звонок в дверь................................................................16

анное изделие имеет тройной экран, что позволяет записыватьсигналы, принимаемые максимум с 8 камер, на одинвидеомагнитофон. Эти сигналы можно записыватьпоследовательно по кадрам или периодически; можно такжевоспроизводить канал по своему выбору. а одном монитореможно использовать три экранных режима - режим АЬОО, ООЯ, а также режимАЬОО + ОО. ункциональные возможности

• астройка различных функций с помощью кнопок меню.• одключение до 8 камер цветного и чрно-белого изображения.• росмотр входных сигналов с максимум 8 камер на одномэкране в различных режимах разделения экрана.• росмотр сигнала в реальном времени и воспроизведениеодновременно на одном мониторе.• Увеличение изображения до двух раз с помощью фунцииувеличения.• спользование встроенного в камеру датчика движения.• росмотр дополнительногоизображения внутри основного спомощью функции встроенного изображения.• росмотр основного изображения на дополнительном мониторес помощью функции едомого монитора.• росмотр нужных изображений в режиме стоп-кадра спомощью функции остановки• оследовательное перключение и просмотр каналов в режимепоследовательного переключения каналов.• крытие изображений с помощью функции скрытой камеры.• системе имеются индикаторы даты, времени и тревоги,которые можно сбрасывать.• ри возникновении сигнала тревоги на экран отображаетсяслово “EVENT” (“О”) и выдается предупреждающийзвуковой сигнал. этом случае можно нажать кнопку Enter (вцентре поворотного колесика), после чего в окне повторасобытия будет воспроизведено до 16 кадров, отснятых перед ипосле сигнала тревоги. ведения о тревожных сигналах записываются в EVENT LIST.ункция тревоги работает только при подключениитревожного датчика.• сли датчик потери канала обнаруживает потерю канала, наэкране отображается слово “EVENT” (“О”) ивыдается предупреждающий звуковой сигнал. этом случаеможно нажать кнопку Enter (в центре поворотного колесиа),после чего в окне повтора события будет воспроизведено до 16кадров, отснятых перед и после потери канала. ведения опотерях каналов записываются в EVENT LIST.• лагодаря функции взаимодействия с дверным звонком принажатии звонка текуее изображение заменяется наизображение места перед входом в полноэкранном режиме,одновременно раздается звуковой сигнал. этот момент одинкадр сохраняется в “DOOR BELL LIST”. “DOOR BELLLIST” может сохраняться до 8 изображений. юбоеизображение можно вывести на экран. ункция дверногозвонка доступна только при подключении к дверному звонку. азвания и функции элементов ередняя панель/пульт У А. ыключатель POWERключение/выключение питания.. POWER SAVEереход в режим энергосбережения.. VOLUME +/-егулировка уровня громкости.. TALKвунаправленная связь с переговорным устройством. . AUX CONTROОтправка импульсов на внешнее устройство в указанное время. Эту функцию можно настроить в соответствии с вашиместорасположением. (апример, когда звонят в дверь, можноподойти к соответствующейкамере и увидеть посетителя, а затемоткрыть дверь с помощью кнопки AUX CONTROL.). LIVE/P.B./TRIPLEXзменение режима работы дисплея. ри каждом нажатии этойкнопки происходит последовательное переключение междурежимами реального времени, воспроизведения и тройного экрана..SETОткрытие выбранного подменю из главного меню.. ОООО ОО (О, АО, О)ажатием О кнопкикамера поворачивается влево, аАО кнопки - вправо. центре расположена кнопка ENTER(О). Это колесико ипользуется для перемещенияувеличенного экрана или прокрутки пунктов меню и каналов.нопка ENTER нажимается для выбора пункта меню, открытияподменю или воспроизведения собыий. Rus-4 уководство пользователя уководство пользователяRus-5 . MENU ывод на экран меню Setup (астройка). ля выхода из меню настройки нажмите кнопку еще раз. . MULTISCREEN ереключение в режим разделенного экрана. ри каждом нажатии кнопки экран последовательно разделяется на 4, 8 и 9 частей. режиме тройного экрана происходит разделение на 9 и 16 частей. . SEQUENCE ри нажатии этой кнопки в полноэкранном режиме происходит автоматическое и последовательное переключение каналов в течение указанного периода времени . FREEZE Остановка изображения в режиме стоп- кадра. м. раздел “росмотр в режиме О-АА” на стр. Rus-8. . PIP ыбор режима “зображение в изображении”. О. ZOOM ри нажатии этой кнопки в полноэкранном режиме экран увеличивается. ри каждом нажатии этой кнопки экран увеличивается последовательно в два и четыре раза, а затем возвращается к обычному размеру. ля перемещения увеличенного экрана используется поворотное колесико. . ифровые кнопки (0 - 9) ыбор канала для просмотра полноэкранном режиме нажатием его номера. ля перехода на управление системой с пульта У нажмите кнопку SYSTEM ID, а затем номе системы. . ZOOM (TELE/WIDE) Эта кнопка присутствует только на пульте У. Она используется только при подключении к системе камеры (SOC-420(P), SOC- 920(P), приобретается отдельно). . FOCUS (FAR/NEAR) Эта кнопка присутствует только на пультеУ. Она используется для управления фокусировкой камеры только при подключении к системе камеры (SOC-20(P), SOC-920(P), приобретается

. IRIS(CLOSE/OPEN) Эта кнопка присутствует только на пульте У. Она используется для управления ирисовой диафрагмой камеры только при подключении к системе камеры (SOC-420(P), SOC-920(P), приобретается отдельно). У. ONEAF ыполнение автофокусировки для выбранной камеры в положении на данный момент. Эта кнопка присутствует только на пульте У. Она используется только при подключении к системе камеры (SOC-420(P), SOC-920(P), приобретается отдельно). . SYSTEM ID ыбор системы для управления с пульта У. Эта кнопка присутствует только на пульте У.

Этой кнопкой, расположенной на пульте У, осуществляется сброс выбранного кода системы и возврат к коду по умолчанию (1). адняя панель A. CAMERA IN (RJ-45) ходные разъемы для видеокамеры. разъемам RJ-45 можно подсоединить до 8 камер. . CAMERA IN (BNC) ходные разъемы для видеокамеры. разъемам BNC можно подсоединить до 8 камер.

одному и тому же каналу следует подключать камеры одного типа - RJ-45 или BNC. случае одключения к одному и тому же каналу камер обоих типов возникнут помехи. . VCR

• одключение к видеомагнитофону с помощью 6-контактного

• TRIGGER: риггерный выходной разъем для видеомагнитофона

• VIDEO IN/OUT: азъем видеовхода/выхода для видеомагнитофона

• AUDIO IN/OUT: азъем аудиовхода/выхода для видеомагнитофона . AUX

• одключение к другому устройству с помощью 4-контактного

• SPOT VIDEO OUT: Этот разъем позволяет наблюдать указанный канал внутриглавного экрана на дополнительном мониторе.

• SPOT AUDIO OUT: Этот разъем позволяет рослушивать звук указанного канала на дополнительном мониторе.

• SLAVE VIDEO OUT: Этот разъем позволяет просматривать основное изображение, отображаемое в данный момент на дополнительном мониторе.

• A/O (HOT/COLD): ри возикновении тревоги выдается соответствующий сигнал.

• A/R: одсоединение к разъему сброса тревоги видеомагнитофона. ри включении ревоги выдается импульсный

• G: одсоединение к разъему заземления видеомагнитофона. . ~AC IN одсоединение шнура питания.Rus-6 Bуководство пользователя Bуководство пользователя Pлава 2: Установка *ребования к месту установки данном разделе приводятся требовния к условиям в месте установки для обеспечения безопасного использования аппарата. Установите аппарат на плоский стол или стойку. Аппарат может использоваться только в ровном горизонтальном положении; не допускается его использование в вертикальном или наклонном положении. ля обеспечения нормальной работы системы очень важными являются место установки основной системы и расположение проводов. том случае, если устройства установлены слишком близко друг от друга, или помещение имеет плохую вентиляцию, система ожет работать со сбоями, а техническое обслуживание системы может быть затруднено. о избежание неполадок и для уменьшения сбоев в работе системы вследствие условий окружающей среды следует обеспечить достаточную циркуляцию воздуха в помещении, где работает система, а также установить крышку на основную систему. нутри аппарата присутствуют компоненты под высоким напряжением. е открывайте крышку по своему усмотрению. Установите аппарат в месте, отвечающем следующим условиям. еобходимо обеспечить функционирование системы при темпеатуре и влажности, указанных ниже:

• абочая температура : 0 °C ~ 40 °C

• емпература хранения : -20 °C ~ 60 °C

• Отнсительная рабочая влажность : 20% ~ 85%

• Относительная влажность хранения : 20% ~ 95%

• ходное напряжение : 100 ~ 240 переменноготока

ри работе системы колебание входного напряжения не должно превышать 10% номинального напряжения, а розетка электропитания должна быть заземлена. есоблюдение этих требований может привети к поражению электрическим током или повреждению аппарата. е подсоединяйте к розетке, к которой подключена система, устройства, генерирующие тепло, такие как сушилка, утюг или холодильник. есоблюдение этого требования может привести к возгоранию или повреждению аппарата. ля стабилизации напряжения электропитания настоятельно рекомендуется использовать автоматический регулятор напряжения. ля уменьшения электромагнитных помех обязательно закрепите на разъеме О . Bаспаковка нимите крышку упаковочной коробки и установите аппарат на плоской и устойчивой поверхности или в месте установки. роверьте наличие в комплекте следующих устройств и принадлежностей. Pлава 3: одсоединени внешних

Аппарат можно подсоединять к внешним устройствам, таким как монитор, видеомагнитофон, устройство тревожной сигнализации,блок дверного звонка и т.п. данной главе описывается процесс подключения к внешним устройствам

апряжение входного сигнала с камеры, видео- или аудиоустройства не должно превышать 2 , в противном случае аппарат может быть

1. одключение к видеомагнитофону

длительной записи (или к обычному видеомагнитофону)

2) одсоедините вилку ООА к разъему

ООА (VIDEO IN) видеомагнитофона.

3) одсоедините вилку ООА к разъему

ООА (VIDEO OUT) видеомагнитофона.

4) одсоедините вилку АУООА к разъему

АУООА (AUDIO IN) видеомагнитофона.

5) одсоедините вилку АУООА к разъему

АУООА (AUDIO OUT) видеомагнитофона.

6) одсоедините вилку А к разъемуОА

А А (REC TRIGGER OUT) 6-контактный кабель (для видеомагнитофона) нур питания 4-контактный кабель (для внешних

ульт У/батареи ветной монитор

пользователя VIDEO INОАООЬОА ООАООVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO INAUDIO OUTAUDIO INTRIGGER OUTTRIGGERвидеомагнитофона.

7) одсоедините разъем A/O (HOT) на задней панели к разъему

ОА тревоги (Alarm IN) видеомагнитофона.

8) одсоедините разъем A/O (COLD) на задней панели к

разъему заземления (Ground) видеомагнитофона.

9) одсоедините разъем A/R на задней панели к разъему сброса

тревоги (Alarm Reset) видеомагнитофона.

10) одсоедините разъем G (земля) назадней панели к разъему

заземления (Ground) видеомагнитофона.

азвание разъемов ОА А А и тревогиотличается на видеомагнитофонах длительной записи разных типов. еред подсоединением к разъемам обязательно проверьте их

2. одключение к датчику тревожной

сигнализации одсоедините устройство и датчик тревожной сигнализации в соответствии с указаниями в руководстве пользователяустройства тревожной сигнализации.

3. одключение к блоку дверного звонка

одсоедините камеры и блок дверного звонк в соответствии с указаниями в руководстве пользователя блока дверного звонка.

4. одключение к обычному монитору

одсоедините обычный монитор к выходному разъему встроенного изображения, что позволит просматривать указанный канал внутри основного изображения. одсоедините ведомый монитор к выходному разъему, что позволит контролировать ситуацию с одновременно с разных точек наблюдения. лава 4: Основные действия

1. Основные действия

1) ключите выключатель питания Power.

ри первом включении монитора его экран разделяется на 9 частей. ри этом для каналов, не имеющих входного сигнала, отображается синий экран и происходит потеря видеосигнала.(о завершении начальной настройки ее параметры запоминаются при выключении питания. оэтому при пвторном включении питания аппарат будет работать с ранее настроенными параметрами.)

2) ыберите режим работы дисплея

• олноэкранный режим: огда экран разделен, перейдите на нужный канал с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER, находящуюся в центре колесика. огда выбранный канал будет отображаться в полноэкранном

• ежим разделенного экрана: ля разделения экрана ажмите кнопку MULTISCREEN. ожно выбрать каналы, которые будут отображаться на разделенном экране.

• Sежим последовательного переключения канало: ажмите кнопку SEQUENCE. ачнется автоматическое последовательное переключение каналов в полноэкранном

• ежим стоп-кадра: Остановить изображение и просматривать отдельные кадры можно кнопкой FREEZE и поворотным

• ежим АЬОО /ООЯ: помощью кнопки LIVE/P.B./TRIPLEX можно наблюдать за текущим изображением с камеры или воспоизводить запись.

• ежим ООО экрана: помощью кнопки LIVE/P.B./TRIPLEX можно наблюдать за текущимизображением с камеры или просматривать запись на одном и том же мониторе.

• ежим PIP: помощью кнопки PIP можно включить просмотр в режиме “зоражение в изображении” (PIP).

• ежим увеличения экрана: ожно увеличить полный экран вдвое кнопкой Zoom и поворотным колесиком.

2. росмотр в режиме АЬОО

ыберите режим АЬОО , ООЯ или ООО ЭАА с помощью кнопки LIVE/P.B./TRIPLEX. ри каждом нажатии кнопки экран последовательно переходит в режимы ЬОО , ООЯ и

нопка LIVE/P.B./TRIPLEX не работает в следующих

• ри использовании меню SETUP (астройка)

• ри отображении списка событий или списка звонков в дверь

• ри повторном воспроизведении событий

• ри включении режима стоп-кадра в режиме разделенного

3. росмотр в полноэкранном режиме

огда экран разделен, перейдите на нужный канал с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER. ыбанный канал будет отображаться в полноэкранном режиме. ожно перейти на другой канал с помощью поворотного колесика. ерейти на другой канал можно также нажатием цифровых кнопок на пульте У.

4. росмотр в режиме последовательного

переключения каналов Rus-7 VIDEO IN AUDIO

VIDEO INRus-8 уководство пользователя уководство пользователя ежим последовательного переключения каналов можно включить только в полноэкранном режиме АЬОО ля переключения в режим последовательного переключения каналов нажмите кнопку SEQUENCE, когда установлен полноэкранный режим АЬОО . ожно установить интервалы между переключением каналов; для этого следует войти в Ю SETUP (АОА), выбрать пункт “4. SYSTEM SETTING” (АОА ), а затем “SEQUENCE” (ООАЬО Ю). нтервалы между переключением могут составлять от одной до тридцати секунд. ля остановки текущего изображения наимайте кнопку SEQUENCE. нопка SEQUENCE не работает в следующих случаях:

• ри работе в режиме ООЯ

• ри использовании меню SETUP (АОА)

• ри разделении экрана

• ри отображении списка событий или списка звонков в дврь

• ри повторном воспроизведении событий

• ри увеличении экрана

5. росмотр в режиме О-АА

режимах АЬОО , ООЯ ООО ЭАА можно временно остановить изображение на полном или разделенном экране для просмотра в режиме стоп-

режиме разделенного экрана можно выбрать каналы и остановить их.

1) олноэкранный режим

ри нажатии кнопки FREEZE текущее изображение остановится, а в правом верхнем углу экрана появится значок FREEZE (О-А). ля выхода из этого режима снова нажмите кнопку FREEZE.

2) ежим разделенного экрана

! ри нажатии кнопки FREEZE в правом верхнем углу экрана появится значок FREEZE (О-А). @ ереместите изображение, которое нужно остановить, с помощью поворотного колесика. # осле нажатия кнопки ENTER в центре поворотного колесика изображение данного канала остановится и появится симво “F”. ля выхода из этого режима снова нажмите кнопку ENTER. $ сли требуетсяпосмотреть остановленное изображение с другого канала, перейдите на этот канал и нажмите ENTER. зображение нового канала остановится и появится символ “F”. ля выхода из этого режима снова нажмите кнопку ENTER. % сли изображение на каком-либо другом канале останется остановленным, повторте шаг

^ ля полного выхода из режима О-АА снова нажмите кнопку FREEZE. нопка FREEZE не работает в следуюих случаях:

• ри использовании меню SETUP (астройка)

ри отображении списка событий или списка звонков в дверь

• ри повтрном воспроизведении событий

6. росмотр в режиме УЯ

Этот режим используется только в полноэкранном режиме

1) ри нажатии кнопки ZOOM в центре экрана появляется

2) ереместите ОАЬ УЯ в нужное положение

с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER.

3) ля увеличения изобржения вдвое снова нажмите кнопку

4) ля возврата к первоначальному размеру снова нажмите эту

еремещение ОА УЯ УАО изображения.

1) ажмите кнопку ZOOM и поворачивайте поворотное

колесико для перемещения ОА УЯ вверх и вниз по изображению.

2) ажмите кнопку ENTER и поворачивайте поворотное

колесико для перемещения ОА УЯ влево и вправо по изображению.

3) нова нажмите кнопку ENTER и поворачивайте поворотное

колесико для перемещения ОА УЯ вверх и вниз по изображению. нопка ZOOM не работает в следующих случаях:

• ри использовании меню SETUP (астройка)

• ри отображении списка О или списка звнков в дверь

• ри повторном воспроизведении событий

• режиме последовательного переключения каналов

7. росмотр в режиме PIP

помощью кнопки PIP можно включить просмотр “зображения в изображении” в полноэкранном режиме АЬОО

ри первом нажатии кнопки PIP дополнительный экран начинает работать в режиме последовательного переключения каналов. ри повторном вызове режима PIP дополнительный экран отображается в режиме, в котором он был перед последним выходом из режима PIP. абота в режиме PIP

1) ри нахождении в полноэкранном режиме АЬОО

2) огда на дополнительном экране отображается

фиксированный канал, при каждом нажатии кнопки ENTER происходит переключение между основным и дополнительным

3) ля переключения каналов основного экрана поворачивайте

поворотное колесико.

4) ля перевода дополнительного экрана в режим

последовательного переключния каналов нажмите кнопку SEQUENCE. ля фиксации канала нажмите эту кнопку еще

5) оложение дополнительного экрана можно изменить; для

этого в меню SETUP (АОА) нажмите пункт

“2.CLOCK/DISPLAY SET” (УАОА

АО/ООАЯ), а затем “PIP POSITION” (ОО ЭАА PIP).нопка PIP не работает в следующих случаях:

• ри работе в режиме ООЯ

• ри разделении экрана

• ри использовании меню SETUP (АОА)

• ри отображении списка событий или списка звонков в дверь

• ри повторном воспроизведнии событий

• ри увеличении экрана

• режиме последовательного переключения каналов

• ри отсутствии входного видеосигнала

• огда канал входного сигнала отображается в полноэкранном режиме, а другой видеосигнал отсутствует.

8. росмотр сигнла с видеомагнитофона

ереключитесь в полноэкранный режим воспроизведения нажатием кнопки LIVE/P.B./TRIPLEX. ри нажатии в этом режиме кнопки ENTER появится конечное изображение. ля возврата к предыдущему изображению снова нажмите кнопку ENTER.

Эта функция работает только в ООЭАО режиме воспроизведения.

9. росмотр повтора события

1) ри приеме сигнала тревоги/движения

ункция тревоги исползуется только при подключении устройства тревожной сигнализации. ри приеме сигнала тревоги/движения на экране отображается слово “EVENT” (“О”) и выдается предупреждающий звуковой сигнал. этом случае при нажатии кнопки ENTER в окне повтора события будет воспроизведено до 16 кадров, отснятых перед и после сигала тревоги. ля остановки воспроизведения события снова нажмите ENTER. случае приема сигналов тревоги/движения по нескольким каналам нажмите ENTER для начала воспроизведения события по другому каналу по окончании текущего повтора. о окончании воспроизведения событий по всем каналам, где был выдан сигнал тревоги/движения, нажмите ENTER для выхода из режима повтора события. ведения о сигналах тревоги/движения записываются в

2) ри обнаружении потери канала

сли датчик потери канала обнаруживает потерю какого-либо канала, на экране отображается слово “EVENT” (“О”) и выдается предупреждающий звуковой сигнал. этом случае при нажатии кнопки ENTER в окне повтора события будет воспроизведено до 16 кадров, отснятых перед и после обнаруения потери канала. ля остановки воспроизведения события снова нажмите ENTER. случае обнаружения потери нескольких каналов нажмите ENTER для начала воспроизведения события по другому каналу по окончании текущего повтора. о окончании воспроизведения событий по всем каналам, по которым обнаружена потеря, нажмите ENTER для выхода из режима повтора события. ведения о потерях каналов записываются в

10. росмотр площадки перед входом

Tункциядверного звонка доступна только при подключении к дверному звонку. ри нажатии звонка текуще изображение заменяется на изображение места перед входом в полноэкранном режиме, одновременно раздается звуковой сигнал. этот момент один кадр сохраняется в “ ОО Ь”. “ ОО Ь” может сохраняться до 8 изображений. юбое сохраняемое изображние можно вывести на экран из

меню SETUP (АОА) выберите пункт “6. DOOR BELL LIST” (О ОО ), перейдите в списке на нужный пункт и нажмите ENTER для вывода соответствующего изображения. ля возврата к У ОО Ь снова нажмите кнопку ENTER. лава 5: араметры меню

• ля вывода окна выбора языка нажмите кнопку MENU.

• ля отображения меню настройки на нужном языке выберите язык с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER.

• ри нажатии кнопки MENU по завершении первоначального выбора языка окно выбора языка не появится. место него на мониторе появится Ю АО, показанное на иллюстрации ниже. ля возврата к предыдущему меню снова нажмите эту кнопку. <SUB MENU>

• ыберите в Ю АО подменю 1-6 с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для входа в

этом подменю выполняется регулировка контрастности, яркости, цвета, четкости и тона изображенияна основном экране

Rus-9 [SETUP MENU]1. VIEW SETTING2. CLOCK/DISPLAY SET3. CAMERA SETUP4. SYSTEM SETTING5. EVENT LIST6. DOOR BELL LIST[LANGUAGE]ENGLISHESPAOLFRANAISITALIANODEUTSCHNEDERLANDSPORTUGUжSRus-10 ыберите в Ю АО “1. VIEW SETTING” (АОА ААО ОАЯ) с помощью поворотноо колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна:

• ыберите пункт с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для изменения текущего значени.

• змените текущее значение (0 ~ 100) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для сохранения параметра.

• меню EXIT (О) выберите SAVE (сохранить все изменения), QUIT (выйти из ежима настройки без сохранения параметров) или PRESET (сброс параметров на значения, установленные изготовителем) и нажмите ENTER для возвращения в Ю АО.

ункт “TINT” (О) доступен только в режиме NTSC.

этом подменю можно изменить положение дополнительного изображения (PP), тип отображения, дату и время. ыберите в Ю АО “2. CLOCK/DISPLAY SET” (УАОА АО/ООАЯ) с пмощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна:

• ыберите пункт с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для изменени текущего значения.

• змените текущее значение с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для сохранения параметра.

• ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в Ю

• ыберите положение дополнительного изображения PIP из указанных выше опций. DISPLAY TYPE ( ООАЯ):

• удут отображаться все пункты кроме А/ и

• TITLE: удет отображаться только АА ААА.

• DATE/TIME: удет отображаться только ААЯ.

• NONE: АА/Я и АА отображаться не будут. BORDER COLOR ( А): GRAY () - BLACK ()

• GRAY : режиме разделенного экрана разделительная рамка будет отображаться в О цвете.

• режиме разделенного экрана разделительная рамка будет отображаться в О цвете.. DATE TYPE (ООА А): YY/MM/DD (О/Я/Ь)- MM/DD/YY (Я/Ь/О) - DD/MM/YY (Ь/Я/О).

этом подменю можно изменить значения кода камеры, ОАУЯ О, ОАУЯ Я, а также предварительные настройки камеры. ыберите в АО Ю “3. CAMERA SETUP” (АОА А) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна. ыберите нужный канал с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для его отображения. оявится следующее окно.

• се пункты кроме “CAMERA ID (О А) и “LOSS DETECT (ОАУ О)” доступны только после подключения к системе камеры (SOC-420(P)или SOC- 920(P), приобретается отдельно).

• ыберите нужный пункт с помощью поворотного колесика и [SETUP CAMERA 1]

уководство пользователя уководство пользователя [VIEW SETTING] CONTRAST 50 BRIGHT 50 COLOR 50 SHARPNESS 50 TINT 50 EXIT QUITнажмите ENTER. атем измените текущее значение с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для установки параметра.

• меню EXIT (О) выберите SAVE (сохранить все изменения), QUIT (выйти из режима настройки без сохранения параметров) или PRESET (сброс парметров на значения, установленные изготовителем) и нажмите ENTER для возвращения в меню CAMERA SETUP (АОА

режиме настройки параметров можно вернуться к предыдущемуменю. ернуться к предыдущему меню можно только через выбор EXIT (О).

• змените текущие значения ля других каналов, повторив те же

• о выполнении всех настроек нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в Ю АО. CAMERA ID(О А): ---CH1----(“-” обозначает

• Sыберите пункт “CAMERA ID” с помощью поворотного колесиа и нажмите кнопку ENTER для выбора первого “- .”

• ыберите нужный символ с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для перехода выбора следующего

(орядок следования символов: 0123456789ABCDE- FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ ]~_ .)

• овторит те же действия для выбора всех нужных символов. (ожно выбрать до десяти символов.) LOSS DETECT (ОАУ О): ключение или отключение ункции обнаружения потери канала. (ON () - OFF ()) IRIS: Управление уровнем выходного видеосигнла посредством ирисовой диафрагмы в зависимости от освещенности места перед

• ыберите пункт “IRIS” (ОАЯ ААА) с помощью поворотного колеска и нажмите кнопку ENTER для выбора “ALC...” (А) или “MANUAL” (УУЮ).

• ALC... : Автоматическая компенсация света - ыберите “ALC...” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. о выполнении настройки нажмите кнопку MENU,чтобы вернуться к предыдущему меню. - ыберите пункт AREA (ОАЬ) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для выбора “PRESET...”(О УОАЮ или “USER” (УАОА ОЬОАЯ). - ыберите “PRESET...” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. омпенсация заднего света будет применяться к области (областям) со значениями, установленными изготовителем. ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. - ыберите “USER” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего ока. ❙ Отрегулируйте размер по вертикали с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для регулировки разера по горизонтали. а экране отобразится “ ”. ❙ Отрегулировав размер по горизонтали с помощью повороного колесика, нажмите ENTER. атем можно будет отрегулировать положение по вертикали, на экране отобразится “ ”. ❙ Отрегулировав положение с помощью поворотного колесика, нажмите ENTER. атем можнобудет отрегулировать положение по горизонтали, на экране отобразится “ ”. ❙ Отрегулировав положение с помощью поворотного колесика, нажмите ENTER. астройка ОА завершена. ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. - BLC (омпенсация заднего света): огда параметр BLC установлен в значение “ON” (), функция будет применяться ко всем областям, установленным в подменю AREA (ОАЬ). огда объект имеет яркое фоновое освещение, он выглядит на мониторе темным из-за наличия заднего света. ля разрешения этой проблемы используйте функцию , тогда будут получаться изображения без затемнения. - LEVEL (УОЬ):Уровень выходного идеосигнала можно установить в пределах от “-9” to “+9”. ыберите пункт “LEVEL [00]” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для изменения параметра. тобы сохранить настройку, нажмите кнопку ENTER после изменения

• MANUAL...: Установка открытия/акрытия ирисовой диафрагмы

- ыберите “MANUAL...” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. - Установите значение с помощью поворотного колесика. - ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. [ALC] AREA PRESET... BLC OFF

Rus-11SHUTTER (АО) - десь можно установить скорость для быстрого электронного затвора, АОАОО медленного затвора и ОАОО медленного затвора. - ыстрый электронный затвор можно установить на 7 скоростей спуска от 1/120(1/100) сек. до 1/10K сек. Автоматический медленный затвор и ОА медленный затвор можно установить на 12 скоростей спуска от X2 до X128. - едленная скорость замедляет скорость спуска затвора, благодаря этому изображения при слабом освещении выглядят ярче. ля автоматического определения освещенности и замедления скорости спуска затвора в зависимости от освещенности выберите АОА медленный затвор. ля установки скорости спуска затвора вручную выберите ОА медленный затвор. - исла после пункто AUTO и FIX обозначают количество сохраняемых полей. ем выше количество, тем медленнее становится скорость спуска затвора. оэтому более чистыми получаются изображения неподвижных объектов. вижущиеся объекты могут получиться смазанными. - Установка значения меню SHUTTER (АО) нажмите кнопку ENTER для настройки значений. ыберите значение с помощью повороного колесика и нажмите кнопку ENTER для сохранения параметра. OFF ’ 1/120(1/100) ’ 1/250 ’ 1/500 ’ 1/1000 ’ 1/2000 ’ 1/4000 ’ 1/10K ’ OFF ’ AUTO X2 ’AUTO X4 ’ AUTO X6 ’AUTO X8 ’ AUTO X12 ’ AUTO X16 ’AUTO X24 ’AUTO X32 ’AUTO X48 ’ AUTO X64 ’ AUTO X96 ’ AUTO X128 ’ OFF ’ FIX X2 ’ FIX X4 ’ FIX X6 ’ FIX X8 ’ FIX X12 ’ FIX X16 ’ FIX X24 ’ FIX X32 ’ FIX X48 ’ FIX X64 ’ FIX X96 ’ FIX X128. WHITEBALANCE (АА ОО): AT W, AWC.., MANUAL...

• ри включении функции баланса белоо белые тона выглядят естественно независимо от цветовой температуры в тех или иных условиях освещенности.

• ATW : онтроль за изменнием в цветовой температуре и соответствующая регулировка баланса белого.

• AWC : Однократная настройка баланса белого в сооветствии с цветовой температурой и затем поддержание этого параметра. огда открыто окно AWC, поместите лист белой бумаги перед камерой и нажмите кнопк SET.

• MANUAL... : ыберите “MANUAL” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. атем можно выбрать режим 3200K, 5600K или USER (ОЬОА) и установить баланс белого вручную в зависимости от текущих услвий освещенности. - 3200K : Установка цветовой температуры на 3200° K. - 5600K : Установка цветовой температуры на 5 600° . - ыберите пункт “OFF[USER]” ( [ОЬОАЬ]) для вызова следующего окна. ажмите ENTER, а затем выберите соответствующие значения RED (АОО) и BLUE (О) для установки цветовой температуры вручную. ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. SPECIAL...(АЬ АО)

• ыберите “SPECIAL..” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующегоокна.

• AGC : ключение/отключение функции AGC (автоматического управления усилением).

• MIRROR : азворот по горизонтали выходных видеосигналов.

• D-ZOOM : Установка коэффициента увеличения при цифровом увеличении. анная система позволяет выполнять увеличение до 10 раз.

• POSI/NEGA : Установка выходных видеосигналов на обычный или обратный выход.

• ZOOM SPEED : Установка скорости увеличения. - 1: лится около 17 сек. от x1 до x12 (минимальная скорость) - 2: лится около 10 сек. от x1 до x12 (медленная скорость) - 3: лится около 6 сек. от x1 до x12 (быстрая скорость) - 4: лится около 3 сек. от x1 до x12 (максимальная скорость)

• DETAIL : астройка яркости по вертикали и горизонтали. FOCUS (ОУОА): окусировка устанавливается в значение MF или ONEAF.

• MF : ежим ручной фокусировки позволяет пользователю настраивать фокусировку самому.

• ONEAF: ри увелиении в сторону телеобъектива автофокусировка выполняется только один раз после выполнения функции телеобъектива. - режиме ONEAFвсе происходит аналогично режиму ручной фокусировки, когда объекты неподвижны, и аналогично режиму автофокусировки при увеличении в сторону телеобъектива. MOTION DETECT… (ОАУ

• ункция обнаружения движения используется для обнаружения движения объекта. ри включении этой функци появится возможность обнаружения передвижения постороннего лица в ночное время и т.п.

• ыберите “MOTION DETECT” с помощью поворотного колесика и нажмит кнопку ENTER для вызова следующего окна. о выполнении настройки нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. уководство пользователя уководство пользователя [MANUAL] PRESET 3200K [MANUAL]

Rus-12• AREA SET : Установка области экрана, в которой применяется датчик движения. - PRESET...(О УОАЮ) ❙ ыберите “PRESET” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. ункция обнаружения движения будет применяться к обласи (областям) в пределах рамки. ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню. - USER...(АОА ОЬОАЯ) ❙ ыберите “USER... ” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку SET для вызова следующего окна. ❙ Отрегулируйте размер по вертикали с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для регулировки размера по горизонтали. а экране отобразитс “ ”. ❙ Отрегулируйте размер по горизонтали с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для реулировки положения по вертикали. а экране отобразится “ ”. ❙ Отрегулируйте положение по вертикали с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для регулировки положения по горизонтали. а экране отобразится

❙ Отрегулировав положение по горизонтали с помощью поворотного колесика, нажмите ENTER. астройка ОА завершена. ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню.

• SENSITIVITY: Установка чувствительности датчика движения в знаение LOW (АЯ), MEDIUM (ЯЯ) или HIGH

этом меню можно изменить параметры ALAM (ОА),

WORD (АОЬ) LANGUAGE (Я). ыберите в Ю АО “4. SYSTEM SETTING” (АОА ) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна. - ыберите пункт с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для изменения параметра. - змените параметр с помощью поворотного колесика нажмите кнопку ENTER для сохранения параметра. - о выполнении всех настроек нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в Ю АО. ALARM... (ОА)

• ыберите “ALARM” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна ALARM HOLD TIME (Я ОАЯ О) Я ОАЯ О - это время, в течение которого сохраняется тревога. ремя выдачи сигнала можно установить на 5 сек., 15 сек., 30 сек., 1 мин., 3 мин., 5 мин., 10 мин., 20 мин., 30 мин или AUTO (АО). ри выборе AUTO режим тревоги будет сохраняться на время выдачи сигнала тревоги. ALARM BUZZER (УОО А О) ри возникновении тревоги раздается звуково сигнал. родолжительность сигнала можно установить на 5 сек., 15 сек., 30 сек., 1 мин. или OFF (). ри выбое пункта OFF звуковой сигнал звучать не будет.

• ыберите “ALARM PATTERN” (АО О) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызва следующего окна

PATTERN A... PATTERN B...Rus-14 уководство пользователя уководство пользователя ри выборе PATTERN A (АОА А) время в PATTERN B (АО ) будет автоматически изменено.

• ыберите PATTERN A с помощью поворотного колесика и нажмите кноку ENTER для вызова следующего окна.

• ля функций движения, тревоги и дверного звонка на 8 камерах выбирайте On/Off (кл./ыкл.).

• о выполнении настройки нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к меню ALARM (ОА).

• овторите те же действия для PATTERN B.

• ри отсутствии подключения к принадлежностям на экране отобразится “--”. RECORD...(АЬ)

• ыберите пункт “RECORD…” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна. REC TYPE ( А)

• NOR : спользуется для записи на обычном вдеомагнитофоне. зображение выводится в соответствии со значениями, установленными для параметра “REC OUT” (О А), (FIELD (О), FRAME (А)).

• TLV: спользуется для видеомагнитофона длительной записи. REC OUT (О А) спользутся, когда параметр REC TYPE ( А) установлена на “NOR”.

• FIELD (О) : апись за 1/50 сек. (PAL), 1/60 ек. (NTSC).

• FRAME (А) : апись за 1/25 сек. (PAL), 1/30 сек. (NTSC). AUDIO RECORD (АУОАЬ) Установка канала, который посылает сигналы на запись. SPOT-OUTPUT (О ООО ОАЯ) Установка выходного анала для встроенного изображения; этот канал будет активно контролироваться.

• о выполнении настройки нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к меню SYSTEM SETTING (АОА

• ыберите пункт “PASSWORD CHANGE…” с помощью поворотного колесика инажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна.

• Установите скрытую камеру в положение On/OFF (кл./ыкл,) для каждого канала в режимах АЬОО

• о выполнении настройки нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к меню SYSTEM SETTING (АОА

• Установка интервала переключения для режима последовательного переключения каналов. ремя можно установить в пределах от 1до 30 сек. SYSTEM ID (О )

• Эта функция позволяет пользователю управлять отдеьным монитором с помощью пульта У, когда соединено вместе несколько мониторов (до 10). Управление с пульта У будет осуществляться мониторами,у которых код совпадает с кодом

• начение по умолчанию для монитора и пульта У - “1”. начение кода монитора можно установить от 0 до 9, вызвав режим настройки ОА из меню SYSTEM SETTING (АОА ). ажмите кнопку SYSTEM ID на пульте У; после этого отобразятся коды монитора и пульта У, как показано выше. Удерживая кнопку system ID, введите нужную цифру нажатием на соответствующую кнопку (0 - 9) для установки кода пульта У. осле нажатия последней кнопки экранное меню исчезнет на три секунды. PASSWORD CHECK (ОА АОЯ)

• ключение/отключение поверки пароля при входе в Ю

• огда параметр PASSWORD CHECK установлен в значение “ON” () то перед входом в Ю АО появится следующее окно с подсветкой первого места для цифры. [PATTERN A]

[PASSWORD CHECK] ++++++++++++++++++++++ + - - - - - - + ++++++++++++++++++++++• ыберите первую цифру пароля с помощью пворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для перехода к следующей цифре. овторяйте эти действия для ввода пароля из шести цифр, затем нажмите ENTER дя возвращения в Ю АО.

• сли пароль введен неправильно, внизу экрана появится сообщение “RROR TRY AGAIN” (ОА, ОО ОУ). осле ввода первой цифры пароля это сообщение исчезнет. овтряйте эти действия для ввода пароля из шести цифр, затем нажмите ENTER для возвращения в Ю АО. сли номер введен неправильно боле трех раз, на дисплее отобразится предыдущее меню. PASSWORD CHANGE... ( АОЯ)

• ыберите пункт “PASSWORD CHANGE...” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для отображения текущего пароля, как показано ниже. удет подсвечена первая цифра номера. (зготовителем установлен пароль 123456.)

• ыберите первую цифру пароля с помощью поворотного колесика и нажмите нопку ENTER для выбора следующей цифры. овторяйте эти действия, пока не будет введено шесть цифр пароля. тобы сохранить измеения, нажмите кнопку ENTER. - ля пароля можно использовать цифры от

• ыбор нужного языка для ипользования в меню. меются следующие языки: ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, NEDERLANDS и PORTUGUÊS.

уществует возможность просмотра А О О/Я/О ААО. ыберите в Ю АО “5. EVENT LIT” (О О) с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна.

• удут сохранены последние данные по обнаружению тревоги, потери канла и движению. системы сохраняется до 50 событий (10 x 5 страниц), начиная с последнего. ругие страницы списка можно просмотреть с помощью поворотного

• ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в Ю

лужит для просмотра случаев ОО Ь. ыберите в Ю АО “6. DOORBELL LIST” с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова следующего окна.

• удут сохранены последние данные с датчика звонков в дверь. системы сохраняется до 8 событий, начиная с последнего. ыполните прокруку вниз по списку с помощью поворотного колесика и нажмите кнопку ENTER для вызова стоп-кадра, отснятого в момент звонка в дверь. ля возврата к У ОО Ь нажмите кнопку ENTER.

• ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в Ю

1. апись в длительном (или обчном)

• идеосигналы, передаваемые с максимум камер, воспроизводятся с интервалами 1/25 или 1/50 сек. в областях PAL и 1/30 или 1/60 сек. в областях NTSC и записываются на видеомагнитофон.

• орт ОО ОА видеомагнитофона должен быть подсоединен к ОУ порту (6- ОАОУ ООЬОУ ОУ ОАООА) данной системы.

• огда триггерные сигналы с видеомагнитофона задерживаются более 30 сек., автоматически включается режим автопуска для продолжения записи без триггера с видеомагнитофона.

2. войная запись каналов

• анная система выполняет двойную запись каналов в случае тревоги/движения.

• апись каналов тревоги/движения выполняется между записью выходных каналов.

• анал “О ОАЯ” также подлежит двойной записи каналов тревоги движения.

ункция тревоги работает только при подключении устройства тревожной сигнализации.

1) ри приеме триггера тревоги выдается предупреждающий

звуковой сигнал, а экран разделяется на 9 частей, куда поступают сигналы в режиме реального врмени. а экране появляется слово “EVENT” (О); в правом нижнем углу экрана отображается информация по возникновению

2) ля воспроизведения события в режиме повтора события

нажмите ENTER (в центре поворотного колесика). ожет быть воспроизведено до 16 изображений, выполненных во время тревоги. родолжительность повторного воспроизведения отображается на графике. ля прокрутки сохраненных изображений вперед или назад по одному поворачивайте поворотное колесико во время повтора. ля остановки повторного воспроизведения нажмите ENTER. овтор события будет продолжаться до нажатия ENTER.

3) ведения о возникновении тревоги сохраняются в

4) ыходные сигналы тревоги (HOT, COLD) передаются в

• Я ОАЯ О: ремя, в течение которого выполняется функция тревоги после первоначального обнаружения тревожной ситуации. ремя сохранения тревоги сбрасывается автоматически при включении повтора события.

5) о сброса треоги запись продолжается в обычном режиме.

астота записи соответствующего канала увеличивается.

6) ри возникновении и пследующем сбросе тревоги сигналы

Опция Motion (вижение) доступна при подключении камеры с функциями движения.

1) ри приеме триггера движения выдается предупреждающий

звуковой сигнал, а экран разделяется на 9 частей, куда поступают сигналы в режиме рельного времени. а экране появляется слово “EVENT” (О); в правом нижнем углу экрана отображается информация по вознкновению

2) ля воспроизведения события в режиме повтора события

нажмите ENTER (в центре поворотного колесика). ожет быть воспроизведено до 16 изображений, выполненных во время движения. родолжительность повторного воспроизведения отображаетя на графике. ля прокрутки сохраненных изображений вперед или назад по одному поворачивайте поворотное колесико во время повтора. ля остановки повторного воспроизведения нажмите ENTER. овтор события будет продолжаться до нажатия ENTER.

3) ведения о возникновении движения сохраняются в

4) ыходные сигналы тревоги (HOT, COLD) передаются в

5) о сброса движения запись продолжается в обычном режиме.

астота записи соответствующего канал увеличивается.

6) ри возникновении и последующем сбросе движения выход

сигналов продолжается. Rus-16 Bуководство пользователя Bуководство пользователя 04/01/01 12:30:30EVENTCH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 ALARM04/01/0112:29:30150 мс или вышериггер риггер игнорируетсяыходзаписиежим длительной записиОбычный режимежим длительной записиыход тревогиыход сброса тревогиозникновение тревоги/движенияброс тревоги04/01/01 12:30:30EVENTCH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 MOTION04/01/0112:29:3004/01/01 12:30:30EVENTCH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 M12345678 04/01/01 12:30:30EVENTCH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 A12345678Rus-17

1) ри потере канала выдается предупреждающий звуковой

сигнал, а экран разделяется на 9 частей, куда поступают сигналы в режиме реального времени. а экране появляется слово “EVENT” (О), а на экране соответствующего канала появляется темно-синий фон. ри потере нескольких каналов их экраны переключаются на темно-синий фон с интервалом 1 сек.

2) ля воспрозведения события в режиме повтора события

нажмите ENTER (в центре поворотного колесика). ожет быть воспроизведено до 16 изображений, выполненных перед потерей анала. родолжительность повторного воспроизведения отображается на графике. ля прокртки сохраненных изображений вперед или назад по одному поворачивайте поворотное колесико во время повтора. ля остановки повторного воспроизведения нажмите ENTER. овтор события будет продолжаться до нажатия ENTER.

3) ведения о возникновении движения сохраняются в

4) осле восстановления соединения с соответствующей камерой

старые настройки сбрасываются и восстанавливаются настройки изготовителя.

ункция дверного звонка доступна только при подключении к блоку дверного звонка.

1) ри нажатии звонка текущее изображение заменяется на

изображение места перед входом в полноэкранном режиме, одновременно раздается звуковой сигнал.

2) ри нажатии на дверной звонок в “DOOR BELL LIST”

сохраняется стоп-кадр.

3) ОО Ь можно сохранить до 8 стоп-

кадров; выбранный список можно вывести на экран.

4) ыберите нужный список, выбрав в Ю АО “6.

DOOR BELL LIST” (О ОО Ь), и нажмите кнопку ENTER для вызова стоп-кадра, отснятого в момент соответствующего звонка в дверь. ля возврата к У ОО Ь снова нажмите кнопку ENTER.

*ехнические характеристики

- ход для 8 А : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип RJ-45, CVBS - ход для 1 видеомагнитофона (подсоединяется к виеовыходу видеомагнитофона) : 1,0 пик, 75 Ом (vertical), (по вертикали), тип S-Jack, CVBS

- ыход для двух мониторов О ОА : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип S-Jack, CVBS О ОО : 1,0 пик, 75 Ом (по ветикали), тип S- Jack, CVBS - ыход для 1 видеомагнитофона : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип S-Jack, CVBS

- ход для 8 А: ип RJ-45 - ход для 1 видеомагнитофона (подсоединяется к аудиовыходу видеомагнитофона) : ип S-Jack

- Аудиосигнал для встроенного изображения - Аудиосигнал видеомагнитофона

6. Nункции тревоги/движения: одсоединение к устройству

тревожной сигналзации/камере - A/O (HOT/COLD): Активное реле - A/R (брос тревоги): Открытый коллектор уровня “L ”, ширна импульсов = 150 мс или выше -ремя сохранения тревоги: ыбор между 5 сек., 15 сек., 30 сек., 1 мин., 3 мин., 5 мин., 10 мин., 20 ми., 30 мин или AUTO (АО). - ри выборе AUTO режим тревоги будет сохраняться на время приема триггера тревоги. 04/01/01 12:30:30CH 1 NO.1 04/01/01CH 5 12:30:3004/01/01 12:30:30 L12345678EVENTCH1 CH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8 04/01/01 12:30:30 L12345678EVENTCH2 CH3CH4 CH5 CH6CH7 CH8

LOSS 04/01/0112:30:007. оследовательное переклюение каналов - ыбор от 01 до 30 сек.

- ревога/движение/потеря канала: акс. 16 кадров на каждый

- вонок в дверь: акс. 8 кадров

- ревога/движение/потеря канала: акс. 50 - вонок в дверь: акс. 8

10. Bазделенный экран

- олный, 4, 8, 9, 16, увеличенный, PIP

11. Bазрешение по горизонтали

- От 400 строк (олный эран в режиме реального времени)

13. Bабочая температура

- ± 1 минута/месяц или меньше

- SMO-150TRN(P) : ОАЯ Э 15”

16. Pабариты (G x P x ) (мм))

- SMO-210TRN(P) : 28 кг (без упаковки) 32,5 кг (с упаковкой) - SMO-150TRN(P) : 15,2 кг (без упаковки) 18,5 кг (с упаковкой)

18. отребение энергии

- м. этикетку на задней панели монитора.

- SMO-210TRP/150TRP: ОЬО ОА PAL

- SMO-210TRN/150TRN: ОЬО ОА NTSC

Устранение неполадок ри использовании системы может возникнуть неожиданная неполадка, приводящая к сбоям в ее работе. Однако в больинстве случаев эти неполадки являются незначительными и легко устраняются. алее приводятся советы по возможному устранению неполадок. сли неполадка сохраняетс, обратитесь за помощью к местному торговому представителю или в сервисный центр.

сли неполадка относится с записью или воспроизведение видеомагнитофона, проверьте также работу видеомагнитофона. Rus-18 Bуководство пользователя Bуководство пользователя е работает запись. е работает воспроизведение. режие автоматического последовательного переключения каналов нет изображения

• Убедитесь, что к входному порту видеосигнала видеомагнитофона и дополнительному выходному порту видеосигнала видеомагнитофона данной системы правильно пдсоединен

• Убедитесь, что на кассету, вставленную в видеомагнитофон, можно выполнить запись.

• Убедитесь в правильности соединения выходного триггерного порта записи (REC) видеомагнитофона длительной

дополнительным потом видеомагнитофона (6-

данной системы при записи в режиме длительной записи.

• Убедитесь, что к выходному порту видеосигнала видеомагнитофона и дополнительному входному порту видеосигнала видеомагнитофона данной системы правильно подсоединен

• Убедитесь, что режим отображения данной системы установлен в режим воспроизведения или тройного

• Убедитесь, что экран работает в режиме реального времени.

• роверьте правильность установки времени в подменю “SEQUENCE”

Отсутствует эектропитание а экране не проявлется изображение.

• Убедитесь в правильности подключения шнура к источнику

• роверьте шнур питания.

• роверьте соединения с камерой, принадлежностями и внешним монитором.амятка Rus-19