SBL 327 V - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBL 327 V STIGA

ADVARSEL: Læs Instruktionsbogen omhyggellgt Igennm, før dutager denen maskine I brug.

Bliv fortrolig med maskinen 1
Sikkerhedsnormer 2
Normer for drug 5
1. Forberedelseaf maskinen 5
2. Forberedelse til arbejdet 6
3.Anvendelseafmaskinen 7
4.Anvendelsesmader 7
5. Almendelig vedligeholdelse 8
6. Ekstraordinaer vedligeholdelse 10
7. Fejlfinding 10

SADAN LAESES BRUGSANVISNINGEN

Brugsanvisningen indeholder visse afsnit med ophysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er an-givet på forskellige mader og har følgende betydning:

BEMAERK eller

VIGTIGT Indeholder detaljer ellr yderligere uddybning af forudgagaende angivelser for at undga beskadigelse af maskine, materielle skader ellr kvestelser.

ADVARSEL!

Risiko for kvaestelser pa sig

Risiko for alvorlige kvæstelser på

sig selv aller andre personer uller dodsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

BLIV FORTROLIG MED MASKINEN

BEMAERK - Billederne med referencingne findes fra side ii i donne brugsanvisning.

BESKRIVELSE AF MASKINE

OG ANVENDESESOMRADE

Denne maskine er et bærbart redskab til havepleje og navnlig en blæser/et sugeapparat med forbrændingsmotor beregnet til hobbybrug.

Maskinen bestar hovedsageligt af en motor, der driver en rotor, som producerer et kraftigt luftflow.

Denne maskine kan bruges som blaeser aller sugeapparat alt after det monterede tilbehør.

Tilsigtet drug

• flytning og ophobning ved blaesning af blade, græs og forskeiligere rester af begrænsenet vægt og lille storrelse;
• indsugning og opsamling af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og[lille størrelse, dog ikke væsker uanset deres art.

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne er farlig og kan medføre kvæstelser og/eller materielle skader eller beskadige maskinen.

Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs./DDke professionelle operatror. Denne maskine er beregnet til "hobbybrug".

Uegnetbrug

Det er strengt forbudt at anvende maskinen til ophobning eller opsamling af brandbare eller eksplosionsfarligeprodukter, varm aske eller materiale under forbranding ut den flamme, tændte cigarette, glasskar, skarpe genstande, genstande af metal, sten og ethvert andet produkt, som kan vare farligt for brugerens og andre personers sikkerhed.

Uegnet brug er for eksempel ffolgende (men/DDudelukkende):

• rette luftstralen mod personer og/eller dyr;
• indsætte genstande i indsugningsgitteret;
• bruge maskinen.uden det tilbehør, der er tiltaenk't af fabrikanten for den konkrete opgave, eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af fabrikanten;
• nár maskinen anwendes af flere brugere.

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG DELE

1. Lydeffektniveau
2. Overensstemmelsesmærke
3. Konstruktsmaned/
4. Fabrikantens referencingmodel
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer

8. Antal emissioner

9. Motorenhed

10. Maleflaske til brændstof
11. Værktøj med skruetraækker og taendrørsnøgle

1. Førsteblæserør
2. Andet blaeser or (flad ende)
   15a. Andet blaeseror (rund ende)

1. Overste handtag
2. Nederste handtag
3. Afbryder til motor
4. Hastighedsregulator
5. Lasehandtag til hastighedsregulator
6. Startgreb
7. Starter

8. Primer

9. Daeksel til brændstoftank

10. Taendrør
11. Låg til luftfilter
12. Indsugningsgitter

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden

En kopi af overensstemmelseserklaeringen findes pa den næstsidste side i brugsanvisinge.

SYMBOLER PÄ MASKINEN (findes kun i nogle modeller)

1. Blandingstank
2. Stillinger for afbryderen til standsninq af motoren

a = stop
b = k orsel

1. Starter

Deres maskine skal anvendes med forsigtighed.

På maskinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtigste forholdsregler under brugen. Etiketernes betydning er forkla-ret nedenfor.

Desuden anbefaler vi, at De omhyggeligt Iaeser sikkerhedsnormerne, som findes i det tilsvarende kapitel i donne brugsanvising.

Odelagte ell er ulaeselige etiketter skal udskiftes.

1. Advarel! Fare. Hvisijke maskine anvendenukorrekt, kan den vare farlig for brugeren og andre. Læs brugsanvisningen indenbrug afijke maskine.
2. Hold andre personer væk fra arbejdsområdet under brug af maskinen.
3. Brugeren afijke maskinen, narijke anvendes under normale betingelser haver dag og kontinuerligt, kan udsættes for et stjni-veau pa 85 dB (A) eller mere. Anvend beskyttelsessbriller og horeværn.
4. Bae arbejdshandsker og sikkerhedsfodtj!
5. Fare for lemlæstelse! Maskinen ma ikke anvendes, mens gitteret er abent.

SIKKERHEDSNORMER skal overholds omhyggeligt

Denne maskine er meget stojende og kræver brug af horeværn.

A) TRAENING

1) ADVARSEL! Læs brugsanvisingen, inden maskinen anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt.
2) Lad aldrig boorn eller personer, som ici har det nadvendige kendskap til brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt vare fastsat en minimum aldersgranse for brug af maskinen.
3) Maskinen mä ikke anwendes, hvis brugeren føler sig træt eller utilizes, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alko- hol ull andre stoffer, som kan pavirke hans ull hendes reflekser ull opmaerksohmed.
4) Vær opmaerkoms pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom.
5) Hvis maskinen videresaelges aller udlanes, skal man sorge for, at brugeren gores bekendt med anvisningerne iijkebrugsanvisning.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bare en hensigtsmaessig paklaedning, som ikke skal vare til gene for brugeren.
Baer taetsiddende beskyttelsestoj, vibrationsdaempende handsker, beskyttelsessbriller,

stovmaske, horeværn og skaresikre sko med skridsikker sal.

• Bær ikke halstørklæder, kiter, halskæder og/eller hængende eller bredt tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen.
• Langt harekal holds forsvarligt samlet.

2) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
- Opbevar brændstoffet i de dertil beregnede dunke.
- Brændstoffet mA kun afterfyldes udendørs ved hjælp af en tragt. Det er forbudt at ryge under denne operation og i forbindelse med enhver handtering af brændstoffet.
- Abn brændstoffankens dæksel langsomt for gradvist at aflaste det interne tryk.
- Fyld brændstoffet pa, inden motoren startes; pafyld aldrig brændstoffet, og fjern aldrig brændstoffankens dæksel, nar motoren er i gang eller stadig er varm.
- Start ikke motoren, hvis der er spildt brændstof, men flyt i stedet maskinen væk fra det forurenede område for at undgå brand. Vent, indtil brændstoff er fordampet, og benzindampene er forsvundet.
- Sørg altid for at stramme dækslet godt, bade på brændstoftank og benzindunk.
- Rens straks ethvert spel or brændstof, der matte vare spildt over maskinen eller pa jorden.
- Start aldrig maskinen på det sted, hvor pafyldningen er foregået. Start af motoren skal ske i en afstand på mindst 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget pafyldning af brændstoffet.
- Undgå kontakt mellem brændstof og toj; skulle dette alligevel ske, skal De skifte toj, inden De starter motoren.
4) Udskift defekte aller beskadigede lydpotter.
5) For brug af maskinen, foretag da et generelt eftersyn af maskinen, og især:
- Speederhandtagets bevagelse skal vare fri og uhindret. Nár der gives slip pa handtaget, skal det automatisk og hurtigt vende tilbage til neutralposition.
- Afbryderen til standsnig af motoren skal kunne flyttes uden besvær fra den ene position til den,anden.
- De elektriske kabler, og især tændrørskablet, skal vaere hele for at undgå dannelse af gniister, og tændrørshaeten skal vaere korrekt monteret på tændrøret.
- Maskinens handtag og beskytTEL ser kal vare rene, tøre og solidt fastgjort til maskinen.
- BeskytTELserne ma aldrig vare beskadigede.
Rotoren ma ikke beskadiget.
- Opsamlingsposedaikkevarebeskadiget.

6) Kontroller—hele arbejdsområdet grundigt, og ved brug af en rive eller af en fejekost, fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen (när den

bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (nær maskinen bruges som sugeapparat) eller som kinne medføre fare (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

C) UNDER BRUGEN

1) De roterende dele kan medfore alvorlige kvæstelser. Undgå at røre ved de roterende dele mens de endnu er i bevægelse.
2) Maskinen mä ikke anvendes i nærheden af abne vinduer.
3) Ved at bruge maskinen ved jævn hastighed, og ved at holde godt fast på grebet, med en passende styrke, er det muligt at reducere vibrationsniveauaut. En lav motoromdrejningshastighed medfører et lavt stojniveau. Af这部分 ground skal maskinen anwendes ved den minimalt tilladelige omdrejningshastighed, der gør det muligt at udføre arbejdet. I lobot af arbejdsdagen, skal man holde hyppige og passende pauser for at undgå skader forårsaget af vibrationerne og høreskader.
4) Start aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opstä farlige kuliltedampe.
5) Arbejd udelukkende i daglys aller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
6) Det anbefales let at fugte underlaget ved arbeje i stovede omgivelser.
7) Undgå at vare til gene for de nærmeste omgivelser. Brug kun maskinen til fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten, nar der kan vare til gene for de nærmeste omgivelser).
8) Montér aldrig apparater aller tilbehör på maskinen,ningar de/DD er tiltænktller godkendt af fabrikanten.
9) Brug aldrig maskinen:
eden at have monteret alt tilbehør, der er tiltænk
den pagældende brugsform (blæsning eller ind-sugning);
med personer, specielt børn, eller dyr iærheden;

i lukkede miljoer, i tilstedevarelse af fordampningstab, i eksplosionsfarlig atmosfere ell er i nærheden af brandfarligt materiale ull elektriske apparater.

10) Indtag en rolig og stabil position:

• Undgå sa vidt muligt at arbejde over våd ell er glat jord, eller pa en jordbund, der er alt for ujævnEller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.
• Lob aldrig, men gå og pas pa alle ujævnheder i jorden og eventuelle hindringer.
  Vurdér de potentielle risici i terrænet, hvormaskinen skal anvendes,amt iværksæt de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for dig selv og de øvrige personer. Dette gælder spe

cielt med hensyn til skraninger, kuperet, glat ell er ustabilit terraan.

11) När motoren startes, skal maskinen holdes fuldstændigt fast:
- Kontroller, at andre personer befinder sig i en afstand på mindst 15 meter fra maskinens arbejdsradius.
- Ret/DDpotten og hermed udstodnings-dampene mod brandfarlige materialer.
12) Motorens indstilling mä ikkeændres, og det allerede fastlagte omdrejningstal ikke overskrides.
13) Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en{lille maskine for at udføre etHardt arbejde;brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbeder arbeb-dets kvalitet.
14) Pas på旅游度假 land stode kraftigt på uvedkommende genstande, og pas på eventuel udslyngning af materiale og stov som ffolge af luftstrommen. Ret aldrig luftstralen mod personer eller dyr.
15) Vær altid yderst papasselig for at undgå, at det fjernede materiale eller det løftede støv medforer skader på personer, dyr eller ejendom, nar maskinen bruges som blæser. Tag altid vindretninger i betragting, og arbejd aldrig i modvind. Anbring altid blæserørets forlængelsessetykke sādan, at luftflowet følgerterrænet.
16) Indsæt aldrig genstande i sugeabningen (nár maskinen bruges som sugeapparat), og undgå at suge store genstande, som kan beskadige rotoren.
17) Under fonctionen, hold hænderne væk bade fra indsugningsgitret og luftudgangsabningen, og undgå at hindre luftgenennemgangen.
18) Stands motoren:

• när der monteres eller fjernes tilbehör til blæsningen aller indsugningen;
• när maskinen bliver afterladt Eden opsyn;
• for pafyldning af brændstof;
  under flytningerne fra det ene arbejdsomrade til det andet.
  19) Stands motoren, og frakobl taendrorsktablet:
• inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen;
• after indsugning af uvedkommene genstande. Undersog om maskinen er beskadiget, og reparer den eventuelt,inden arbejdet genoptages;
• hvis maskinen begynder at vibrere unnormalt (sorg da hurtigt for at[inde og fjerne Årsagen til donne vibration);
• när maskinen ikke anvendes.

20) For at undgå brandrisiko, ma maskinen ikke afterlades i umiddelbarærhed af tøre blade, græs eller andet brandbart materiale, mens motoren er varm.
21) ADVARSEL - Stands straks motoren i til

fælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv aller andre personer. Yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle rester, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader aller kvæstelser af personer og dyr.

22) ADVARSEL - Det oplyste stoj- og vibrationnsiveau i brugsanvisingen svarer til maskinens maksimale driftsvaerdier. Manglende vedligeholdelse over markant indflydelse pa udsendelsen af stoj og vibrationner. Det er derfor nodvendigt at ivarksette forebyggende foranstaltninger, der er i stand til at fjerne mulige skader som folge af hoj stoj og vibrationner. Vedligehold maskine, bær horeværn, og hold pauser under arbejdet.
23) Langvarig udsættelse for vibrationer kan medfrole skader og neurovaskulare forstyrelser (nærmere betegnet: "Raynaud's fænomen" aller "hvid händ"), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, handled og fingre, viser sig som tab af folsomhed, slovhed, kløen, smerter, affarvning ogændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb på handtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) ADVARSEL! - Fjern tændrørshætten, og læs anvisningerne, inden der foretages et hvilket som helst indgrep for rengøring eller vedligeholdelse. Anvend passende beklaedning og arbejdshandsker i alle de situationer, der indebær risiko for hænderne.
2) ADVARSEL! - Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug kun originale reservedele. Brug af reservationele af,anden kvalitet og/eller reservationele,der ikke er korrekt monteret,forringer maskinens sikkerhed,kan medføre ulykker erller personskader og frihholder fabrikanten fra enchver forpligtelse og ethvert ansvar.
3) Alt justerings- og vedligeholdelsesesarbejde, der/DDre hos Deres forhandler er et spezialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nodvendige fagkundskab og det ndvendige udstyr for at gennemfrole arbejdet korrekt og for at opreholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau. Indgreb, der er udfort af uegnede instanser erer ukvalificerede personer, medforer bortfeld af enhver form for garanti og enhver for

pligtelse ell er ansvar fra fabrikantens side.

4) Lad møtrikker og skruer forblive tilspændte, sa maskinen altid er klartil sikker brug. Det er vigntigt for sikkerheden og ydelsen, at der foretages en regelmæssig vedligeholdelse.
5) Der mä ikke foretages andre indgreb på maskinen end dem, der er beskrevet i dette brugsanvisning, og de mä kun foretages, hvis man rader over den nødvendige kompetence og passende udstyr.
6) Henstil不解 en maskine med benzin i brændstoftanken i et rum, hvor benzindampen kan na en flamme, en gnist aller en varmekilde.
7) Lad motoren kole af, inden maskinen saettes i et hvilket som helst rum.
8) For at reducere brandfaren skal motor, lydpotte og det rum, hvor benzinen er opbevaret, holds fri for savsmuldsrester, kviste, blade ell overdrevent smoremiddel. Efterlad icke kasser med materialerester i et lukket rum.
9) Hvis brændstoftanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
10) Baer arbejdshandsker hver gang, De foretager vedligeholdelsesarbejde.
11) Inden maskinenHenstilles, bOr De sikre Dem, at alle nogler og vedligeholdelsesværktoj er fjernet.
12) Maskinen skalHenstilles pa en sadan made, at den ikke kan vare tilgaengelig for born!
13) Kontroller opsamlingsposen ofte. Herved forebygges slitage og forringelse af kvaliteten.

E) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal flyttes aller transporteres, skal De gore folgende:

• Stands motoren, og frakobl tændrorsktablet:
• Tag udelukkende fat i maskinen ved handtagene, og vend rorene på en sadan MADE, at de ikke kommt i vejen.
  2) När maskinen Transporteres med et koretj, skal rorene fjernes, og maskinen skal placeres saledes, at den ikke kan medfrole risiko for personer. Maskinen skal i øvrint fastgores solidt for at undgå væltning, som kan medfrole beskadi-gelser og spild af brændstof.

F) MILJØBESKYTTALSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mensnesker og det miljo, vi lever i. Undgå at virke forstyrrende for nabolaget.

Overhold nõje de lokale bestemmelse hvad angár bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og enhver komponent, som kan pärvirke miljøet. Disse typer affald mä ikke bortskaffes sammen med husold

ningsaffaldet men skal i stedet holds adskilt og afleveres til egnede samlestationer, som vil sorge for genbrug af materialerne.

Overhold noge de lokale normer, nar De bortskaffer restmaterialiet.
- Afterlad ikke maskinen i miljøet, nær den bortskaffes, men henvend Dem i stedet til et genbrugscenter i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

NORMER FOR BRUG

BEMAERK - Billederne med referencerne findes fra side iii i donne brugsanvisning.

1. FORBEREDELSE AF MASKINEN

Maskinen kan anvende som blaeser aller som sugeapparat. Til haver af disse brugsformer er det nodvendigt at montere korrekt de medfolgende tilbehør.

ADVARSEL! Udpakningen og den en delige samling skal udfores på en flad og solid overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktøj.

VIGTIGT Sikkerhedssystemerne umuliggor motorstart hvis indsugnings-ller blaeserorene ikke er monteret korrekt.

1.1 ANVENDELSOM BLAESER (Fig. 1)

• Justér fremspringene på det förste rør (1) med rummene for luftens udgangsmunding og skub roret ind til bunds, sädet sidder godt fast.
• Justér rummet til det andet blæserør (3) med fremspringet (4) på det første rør, skub røret ind og drej det 90^ i retning med uret i en af de to forudsete positioner, sä det sidder godt fast.

BEMAERK Det andet ror, med flad ellr rund en de, monteres afhaengigt af arbejdstypen.

For at fjerne det forste ror (1), indfor den medfol-gende skruetrakker i hullet (5) og tryk til bunds indtil det er muligt at trakke roret ud fra luftens udgangsmunding.

1.2 ANVENDELSOM SUGEAPPARAT (Fig. 2)

• Justér fremspringene på opsamlingsposensposens forbindelsesrør (1) med rummene (2) for luftens udgangsmundig og skub roret ind til bunds, sä det sidder godt fast.
• Indsæt mundstykket ved enden af forbindel

sesrøret (1) i den dertil beregnede abning i opsamlingsposen (3) og suk derefter abningen med velcroremmen (4).

• Forbind det对不起 indsugningsr (5) til det andet (6), ved at justere de to henvisningspile (7) og ved at skubbe til bunds indtil fremspringet (6a) pa det andet r, sidder godt fast ind i hullelet (5a) pa det对不起 indsugningsr.
• Indfor den medfolgende skruetrækker i hullet (8) og tryk for at frigive stopanordningen og abne beskyttelsesgitteret (9).
• Juster henvisningsstifterne (10) med de tilsvarende rum (11) på det første indsugningsrør og drej det mod uret, indtil det sidder godt fast.
• Placér opsamlingsposen på skuldrene og justér højden ved hjælp af selen.

BEMERK Samlingen er korrekt udf ort, när sugeabningens affasede del vender mod jorden.

2. FORBEREDELS TIL ARBEJDET

2.1 KONTROL AF MASKINEN

Det folgende skal udfores, inden arbejdet startes:

• Kontroller, at der/DDE findes lose skruer paskinen;
• när maskinen anwendes som sugeapparat skal man kontrollere, at opsamlingsposen er intakt og helt lukket, og at lynåsen virker korrekt;
• Kontroller, at luftfiltret er rent;
• Kontroller, at handtagene er fastspændt;
• placér tilbehorene i overensstemmelse med den type arbejde, der skal udfores (blaesning ell er indsugning) og kontroller, at de er korrekt fastgjort;
• fyld brændstof pa som angivet nedenfor.

2.2 FORBEREDELSE AF BLANDINGEN

Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie.

VIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger motoren og medforer bortfald af garantien.

VIGTIGT Anvend kun brændstof og smoremidler af upåklagelig kvalitet for at bevare ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.

2.2.1 Egenskaber for benzin

Anvend kun blyfri benzin (gron benzin) med et oktantal, der icke er lavere end 90 N.O.

VIGTIGT Blyfri benzin har tendens til at danne

bundfald i beholderne, hvis den opbevares i over 2 maneder. Anvend altid frisk benzin!

2.2.2 Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåklagelig kvalitet, der er specifik for 2-taktsmotorer. Hos Deres forhandler kan De fä olier, der netoper designet for donne type motor, og som sikrer et højt beskyttelsesniveau.

2.2.3 Forberedelse og opbevaring af blandingen

FARE! Benzinen og blandingen olie/benzin er brandfarlige!

• Opbevar benzinen og blandingen i beholderde, der er godkendt for brændstoffer, pa et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller abne flammer.
  Beholderne ma ikke vare tilgengelige for born.
  Ryg ikke under forberedelse af blandingen, og undgå at indände benzindampene.

For at forberede blandingen:

• Hæld ca. halvdelen af benzinmaengden i en godkendt dunk.
• Tilsæt helemængden olie ifolge tabellen.
• Tilsæt resten af benzinen.
  Luk daekslet ingen, og omryst kraftigt.

VIGTIGT Blandingen er udsat for aeldning. Forbered ikke overdrevne mængder blanding for at undgå dannelse af bundfald.

VIGTIGT Rens beholderne for benzin og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

2.3 PAFYLDNING AF BRENDSTOF

FARE! Ryg ikke under papyldningen, og undga at indände benzindampene.

ADVARSEL! Abn dunkens daeksel for-sigtigt, idet dunken kan vare under tryk.

Det falgende skal foretages, inden pafyldningen udfores:

• Anbring maskinen plant, i en stabil position og med tankdakslet opad.
  Rens bade daekslet og omkring daekslet for at undga, at snavs falder ind under pafyldningen.
• Abn tankdaekslet forsigtigt for gradvist at aflaste trykket.

For at fylde brandstof pa:

Ryst dunken med blandingen kraftigt.
Hæld en mAengde blanding, der er passende egnet til det arbejde, der skal udfores, i den medfolgende maleflaske ved hjælp af en tragt.
- Pafyld og undgå at fylde tanken helt op til randen (Fig.3).

BEMERK Det optimale indhold i maskinens tank svarer til ca. halvdelen af moleflaskens rumfang.

ADVARSEL! Luk altid brændstoftankens dæksel igen, og stram det godt til.

ADVARSEL! Fjern ethvert spor af ding, der matte vare spildt pa maskinen ell er jorden, og start ikke motoren, for benzindampene er helt forsvundet.

3. ANVENDELS AF MASKINEN

3.1 START AF MASKINEN

För motoren startes, anbring maskinen i en stabil position og tjek, at maskinen ikke hviler på blæse- eller indsugningsrøret.

3.1.1 Koldstart

Ved "koldstart" forstås start, när motoren har været slukket i mindst 5 mi nutter, eller after pa-fyldning af brændstof.

Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig. 4):

1. Betjen starteren ved at sætte händtaget (2) i positionen «CHOKE».
2. Tryk på primer-knappen (3) 7-10 gange for at sætte karburatoren i gang.
3. Hold maskinen godt fast med en hand pa handtaget (6) for icke at miste herredommet under startfasen.
4. Træk langsom t i startgrebet i 10 - 15 cm, ind- til der mærkes en vis modstand; træk derefter härdt nogle gange, indtil de første startlyde kan hores fra motoren.

VIGTIGT For at undgå brud, ma snoren ikke trækkes i hele sin længde, snoren ma ikke glide langsforallingshullektisk, og grebet skal slipsges gradvist, sáledes at det ikke vender for voldsomt tilbage.

1. Stil stangen (2) tilbage i position "RUN".
2. Træk igen i startgrebet, mens hastigheds-regulatoren (4) holds ibund, indtil motoren starter normalt.

3. Sā snart motoren er startet, tryk kortvarigt pa speederen (4) for at bringe motoren tilbage pa minimum.

4. Aktivér speederen nogle gange for at opvarme motoren før maskinen tages i brug.

VIGTIGT Hvis grebet på startsnoren betjenes flere gange med indkoblet starter, kan motoren "drukne" med det resultat, at det kan blive svært at starte maskinen.

Hvis motoren drukner, gentag flere gange proceduren til varmstart, for at fjerne det overskydende brandstof.

3.1.2 Varmstart

Til varmstart umiddelbart after at motoren er bndset), folg punkterne 2-3-4-6 i den ovenstaende procedure, men sorg ogsa for at aktivere taendsatsen (primer) (3) kun 2 aller 3 gange.

3.2 JUSTERING AF HASTIGHED (Fig. 4)

Rotorens omdrejningstal skal justeres i overensstemmelse med det arbejde, der skal udfores. Dette gores ved hjaelp af hastighedsregulatoren (4) pa det overste handtag. Speederstangen kan holdes i alle onskeede positioner ved brug af Iasestangen (5).

3.3 STANDSNING AF MASKINEN (Fig. 4)

Fremgangsmåde ved standsnig af motoren:

Drej lasestangen (5) nedad.
- Slip hastighedsregulatoren (4).
- Tryk afbryderen (1) i position «O» indtil motoren standser, slip sa afbryderen, der automatisk stilles i position «I» for den afterfolgende start.

4. ANVENDELSMÄDER

4.1 ANVENDELSOM BLAESER (Fig. 5)

ADVARSEL! Hold altid fast i maskinen under arbejdet med hore hand pa det overste handtag.

Det er altid hensigtsmaessigt at justere motorhastigheden i forhold til den type materiale, der skal fjernes:

• anvend lave omdrejningstal for lette materialer og minded buske pa graes;
• anvend mellemstore omdrejningstal for at fjerne graes og lette blade pa asfalt eller solid jordbund;
• anvend motoren ved store omdrejningstal til tungere materialer, sasom frisk sne aller om-fangsrigt smuds.

ADVARSEL! Vær altid yderst papiasselig

for at undgå, at det fjernede materialedetellegende skal udfores, nrar arbejdet er afdetloftede stov medforer skader pa paret.
ner, dyr erler ejendom. Tag altid vindretnin-- Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).
gen i betragtning og arbejd aldrig i modvind. - Fjern taendrørshæten fra taendrøret.

4.2 ANVENDELSOM (Fig. 6)

ADVARSEL! I lobet af arbejdet skal man altid holde godt fat pa maskinen med to hender, med hore hand pa det overste greb, og med venstre hand pa det nederste greb, opsamlingsposen befinder sig til venstre for operatoren.

När maskinen bruges som sugeapparat, bør motoren køre ved et mellemstort eller højt omdrejningstal.

Under sugningen skal rorets affasede ende holds i en afstand pa nogle centimeter fra jorden. Opsamlingsposen virker ogsa som filter - pa sam me MADE som en almindelig husholdningsstovsuger.

Afijke ground boR man vare op mærksom pa folgende:

• opsamlingsposen skal altid vare fri til at svulme op og må ikkevikles rundt om støteselen;
• opsamlingsposen mA ikke fyldes fuldstændigt op;
• eventuelle opsamlede genstande, som kunne forringe opsamlingsposens integritet, skal fjernes hurtigt.

For at momme opsamlingsposen:

VIGTIGT När maskinen bruges som sugeapparat, undgå at opsamle våde blade eller vådt græs for ikke at tilstoppe rotoren og huset.

VIGTIGT Ved anvendelse som sugeapparat er det muligt, at der ved et uheld opsuges objekter, somkommen til at sidde fast i apparatet og dermed blokerer ventilatoren. I dette tilfaelde skal man:

• straks standse motoren
• afmontere indsugningsraret
• fjerne objektet gennem sugemundingen.

Sorg for at ventilator og spiralhus er helt frie, for apparatet tages i brug igen.

VIGTIGT En alt for fuld pose nedsætter maskinens effektivitet og kan medføre overophedning af motoren.

En korrekt vedligeholdelse er vAESentlig for pa en gat bevar maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.

ADVARSEL! Under vedligeholdelsesarbejdet:

Fjern taendrorshaeten.
- Vent, indtil motoren er passende afkølet.
Bae arbejdshandsker..
- Indgreb ma kun foretages, hvis man rader over det ndvendige kundskab og passende udstyr.

5.1 HENSTILLEN

Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De omhyggeligt rense maskinen for stov og rester, og e ven tuelle defekte delskal repareres aller udskiftes.

Maskinen skal opbevares på et tort sted og beskyttet mod vejrliget.

5.2 CYLINDER OG LYDDAEMPER

For at minimere brandrisiko skal cylinderens kolevinger jævnligt renses med trykluft, og lyddæmperens omrade skal frigøres for stov, blade og andre rester.

5.3 STARTBLOK

Startsnoren skal udskiftes, sä snart den begynder at vise tegn på slid.

5.4 FASTSP/ENDING

Kontroller periodisk, at samtige skuer og mø-trikker er fastspændt, og at handtagene er solidt fastgjort.

5.5 RENSNING AF LUFTFILTRET (Fig. 7)

VIGTIGT Rensning af luftfiltret er væ sentligt for maskinens gode Funktion og holdbarhed. Arbejd aldrig utden filter, eller narr filtreter beskadiget, da dette kan medføre uoprettelige skader ved moto

ren.

Rensningen skal foretages hver 8-10 timers arbejde. For at rense filtret:

• Skru drejehandtaget (1) af, afmonter dakslet (2) og fjern filter-elementet (3).
• Afvask filterelementet (3) med vand og sæbe.
  Anvend/DD: benzin/ell andre oplosnings-midler.
  Lad filtre tore i luften.
• Montér filter-elementet (3) og daekslet (2) og fastgør det ved hjælp af drejehandtaget (1).

5.6 KONTROL AF TÄNDRØRET (Fig. 8)

Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret udtages og renses med en metalborste for at fjerne eventuelle alejringer.

Kontroller elektrodernes renhed og indbyrdes afstand.

Montér taendrèt igen og spænd det godt fast med den medfolgende nøgle.

Tændrøret skal udskiftes med et nyt med tilsvarende egenskaber i tilfælde af brændte elektroder eller nedslidt isolationsmateriale, og under alle omstændigheder hver 50 timers Funktion.

5.7 JUSTERING AF KARBURATOREN

VIGTIGT När motoren har tendens til at slukke, eller hvis man ikke mærker stor forskel på hastigheden after at have trykket på speederen, er det nødvendigt at justere karbureringen. Dette indgrep skal foretages af din forhandler.

VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM De anførte intervaller hemviser udelukkende til normale drugsstande. Hvis den daglige brug er mere langvarig, eller hvis drifts-standene er svære (meget støvede arbejdsområder, m.m.), skal de anførte intervaller forkortes på passende vis.		Før arbeitsstart	Ved arbeitsstät dagligt	Efter hvert stop til pafylarning	En gang om ugen	En gang ommxeden	Hvert. 12.måned	I tillefde af problemer	I tillefde af skader	Om nævdargument
Hele maskinen	Visuel kontrol (tilstand, slitage, lækager) ● ●
	Rengøring ●
Håndtag Driftskontrol ● ●
Luftfilter	Rengøring ● ● ●
	Udskiftning								● ●
Filter i brændstoffank	Kontrol							●
	Udskiftning af filter						● ● ●
Karburator	Kontrol af minimumhastighed	● ●
	Justering af tomgangshastigheden									●
Tændrør	Justering af elektrodernes afstand							●
	Udskiftning after 100 timers arbejde
Kølemundinger	Rengøring									●
Alle de tilgängelige skruer	Kontrol							●
	Spænding									●
Vibrationsdæmpende dele	Kontrol	●						● ●
	Udskiftning 1)								●
Sikkerhedsmærkater	Udskiftning								●
Lydpotte	Rengøring 1)							●

1) Disse indgrep skal udfores af et Assistancecenter Brug udelukkende originale reservedele.

VIGTIGT Hvis maskinen forventes uanvendt i mere end 2 - 3 maneder, skal der tages enkelte forholdsrregler for at undgå vanskeligheder ved genoptagelse af arbejdet eller vedvarende beskadigelse af motoren.

5.8.1 Lagring

FornaskinenHenstilles:

• Tøm brændstoftanken.
• Start motoren, og hold den korende i tomgangshastighed, indtil den standser, for at forbruge alt det brændstof, der er tilbage i karburatoren.
  Lad motoren kole af og fjern hætten påændingsrøret.

5.8.2 Genoptagelse af arbejdet

Det ffolgende udefores, nár maskinen tages i brug.
igen:

• Taendingsrørets hætte genmonteres.
• Forbered maskinen som angivet i kapitlet "Forberedelse til arbejdet".

6. EKSTRAORDIN/ER VEDLIGEHOLDELSE

Disse indgrep ma udelukkende udfores af Deres forhandler.

Indgreb, der er udførf at uegnede instanser allerukvalificerede personer, medforer bortfald afenhver form for garanti.

6.1 BRAENDSTOFSFILTER

Inde i tanken er der anbragt et filter for at undgå, at urenheder traŋger ind i motoren.

Filtret bør udskiftes en gang om Året af Deres forhandler.

6.2 JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret pa fabrikken pa en sadanmade, at der i enhver anvendelsessituation opnas den maksimale ydelse med en minimal udledning af giftige dampe, under overholdelse af den gaelende lovgivning.

I tilfælde af)dárlig ydelse, henvend Dem til Deres forhandler for at f kontrolleret karbureringsfunktionen og motoren.

7. FEJLFINDING

Hvad skal gøres hvis ...
Årsag til problemet Afhjælpning
1. Motoren starter ikke stopper—hele tiden
Ukorrekt startprocedure Følg	anvisningerne(se kap. 3).
Tændrøret er snavset ellerukorrekt afstand mellemelektroderne	Kontrollerændrøret(se kap. 5).
Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskiftfiltret (se kap. 5)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
Indsugningsgitter Åbneteden at have monteret detførste indsugningsrør	Luk gitteret ull monterdet første indsugningsrør(se kap. 1)
Blaese-ller indsugnings-rør ikke monteret	Montér roret
2. Motoren starter, men har begrænsenet effektivitet
Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskiftfiltret (se kap. 5)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
3. Motoren virker uregelmæssigeller mangler effektivitet under belastning
Tændrøret er snavseteller ukorrekt afstandmellem elektroderne	Kontrollerændrøret(se kap. 5).
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
Fuld ellertilstoppetopsamlingsspose	Tøm posing (se kap. 4)
4. Motoren oser for meget
Forkert sammensætningaf blandingen	Forbered benzinblandin-gen ifølge anvisningerne(se kap. 2)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
5. Maskinen beynder at vibrere unormalt
Nogle dele er blevetbeskadiget eller er lõse	Sluk maskinen og frakobilændrøskabletKontroller om der er tegnpå skaderKontroller om der findelsese del, og fastspænd demFå udførnt en yderligerekontrol, udskiftning eller reparation på et specialiseretservicecenter

NEPIEXOMENA

Vwpiia Tnv unxavn 1
Kavoviooi aaaaia 2
Osnyies xponns 6
1. Ppoetoumaia tou mxaavmaotc 6
2. Ppoetoumaia yia epyaia 6
3. XpnoTou uXavmuToC 8
4. TpOoi IeIoupyia 8
5. Taktikn ouvtnpnon 9
6. 'EKTaktn ouvtnpno 11
7. DiayvwoTikoi eAeYxoI 11

IΩΣ NA ΣYMBOYAEYEITE TO EΓXEPIΔIO

Miljövern mæ være et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksistens og miljoet vi lever i. Unngå ä være et forstyrrende element for de nærmeste omgivelsene.

Før arbeider begynner, er det nodvendig a:

Bruk kun blyfri bensin (gronn bensin) med et min. oktantall på 90 N.O.

VIKTIG Gronn bensin har en tendens til a donne bunnfall i beholderen hvis den lagres i mer enn 2 maneder. Bruk alltid ny bensin!

ADVARSEL! Tørk umiddelbart opp drivstoff som er sölt pa maskinen eller pa ken, og ikke start motoren førbensindampen er oppløst.

3. BRUK AV MASKINEN

sT START AV MASKINEN

pumping til forgassenen.

1. Hold godt fast i maskinen med en hand pa hand taket (6) for icke a miste kontrollen under oppstart.
2. Dra langsomt startsnora 10-15 cm ut, helt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt noen ganger helt til du merker de forste motorlydene.

Det er alltid en fordel à tilpasse motorhastigehen til typen materiale som skal fjernes.

Startsnora ma skiftes ut ved forste tegn til sli-tasje.

5.4 FIKSERINGER

Monter tennpluggen pa nytt ved 日 skru den fast med nokkelen som folger med.

DA - Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af STIGA SpA og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse.
eller eendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.