HWQ810D - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWQ810D SAMSUNG

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä käytä tuotteen lähellä kemikaalisuihkeita, kuten hyttyskarkotetta tai ilmanraikastinta. Jos tuotteen pintaan tai sisään pääsee höyryä, voi syntyä tahroja tai toimintahäiriöitä. HUOMIO

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.

• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle.

• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla. VAROTOIMIA

1. Varmista, että käytettävä tasa- tai vaihtovirta vastaa

laitteen pohjassa olevassa arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Asenna laite vaakasuoraan asentoon sopivalle alustalle (huonekalun päälle) niin, että sen ympärille jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon (7–10 cm). Varmista, ettei tuuletusaukkoja peitetä. Älä aseta laitetta vahvistimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön Jos haluat katkaista laitteen virran kokonaan, irrota virtapistoke pistorasiasta. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun

aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.

3. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille

lämmönlähteille. Muutoin laite voi ylikuumentua, ja siihen voi tulla toimintahäiriö.

4. Suojaa laite kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja

normaalia suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö. Laitetta ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön. Se on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Jos laitetta on säilytetty matalassa lämpötilassa, siihen voi tiivistyä kosteutta. Jos kuljetat laitetta talvella, odota ennen laiteen käyttöä noin kaksi tuntia, kunnes laite on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

5. Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle

haitallisia kemikaaleja. Älä hävitä paristoa tavallisen kotitalousjätteen mukana. Älä altista paristoa kuumuudelle, suoralle auringonvalolle tai tulelle. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoon tai pura sitä. HUOMIO: Jos paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda paristo vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen paristoon. SuomiFIN - 17 01 OSIEN TARKASTAMINEN

• Soundbar-kaukosäädin

• Seinäkiinnitinkannatin X 2

• Kumitassu X 4 HUOMAUTUS

• Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun.

• Virtajohtojen määrä voi vaihdella mallikohtaisesti. 02 TUOTTEEN YLEISKATSAUS Soundbarin yläpaneeli Äänenvoimakkuus

(Monitoimi) -painike Käynnistä Soundbar-laite painamalla valmiustilassa (Monitoimi) -painiketta. Voit muuttaa syöttölähdettä painamalla (Monitoimi) -painiketta.

(Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painike Kytke mikrofoni käyttöön tai pois käytöstä painamalla painiketta. Kun mikrofoni ei ole käytössä, LED-merkkivalo palaa punaisena. Voit siirtyä BT-tilassa BT PAIRING -tilaan pitämällä Soundbar-laitteen yläpaneelin (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia. Soundbarin alapaneeli HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI SERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE

POWER Liitä Soundbarin vaihtovirtakaapeli.

SERVICE Kytke tähän USB-tallennuslaite tuotteen ohjelmiston päivittämistä varten.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Kytke tähän ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtö.

HDMI Kytke tähän HDMI-kaapeli, joka tuo digitaalisen ääni- ja kuvasignaalin samanaikaisesti. Kytke tämä ulkoisen laitteen HDMI-lähtöön.

HDMI TO TV (eARC/ARC) Kytke tämä television HDMI-liitäntään. 03 SOUNDBARIN KYTKEMINEN Virran ja laitteiden kytkeminen HDMI IN 1 HDMI IN 2 ID SET (WOOFER, REAR) POWER NETWORK SERVICE

(eARC/ARC) HDMI 1 Sininen vilkkuu (vain HW-Q935D) Bassokaiuttimen takaosa Vasemman ja oikean surround-kaiuttimen pohja Soundbar-päälaitteen alaosa

• LINK LED -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä, kun Soundbarin ja bassokaiuttimen sekä surround-kaiuttimien välille muodostetaan yhteys.FIN - 18 04 LANGALLISEN YHTEYDEN

Optinen kaapeli (ei mukana)

• Jos television äänet eivät kuulu, paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse tilaksi ”TV ARC”.

• Suositeltu kaapeli on HDMI.orgin sertioima HDMI- kaapeli.

• Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet. Q-Symphony-toiminnon käyttäminen Kun Soundbar yhdistetään Q-Symphony-toimintoa tukevaan Samsung-televisioon, voit toistaa äänen samanaikaisesti sekä Soundbarista että televisiosta. Jos käytät Q-Symphony- toimintoa, televisiosta toistetun tilaäänen ansiosta voit nauttia entistä täyteläisemmästä ja kolmiulotteisemmasta tilaäänitehosteesta. Kun Soundbar on yhdistetty, Q-Symphony-valikko ilmestyy televisioon. (Näytetty viesti saattaa vaihdella TV-mallista riippuen.) (Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö) SpaceFit Soundin käyttäminen Tämä toiminto analysoi käyttäjän kuuntelutilan Soundbarin mikrofonilla ja tuottaa tilan kannalta optimaalisen äänen. Äänen optimointi suoritetaan automaattisesti. 05 LANGATTOMAN

• Hae Bluetooth-laite televisiosta tai mobiililaitteesta. Mitä eroa BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla on?

• BT READY : tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsungin television tai mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.

• BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää Soundbariin uuden laitteen. (Paina Soundbar-kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina Soundbarin yläosan (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, kun Soundbar on ”BT”-tilassa.) HUOMAUTUS

• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat yhteyttä Bluetooth-laitteeseen, anna PIN-koodiksi <0000>. Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen

• Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset SmartThings- sovelluksen.

1. Yhdistä mobiililaite (älypuhelin, taulutietokone jne.)

samaan Wi-Fi-verkkoon kuin TV.

2. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi

(älypuhelin, taulutietokone jne.) ja käynnistä sovellus.

3. Yhdistä Soundbar Wi-Fi-verkkoon mobiililaitteen

sovelluksessa annettujen ohjeiden mukaisesti.FIN - 19 06 VIANMÄÄRITYS Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon. Soundbar-laite ei käynnisty.

• Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Kun bassokaiutinta tai surround-kaiuttimia ei yhdistetä automaattisesti

1. Kytke Soundbar-päälaite pois päältä.

2. Pidä bassokaiuttimen ja surround-kaiuttimien takana

olevaa ID SET -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan painettuna.

• Surround-kaiuttimia ei ehkä toimiteta kaikkien mallien mukana. Bassokaiutin Bassokaiuttimen takaosa ”Sininen vilkkuu nopeasti” 5 s Surround-kaiutin (vain HW-Q935D) Vasemman ja oikean surround- kaiuttimen takaosa ”Sininen vilkkuu nopeasti” 5 s

3. Pidä kaukosäätimen Ylös -painiketta painettuna

5 sekuntia. SOUND MODE PAIR 5 s ID SET

4. Tarkista, palaako LINK LED -merkkivalo sinisenä (yhteys

• LINK LED -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä, kun Soundbarin ja bassokaiuttimen sekä surround-kaiuttimien välille muodostetaan yhteys. Soundbar-laite toimii arvaamattomasti.

• Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen.

• Yritä uudelleen, kun olet alustanut laitteen.

• Jos signaalia ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle. Kaukosäädin ei toimi.

• Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar-laitetta kohti.

• Vaihda paristot uusiin. Soundbar-laitteen merkkivalo alkaa palaa tasaisesti punaisena.

• Mikrofoni on poissa päältä. Laita mikrofoni päälle. Soundbar-laitteesta ei kuulu ääntä.

• Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni tai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta.

• Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.

• Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung- televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → valitse Soundbar)

• Irrota kaapeli Soundbarista ja kytke se sitten uudelleen. Bassokaiuttimesta tai surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Tarkista, palavatko bassokaiuttimen ja surround- kaiuttimien takana olevat LED-merkkivalot sinisenä. Yhdistä tai kytke se uudelleen, kun sininen merkkivalo vilkkuu tai punainen merkkivalo palaa. Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (eARC/ARC) -liitännällä

• Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein ARC- liitäntään.

• Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke suoraan Soundbariin.

• HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota se käyttöön television valikossa. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Yhteys → Ulkoinen laitehallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) ON) Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä.

• Kun olet yhdistämässä uutta laitetta, vaihda tilaksi “BT PAIRING”. (Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai paina laitteen (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan.)

• Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth- kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukse ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth- kaiutinluettelo)FIN - 20 Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä.

• Jotkin laitteet (esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat reitittimet ja niin edelleen) voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne ovat liian lähellä Soundbar-laitetta.

• Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar-laitetta.

• Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth- lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä, ääni saattaa katkeilla. Tarkista käyttöympäristö ja -olosuhteet. Soundbar-laite ei muodosta Wi-Fi-yhteyttä.

• Varmista, että langaton reititin on päällä. Käynnistä langaton reititin uudelleen ja yhdistä se uudelleen.

• Soundbar-laite ei muodosta yhteyttä, jos langaton signaali on liian heikko. Yritä siirtää Soundbar-laite lähemmäksi reititintä tai poistaa Soundbar-laitteen ja reitittimen välissä olevat esteet, jos se on mahdollista. Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti television kanssa.

• Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin televisio 07 PALVELUA

• Tämän käyttöoppaan kaaviot ja kuvat ovat vain viitteellisiä, ja tuote voi todellisuudessa olla erilainen.

• Palvelumaksu voidaan periä, jos (a) kutsut asentajan paikalle, vaikka laitteessa ei ole vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta) (b) viet laitteen huoltoon, vaikka laitteessa ei ole vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).

• Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.

08 TEKNISET TIEDOT JA OPAS

Mallinimi HW-Q935D Paino 5,4 kg Mitat (L x K x S) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Käyttölämpötila-alue +10 °C...+40 °C Käyttökosteusalue 10–80 %, tiivistymätön Säilytyslämpötila -20 °C...+45 °C Säilytyskosteus 5–95 %, tiivistymätön VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 240 W Tuetut toistomuodot Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8ChFIN - 21 Mallinimi HW-Q810D Paino 5,1 kg Mitat (L x K x S) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Käyttölämpötila-alue +10 °C...+40 °C Käyttökosteusalue 10–80 %, tiivistymätön Säilytyslämpötila -20 °C...+45 °C Säilytyskosteus 5–95 %, tiivistymätön VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 200 W Tuetut toistomuodot Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch Bassokaiuttimen nimi PS-WQ930D Paino 9,8 kg Mitat (L x K x S) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 160 W Tilaäänikaiuttimen nimi (vain HW-Q935D) PS-RQ930D (VASEN/OIKEA) Paino 3,1 kg Mitat (L x K x S) 129,5 x 201,3 x 140,4 mm VAHVISTIN Nimellinen lähtöteho 140 W HUOMAUTUS

• Samsung Electronics Co., Ltd pidättää itsellään oikeudet muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

• Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

• Surround-kaiuttimet toimitetaan vain joidenkin mallien mukana.

• Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen takaosasta) Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Valmiustilan kokonaisvirrankulutus (W) 6,0 W Wi-Fi-portin käytöstäpoistotapa Ota Wi-Fi käyttöön tai poista se käytöstä painamalla Soundbar-laitteen kaukosäätimen CH LEVEL -painiketta 30 sekuntia. Bluetooth-portin käytöstäpoistotapa Ota Bluetooth käyttöön tai poista se käytöstä painamalla Soundbar-laitteen kaukosäätimen TONE CONTROL -painiketta 30 sekuntia.

• Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Laitteen 5 GHz:n WLAN (Wi-Fi tai SRD) -toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.

• LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHO RF-lähettimen enimmäisteho 100 mW alueella 2,4 GHz – 2,4835 GHz 200 mW alueella 5,15 GHz – 5,25 GHz ja 5,47 GHz – 5,725 GHz 100 mW alueella 5,25 GHz – 5,35 GHz 25 mW alueella 5,725–5,875 GHzFIN - 22 [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH, WEEE ja paristot) löydät osoitteesta www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/.NOR - 23 SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSADVARSLER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT SKAL IKKE DEKSLET FJERNES (ELLER BAKSIDEN). INGEN INNVENDIGE DELER KAN REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene som kan vises på Samsung-produktet ditt. FORSIKTIG