HWQ810D - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HWQ810D SAMSUNG

POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). L’INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PAS OUVRIR. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l’intérieur de ce produit. Ce symbole indique qu’une documentation importante relative au fonctionnement et à l’entretien est fournie avec le produit. Produit de classe II : Ce symbole indique qu’aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n’est requis. Si ce symbole n’est pas présent sur un produit avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection able à la terre. Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA. Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC. Attention. Consulter le mode d’emploi : ce symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter le manuel utilisateur pour plus d’informations relatives à la sécurité. AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• N’utilisez pas de fumigateurs liquides contenant des produits chimiques, tels que des produits antimoustiques ou des désodorisants, à proximité du produit. Si de la vapeur entre en contact avec la surface du produit ou y pénètre, elle peut provoquer des taches ou un dysfonctionnement. ATTENTION

• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.

• Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d’une mise à la terre de protection.

• Pour débrancher l’appareil du secteur, la che doit être retirée de la prise secteur, c’est pourquoi celle-ci doit être facilement accessible.

• N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets contenant des liquides, tels que des vases.

• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous devez le débrancher de la prise murale. En conséquence, la prise murale doit être facilement accessible en permanence. PRÉCAUTIONS

1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre

logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication située sur la partie inférieure de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur un support adéquat (meuble), en laissant sufsamment d’espace autour pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vériez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a été conçue pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la prise CA de la prise murale.

Les pointes de tension occasionnées par les éclairs risquent d’endommager l’appareil.

3. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à

d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements.

4. Protégez le produit de l’humidité et de la chaleur

excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se former si le produit a été stocké à basse température. Si vous transportez l’unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la température ambiante, avant de l’utiliser.

5. La pile utilisée dans cet appareil contient des produits

chimiques néfastes pour l’environnement. Ne jetez pas la pile avec vos déchets ménagers. N’exposez pas la pile à une source de chaleur excessive, à la lumière directe du soleil ou à des ammes. Vous ne devez pas court- circuiter, démonter ou surchauffer la pile. ATTENTION : Le remplacement inadapté de la pile risque d’entraîner une explosion. Remplacez-les exclusivement par des piles du même type. FrançaisFRA - 38

• Unité principale Soundbar

• Télécommande de la Soundbar

• 2 enceintes surround (gauche/droite, modèle HW-Q935D uniquement)

• HW-Q935D : 4 cordons d’alimentation (caisson de basse, enceintes surround, Soundbar)

• HW-Q810D : 2 cordons d'alimentation (caisson de basse, Soundbar)

• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

• Le nombre de cordons d’alimentation peut différer selon le modèle.

02 VUE D’ENSEMBLE DU

PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Volume

Touche (Multi-fonction) En mode veille, appuyez sur la touche (Multi- fonction) pour allumer la Soundbar. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer la source d'entrée.

Bouton (micro activé/désactivé) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone. Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED est allumé en rouge. Pour passer en mode BT PAIRING dans le mode BT, appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche (Micro activé/désactivé) sur le haut de la Soundbar. Panneau inférieur de la Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI SERVICEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE

SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe.

HDMI Permet l'entrée simultanée de signaux audio et vidéo par l'intermédiaire d'un câble HDMI. Connectez ce port à la sortie HDMI d’un appareil externe.

HDMI TO TV (eARC/ARC) Connectez ce port à la prise jack HDMI d'un téléviseur.

(eARC/ARC) HDMI 1 Clignote en bleu (HW-Q935D uniquement) Arrière du caisson de basse Face inférieure des enceintes surround gauche et droite Bas de l’unité principale Soundbar

• Le voyant LINK LED arrête de clignoter et s’allume en bleu lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar, le caisson de basse et les enceintes surround.FRA - 39 04 CONNEXION FILAIRE

Câble optique (non fourni)

Connexion à l'aide d'un câble optique (D.IN) REMARQUE

• Si le son du téléviseur n’est pas émis, appuyez sur la touche (Multi-fonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur le bouton (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « TV ARC ».

• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI certié par HDMI.org.

• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. Utilisation de la fonction Q-Symphony Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de proter d’effets sonores surround plus riches en trois dimensions. Quand la Soundbar est connectée, le menu « Q-Symphony » s’afche sur le téléviseur. (Le message afché peut différer selon le modèle de téléviseur.) (Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son) Utilisation de SpaceFit Sound Cette fonction analyse l’espace d’écoute de l’utilisateur à l’aide du microphone de la Soundbar et offre le son optimal pour cet espace. L’optimisation du son se fait automatiquement.

• Cherchez l’appareil Bluetooth sur votre téléviseur ou votre appareil mobile. Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n’importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé.

• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche (Micro activé/ désactivé) en haut de la Soundbar pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode « BT ».) REMARQUE

• Si un code d’identication personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l)

• Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans l (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings.

1. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette,

etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur est connecté.

2. Installez, puis lancez l’application SmartThings sur votre

appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).

3. Suivez les instructions de l’application sur l’appareil

mobile pour connecter la Soundbar à votre réseau Wi-Fi.FRA - 40 06 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, vériez les éléments suivants. La Soundbar ne s'allume pas.

• Vériez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. Quand le caisson de basse ou les enceintes surround ne se connectent pas automatiquement

1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar.

2. Appuyez de façon prolongée (pendant au moins

5 secondes) sur ID SET à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround.

• Il se peut que les enceintes surround ne soient pas fournies, selon le modèle. Caisson de basse Arrière du caisson de basse « Clignotement rapide en bleu » 5 sec Enceinte surround (HW-Q935D uniquement) Face arrière des enceintes surround gauche et droite « Clignotement rapide en bleu » 5 sec

3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande

pendant 5 secondes. SOUND MODE PAIR 5 sec ID SET

4. Vériez que le voyant LINK LED brille en bleu de

manière stable (connexion terminée).

• Le voyant LINK LED arrête de clignoter et s'allume en bleu lorsqu'une connexion est établie entre la Soundbar, le caisson de basse et les enceintes surround. La Soundbar fonctionne par intermittence.

• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau.

• Initialisez le produit et retentez l'opération.

• En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers la Soundbar.

• Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Le voyant de la Soundbar reste allumé en rouge.

• Le microphone est éteint. Allumez le microphone. Le son n'est pas émis par la Soundbar.

• Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume.

• Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe.

• Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar)

• Retirez le câble de la Soundbar, puis rebranchez-le. Le son n'est pas émis par le caisson de basse ou par les enceintes surround.

• Assurez-vous que le voyant situé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround est allumé en bleu. S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, effectuez une nouvelle connexion. Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Vériez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC.

• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar.

• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Connexion → Gestionnaire d'appareil externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)FRA - 41 La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.

• Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez la touche (Micro activé/désactivé) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.)

• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Réglages ( ) → Tous les réglages ( ) → Son → Sortie son → Liste des enceintes Bluetooth) Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth.

• Certains appareils peuvent générer des interférences radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les routeurs sans l, etc.).

• Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.

• Si une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-récepteur Bluetooth ou si le produit est installé sur un meuble en métal, il se peut que le son coupe. Vériez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation. La Soundbar ne se connecte pas en Wi-Fi.

• Vériez que le routeur sans l est allumé, redémarrez- le puis reconnectez-le.

• La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans l est trop faible. Placez le routeur plus près de la Soundbar ou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le routeur, dans la mesure du possible. La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le téléviseur.

• Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur. 07 REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES AU SERVICE

• Les gures et les illustrations de ce manuel utilisateur sont fournies à titre de référence uniquement et ne constituent pas nécessairement une représentation dèle du produit.

• Des frais d’administration peuvent vous être facturés si (a) un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n’avez pas lu le manuel utilisateur). (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n’avez pas lu le manuel utilisateur).

• Le montant des frais d’administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.

08 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

Nom du modèle HW-Q935D Poids 5,4 kg Dimensions (L x H x P) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Plage de température de fonctionnement +10 °C à +40 °C Plage d’humidité de fonctionnement 10 % à 80 %, sans condensation Température de stockage -20 °C à +45 °C Humidité de stockage 5 % à 95 %, sans condensation HAUTS-PARLEURS Puissance nominale de sortie 240 W Formats de lecture pris en charge Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8ChFRA - 42 Nom du modèle HW-Q810D Poids 5,1 kg Dimensions (L x H x P) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm Plage de température de fonctionnement +10 °C à +40 °C Plage d’humidité de fonctionnement 10 % à 80 %, sans condensation Température de stockage -20 °C à +45 °C Humidité de stockage 5 % à 95 %, sans condensation HAUTS-PARLEURS Puissance nominale de sortie 200 W Formats de lecture pris en charge Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch Nom du subwoofer PS-WQ930D Poids 9,8 kg Dimensions (L x H x P) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm HAUTS-PARLEURS Puissance nominale de sortie 160 W Nom de l'enceinte surround (HW-Q935D uniquement) PS-RQ930D (GAUCHE/DROITE) Poids 3,1 kg Dimensions (L x H x P) 129,5 x 201,3 x 140,4 mm HAUTS-PARLEURS Puissance nominale de sortie 140 W REMARQUE

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif.

• Les enceintes surround ne sont fournies qu’avec certains modèles.

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l’unité principale de la Soundbar) Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation d'énergie globale en veille (W) 6,0 W Méthode de désactivation du port Wi-Fi Appuyez sur le bouton CH LEVEL sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi. Méthode de désactivation du port Bluetooth Appuyez sur le bouton TONE CONTROL sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse : http://www.samsung.com accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni. La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut être utilisée qu’en intérieur.

• PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission RF max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz 200 mW à 5,15 GHz – 5,25 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz 100 mW à 5,25 GHz – 5,35 GHz 25m W à 5,725 GHz – 5,875 GHzFRA - 43 [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spéciques à l'appareil (p. ex. règlement REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

REPRISE À LA LIVRAISON À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER