KEY 2-3 ULTRAFIX - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka skupiny 2/3
Značka	CHICCO
Model	KEY 2-3 ULTRAFIX
Homologace	ECE R44/04, Universal
Hmotnost dítěte	15 až 36 kg
Hlavní instalace	Tříbodový bezpečnostní pás vozidla
Dodatečný ukotvení	Konektory Ultrafix (Isofix)
Nastavení výšky opěrky hlavy	8 poloh
Nastavení šířky opěradla	Ano, otočnou rukojetí
Nastavení sklonu opěradla	3 polohy
Držák na nápoje	Odnímatelný a otočný, 2 přihrádky
Povlak	Odnímatelný a pratelný v pračce na 30°C
Čištění plastových/kovových částí	Vlhký hadřík, žádné abrazivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Povinnost tříbodového pásu; vyměnit po nehodě; nepoužívat bez povlaku
Náhradní díly	Pouze povlak schválený výrobcem; žádné příslušenství, které není součástí dodávky
Obecné informace	Vyrobeno společností CHICCO (Artsana S.p.A.)

Často kladené otázky - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Jak nainstalovat autosedačku pomocí konektorů Ultrafix?

Umístěte sedačku k opěradlu sedadla auta, připojte konektory Ultrafix k Isofix úchytům vozidla a poté utáhněte popruh. Vždy nainstalujte tříbodový bezpečnostní pás protažením břišní části pod loketní opěrky a diagonální části do červeného vodítka.

Mohu použít autosedačku bez konektorů Ultrafix?

Ano, sedačku lze nainstalovat pouze s tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla. Konektory Ultrafix jsou dodatečným ukotvením pro zvýšení stability.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy?

Stiskněte páčku za opěrkou hlavy a posouvejte opěrku do požadované polohy (8 poloh). Uši dítěte nesmí nikdy přesahovat horní okraj opěrky hlavy a vodítko pásu musí být nad rameny.

Jak nastavit šířku opěradla?

Otáčejte rukojetí za opěradlem: ve směru hodinových ručiček pro rozšíření, proti směru pro zúžení. Přizpůsobte šířku dítěti pro optimální držení.

Jak čistit povlak sedačky?

Povlak je odnímatelný a pratelný v pračce na 30°C. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, nebělte, nesušte v sušičce. Pro demontáž postupujte podle návodu, začněte opěradlem a poté sedákem.

Co dělat po i lehké nehodě?

Autosedačka musí být okamžitě vyměněna, protože neviditelná poškození mohou ohrozit bezpečnost. Nepoužívejte použitou sedačku, která mohla utrpět náraz.

Mohu nainstalovat autosedačku na přední sedadlo?

Ano, ale pouze na sedadlo spolujezdce vpředu, pokud je airbag deaktivován nebo sedadlo posunuto co nejvíce dozadu. Je vhodnější instalovat sedačku na zadní sedadla, zejména na prostřední.

Jaký je hmotnostní limit pro tuto autosedačku?

Sedačka je homologována pro děti od 15 do 36 kg (skupina 2 a 3). Vždy používejte bezpečnostní pás vozidla.

Je sedačka kompatibilní se všemi auty?

Sedačka je typu 'Universal' a je kompatibilní s většinou autosedadel vybavených tříbodovými pásy. Zkontrolujte, zda přezka pásu nepřesahuje vodítko a že opěrka hlavy nepřekáží. Nepoužívejte na bočních sedadlech nebo proti směru jízdy.

Jak sundat povlak pro vyprání?

Pro opěradlo: otevřete boční panty a suchý zip, poté sejměte povlak. Pro sedák: odpojte horní část od spodní stisknutím tlačítka a otáčením rukojetí. Před sejmutím povlaku vyjměte konektory Ultrafix ze štěrbin.

NÁVOD K OBSLUZE KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Pfimontaziapripevnovaniyrobku seidte plesne timo navodem.Nedovolte,aby kdo-koliv pouzival vyrobek, aniz by se drive neobeznamil s timo navodem.
- Uschovejte tento návod pro připadné dalsí použí.
- POZORI Ze statistik nehod vyplyva, ze zadni sedadlo je bezpečnéjsi než předni: doporučujeme proto pripevinit autosedská na zadni sedadla. Nejbepeznéjsi je prostředni zadni sedadlo,Pokud je vybaveno třibodovym bepečnostnim pásem.
- Dopurucujeme, aby všichni spolucestujici blyi obzănami se zpúsobem odepnuti dinete v přadé nutnosti.
- Pokud umistite autosedačka na prědni sedadlo s aktivovanym Čelnim airbagem, doporučujeme pro větů bezpečnéost posunout sedadlo co nevjde dozadu, smozřejné moležnosti pamok jsou vázad spolucestujíci.
Autosedacku pripevné pouze na sedadla dobre uepvně konstrukci automobilu a otočné va smérú jizdy. Dbeje na to, aby skladaci nebo otočné sedadla vozidla byla dobre pripevnéva, v pripadě nehody by mohlá predstavovat nebepezeci.
- Přiupevnéni autosedačky do vozidla věnujte zvlástné pozornost tomu, aby nepřekážela posuνnému sedadlu nebo dveřím auta.
Zádá autošedáčka nezaručí uplouh bezpečnost dītev v pripadě nebody, ale jeji použíti sníží riziko zraněni nebo smr't dīte.
Riziko vázneho zraněni ditèse se zvyšuje, a to nejen v pípadé nebody, ale i v jinych situacích (napr. prudné zabržděné, atd.)Pok bud jeśnou pfněné ddróžoványPokyny uvedene v totom navodu k použítí.
- Pokud je autosedačka poskozená, deformována nebo velmi opotébovaná, nesmi byt používána, protoze už nemusi splnovat pvodni požadaky na bezpečnost.
- Na výrokbu nesmí byt provedena zaédná uprava nebo zmena bez předchožno souhlasu výrobcze.
- Nepouziveje douhky, nahrdni dilly nebo casti, ktere nejsu dodavany vrobecm.
Nikdy zădneho duvodu renéchávejte dite v autosedaçé bez dozur.
- Nepužívejte Žádný predmet, koud neni oznacen vrobycem jako doplněk, at už mezni

sedadlem a autosedackou nebo mezii autosedackou a ditetem: v pripade Nehody by autosedacka nemusela byt plne funkcni.

Nenechaveje auto stat dlouho na slunci. Za-branite popaleni ditete a yblebdnuti barev a materiul. Pokud auto stalo na slunci, pozorne autoseda'ku zkontrolujte, nez do n i dite usadite; nektere casti by mohy bty Rozpalené: nechejte je nejdfe dostdate'ne vychladnout, nez ditse usadite do autoseda'cky.
I piri malé dovrni nehodé muze dojt k poškozeni autosedačky, neznatelnému pouhym ekom:proto je nutné ji yvměinit.
- Nepoužíveje autosedácky zakoupéné报告显示，mohlo DOJIT k váznému poškozeni struktury autosedácky，i když něn znatelné pouhym okem, ale které mohl snizit bepezć-nost vyrobuču.
- Potah autosedáčky múze byt nahrazen pouze potahem schvalénym výrbcem, neboť je nedíilnou současti autosedáčky. Autosedáčku niklyne pavoužíveje bez poṭahu, abyste neohrozili bezpečnést ditěte.
Zkontrolujte, zda nené poprush pású zkrouceny a zabrante tomu, aby se poprush nebo Časti autosedáčky mohly privit ve dveřich auta nebo se třely o ostř hrany.
- Je-li bezpečnostni páz vozidni pořeznyne boš roztěpený, autosedačku nepoužejeve.
I pouk nepreavrujete dite, autosedacka musi byt rădné pîpevněa k sedadlu nebo uložena do kufru. Nepípevněa autosedacka by mohla v pripadé nefheody nebo prudkeho zabrzdéniz ranit spolucestujici.
Zkontrolujte, zna nevezete ve voizide volne lezici neo spatne piipvevnene pfmedmety a vazadla, a to zvlastne na zdni odkladacnde esce, V pfapde nehody nebro prudkhevo zabrdeni by mohy zranit osoby ve voizide.
Zkontrolujte, zda opérka hlavy sedadla neprekázi opérce hlavy autosedácky: nesmi ji tlacit smérem dopiédu. Pokud by tomu tak bylo, odstraîte opérku hlavy ze sedadla automobilu, na než bude připevně autosedáčka; dbejeite na to, aby nežústala volné polożné na zadni odkláDACi desc.
Ujistete se, zdai maji vsichni spolucestujici zapnut bezpecnostrn'a to jak pro jeich vlastni bepezcnost, tak i proto, ze by v pripadehonyne bo nebo prudkeho zabrdeni mohri zarit vaše dîte.
Bēhem dlouhych cest déleje tcasto zastávyk. Dite se velmi snadno unavi. Z zădneho duvo du nevndayeite tze za jizdy z autosedačky. Pokud dite vyžadjue pozornost, je nutné najit bezpećné misto a zastavit.

Vyrobek je urcen yhradnne pro pouzit jako autosedacka a ne pro pouzivan vbye.
Spolecncost Artana senese Zadnou odpovednost za nespravné pouzivani vyrobku.

NAVOD K POUZITI OBSAH

VLASTNOSTI VYROBKU
OMEZENI PRI OUPOVIANI VYROBKAU A POZA-DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA
- POPIS SOUÇÁSTİ
- PRYPEVENNI AUTOSEDAÇKY DO VOZIDLIA BEZ-PEÇNOSTNIMİ PASY
- PRIVEMNÉNI AUTOSEDACYD KO VOZIDLRA BEZ-PEÇNCNSTMİN PASI Y A SYSTEMEM ULTRAFI
PIRVEVNENEI AUTOSEDACKY DO VOZIDLBA BEZ DITETE
ODSTRANENI AUTOSEDACKY Z VOZIDLA
- PRIPEVNENEI DRZAKU NA POHAREK
UPRAVA VYSKY OPERKY ZAD
UPRAVA SIRKY OPERKY ZAD
UPRAVA SKLONU OPERKY ZAD
CISTENIA UDRZBA

VLASTNOSTI VYROBKU

Tato autosedačka je homologována pro „Sku-pinu 2 a 3". To znaměna,Že byla schvalena pro přepravu dět s váhou od 15 do 36 kg, podle disPacific vevropské vyhlášky ECE R44/O4.
Tato autosedacha byla klasifovana jaku,Univerzinaln,tudiz mze byt pouzivana v jakemkoli aute.UPOZORNENl:Univerzinaln'znamena, ze autosedacha quo zitelnina na vetsine sedadel volzidila, i kdyne na v'shech!
Tato autosedaca je vybavena 2 cepy systemu Ultrafaz, ktere umoznui pripnuti k uokotvovaci机床ismo Isofi, je-lim jim vizidody vybaveno. Tyto cepy zaruci lepi stabilitu autosedacky, at uzej v ni dite preezeno ci nikoli.

UPOZORNENI: Cepy Ultrafix pfedstavuji pridavné pripevné i k upvenni bezepechnimi pasy vozizda, tke musi byt VZDY pouzivany pro pripnuti dítete a pripevné autosedačky!

DULEZITE OZNÁMENI

1. Jedna se o "univerzăni" dětské zádrné za rizeni, které bylo schvaleno podle 4. novely evropske norme ECE 44. Je vchodné pro bezné použiti veozidlech a je pouzitelné na většné sedadel vozidla, i kdyžne na věsech.
2. Zadrzne zařeni je plné kompatibilní,Pokud vyrobce v přiručec k vozidlu uvádi,že se pro dané vozidlo predpoklédá použítě dětskych za-držných zařeni univerzăniho tipo pro danou věkovou kategorii.
3. Toto zádrné zařizení bylo klasifikovano jako

"univerzăni", protoze vhyovuje prinskëjsim požadavkūm pro homologi opir presthéczëjicim modelūm, ktere takto ozanëcnejnsu.

1. Je vhnodne pou pro pouziti ve voizidlech, vybavenych tfrbovdovymi bezepeonstimi pasy, pavnymi nebo s automaticky navijenim, ktereby shvaleny die dispozic normy UN/ECE c. 16 nebo jinej odpopvidajc nomry.
2. V pípáde jaychkalov pochybností se obtratte na yvrobce zádrného zařizení nebo na píslušnou prodejnu.

OMEZENI POUZIVANI VYROBKU A POZADAVKY NA SEDADLO VOZIDLDA

UPOZORNÉNI: Pečilévo dodžuţe nášedujici omezieni pīn použivani výrobku a požadavy na sedadlo; v opacnémpripadé neni zarūcena plná bepezćnost!

• Čepy Ultrafix musi byt pouzivany vždy v kombinić s bezpečnostnimi páss vozidla. Nikdy nepi-pekvnije autosedăcko pouze Čepy Ultrafix.
• Pred pouzitim cepu Ultrafixe nutne se ubezpeci, ze je vozidido vaybeno systemofisumistemyn mezni opedrami sedaekou sedadia auta.
  Tato autosedačka je homologována pouze pro použitro prépravu děti s váhou od 15 a 36 kg.
• Sedadlo vozidla musi byt vybaveno tribodovym bezpečnostnim páměm, pevným nebo s automatický mavijením, který byl schvalén podle dispoznic normy UNI/EEC 16 nebo jiné ji odpovidající normy (Obr. 1).
  Nikdy nepilpevnijte autosedacku na sedadlo ybavené pouze dvobodovym bezpecnost-nim pasm (Obr. 2).
  Mohlo by se stát, ze je prězka bezpečnostniho pásu přilis dlouha nebo príliš vysoko oprotri spodné cásti autosedačky (Obr. 3). V tom přápadě nesné byt autosedačka prípevně na toto sedadlo, ale musí byt prípevně na jiné sedadlo, u kterohe so tento problém nevysktuje. Pro vice informaci týkajicích se tohoto problému se obratte na vyrobce automobilu.
  Autosedacka muzhe byt pripnevena na的前提下edadle pro spojuiezde nebo na jakemkoli ze zadnich sedadel. Nikdy nepripnevuijte autosedacku na sedadla, tchar yjsu otočena do boku nebro proto smruj jzdy (Obr. 4).
• Je-li autobuilov ybaven regulatorom vysky uchycenbi bezpečnostrino pāsu, nastavte jej do nejniží smozne polo hy. Zkontrolujte, zda se regulator pásu nacházi vadu nebo maxi-malné na stejné urovnì s opéradlem sedadla autobuilov (Obr. 5).
• Aby byla autosedacka spravne pijpevneña, operka hlavy sedadla auta nesmi zădnym zpu-sobem prekazet operez zad autosedacky.

POPIS SOUCASTI

Fotografie A

A. Opérka hlavy
B. Operka zad
C. Zadni kridlo operky zad
D. Operka paží
E. Sedatko
F. Otvor pro tlačitko pîjpevnéni/uvolnéni pod-vozku
G. Držák pohárku
H. Ukotvovaci Čepy systému Ultrafix

Fotografie B

I. Páčka na upravu výšky opěrky hlavy
J. Rukojet na upravu sifky operky zad
K. Zadni kapsa na námod k použití
L. Ulozný prostor pro Čepy Ultrafix

Fotografia C

M.Vodici prezka ramenniho popruhu
N. Bočni kridla
O. Pruchody briesiho popruhu
P.Vsuvky na držák pohárku
Q. Horní Část sedátka
R. Spodnićast sedatka
S. Pasek Čepu Ultrafix
T. Kroužek pro napnutí pásků Čepů Ultrafix
U. Tlačitko na upravu Čepů Ultrafix

Fotografiae D

V. Kloub opěrka zad/sedátko
W. Podvozek

Fotografie E

UPOZORNENI: Tento nadvod se vztahuje, jak tektem tak i obrazky, na pijevneni autosedačny ka pravo zadni sedadlo. Pokud ji chcete pijevnit na jine sedadlo, provede popsané ïkony ve stejném sledu!

1. Položte autosedacku na sedadlo tak, aby jejoprěka zad doléhala na opéradlo sedadla vozidla (Obr. 6). Zkontrolujte, zda opěrka zad dobre príhéká k opéradlu sedadla auta. (Obr. 7).
   UPOZORNENI: Zkontrolujte, zda opérka hlavy sedadla nepékázi opérce hlavy autosedačky: nesmi ji tlačit smerem dopedu (Obr. 8). Pokud by tomu takbylo, odstraťne opérku hlavy ze sedadla automobil. Nezapomente ji znovu pripevinit na sedadlo pote, co znéj bude autosedačka odstrǎněna
2. Usadte ditake tay, aby se zady dozbé opíralo o opérkuz tad autosedácky. (Obr. 9).

3. Ujistete se, ze se operka hlavy nachazi ve spravne vysce;Pokud tomu tak nen, uropvate ji:ridte se pokyny uvedenymi v priślušném Článku.

4. Zkontrolujte, zda je šífka opěrký za správná;Pokud totom tak neni, upravte ji: fidte se poukynu vubenými v přilusnéím Článku.

5. Zapněte bezpećnostní pá auta tač,Že protáhnete vodorovnou cást pod oběma opěrkami pǎží v mistechznázorněch Červenou barvou a ramenní poprush pouze pod opěrkou páže na te stranje, na které se nacháží přezka na připnuti (Obr. 10).
6. Protahnête rarneni pás Červenov vodicí pězkou (Obr. 11).
7. Táhnéte za ramenni páss vozidla smérém k jeho navijecímu zařěnéf tak, aby bycel'y páss dobré napputy a priléhal k hrudnínu k nohám ditěte, ale ne přilíš. (Obr. 12).
8. Nyni by autosedačka měla byt správné piřevně (Obr. 13).

UPOZORNENI:

Zkontrolujte, zda je autopás dobre napnut.

Zkontrolujte, zda neni autopás nikde přkroucen (Obr. 14).

Zkontrolujte, zda je ramenni pás dobre oprynó yrameno ditête (Obr. 15) a netlaí na krk;Pokud tomu tak není, posufne opérku hlavy nizé.

Zkontrolujte, zda se navijeci zaizeni bepezćnostno-niho pásu nacház vazdu (nebo maxilnej ve stejné vysi) za operadlem sedadla vozidla (Obr. 5). Nikdy nepotrajuteu autopás jinymi masty, než jsou mista záznocrnév tromto nadvodu. (Obr. 16).

Zabrante tomy, aby dite mohtlo sklouznout dop fedu nebo dolu.

Pokud nepoužívate Čepy Ultrafix, ujistěte se, ze jsou uloženy v příslužněch zadnich uložněch prostochrech.

PRIEVENNII AUTOSADEDKY DO VOZIDLBA BEZPACONNINI SAPIE A SYSTEMER ULTRAFIX

UPOZORNENI: Tento nadvod se zvatzuhuj, jak tektem tak i obraky, na piřevněi autosedačny na pravo zadni sedadlo. Pokud ji chcete piřevní na jiñé sedadlo, provedte popsané ukony ve stejném sledu.

DULEZITE!Autosedacka MUSI byt VzDY pijpevneña bezpecnostnimi pasy vozidla. Pouziti cepu Ultrafix je priadravnym zaifzenim k pouziti bezpecnostnich pásu sloužicim pro lepsi stabilitu autosedacky.

1. Polozte autosedacku na sedadlo tak, aby jeji operka zdolhala na operadio sedadla (Obr. 6).

POZOR! Zkontrolujte, zda opérka hlavy sedadla nepkekáži opérce hlavy autosedáčky: nesmi ji tlacit smerem dopédu (Obr. 8). Pokud by tomu takbylo, odstraîte opérku hlavy ze sedadla. Nezapomente ji znovu připevinit na sedadlo poté, cozněbude autosedáčka odstraněna a sedadlo bude

používánospolujezdcem.

2 Stiskněte tlacitko na upravu Čepu Ultrafix, umistěnych na opérkach páži, a současně yvtáhněte Čepy z príslušněch zadnich uložnéch prostoru (Obr. 17).
3 Nasune oba cepy systemu Ultrafix do pfrislu nych kotevnic zavesu Isofix, umistenych na sedade vozidla mezzi operadlem a sedadlem (Obr. 18). 4 Silou pomoci pfrisluneho kroukzu tahnete za pas cepu systemu Ultrafix. Abyste pas lepe napuli, druhou ruku poloze na opreku pa zi tace autosedacku smerem k operadlu vozidla (Obr. 19). Zbvyajici pas muzete upevnit pfrislu noug gumou na opere pa zi.
5 Usadte dite tak, aby se zády dobre opiralo o operadio autosedačky, jak je znázorneno na obrázku 9 a postupujte ve spravnémpipevnébepeznostnimi pasy. Provedte úkony 3-4-5-6-7 popansé v predchozi kapitole a venujte pozornost vsem nebytnym upozerném. Nyni by autosedačka mela byt spravnémpipevné.

PRIPEVNENE AUTOSEDACKY DO VOZIDLBA ZETDITE

I dokud nepréapravjete dje, autosedačka musi byt福建省 pripevněk a sedadlu nebo uložena do kufru. Neprijevněa autosedačka by mohva v pripade nebody nebo prudkého zabrzdeni zranit spolucestujic.

• Pokud je vozdlo vybaveno systemem Isof, stači pripnevitny autoseděčùk pouze Čepy UltraFX; provedte šký 1-3-4 popasné v kapitope "PRIPEVNÉN AUTOSEDÄČY DO VOZIDLA BEZPEC NOSTNI M I PASY A SYSTEMEM ULTRAFX".

Pokud chcete autosedačku pripevinit pouze bezpečnostnimi pasy, provedte ukony 1-5-6-7 popsané v kapitole "PRIPEVNÉN AUTOSEDAČKY DO VOZIDLRA BEZPEÇNOSTNIMI PASY".

ODSTRANÉNÍ AUTOSEDACKY Z VOZIDLÁ

1. Rozepněte autopásy.

2. Vysunte ramenni pás z vodici pězky ažridžte jej, zatimić se navíj.
   Pokud byla autosedačka tripevněna i pomoci Čepú Ultrafix, je nutné je vysunot z príslužných hák.

3. Stiskněte Červene tlacítko na Čepech systému Ultrafix, Čep uvoñete z príslušnych hák'u a vytáhněte jiel (Obr. 20).
4. Ulozte Čepy do prisluşnych zadnich uložnych prostoru a zatahněte za pás, aby doško spravnému uloženi.

PRIPEVNENEI A ODSTRANEI DRZAKU NA POHA-REK

Autosedacka je vybavena 2 vsuvkami, jegnou

napravo a druhou nalevo na bočni strane sedatka tak, aby bylo možno pipevint držak na pohárek na tu stranu, ktere davăte preydnost.

Pokud chcete drzak na poharek pripevni:

1. Zasunte drzak na poharek do prislušné vsvuky (Obr. 21).
2. Tlače držák na pohárek směrem dolu, dokud neusílyšće kvánnut poljstoy (Obr. 22).

UPOZORNENEi:Neukladejeite do drzaku na poharek sklenene lahe a teple tekutiny, mohly by zranit vase dite.

Pokud chcete držák na pohárek odstranit:

1. Stiskněte zadni páčku držaku na pohárek, uvolněte jej z príslušnych vsuvek a zvedněte (Obr. 23).
   Vsvuky drzaku n poharek jsou vybaveny prislu-nym zaifzenim, ktere umoznuje, aby zustal vzdy vevodorovne poloze.
   Pokud chcete drzak na poharek otocit a upravit do pozadované polohy:
2. Stiskněte zadni pakçu tak, jak je znázorněno na obrázku 23, otočte držákem na pohárek do požádované polohy (Obr. 24).

UPRAVA VYSKY OPERKY ZAD

Vysku operky zad a operky hlavy Ize nastavit do 8 poloh tak, aby byla hlava ditete vždy spravne zajstena a pás spravné opény o jeho rameno.

Uši dítěte nesmí byt nikdy ve větsí výse než je operá khlavy a vodici přězka musí byt vždy výse než jsou ramaṇa dítěte (Obr. 25).

Pokud chcete uprighty vysku operky zar:

1. Stisknête Jednou rukou packu na zadni strane operky hlavy a soucasne druhou ruku podrzte sedatko (Obr. 26).
2. Posunte opereku hlavy/opereku zad nahoru ci dolu do pozadované polohy (Obr. 27); Páčku pozvolna poustěje, dokud neuslysīte cvaknú t a opereka se nezajstí.

UPRAVA SIRKY OPERKY ZAD

Sirku operekz yad zle upravitvak,abyseutosedaca co nejelpe pizpuzobaba postavdite.

1. Zasunste prst do o'tvoru na sedatku tak, jak je znazorneno na obráku 31.

2. Stiskněte tlačítko pod otvorem a současně táhněte/tlačte zadni podvožek tak, jak je zǎzněrněno na obrázku 32, āž do dostazení požálovanje polohy. Každěmu cvaknutí odpováda jejna poloha.

POZOR! Po ukončeni operace se ubezpečte,Že je podvozek dobine upvenh.

Po provedeni popsanych ukonu je mayne pripevinit autosedaacku do vozidla a usadit do ni dite. Dite dobre zajistete tak, jak je popsano v prislustre kapitole.

POZOR! Zkontrolujte, zda se navijeci zaifzeni bezpečnostniho pásu nacházi vzadu (nebo maxíné ve stejné yví) za opéradlem sedadla vozidla (Obr. 5).

CISTENIA UDRZBA

Potah opérkhy hlavy, opérkzy kad a sedatka je připevně suchym zipem a zippy a tudž je možné jej snadno sejmout aZNovu nasadit na konstrukci.

CISTENI POTAHU

Potah autosedačky je možno celý sejmout a vyprat bud rucné nebo v pracce na 30^ . Při prani se fídte poukyn uvedenyí na Štittku potahu, ktery obansuhje nášedujíci symboly pro prano:

Perte v pracce na 30^

Nebělte

Neçistěte chemicky

Nesuste v susicce

Nezechlete

Nikdy nepouzije tektuy pisek ani fedidla. Potah nezimejute a nechejte jej volne uschnout.

Pokud chcete sejmout současti látkového potahu
z konstrukce autosedačky, postupujte následují-cim zpúsobem:

Opěrka zad

1. Uplne rozepnete 2 bočni zip opérchky havy a rozepnete 3 CSTi suchého zipu (Obr. 33).
2. Uplne rozepnete zadni zip (Obr. 34).
3. Vysuhte polstarky obou bočnich kridel (Obr. 35).
4. Stáhněte potah z konstrukce (Obr. 36).

Pni nasazovani potahu na konstrukci provedte ukony 1-2-3-4 v opacném poafi. Venujte zvlastni pozornoft tomu, aby byl potah dobře nasazený a priléhal ke konstrukci.

Sedátko

Sedatko autosedačky je složené ze dvou do sebe zaháknutych pavný Častí zumelé hmoty. Pokud chcete sejmout potah sedatka, je nutné uvolniti horni Ġast od spodni našledujicim zpúsobern:

1. Zasuñte prst do otvur v sedatku a stiskne tlačitko pod nim; fídte se pokyny uvedenymi v Článku, Uprava sklonu opeký za" (Obr. 37).
2. Otocte 4 rukojeftmi smrelem k symbolom otevifen OPIN (Obr. 38).

UPOZORNENI: Po ukončeni totoho ukonu zkontrolujte, zda jsou prislunné kroužky na základné a na rukojetich v jejné ráde a obě Časti jsou od sebe skutečné uvolnéné.
3. Umistete autosedacku tak, jak je záznazrónno na obrázka 39, zvedněte opérukožd co nejvšé.
4. Zvedněte sedátko tak, zhě současně vysunete zadni kfildo Čepyk zad (Obr. 40).
5. Rozepněte potah v 5 mistech jeho pripevněk základné; věnujte vžlástí pozornost tomu, abysté rozepnuli potah u vsuvek na držák pohárku a yáthí jej príslúnsým otvorem (Obr. 41).
6. Stăhneţe potah z horni (£aţi sedătka; £νenujte vžlăstni pozronost tomu, abyste yvtáhl Čepy Ultrafix z přilúsných otrvū umistěných na opér-kach paží (Obr. 42).
Pokud chcete potah znovu nasadit na konstrukci: 1. Provedte znovu ukony 4-5-6 v opačné mpožáři; věnujte vlžastní poroznost tomu, aby bly potah doběe nasazený a pfílehal na konstrukci a to předevím v blízkosti 2 Červenych mist pruchodu páů.
2. Stiskněte plačitko a sousčané tăhnéte zadni podvozek tak, jak je zǎnázónné na obrázku 43.
3. Poloze autosedučka tko, je zajnazorněno na obrázku 44 a zvednéte opěkr od za co nevjyše.
4. Umistete zpét horní ċst sedáttka k pevné spodnić ásti: aby bo jevidenì tohoto òūkòn Jedno-dušú, doporučujeme během povoděni òūkòn nakovlit horní ċst (Obr. 45). Po ukončěni tohoto òūkòn se ubezpečte, Ž k sobě obě ċstí dobre pilhéhaji.
5. Znovu nasufte spodní kfdlo mezi konstrukci a potah opekzy dad (Obr. 46).
6. Polozte autosedačka na bok a otáceje Žtymi rukojetmi do polohy symbolu zavieni CLOSE (Obr. 47).
POZOR! Po ukončeni tohoto ïkuni zkontrolujte, zda jsou príslúne kroužky na základné a nu rukojejtich v jejedé rade o obě casti jsou k sobě skutečné připevně.

Připnutú/Uvolnéni opěrky zad a sedátka

Použiváni autosedácky je povoleno pouze SPOLU S opérkoud zad spráné piřevněu k sedátku. Opekra od můžte oystradně ze sedátka POUZE proto, aby zabírala meně mista, když ji nepoužívate. Pokud chcete uvolnilit opérkū od od sedátka, doporučujeme vytáhnut Čepy z priślùních zadnich uložných prostoru.

Pokud chcete uovolnit opérku zd od sedátka:

1. Zasuǐne prst do otovur y sedatku a stiskné tlačitko pod ním; fîde s poykoy p沉积ányimi v Článku, Uprava sklonu opěrký zad" (Obr. 48).
2. Otocte autosedacku vzhuru nohama a tlacte smerem dovnit 2 seda tlacitka zadniho klubu (Obr.49).
3. Uvolněte opěrku zad od sedáťka.

Pokud chcete opereku zad k sedatku znovu pifevinit, provedte vyse popsané ukony v opačné mofapiči.

UPOZORNENE: Po ukoneni tetehto ukonu vzydzy kontrolujte,aby operka zad a sedatko k sobe byly spravne pripnevny.

CISTENI UMEOLOHMOTNYCH A KOVOVYCH CASTI

Casti z umelé hmoty nebo lakovaného kovu cis-tete pouze navlchenym hadrikem. Nikdy nepou-zivejte tekute pisky an fidelia.

Pohyblive Căsti autosedačky nesmí byt njik olejovány.

KONTROLA CELISTVOSTI VŠECHÁSTÍ

Doporucjeme pravidene kontrlovat stav a stupen opotfebeni nasledujificchi Cst:

potahu: Kontrolujte, jestl vycpávka někdev neyčniva nebo jestl se nedrolí.
- umelych hmo: Kontroljute stupe opatfebeni vsech ccasti z umelé hmyot, ktere nesmi byt ani videtelné poškozeni an vybledie.

UPOZORNENi: Pokud je autosedačka deformovana nebo velmi opotfebovaná, musi ybst yvměnéna: nemusela by už splhovat pūvodni požadaky na bezpečnost. Rozhodnete-li se autosedačku vyhodit, rozdělte (£astí výrobu do třiděného odpadu v souladu s platnymi narodnimi prédpisy.

ULOZENI VYROBKU

Pokud neni autosedaca kpuozivana ve vozidle, doporučujeme ji uschovat naSuchem miste mimo dosah tepelnych zroju a uloizjt aky aby byla chranena pfed prachem, vilhkesta a primym slunečnim světlem.

POZOR! Ověře si, zda jsou obě cásti sedák u správné zaháknuty.

DAL'S INFORMACE VAM POSKYTNE:

ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALIE

www.chicco.com

UPOZORNFII V ruznych statech jssodadany ruzne verste stejneho vyrobku, ktere se mohou list poctem a typem dodavanydopliku.

Návod K použitiu

KEY 2-3 ULTRAFIX

DOLEZITE! PRECIJATE SI OKAMZITE

Y. Ovladací gombík odpojenie/pripojenia sedátka

MONTAZ AUTOSEDAÇKY DO AUTA S BEZPEÇNOSTNYMI PASI M

postupujte rovnakym sposobom

1. Umiestnite autosedacku na sedadlo tak, aby operadlo chrba bolo polozené na operadlo sedadla auta (Obr.6), skontrolujte cj operadlo chrba spravne prilieha k sedadlu auta. (Obr. 7).
   POZOR! Skontrolujte Ci opierka hlavy sedadla auta nijakym spobosom neobmedzije opierku hlavy autosedačka: nesmie ju tlacit smerom doprodu (Obr 8). V opacnom pripad odmontuje opierku hlavy sedadla auta. Pamatajte si, v pripad ak sa autosedačka vyberie za auta znovu pripevni opierku hlavy.
2. Posadte dieta do autosedacky tak, aby sa Jeho chhrbstpravne oprel operadlo chirbta autosedacky (Obr. 9).
3. Skontrolujte vysku opiery hlavy, ci je spravne nastavena: pre jej regulaciu postupujte podla bodu nasledovne uvedenho.
4. Skontrolujte sirku operadla chrba ak nie je spravne nestavena pre jej regulaciu postupujte podla bodu nasledovne uvedeneho.
5. Vytañnite bepezćnostný pás auta a prestré jeho vodorovnú Čast pod dve opierky ruk v bodoch označenych Červenou farbou a ramné popruh len pod opiekru ruky na tej strane, kde sa nachadza zapínaci zámok (Obr. 1).
6. Potom pretiahnite ramenny pás czérvené vodítko (Obr. 11).
7. Potiahnite ramennu cast bezpečnostného pásu auta smerom k jeho navijaku tak, aby cely pá s bol správné napnuty po celei dlžke a dobre prilahol k hrudniku k jeho nohám bez toho, aby prilisne netahal. (Obr. 12)
8. Po tychto operaciach je autosedačka správné pripnevá (Obr. 13).

POZOR!

Vzdy konstroljute ci bepezćnostné pás auta je dobre napnuty po celej svojětůzlže.

Vzdy kontruktije, cie bezpećnostny pól auta nie je na kiertonskème pirotepćanogr. (Obr. 14).

Vždy skontrolujte Či ramenny pás je správné umiestněny na ramenách diétata (Obr. 15) a Či netačá na hrdlo, v opacnom pripadje je nutné znižit opierku hlavy.

Skontroljute, cí navijak bezpečnostného pásu je vázadu (alebo maxívaly v rovnakej rovine) VOCi opierke xbrbta autosedácky automobilu (Obr. 5).

1. Odopnite bezpečnostné pás auta.
2. Vytaiahnite šikmu castbezpečnostného pásu zo svojho voditka a drzte pás v ruke pri jeho navijani.

Textilny potah autosedačky je moźne z autosedačky zojobiect a vyprat v ruke alebo v práčke pri teplate 30^ . Pri prání dodržujte poukyn uvedené na stitkoch potahu s nasledovne uvedenyymi symbolmi pre pranie.

Perte v práčke pri teplote 30°C

Nebiefte

Neacistite chemicky

Nesuste v sušićke

Nezehlite

Nepouživajte nikdy abravine cistiace prostriedky alebo rozpustlá Topat nezmykajte, nechajte volne vysušit.

Pre vyzlečenie rožilčnéch textilnéch dieiov potáhu z autosedačky postupujte podlá následne uveděného navodu.

Operadlo chrbta

Jc Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd J d