SBL 327 V - Puhallin STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBL 327 V STIGA

Fi Kasin kannateltava lehtipuhallin / Kasin kannateltava lehti-imuri KAYTTOOHJEET

VAROITUS Iue kaytöopas huolellisesti ennen koneenkäyttoa.

1. Esimene puhuritoru
2. Teine puhuritoru (lame ots)
   15a. Teine puhuritoru (umar ots)

Laitteseen tutustuminen 1

Turvallususmaaraykset 2

Käytöön liittyvat saannot 5

1. Laitteen valmistelu 5
2. Työhön valmistaminen 6
3. Laitteen kayttö 7
4. Kayttotapa 7
5. Saannollinen huoTo 8
   6.Ylimaaarainen huoIoo 9
   7.Diagnostikka 10

KÄYTTOOPPAAN LUKEMINEN

Käytöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietao sisälätvät kappaleet on merkitty erityisillä tunnukssilla, joiden merkitykset ovat seuraavat:

HUOMAUTUS tai

TARKEAA Tarkentavat tai antavat lisatietao jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on esta laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

VAROITUS! Nain merkittyjen ohjeiden i aliminlyonti voj johtaa laitteen kayttajän sen laheisyydessä oleskelevien henkilöden loukkaantumiseen.

VAARA! Nain merkittyjen ohjeiden laiminlyonti voi johtaa laitteen kayttajan ta sen laheisyydess aleskelevien henkiloiden vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolmaan.

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

HUOMAUTUS - Sisältoä vastaavat kuvat lóytyvät tastä käytöoppaan sivulta ii.

LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTOalue

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna harrastuskaytön tarkoitettu kannettava puhallin/imuri lampömoottorilla.

Laitteeseen kuuluu pääasialisesti moottori, joka käynistäa roottorin, joka saa aikaan korkeanopeuksisen ilmavirtauksen.

Asennettujen lisavarusteiden mukaan,ilmavirtaa voidaan kayttä puhaltimena tai imurina.

Käytötarkoitus

Tämlaite on suunniteltu ja valmistetty:

• lehtien, ruohon ja muiden jatteiden siirtamiseen ja keraamiseen puhalluksen avulla. Keratyn märän on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen;
• lehtien, ruohon ja muiden jatteiden imuroiminen ja keräaminen lukuun ottamatta nestemäiset asiat. Kerätyn märän on oltava painoltaan ja mitoiltaan kohtuullinen.

Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille ja vahingoittaa laitetta.

Käytäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttoen elmuille kuin ammattikäytäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttoen.

Väärä käytö

Laitetta ei saa missa an nimessa kayttaa syttyvi- en tai rajahdysalttiiden tuotteiden, kuumien hilloen tai hehkuvan materiaalin, palavien tuparkoiden, lasinpalasten, teravien esineiden, metallisten esineiden, kivien tai muiden kayttajalle ja muille vaarallisten esineiden keramiseen.

Sppimattomaksi kaytoksi katsotaan (esimerkik, mi, mutta ei ainoastaan):

fe- puhallus kohti henkilooita ja/tai elaimia; esineiden tyontaminen imurillaan;

• laitteen käytäminen ilman valmistajan tarkoituksenmukaisesti valmistamia eri käytöön tarkoitettuja lisavarusteita tai tarkoituksenmukaisista lisavarusteista poikkeavien lisavarusteiden käytäminen.
• laitteen käytäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT

1. Aänitehotasos
2. Vaatimustenmukaisusmerkinta
3. Valmistus kuukausi / vuosi
4. Valmistajan viitemalli
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi

8. Päästöjen määrä

9. Moottoriyksikkö

10. Mittapullo polttoinetta varten
11. Ruuvitaltalla ja sytytystulpan avaimella varustetu tyokalu

Käytettaesspuhaltimena:

1. Ensimmäinen puhaltimen putki
2. Toinen puhallusputki (littea paa)
   15a. Toinen puhallusputki (pyorea paa)

Käytettaessä imurina:

1. Ensimmäinen imurin putki
2. Toinen imurin putki
3. Sakin liitantaputki
4. Ruohonkeruusakki

KASKYT JA TOIMINTAOSAT

1. Ylakahva
2. Alakahva
3. Moottorin pysäytskytkin
4. Kiihydttimen vipu
5. Kihhyttimen lukituslaite
6. Käynistysnappula
7. Rikastimen vipu (Starter)

8. Ryyptytslaitteen vipu (Primer)

9. Polttoainetankin korkki

10. Sytytystulppa
11. Ilmansuodattimen kansi
12. Ilman sisäänmenoaukon ristikko

Kirjoita laiteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmuksiin paikkoihin, joka on kiinnitety takakanteen

Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta loytyy kayttooppaan viimeisilta sivulta.

SELITTAVAT SYMBOLL LAITTEESSA (jos varusteina)

1. Polttoainetankki
2. Moottorin pysäytysktytkimen asennot

a = pysähtyminen
b = kaynti

1. Rikastimen vipu (Starter)

b = RUN = normalaikaynti ja kaynnistys moottori lampimanä

a = CHOKE = käynnistys kylmälla moottorilla

1. Kiihydttimen vipu

a = minimimi

b = maksimi

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET

Laitetta on käytettäva varovaisesti. Tätä varten

laitteeseen on sijoitetu piktogrammeja, joiden tehtavana on muistuttaa tärkeimmista varotoimempiteista. Turvakyltien merkitys on osoitetu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tassā vihkosessa annetut turvamaaraykset.

Vaihda vauroituneet tai lukukelvottomat merkinnat.

1. Varoitus! Vaara. Tämä laite saattaa olla vaarallinen käytäjälleen ja muille käytettaessä virheellisesti. Lue käyttoopas ennen tämän laitteen käyttoa.
2. Pida henkilot poissa tyoskentelyalueelta kayton aikana.
3. Jatkuvan paivittäisen normalaikayton aika-na koneen kayttaj voi altistua melutasolle, joka on 85 dB (A) tai kovempi. Kayta suoja-laseja ja kuulosuojaimia.
4. Käytä suojakäsineitä ja turvakenkä!
5. Silpoutumisvaara! Alä käytä laitetta ristikko auki.

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET noudatettava tarkasti

Tämä laite aiheuttaa suurta melua ja vaatii kuulosuojainten käyttoä.

A) KOULUTUS

1) VAROITUS: Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaytöä. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan kaytöän. Opi pysayttamään moottori nopeasti.
2) Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käytäa laitetta. Paikalliset lait voivat märata laitteen käytölle minimi-ikärajan, jota on ehdottomasti noudatettava.
3) Alä koskaan käytä laitetta jos käytäjä on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut läakeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käytäjän reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
4) Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka Han aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuksilleen.
5) Jos laitetta halutaan lainata varmista, etta kayttaja tutustuu tassä kasikirjassa oleviin kayttoohjeisiin.

B) ESIVALMISTELUT

1) Työskentelyn aikana suosittelemme käytta-män sopivaa asustetta, joka ei haittaa käytäja.
- Käytä sopivia suojavarusteita kuten tärinänestohanskoja, suojalaseja, polynaamaria, kuulokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalkineita.

• Alä kaytā huiveja, paitoja, kaulakoruja tai muita roikkuvia varusteita, jotka saattavat jumiūtua laitteeseen.
• Sido pitkät hiukset kiinni.

2) VAROITUS: VAARA! Bensiini on erittain tulenarkaa.
- sailytä poltoaine asiaankuuluvissa sailytysastioissa, jotka on hyväksytty tahan tarkoitukseen;
- kaada polttoainetta suppilon avulla ainoastaan ulkotiloissa, alakä tupakoi tämän toimenpiteen aikana tai kun kasittelet polttoainetta;
- avaa polittoainetankin korkki hitaasti antaen sisapaineen purkautua vahitellen;
- lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämista; alä lisää polttoainetta tai alä poista salion korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma;
- alä kaynnista moottoria mikali bensiinia valuu ulos, vaan vie laite kauas bensiinista kostuneesta alueesta. Varmista, ettei alueelle paase syntymaan tulipaloa niin kauan kuin politoaine ei ole haiahtunut ja bensiinihöyrt hajaantuneet.
- kiristä saillion ja bensiinikanisterin korkit erittäin hyvin.
puhdista valittomasti laitteessa tai maaperassä oleva bensiini;
- alä käynnistä laitetta tankkauspaikalla; moottorin käynistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä poltoaineen täytöpaikalta.
- välta poltoaineen joutumista vaatteisiin. Jos poltoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteet ennen moottorin käynistämista;
4) Vaihda vialiset tai vahingoittuneet aanenvaimentimet.
5) Tarkista laitteen toimivuus huolellisesti ennen sen kaytöonottoa ja tarkista erityisesti:
- kihdytysvivun on pystyttäva likkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon;
- moottorin pysaetytskykimen on liikuttava helposti asennosta toiseen;
- sahkökaapelien on oltava ehjat ja erityisesti sytytystulpan kaapelin, jotta ei synny kipinöitä ja sytytystulpan kuvun on oltava asennettu oikein;
- laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puhtaita ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa;
- suojukset eivat saa ikinä olla viallisia;
- roottori ei saa olla vioittunut.
- keräyssäkki ei saa olla vioittunut.

6) Tarkasta työskentelyalue ja käytä haravaa tai luutaa poistaaksesi kaikki liat, jotka voivat lentäa käytettaessä laitetta (käytettaessä puhaltimena) tai tukkia imuputken (käytettaessä imurina) tai jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).

C) KAYTON AIKANA

1) Pyorivat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja, valta kosketusta pyoriviin osiin niiden likkuessa.
2) Älä käytä laitetta lahellä avonaisia ikkunoita.
3) Laitteen käytto tasaisella nopeudella ja tartumalla kahvaan riittavälla voimalla voi vähentä tärinatasoa. Moottorin alhainen kierrosnopeus merkitsee alhaista melutasoa. Nain ollen käytä laitetta tarvittavan alhaisella kierrosnopeudella työn suorittamiseksi. Työpäävän aikana on pidettävoistuvia raittävän pitkä taukoja tärinastä aiheutuvien vahinkojen ja kuulovammojen syntymisen estämiseksi.
4) Alä kaynnista moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä hengenvaarallista hakaa.
5) Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kylin riittävässä keinovalossa ja hyvän nakyväisyyden vallitessa.
6) Kun maasto on polyinen, on suositeltavaa kostuttaa kevyesti maan pintaa.
7) Välta aiheuttamasta Häiriöta. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (alä käytä sita aikaisin aamulla tai myöhaän illalla, sillä voi Häirita henkiloita).
8) Ålä asenna laitteeseen laitteita tai lisävarusteita, jotka eivät ole valmistajan hyväksymä.
9) Laitetta ei saa käyttaa:

• ilman, etta kaikki käytötarkoitukseen vaadittavat lisavarusteet on asennettu (puhallin tai imuri).
• muiden henkilöiden, etenkäänlasten tai elänten laheisyydessa;
• suljetuissa tiloissa, tiloissa joissa hóryjä, rajahtavissa olosuheissa tai lahella syttyvià materiaialea tai sahkolaitteiden lahettyvilla.
  10) Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento:
  valta mahdollisuaksien mukaan maralla, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkalla maaperallatyoskentelemista. Kayttaja saattaa helpostimenettaa tasapainon tyoskennellessaan;
• alä ikinä juokse vaan kävele ja varo maaston epatasaisuuksia ja mahdollisia esteita;
• arvioi mahdolliset työskenneltävän maaperän aiheuttamat riskit ja ryhdy tarpeellisiin varotoimenpiteisiin taataksesi turballisuutesi erityisesti työskenneltaessä rinteillä, kumpuilevilla, liukkailla tai likkuvilla maaperillä.
  11) Kaynnista moottori laitteen ollessa tiukasti paikoillaan:
• varmista, etta muut henkilot ovat ainakin 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä;
• alä kohdista æanenvaimenninta eikä siis pakokkaasuja kohti syttyvià materiaialeja.
  12) Äla muuntele moottorin saatimiä, alaka kayta moottoria ylikierroksilla.
  13) Alä, altista laitetta liallisille rasituksille, aläkä käytä pienta laitetta laajoin toihin, sopivan

laitteen käytö vähentä riskejä ja parantaa työn laatua.

14) Varo ulkopuolisin esineisiin tormaamista ja varo ilmavirran voimasta lentavia esineita ja polya. Alakohdista ilmavirtaa kohti ihmisja ja elaimia.
15) Kun sitä käytetään puhaltimena, ole aina varrovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan nous-sut poly aiheuta loukkaantumisia henkilöille tai elämille tai omaisuusvahinkoja. Arvioi aina tuulensunta alakä tyoskentele vastatuuleen. Aseta puhaltimen putken jatkokappale aina oikeaoppisesti ja siten, etta ilmavirta tyoskentelee maan laheisyydessa.
16) Alä laita esineitä manuailisesti imusuauukkoon (kaytettäessä imurina) ja välta imuroimasta kookkaita esineitä, jotka voivat vaurioittaa roottoria.
17) Toiminnan aikana pidä kädet kaukana imuristikosta ja ilman ulostuloaukosta aläkä tuki ilman kulkuaukkoja.
18) Pysäytä moottori:

• asennettaessa tai irrotettaessa puhaltamista tai imuroimista varten asetettuja lisavarusteita;
• joka kerta kun jatat laitteen ilman valvontaa;
• ennen polittoainee lisäystä.
• liikuttaessa työskentelyalueiden valillä.

19) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:

• ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa;
• jos imuroit vieraan esineen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkayttoa;
• jos laite alkaa tärista poikkeavalla ravalla (tutki tärinä syy valittomästi ja suorita tarvittavat korjaukset);
• kun laitetta ei käytetä.

20) Tulipalon välttamiseksi, äla jatā laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon tai muun syttyvän materiaalin sekaan.

21) VAROITUS- Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen laheltä li-savahinkojen välttamiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteytä sairaanhoitohenkilokuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jatteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niītā ei havaita.
22) VAROITUS - Näissä ohjeissa annetut meluja tärinatason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Huollon puute vaikuttaa merkittāvasti melu- ja tärinapäästöarvoihin.

Nain olen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäisevià toimenpiteita, joiden tarkoituksena on poistaa mahdolliset korkeasta melusta ja tärinastasyntyvat mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

23) Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimellä "Raynaudin ilmiö" tai "valkoinen kasi") erityisesti verenkierto-ongelmista kärsville henkilöille. Oireet saattavat koska kasiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuttoaisten haviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, varin haviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettäva laitteen kayttöaikaa ja otettava yhteyttä läakärin.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

1) VAROITUS: - Irrota sytytystulpan kupu ja lue vastaavat ohjeet huolellisesti ennen minkaan puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Kayta sopivia asusteita ja tyoskentlyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kadet ovat vaarassa.
2) VAROITUS: - Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeä, et-tä rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä ni-tä korjata. Käytä vain alkuperäisia varaosia: Eialkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varosien käytäminen vahingoittaa laitetta ja vaarantaa sen turvallisuutta ja voi aiheuttaa onnetomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapaukssissa.
3) Kaikki sātö- ja huoltotoimenpiteet, joita e i ole kuvattu tassa ohjekirjassa tulee suorittaa jalleenmyyjän tai Jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka suntee laitteen ja jolla on erityistyokalut niin, etta tyo suoritetaan oikein ja sailytetaan laiteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkilöden suorittamat toimenpiteet saavat takuen ja valmistajan vastuun raukeamaan.
4) Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttövalmis. Säannöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.
5) Alä suorita sellaisia toimenpiteitta laitteeeen, joita ei ole kuvattu tassä kasikirjassa. Toimenpiteitta saa suorittaa ainoastaan tehtävään patevā henkilo, jolla on asiaankuuluvat varusteet.
6) Alä aseta poltoainetta sisaltaväa laitetta ti-loihin, joissa poltoaineen hóryt voivat syttyä liekistä, kipinastä tai erittäin kuumasta lammon-lähteestä.
7) Anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sailytystiloihin.
8) Tulipalon vaaran vahentamiseksi on moottori, pakoputken aenenvaimennin sekā bensiin sailytystilat pidettä puhtaina sahanpurusta, oksien jaannöksista, lehdista sekä ylimääräi

sestā rasvasta. Alä jatā leikkausjatesakkeja sisatiloihin.

9) Tyhjenna bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylma.
10) Kayta suojakaseinita suorittaessasi huoltoimenpiteita.
11) Ennen laitteen paikoilleen asettamista, var-mista etta olet poistanut huoltoon tarvittavat avaimet tai tyokalut.
12 Sälytä laite lasten ulottumattomissa.
13) Tarkasta usein ruohonkeruusakki valttaksesi kulumisen ja laadun heikkenemisen.

E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee:

• sammuttaa moottori ja irrottaa sytytystulpan kansi;
• tartua laitteen kahvoista ja kohdistaa putket niin etteivat ne muodosta estettä.
  2) Kun laitetta kuljetetaan autolla, tulee putket irrottaa ja laite sijoittaa niin, ettei se aiheuta vaa raa kenellekään, ja lukita kunnolla laitteen kaatumisen estämiseksi ja tasta johtuvan bensiini ulosvuotamisen valttämiseksi.

Ympäristönsuojelun tul ee olla keskeisellä sijalla käytettaessä laitett Välta aiheuttamasta hairiötnaapureille.

Noudata tarkasti paikallisia saadoksia, koskien pakkausten, oljyn, bensiinin, akkujen, suodattimien, kuluneiden osien tai minka tahansa ongelmajatteen havitysta. Naita jatteita ei saa heitttta ravalliseen roskikseen vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietava niitta varten olevaan erillseen jatteiden kerayspaikkaan, jossa niiden kierratyksesthauleheditaan.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien jatteiden havitysta.
Kun laite otetaan pois kaytosta ala hylkaa sitaluontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saddoksià noudattaen.

KÄYTTOÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

HUOMAUTUS - Sisältoä vastaavat kuvat lóytyvät tastä käytöoppaan sivulta iii.

1. LAITTEEN VALMISTELU

Laitetta voidaan kayttä puhaltimena tai imurina. Molempia kayttotapoja varten laitteeseen on a sen nettava tarpeelliset lisatarvikkeet, jotka toimitetaan laitteen mukana.

VAROITUS! Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteallä alustalla. Lisaksi tulee olla riittävasti tlaa laiteen ja pakkausten liikutteluun. Kayta aina sopivia valseitä pakkausten ja laiteen liikutteluun.

TÄRKEAA Turvajärestelmät estavat moottorin käynnistymista jos imu- tai puhallusputkia ei ole asennettu oikein.

1.1 KÄYTTO PUHALTIMENA (Kuva 1)

Kohdista ensimmäisen puhallusputken ulkonemat (1) ilman ulostuloaukon tilojen (2) kanssa, työnnä putki pohjaan niin, etta se kiinnittyy vakaasti.
- Kohdista toisen puhallusputken tila (3) ensimmaisen putken ulkoneman (4) kanssa, tyonnaputkea ja kaanna sita 90^ toiseen kahdestasennosta niin, etta se kiinnitty vakaasti.

HUOMAUTUS Asenna toinen littea- tai pyoreapainen putki, tyotyypin mukaisesti.

Ensimmäisen putken irrottamiseksi (1), aseta varustuksiin kuuluva ruuvimeisseli aukkoon (5) ja paina pohjaan, kunnes putki voidaan vetä pois ilman ulostuloaukosta.

1.2 KÄYETTÄESSÄ IMURINA (Kuva 2)

• Kohdista keruusäkin liitäntäputken ulkonemat (1) ilman ulostuloaukon tilojen (2) kanssa, työnnä putki pohjaan niin, etta se kiinnitty vakaasti.
• Aseta liitäntäputken pääteaukko (1) keruusäkin aukkoon (3) ja sulje aukko sitä varten olevalla kuminauhalla (4).
• Yhdistä ensimmäinen imuputki (5) toiseen (6), kohdistamalla kaksi viitenuolta (7) ja tyontämälä pohjaan, kunnes toisen putken ulkonema kytkeytyy vakaasti (6a) ensimmäisen imuputken aukkoon (5a).
• Aseta varustuksiin kuuluva ruuvimeisseli aukkoon (8) ja paina ja vapauta salpa ja avaa suojaritilä (9).
• Kohdista viitteet (10) ensimmäisen imuputken vastaavien tiloen kanssa (11) ja kännä sitä vastapäivään, kunnes se kytkeytyk kiinni.
• Aseta keruusäkki olkahihnaan ja säädä korkeutta valjaiden avulla.

HUOMAUTUS Asennus on suoritettu oi kein, kun puhallusaukon pyoristetty osa osoittaa maata kohden.

2. TYÖHÖN VALMISTAMINEN

2.1 LAITTEEN TARKASTUS

Ennen työskentelyn aloittamista:

tarkista ettei laitteessa ole loysi ruuveja;
- kaytettäessä imurina tarkista, etta kerayssakki on ehjä, hyvin kiinni ja etta vetoketju toimii moitteettomasti;
tarkista, etta ilmansuodatin on puhdas;
tarkista kahvojen kiinnitykset;
- aseta työskentelytavasta (puhallin tai imuri) riippuen tarvittavat lisävarusteet ja tarkista, etä ne ovat kunnolla kiinni;
- suorita poltoaineen tankkaus seuraavia ohjeita noudattaen.

Laite on varustetu kaksitahtisella moottorilla ja vaatii bensiinista ja voiteluoljysta valmistetun seoksen.

TÄRKEÄ Pelkän bensiin käytö vahingoittaa moottorin ja saa takuun raukeamaan.

TÄRKEAA Käytä vain laadukkaita poltto- ja voiteluaineita mekaanisten osien suorituskyvyn ja keston sailyttämiseksi.

2.2.1 Bensiin ominaisuudet

Käytä lyijytontä bensiiniä (vihrea), Jonka oktaani- arvo on vähintään 90.

TÄRKEAA Lyijytön bensiini saa aikaa jaämä astiaan, jos sita sailytetaän yli 2 kuukautta. Käytä iina tuoretta bensiinä!

2.2.2 Öljyn ominaisuudet

Käytä ainoastaan erittäin laadukasta synteettistä oljya, joka on tarkoitetu kaksitahtisille moottoreille.

Tämä typpisille moottorille tarkoitettuja oljyä lóytyy jälleenmyyjalta. Nämä oljyt pystyvat tarjoamaan korkealuokkaisen suojan.

2.2.3 Seoksen valmistus ja sailytys

VAARA!

Bensiini ja sekoitus ovat herkas

ti sytyvia!

• Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä ten hyväksytyissä säilytysastioissa, turval-lisessa paikassa kaukana lampölähteista ja avotulesta.

• Pidä sailytysastiat lasten ulottumattom sa.

• Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta ja välta hengittämästä bensiinihöryjä.

Sekoituksen valmistamiseksi:

• Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensi-nimaaarasta.
• Lisaa kaikki olj taulukon mukaan.
• Lisa loppu bensiinista.
• Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti.

TÄRKEAA Seos vanhenee. Alä valmistele lian suuria maärä seosta estaaksesi jaamien syntymista.

TÄRKEAA Pida seosta ja bensiini sisälṭavat astian erilläan ja selvästi tunnistettavissa estaaksesi niiden sekoittumista keskenään kayton aikana.

TÄRKEÄPuhdista bensiini- ja seosastia saannollisesti poistaaksesi mahdolliset jaamat.

2.3 POLTTOAINEEN TANKKAUS

VAARA! Älä tupakoi tayton aikana ja varro hengittamastabensiinihöryjä.

VAROITUS! Avaa tankin korkki varovasti, koska sisalle on saattanut muodostua painetta.

Ennen tayttoa:

• Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen a sen toon, poltoainesaliön korkki yloispän.
• Puhdista polittoainesäiliön korkki ja ympäröivä alue ettei tayton aikana pääse likaa sailiöön.
• Avaa polittoainesaillion tankki varovaisesti niin, etta paine purkautuu vahitellen.

Tankkaufsuorittaminen:

• Ravista reippaasti sällöta, jossa seos valmistetaan.
• Suppilon avulla kaada mukana tulevaan mittapulloon suoritettavan työn vaatima maärä polittoainetta.
  Tankkaa ja välta säilön tayttamista liikaa (Kuva 3).

HUOMAUTUS Laitteen polittoinesaillion ihanteellinen märä vastaa suunnileen puolta mittapullon märästa.

VAROITUS!

Sulje tankin korkki aina kiris

taen sen pohjaan asti.

VAROITUS!

Puhdista heti laitteeseen tai

maahan mahdolliset tulleet polittoainejäljet
araka käynnista moottoria ennen kuin bensi-nihöryt ovat hahtuneet.

3. LAITTEEN KÄYTTÖ

3.1 LAITTEEN KÄYNNISTYS

Ennen moottorin käynnistämista, aseta laite vakaaseen asentoon ja varmista ettei tuki rasita puhallus- tai imuputkia.

3.1.1 Kylmäkäynnistys

"Kylmäkäynnistyksellä" tarkoitetaan käynnistysta, joka suoritetaan kun moottorin pysähtymisessta on kulunut ainakin 5 mi nuuttia tai poltoaeneen tayton jälkeista käynni stysta.

Moottorin käynistämiseksi (kuva 4):

1. Käytä rikastinta viemällä vivun (2) asentoon «CHOKE».
2. Paina ryyptyttimen (primer) (3) painiketta 7-10 kertaa kaasuttimen virittämiseksi.
3. Pida laitetta paikoillaan pitamalla yhdellä kädella kiinni kahvasta (6) niin, ettet menetakontrollia kaynnistysvaiheessa.
4. Vedà hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm kunnes tunnet vastusta. Vedà sitten muutamkan kerran tervästi kunnes kuulet ensimmäiset käynistysäenet.

TÄRKEAA Rikkooontumisen välttamiseksi alä vedä narua koko pituudelta, alä anna sen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja vapauta nappula vahitellen välttäen sen syöksymista takaisin holtittomasti.

1. Aseta vipu (2) takaisin asentoon «RUN».
2. Veda udestaan kaynnistysnappulasta, viemalla kihdyttimen (4) pohjaan saakka, kunnes moottori kaynnistyy saannollisesti.
3. Heti, kun moottori on käynistynyt käytä lyhyesti kihdytinta (4) asettaaksesi moottorin miniminopeuteen.
4. Käytä kihydytintä muutaman kerran lämmitäaksesi moottoria ennen laitteen käyttoa.

TÄRKEAA Jos käynistysnarun nappulaa käytetän toistuvasti rikastimen ollessa pällä, moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa käyn nistämista.

Jos moottori jumittuu, toista kuumakaynnistys mutamaan kertaan poistaaksesi liallisen poltoaineen.

3.1.2 Käynnistys lampimänä

Kuumakaynnistä varten valittomästi moottorin pysahtymisen jälkeen), noudata edelliseen menetelmaan kuuluvia kohtia 2-3-4-6, käytämalla ryyptintä (primer) (3) vain 2-3 kertaa.

3.2 NOPEUDEN SÄÄTÖ (kuva 4)

Roottorin pyorimisopeus on suhteutettava työtyypin mukaan ja sitä saadetään kihdyttimellä (4), joka sijaitsee ylakahvassa. Kihdyttimenvipua voidaan pitäjokaisessa haluamassasi asennossa lukitusvivun avulla (5).

3.2 LAITTEEN PYSÄYTYS (Kuva 9)

Moottorin pysayttamiseksi:

• Kännä lukitusvipua (5) alaspän.
  Vapauta kihdyttimen ohjain (4).
• Paina katkaisin (1) asentoon «O», kunnes moottori sammuu. Vapauta katkaisin, joka asettuu automaattisesti asentoon «I» seuraa-vaa käynistystä varten.

4. KÄYTTÖTAPA

4.1 KÄYTTÖ PUHALTIMENA (Kuva 5)

VAROITUS! Työskentelyn aikana lait-teesta on aina pidettävi kiinni niin, etta oikea kasi pitäa kiinni yläkahvasta.

Moottorin nopeus tulee saataa siirrettavan materiaalin mukaan.

• käytä matalia kirroksia kevyille materiaaleille ja pieniin pensaisiin;
• käytä keskinopeutta siirrettäessä ruohoa ja kevyitä lehtiä asfaltilla tai kovalla maalla;
• käytä kovia kierroksia raskaille materiaialeille, kuten tuoreelle lumelle tai isoille roskille.

VAROITUS! Ole aina varovainen ettei silrretty materiaali tai ilmaan noussut poly aheuta loukkaantumisia henkilolle tai elaimile tai omaisuusvahinkoja. Arvioi aina tuulensunta alaka tyoskentele vastatuuleen.

4.2 KAYETTÄESSA IMURINA (Kuva 6)

VAROITUS! Työskentelyn aikana lait- teesta on pidettävi kiinni aina kaksin ka. niin, etta oikea kasi pitäki kiinni ylakahvasta ja vasen kasi alakahvasta niin, etta keruusakki on kayttäjan vasemmalla puolella.

Käytettaessä imurina suosittelemme käytta-män moottoria keskinopeudella tai korkeilla kierrok silla.

Suorita imuroiminen niin, etta putken pyoristety paa on mutaman senttimetrin etaisyydella maasta.

Kerayssakki toimii myos suodattimena, kuten tavallinen koti-imuri, siksi on hyvää etta:

• se voi laajeta vapaasti eikä sitä ole kierretty

tu ki valjaisin;

• kerayssakkia ei tule ikinä tayttä ihan tayteen;
• kerätyt esineet tulee poistaa valittomästi, jotta ne eivät Hajota sakkia.

Kerayssakin tyhjentaminen:

• sammuta moottori;
• avaa vetoketju (1) ja tyhjennä sakki ilman sakin irrottamista keräysputkesta.

TÄRKEAA Kaytettäessä imurina alä keraa markaa ruohoa tai markia lehtia, koska ne saattavat tukkia roottorin ja kierteen.

TÄRKEAA Kaytettäessä laitetta imurina, esineitä voi vahingossa imuroitua sen sisälle tukkien lait-teen ja lukiten roottorin. Tassapauksessa:

• pysäytä moottori valittomästi
  -irrotaimuputki
• poista ulkoinen esine imuaukon kautta.

Varmista, etta roottori ja spiraali ovat taysin vapaita ennen laitteen uudelleenkayttöä.

TÄRKEÄÄ Lian taynnä oleva säkki heikentäa laitteen tehokkuutta ja saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

• Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6).
• Irrota sytytystulpan kupu.
  -Tyhjennakerayssakki,joslaitettonkaytetyimurina.

5. SÄNNÖLLINEN HUOLTO

Oikea huolto on tärkeää sehokkuuden sailyttämiseksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytolle.

VARIOITUS! Huoltotoimenpiteiden aikana:

• Irrota sytytystulpan kupu.
• Odota moottorin jäahtymista.
  Käytä työhanskoja:
• Alä suorita toimenpiteita jos et tavaan pateva ja sinulla ei ole ta valineita.

5.1 SÄLYTYS

Joka työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti polysta ja muista jatteista, korjaa tai vaihda vialiset osat.

Säilytä laite kuivassa ja viileässä tilassa, huonolta saälta suojassa.

5.2 SYLINTERI JA AÄNENVAIMENNIN

Vahentäaksesi tulipalon vaaraa puhdista saannollisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puhdista aanenvaimentimen alue polysta, lehdistaa muista roskista.

5.3 KÄYNNISTYSYKSIKKÖ

Välttäksesi moottorin ylikuumenemisen ja vahin goittumisen, jaahdytsilmarilat on pidettävä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista.

Käynnistysnaru on vaihettava, kun siinä nakyy ensimmäiset kulumisen merkit.

5.4 KIINNIKKEET

Tarkista saannollisesti kaikkien ruuvien ja mutterien kiinnitys ja etta kahvat ovat kunnolla kiin nitetyt.

5.5 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (kuva 7)

TARKEAA Ilmansuodattimen puhistus on tarkea aitteen hyvalle toiminnolle jakestavydelle. Alä tyoskentele ilman suodatinta tai vialisella suodattimella, jotta moottori ei va hin goitu.

Puhdistus on suoritettava aina 8-10 tyotunnin valein.

Puhdistaaksesi suodattimen:

• Avaa nuppi (1), irrota kansi (2) ja suodatinelementti (3).
• Pese suodatinelementti (3) saippualla ja vedella. Alä käytä bensiiniä tai muita lioutteita.
• Jatā suodatin kuivumaan ulos.
• Asenna suodatinelementti (3) ja kansi (2) paikoilleen nupin avulla (1).

5.6 SYTYTYSTULPAN TARKISTUS (kuva. 8)

Irrota ja puhdista sytytystulppa saannollisin vlia join poistamalla mahdolliset kerrostumat metalliharjalla.

Tarkista ja palauta elektrodien oikea etaisyys toitaan.

tana sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella.

Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, joselektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja joka tapauksessa 50 kayttotunnin valein.

5.7 KAASUTTIEN SÄTÄMINEN

TARKEAA Kun moottori pyrkii sammuaan tai kiihdytkssaa ei havaita huomattavia nopeus

eroja, saadda kaasutusta. Tama toimenpide on suoritettava jalleenmyyjan toimesta.

5.8 PITKA SEISOKKIAIKA

TARKEAA Jos on odotettavissa, etta laitetta ei kayteta yli 2-3 kuukauteen suorita tietyt toimenpi teet, jotta valtetaan tyon uudelleenaloittamiseen liittyvat vakeudet tai moottorin psvva vioittuminen.

5.8.1 Varastointi

Ennen laitteen paikoilleen asettamista:

-Tyhjennapoltoinesaillio.
- Kaynnista moottori pitamalla moottoria mini

missä pysahtymiseen saakka niin, etta kaikki kaasuttimessa oleva poltoaine kuluu.

• Anna moottorin jäahtyä ja irrota sytytystulpan kupu.

5.8.2 Toiminnan jatkaminen

Laitettaessa laitetta käyniin:

• Asenna sytytystulpan kupu takaisin.
• Valmista laite kappaleessa "Työhon valmistautuminen" kuvatulla tavalla.

6. YLIMÄRÄINEN HUOLTO

Nämä toimenpiteet on jatettäv yksinomaan jalleenmyyjan tehtaviksi.

OHJELMOITU HUOLTO Osoitetut ajankohdat viittaavat vain normalikäyttoën. Jos päävit- täinen käytöjakso on pidempi tai käytöolosuhteet vaikeat (erittäin pollyiset työalueet jne.) lyhennä kyseisiä jaksoja tarkoituksenmu- kaisesti.		Ermen työskentelyn alkamista	Päävätäisen työskentelyn lopusssa	Jokäsen pyvädyksen jäkeen poltoaeneiäsjävärten	Viikoitain	Kuukausitain	Kerran vuodessa	Jos ongelmiia esintyy	Jos vahinkjoa esintyy	Tarviittaesa
Koko laite	Silmämääräinen tarkastus (kunto, kulumat, vuodot)	●	●
	Puhdistus ●
Kahva Toiminnan tarkastus	●	●
Ilmansuodatin	Puhdistus ● ●	●
	Vaihto ●	●
Suodatin poltoainetan- kissa	Tarkastus ●
	Suodattimen vaihto						●	●	●
Kaasutin	Miniminopeuden tarkastus	●	●
	Miniminopeuden säätö									●
Sytytystulppa	Elektrodien etäisyyden säätö							●
	Vaihto 100 työtunnin kuluttua
Jäähdytsaukot	Puhdistus									●
Kaikki ruuvit joihin pääsee	Tarkastus ●
	Kiristys									●
Tärinää estävät elementit	Tarkastus	●						●	●
	Vaihto 1)								●
Turvatarrat	Vaihto ●
Äänenvaimennin	Puhdistus 1)							●

1) Tämä toimenpide tulee antaa huoltokeskuksen tehtäväksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkildoen suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan.

Poltoinesaillion sisalle on asetetu suodatin, ko ka esta epapuhtauksien paasyn moottoriin. Suosittelemme vaihdattamaan suodattimen jaleenmyjjallkerran vuodessa.

6.2 KAASUTTIEN SÄTÄMINEN

Kaasutin on saadetty tehtaalla niin, etta kayttajaa saa maksimisuorituksen jokaisessa tilanteessa mahdollisiman pienill myrkyllissilla päastöill, voimassa olevia saadoksià noudattaen.

Jos laitteen suorituskykye i ole tyydyttavä, ota yhteyttä jalleenmyyjän kaasutuksen ja moottorin tarkistusta varten.

1. DIAGNOSTIIKKA

Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimena	npide
1. Moottori ei käynnisty eikä psys käynnissä
Väärinkäynnistys Noudata ojheita (ks. luku 3)
Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyss väärä	Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5)
Ilmansuodatin tukossa Puhd	ista ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota	yhteyttä jälleenmyyvään
Imuristikko auki ilman, että ensimmäistä imuputkea on asennettu	Sulje ristikko tai asenna ensimmäinen imuputki (katso kappale 1)
2. Moottori käynnistyy, mutta tehot puuttuvat
Ilmansuodatin tukossa Puhd	sta ja/tai vaihda suodatin (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota	yhteyttä jälleenmyyvään
Puhallus- tai imuputkea ei asennettu	Asenna putki
3. Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena.
Sytytystulppa likainen tai elektrodien välinen etäisyss väärä	Tarkista sytytystulppa (ks. luku 5)
Kaasutus ei toimi oikein Ota	yhteyttä jälleenmyyvään
Keräyssäkki täynnä tai sukossa	Tyhjennä säkki (katso kappale 4)
4. Moottori tuottaa liikaa savua
Seoksen kokoonpano väärä	Valmista seos ohjeiden mukaan (ks. luku 2)
Kaasutus ei toimi oikein Ota	yhteyttä jälleenmyyvään
5. Jos laite alkaa täristä odosti
Vahingoittunut tai lõystyneitä osia	Pysäytä laite ja irrota sulakteen johto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa lõystyneitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaildot tai korjaustoimenpiteet erikoistuneessa huoltokeskuksessa

SOMMAIRE

FI Taman kayttooppaan sisalto ja kuvat on valmistetu STIGA SpA -yhtion toimesta ja niitauojaa tekijanoikeuslaki. - Asiakirjan kaikenlainen kopoiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistupaua.