HWQ810D - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWQ810D SAMSUNG

IKKE ÅBNES. Dette symbol indikerer, at der ndes højspænding inden i. Det er farligt med enhver form for kontakt med nogen intern del i dette produkt. Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt. Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette symbol ikke er til stede på et produkt med et strømkabel, SKAL produktet have en sikker jordforbindelse. Vekselstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er vekselstrømsspænding. Jævnstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er jævnstrømsspænding. Forsigtig! Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. ADVARSEL

• Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt, da det øger risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke ydende fumigeringsmidler, der indeholder kemikalier, som f.eks. myggespray eller luftopfrisker omkring produktet. Hvis damp kommer i kontakt med produktoveraden eller trænger ind i produktet, kan det forårsage pletter eller fejlfunktion. FORSIGTIG

• FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL DET BREDE BEN PÅ STIKKET MATCHES MED DEN BREDE INDGANG OG INDSÆTTES HELT.

• Dette apparat skal altid forbindes med en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.

• Hvis apparatet skal frakobles ledningsnettet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og der skal derfor altid være adgang til en fungerende stikkontakt.

• Dette apparat må ikke udsættes for dryp eller sprøjt af væske. Anbring ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.

• Hvis du vil slukke dette apparat helt, skal du trække strømstikket ud af vægstikket. Der skal derfor altid være let adgang til strømstikket FORHOLDSREGLER

1. Sørg for, at vekselstrøms- og jævnstrømsforsyningen

i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identikationsetiketten, som sidder nederst på produktet. Monter produktet vandret på et passende underlag (møbel), hvor der er plads til ventilation (7-10 cm). Sørg for, at ventilationshullerne ikke er dækket til. Undgå at placere enheden oven på forstærkere eller andet udstyr, som kan blive varmt. Denne enhed er udviklet til vedvarende brug. Hvis du vil slå enheden helt fra, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.

2. I tilfælde af tordenvejr skal du trække enhedens stik ud

af stikkontakten. Spændingsspidser pga. tordenvejr kan beskadige enheden.

3. Undgå at udsætte enheden for direkte sollys eller andre

varmekilder. Det kan føre til overophedning og forårsage, at enheden ikke fungerer korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. vaser) og høj varme

(f.eks. pejs) eller udstyr, der skaber et stærkt magnetisk eller elektrisk felt. Fjern kablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Produktet er ikke beregnet til industriel brug. Det er udelukkende beregnet til hjemmebrug. Der kan dannes kondens, hvis produktet har været opbevaret ved lav temperatur. Hvis produktet transporteres om vinteren, skal du vente i ca. 2 timer, indtil enheden er opvarmet til stuetemperatur, før det tages i brug.

5. Batteriet, der bruges sammen med dette produkt,

indeholder kemikalier, der er skadelige for miljøet. Bortskaf ikke batteriet i det almindelige husholdningsaffald. Undgå at udsætte batteriet for høj varme, direkte sollys eller åben ild. Du må ikke kortslutte, adskille eller overophede batteriet. FORSIGTIG! Eksplosionsfare, hvis batteriet er forkert udskiftet. Må kun udskiftes med samme eller lignende type. DanskDAN - 10 01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

• Soundbar- hovedenheden

• Surroundhøjttaler x2 (venstre/højre, kun HW-Q935D-model)

• Guide til vægmontering

• Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung- kundeservice for køb af ekstra komponenter eller kabler.

• Antallet af strømkabler kan variere alt efter modellen. 02 PRODUKTOVERSIGT Toppanel på Soundbar Lydstyrke

(Multifunktion)-knap Tryk på knappen (Multifunktion) i standbytilstanden for at tænde soundbaren. Tryk på knappen (Multifunktion) for at skifte indgangskilde.

POWER Tilslut Soundbars vekselstrømskabel.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tilslut den digitale (optiske) udgang af en ekstern enhed.

HDMI Indlæser digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et HDMI-kabel. Tilslut til HDMI-udgangen på en ekstern enhed.

HDMI TO TV (eARC/ARC) Tilslut til HDMI jackstik på et tv.

(eARC/ARC) HDMI 1 Blinker blåt (kun HW-Q935D) Subwooferens bagside Bunden af venstre og højre surroundhøjttalere. Undersiden af soundbar- hovedenheden

• LINK LED-indikatoren stopper med at blinke og lyser med en fast blå, når der er oprettet forbindelse mellem soundbaren, subwooferen og surroundhøjttalerne.DAN - 11 04 BRUG AF KABELFORBINDELSE

Optisk kabel (medfølger ikke)

Tilslutning ved brug af optisk kabel (D.IN) BEMÆRK

• Hvis tv-lyden ikke er til output, skal du trykke på knappen (Multifunktion) øverst på soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden ”TV ARC”.

• Det anbefalede kabel er et HDMI-kabel certiceret af HDMI.org.

• Når du bruger et optisk kabel, og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem. Sådan anvendes Q-Symphony- funktionen Når soundbaren får forbindelse til et Samsung-tv, der understøtter Q-Symphony-funktionen, kan du afspille lyden samtidigt via soundbaren og tv’et. Hvis du bruger Q-Symphony-funktionen, kan du med den surroundlyd, der afspilles på tv’et, nyde en rigere, mere tredimensionel surroundlydvirkning. Når soundbaren er tilsluttet, vises menuen ”Q-Symphony” på tv’et. (Den viste meddelelse kan variere alt efter tv- modellen). (Indstillinger ( ) → Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydudgang) Brug af SpaceFit Sound Med denne funktion analyseres brugerens lytteområde med soundbarens mikrofon, og der skabes optimal lyd for rummet. Lydoptimering sker automatisk.

• Søg efter Bluetooth-enheden på dit tv eller din mobilenhed. Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING?

• BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet før.

• BT PAIRING: I denne tilstand kan du forbinde en ny enhed til soundbaren. (Tryk på knappen PAIR på soundbarens fjernbetjening, eller tryk og hold nede på knappen (Mikrofon til/ fra) øverst på soundbaren i mere end 5 sekunder, mens soundbaren er i tilstanden ”BT”). BEMÆRK

• Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)

• Hvis du vil tilslutte en soundbar til en mobilenhed via et trådløst netværk (Wi-Fi), skal du bruge SmartThings- appen.

1. Tilslut din mobile enhed (smartphone, tablet osv.) til det

Wi-Fi-netværk, som tv’et er forbundet til.

3. Følg instruktionerne på app-skærmen på den mobile

enhed for at forbinde soundbaren til dit Wi-Fi-netværk.DAN - 12 06 FEJLFINDING Tjek følgende, inden du søger hjælp. Soundbar tænder ikke.

• Kontroller, om strømkablet til soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten. Når der ikke automatisk oprettes forbindelse til subwooferen eller surroundsound-højttalerne

subwooferen og surroundhøjttalerne i mindst 5 sekunder.

• Surroundhøjttalerne medfølger muligvis ikke afhængigt af modellen. Subwoofer Subwooferens bagside "Hurtigt blinkende blå" 5 sek. Surroundhøjttaler (kun HW-Q935D) Bagsiden af venstre og højre surroundhøjttalere. "Hurtigt blinkende blå" 5 sek.

• LINK LED-indikatoren stopper med at blinke og lyser med en fast blå, når der er oprettet forbindelse mellem soundbaren og subwoofer/ surroundhøjttalere. Soundbar kører uregelmæssigt.

• Når du har taget strømkablet ud, skal du indsætte det igen.

• Prøv igen, når produktet er initialiseret.

• Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbar automatisk efter en bestemt periode. Slå strømmen til. Fjernbetjeningen fungerer ikke

• Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar.

• Udskift batterierne med nye. Soundbarens indikator lyser rødt konstant.

• Mikrofonen er slukket. Tænd mikrofonen. Der kommer ikke lyd fra Soundbar.

• Lydstyrken på soundbaren er for lav eller slået fra. Regulerer lydstyrken.

• Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth-enhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed.

• For lydudgang fra tv'et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( )

• Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydudgang → Vælg soundbar)

• Fjern kablet fra soundbaren, og tilslut det derefter igen. Der kommer ikke lyd fra subwooferen eller surroundhøjttalerne.

• Kontrollér, at LED'en på bagsiden af subwooferen og surroundhøjttalerne lyser blåt. Tilslut den igen, når den blå LED blinker, eller den røde LED lyser. Hvis tv’et ikke er tilsluttet via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Kontrollér, om HDMI-kablet er korrekt tilsluttet ARC- terminalen.

• Tilslutning er muligvis ikke mulig på grund af den tilsluttede eksterne enhed (set-top-boks, spillekonsol osv.). Tilslut soundbaren direkte.

• HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv'et. Tænd for CEC i tv-menuen. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( ) → Alle indstillinger ( ) → Tilslutning

• Ekstern enhedshåndtering → Anynet+ (HDMI-CEC) ON) Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth.

• Når du tilslutter en ny enhed, skal du skifte til "BT PAIRING" for at oprette forbindelse. (Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen (Mikrofon til/fra) på huset i mindst 5 sekunder).

• Forbind den igen, når du har fjernet listen over Bluetooth-højttalere på enheden, der skal tilsluttes. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Menu → Indstillinger ( ) → Alle indstillinger ( ) → Lyd → Lydudgang → Bluetooth- højttalerliste)DAN - 13 Lyden falder ud, når der er oprettet forbindelse via Bluetooth.

• Nogle enheder kan forårsage radiointerferens, hvis de er placeret for tæt på Soundbar, f.eks. mikroovne, trådløse routere osv.

• Hvis din enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, kan lyden falde ud. Flyt enheden tættere på Soundbar.

• Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth- modtageren, eller produktet er installeret på metalmøbler, kan lyden falde ud. Kontroller installationsmiljøet og betingelserne for brug. Soundbar opretter ikke forbindelse til Wi-Fi.

• Sørg for, at den trådløse router er tændt, og tilslut derefter den trådløse router igen efter genstart.

• Soundbar opretter ikke forbindelse, hvis det trådløse signal er for svagt. Prøv at ytte routeren tættere på Soundbar eller at fjerne genstande, der bender sig mellem Soundbar og routeren, hvis det er muligt. Soundbar tænder ikke automatisk sammen med tv'et.

• Tal og illustrationer i denne brugervejledning er kun til referencebrug og kan variere i forhold til produktets faktiske udseende.

• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis (a) en tekniker er tilkaldt på din anmodning, og der er ikke nogen fejl på produktet (dvs. brugervejledningen er ikke blevet læst). (b) du tager enheden med til et reparationscenter, og der er ikke nogen fejl på produktet (dvs. brugervejledningen er ikke blevet læst).

• Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret, inden teknikeren kommer på besøg. 08 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Modelnavn HW-Q935D Vægt 5,4 kg Mål (B x H x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Interval for driftstemperatur +10 °C til +40 °C Interval for fugt under drift 10 % til 80 %, ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur -20 °C til +45 °C Opbevaringsfugtighed 5 % til 95 %, ikke-kondenserende FORSTÆRKER Nominel udgangseffekt 240 W Understøttede afspilningsformater Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8ChDAN - 14 Modelnavn HW-Q810D Vægt 5,1 kg Mål (B x H x D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Interval for driftstemperatur +10 °C til +40 °C Interval for fugt under drift 10 % til 80 %, ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur -20 °C til +45 °C Opbevaringsfugtighed 5 % til 95 %, ikke-kondenserende FORSTÆRKER Nominel udgangseffekt 200 W Understøttede afspilningsformater Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch Subwoofer-navn PS-WQ930D Vægt 9,8 kg Mål (B x H x D) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm FORSTÆRKER Nominel udgangseffekt 160 W Navn på surroundhøjttaler (kun HW-Q935D) PS-RQ930D (VENSTRE/HØJRE) Vægt 3,1 kg Mål (B x H x D) 129,5 x 201,3 x 140,4 mm FORSTÆRKER Nominel udgangseffekt 140 W BEMÆRK

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig retten til at ændre specikationerne uden varsel.

• Vægt og mål er omtrentlige.

• Surroundhøjttalerne medfølger kun for specikke modeller.

• Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Etiket: Bagside af Soundbar-hovedenheden) Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slår Wi-Fi til eller fra. Generelt standby-strømforbrug (W) 6,0 W Deaktiveringsmetode for Wi-Fi-port Tryk på knappen CH LEVEL på Soundbar-fjernbetjeningen i 30 sekunder for at slå Wi-Fi til/fra. Deaktiveringsmetode for Bluetooth-port Tryk på knappen TONE CONTROL på Soundbar- fjernbetjeningen i 30 sekunder for at slå Bluetooth til/fra.

• Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EUog de relevante britiske lovkrav Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen ndes på følgende internetadresse: http://www.samsung.com, gå til Support, og indtast modelnavnet.. Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien. Funktionen 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) i dette udstyr kan kun bruges indendørs.

• OUTPUTPOWER FOR TRÅDLØS ENHED Maksimal RF-sendereffekt 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz 200 mW ved 5,15 GHz – 5,25 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz 100 mW ved 5,25 GHz – 5,35 GHz 25 mW ved 5,725 GHz – 5,875 GHzDAN - 15 [Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt] (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet. Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Du kan nde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecikke som f.eks. REACH, WEEE, Batteries, besøg: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/FIN - 16 TURVALLISUUSTIEDOT TURVALLISUUSVAROITUKSET ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKAPANEELIA), SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKUN VAARA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI. Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ luotettavasti suojamaadoitukseen. AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on vaihtovirtajännite. DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on tasavirtajännite. Vaara. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin. VAROITUS

• Dette apparatet skal alltid være koblet til et vekselstrømsuttak med en beskyttende jordkobling.