Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KEY 2-3 ULTRAFIX - CHICCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KEY 2-3 ULTRAFIX de la marque CHICCO.
• ATTENTION ! En fonction des statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont en général plus sûrs que les sièges avant : il est par conséquent conseillé d’installer le siègeauto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, s’il est équipé d’une ceinture à 3 points. • Il est conseillé d’informer tous les passagers de la modalité de détachement du bébé en cas d’urgence. • Si le siège-auto est placé sur le siège avant et que l’airbag avant est activé, il est conseillé de reculer au maximum le siège pour plus de sécurité, tout en tenant compte de la présence d’autres passagers sur le siège arrière. • Installer le siège-auto uniquement sur des sièges correctement fixés à la structure de la voiture et orientés dans le sens de la marche. Veiller à ne pas laisser de siège-auto pliables ou rotatifs mal accrochés, en cas d’accident, ils pourraient constituer un danger. • Faire attention à l’installation du siège-auto dans la voiture afin d’éviter qu’un siège mobile ou la portière puissent interférer avec celui-ci. • Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d’accident, mais l’utilisation de ce produit réduit le risque de lésions graves ou de décès. • Le risque de dommages sérieux pour l’enfant, non seulement en cas d’accident, mais aussi dans d’autres circonstances (par ex. freinage brusque, etc.), augmente si les indications contenues dans cette notice ne sont pas suivies attentivement. • Si le siège-auto est endommagé, déformé ou fortement usagé, il doit être remplacé car il pourrait avoir perdu ses caractéristiques d’origine en matière de sécurité. • Ne pas apporter de modifications ou d’ajouts au produit sans l’approbation du fabricant. • Ne pas installer d’accessoires, de pièces de rechange et de composants non fournis par le fabricant. • Ne laisser pour aucune raison le bébé sans sur-
Suite à un accident même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l’œil nu : il est par conséquent nécessaire de le remplacer. Ne pas utiliser de siège-auto d’occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l’œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit. La housse ne peut être remplacée uniquement par une housse approuvée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du siège-auto. Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans sa housse, afin de ne pas compromettre la sécurité du bébé. Contrôler que le harnais de la voiture n’est pas entortillé et éviter que celui-ci ou que des parties du siège-auto soient coincés dans les portières ou qu’ils frottent contre des endroits coupants. Le siège-auto ne doit pas être utilisé si la ceinture de sécurité de la voiture est coupée ou effilochée. Quand le bébé n’est pas transporté, le siègeauto doit rester fixé, ou être rangé dans le coffre. Le siège-auto non fixé peut en effet constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de freinage brusque. Vérifier qu’aucun objet ou bagage non fixé ou non positionné en toute sécurité n’est transporté, tout particulièrement sur la plage arrière à l’intérieur du véhicule : en cas d’accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers. Vérifier que l’appuie-tête du siège n’interfère pas avec l’appuie-tête du siège-auto : il ne doit pas le pousser en avant. Si c’est le cas, ôter l’appuie-tête du siège de la voiture sur lequel le siège-auto est installé en veillant à ne pas l’appuyer sur la plage arrière. Vérifier que tous les passagers de la voiture
Ne pas retirer le bébé du siège-auto lorsque la voiture est en marche. Si le bébé a besoin d’attention, il est nécessaire de trouver un lieu sûr et de s’arrêter. Le produit est uniquement destiné à une utilisation en tant que siège-auto et non pas à une utilisation domestique. La société Chicco décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit.
AVIS IMPORTANT 1. Dispositif de maintien d’enfants “Universel”, homologué conformément au Règlement N° 44, amendements série 03. Adapté à l’emploi général dans les véhicules et compatibles avec la plupart mais pas tous les sièges de véhicule. 2. On peut obtenir plus facilement une parfaite compatibilité dans les cas où le fabricant du véhicule déclare dans la notice d’utilisation du véhicule que celui-ci est prévu pour l’installation de dispositifs de maintien d’enfants “Universels” pour la tranche d’âge en question. 3. Ce dispositif de maintien a été classé “Universel” selon des critères d’homologation plus sévères que pour les modèles précédents qui ne disposent pas de la même mention. 4. Adapté uniquement à l’emploi dans les véhicules munis d’une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée conformément au Règlement UN/ECE N° 16 ou autres standards équivalents. 5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.
• CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÈGEAUTO • DESCRIPTION DES COMPOSANTS • INSTALLATION EN VOITURE DU SIÈGE-AUTO AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ • INSTALLATION EN VOITURE DU SIÈGE-AUTO AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ATTACHES ULTRAFIX • INSTALLATION EN VOITURE DU SIÈGE-AUTO SANS LE BÉBÉ • ENLEVER LE SIÈGE-AUTO DE LA VOITURE • INSTALLATION DU PORTE-GOBELET • RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER • RÉGLAGE DE LA LARGEUR DU DOSSIER • RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER
• Les connecteurs Ultrafix doivent toujours être utilisés en même temps que les ceintures de sécurité de la voiture. Il ne faut jamais fixer le siège-auto uniquement avec les connecteurs Ultrafix. • Pour utiliser les connecteurs Ultrafix, il faut vérifier que la voiture est équipée des dispositifs Isofix situés entre le dossier et l’assise du siège de la voiture. • Ce siège-auto est homologué pour être utilisé avec des enfants de 15 à 36 kg. • Le siège de la voiture doit être doté d’une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents (Fig. 1). • Ne jamais utiliser le siège-auto avec la ceinture de la voiture à deux points de fixation (Fig. 2). • Il est possible que la boucle de la ceinture de sécurité soit trop longue ou qu’elle dépasse
• Ce siège-auto est homologué dans le “Groupe 2 et 3”, pour le transport d’enfants pesant de 15 à 36 kg, conformément au règlement international ECE R44/04. • L’homologation est de type “Universel”, le siège-auto peut par conséquent être utilisé sur n’importe quelle voiture. ATTENTION ! “Universel” signifie qu’il est compatible avec la majorité (sauf exceptions) des sièges-auto. • Ce siège-auto est équipé de 2 connecteurs Ultrafix qui permettent l’ancrage aux attaches Isofix, si elles sont prévues sur la voiture. Ces connecteurs améliorent la stabilité du siègeauto lorsque le bébé est transporté mais aussi quand il ne l’est pas. ATTENTION ! Les connecteurs Ultrafix constituent un ancrage supplémentaire par rapport à l’installation avec les ceintures de sécurité de
Pour une installation correcte, faire en sorte que l’appuie-tête du siège de la voiture n’interfère en aucun cas avec le dossier du siège-auto.
ATTENTION ! Ces instructions se rapportent, au niveau du texte et des dessins, à une installation du siège-auto sur le siège arrière côté droit. Pour une installation dans d’autres positions, suivre les mêmes opérations. 1. Placer le siège-auto sur le siège en appuyant son dossier sur celui du siège de la voiture (Fig. 6), vérifier que le dossier adhère bien au siège de la voiture. (Fig. 7). ATTENTION ! Vérifier que l’appuie-tête du siège de la voiture n’interfère pas avec l’appuie-tête du siège-auto : il ne doit pas le pousser en avant (Fig. 8). Si c’est le cas, ôter l’appuie-tête du siège de la voiture. Ne pas oublier de remettre l’appuietête sur le siège de la voiture si le siège-auto est enlevé. 2. Installer le bébé en plaçant bien son dos contre le dossier du siège-auto (Fig. 9). 3. Vérifier la hauteur de l’appuie-tête et si elle n’est pas correcte, il est nécessaire de la régler : voir le paragraphe correspondant. 4. Vérifier la largeur du dossier et si elle n’est pas correcte, il est nécessaire de la régler : voir le paragraphe correspondant. 5. Accrocher la ceinture de sécurité de la voiture en faisant passer la partie abdominale sous les deux accoudoirs aux endroits mis en évidence en rouge et la partie diagonale sous l’accoudoir se trouvant du côté de la boucle de fixation (Fig. 10). 6. Faire passer la ceinture diagonale dans le guide rouge (Fig. 11). 7. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voiture vers son enrouleur, afin que toute la ceinture soit bien tendue et qu’elle adhère bien au thorax et aux jambes du bébé sans trop la serrer. (Fig. 12). 8. Le siège-auto devrait à présent être fixé correctement (Fig. 13). ATTENTION ! Vérifier que la ceinture de la voiture est correctement tendue. Vérifier que la ceinture de la voiture n’est pas entortillée (Fig. 14). Vérifier que la ceinture diagonale appuie correctement contre l’épaule du bébé (Fig. 15) et qu’elle n’exerce aucune pression sur le cou, dans le cas contraire, baisser l’appuie-tête. Vérifier que l’enrouleur de la ceinture de sécurité est derrière (ou au maximum aligné) par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 5). Ne jamais faire passer la ceinture de la voiture dans des positions différentes de celles qui sont indiquées dans ce mode d’emploi (Fig. 16). Éviter que le bébé glisse en avant ou vers le bas.
B. Dossier C. Partie arrière du dossier J. Poignée de réglage de la largeur du dossier K. Poche arrière pour mode d’emploi L. Compartiment pour connecteurs Ultrafix Photo C M. Guide pour le passage de la ceinture diagonale N. Accoudoirs O. Passages de la ceinture abdominale P. Compartiments pour porte-gobelet Q. Partie supérieure de l’assise R. Partie inférieure de l’assise S. Bande des connecteurs Ultrafix T. Anneau de tension de la bande des connecteurs Ultrafix U. Bouton de réglage des connecteurs Ultrafix Photo D V. Articulation dossier/assise W. Bras coulissant Photo E X. Points de fixation de la housse de l’assise Photo F Y. Poignée de décrochage/accrochage de l’assise
Pour fixer le siège-auto uniquement avec les ceintures de sécurité de la voiture, suivre les opérations 1-5-6-7 du chapitre “INSTALLATION EN VOITURE DU SIÈGE- AUTO AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ”.
IMPORTANT ! Le siège-auto DOIT TOUJOURS être installé avec la ceinture de sécurité de la voiture. L’utilisation des connecteurs Ultrafix est un dispositif supplémentaire par rapport à l’utilisation des ceintures de sécurité pour améliorer la stabilité du siège-auto. 1. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en appuyant son dossier sur celui du siège (Fig. 6). ATTENTION ! Vérifier que l’appuie-tête du siège n’interfère pas avec l’appuie-tête du siège-auto : il ne doit pas le pousser en avant (Fig. 7) Si c’est le cas, ôter l’appuie-tête du siège de la voiture. Ne pas oublier de remettre l’appuie-tête sur le siège de la voiture si le siège-auto est enlevé et le siège de la voiture occupé par un passager. 2 Appuyer sur le bouton de réglage des connecteurs Ultrafix, placés sur les accoudoirs, et extraire simultanément les connecteurs de leurs compartiments arrière (Fig. 17). 3 Fixer les deux connecteurs Ultrafix aux attaches Isofix correspondantes situées sur le siège de la voiture entre le dossier et l’assise (Fig. 18). 4 Tirer la bande des connecteurs Ultrafix à l’aide de l’anneau prévu à cet effet et en forçant, pour améliorer la tenue, avec l’autre main sur l’accoudoir en poussant le siège vers le dossier de la voiture (Fig. 19). La bande restant peut être fixé sous l’élastique se trouvant sur l’accoudoir. 5 Installer l’enfant avec le dos contre le dossier du siège-auto comme sur la figure 9 et réaliser une installation correcte avec les ceintures de sécurité en suivant les opérations 3-4-5-6-7 illustrées au chapitre précédent et en faisant attention à toutes les précautions nécessaires. Le siège-auto devrait à présent être fixé correctement.
1. Décrocher la ceinture de la voiture. 2. Enlever la partie diagonale de la ceinture du guide en l’accompagnant pendant l’enroulement. Si le siège-auto a également été fixé avec les connecteurs Ultrafix, il est nécessaire de les décrocher de leurs attaches: 1. Appuyer sur le bouton rouge situé sur les connecteurs Ultrafix et tirer le connecteur en le décrochant de ses attaches (Fig. 20). 2. Remettre les connecteurs dans leurs compartiments arrière et tirer la bande pour garantir un positionnement correct. INSTALLATION ET SUPPRESSION DU PORTEGOBELET Le siège-auto est équipé de 2 compartiments, un à droite et un à gauche de la zone latérale de l’assise, permettant d’installer le porte-gobelet dans n’importe quelle position. Pour installer le porte-gobelet: 1. Insérer le porte-gobelet dans son compartiment (Fig. 21). 2. Pousser le porte-gobelet vers le bas jusqu’à ce qu’il se bloque (Fig. 22). ATTENTION ! Ne pas mettre de récipients en verre et de liquides chauds sur le porte-gobelet, ils pourraient nuire au bébé. Pour l’enlever: 1. Appuyer sur le levier arrière du porte-gobelet et le soulever, en le décrochant des compartiments (Fig. 23). Les compartiments du porte-gobelet sont équipés d’un dispositif qui permet de le maintenir constamment en position horizontale. Pour tourner le porte-gobelet et le placer dans la position souhaitée: 1. Appuyer sur le levier arrière comme sur la figure 23 et tourner le porte-gobelet jusqu’à la position souhaitée (Fig. 24).
Quand le bébé n’est pas transporté, le siège-auto doit rester fixé au siège, ou être rangé dans le coffre. Le siège-auto non fixé peut constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de freinage brusque. Si la voiture n’est pas équipée d’attaches Isofix, il est possible de fixer le siège-auto en ne fixant que
À titre indicatif, les oreilles du bébé ne doivent jamais dépasser la hauteur de l’appuie-tête et le guide doit toujours être plus haut que les épaules du bébé (Fig. 25). Pour effectuer le réglage, il faut: 1. Appuyer d’une main sur le levier se trouvant derrière l’appuie-tête tout en tenant l’autre main appuyée sur l’assise (Fig. 26). 2. Soulever ou baisser l’appuie-tête/dossier jusqu’à la position souhaitée (Fig. 27), puis relâcher le levier jusqu’au déclenchement qui confirme le blocage.
à remonter. NETTOYAGE DE LA HOUSSE La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le lavage, suivre les instructions se trouvant sur l’étiquette du siège-auto: Lavage en machine à 30°C Ne pas blanchir
Pour effectuer le réglage, tourner d’une main la poignée se trouvant derrière le dossier du siègeauto de la façon suivante: 1. tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour agrandir le dossier (Fig. 28). 2. tourner dans le sens contraire pour le réduire (Fig. 29).
Ne pas sécher en machine Ne pas repasser
Pour enlever les différents composants de la housse de la structure du siège-auto, suivre les indications suivantes. Dossier 1. Ouvrir complètement les 2 charnières latérales de l’appuie-tête et décrocher les 3 parties en velcro (Fig. 33). 2. Ouvrir complètement la charnière arrière (Fig. 34). 3. Enlever les coussinets des deux accoudoirs (Fig. 35). 4. Enlever la housse de la structure (Fig. 36). Pour remettre la housse sur la structure, répéter les opérations 1-2-3-4 dans le sens inverse en veillant tout particulièrement à faire adhérer parfaitement le tissu à la structure. Assise L’assise du siège-auto est constituée de deux parties rigides en plastique accrochées entre elles. Pour enlever la housse de l’assise, il faut décrocher la partie supérieure de la partie inférieure de la façon suivante: 1. Mettre un doigt dans la fente placée sur l’assise et appuyer sur le bouton en-dessous en suivant les modalités décrites dans le paragraphe “Réglage de l’inclinaison du dossier” (Fig. 37). 2. Tourner les 4 poignées au niveau des symboles d’ouverture OPEN (Fig. 38). ATTENTION ! A la fin de l’opération, vérifier que
(Fig. 30). Le siège-auto prévoit la possibilité d’incliner le dossier sur 3 positions afin de permettre au bébé de voyager dans la position la plus confortable. Avant de réaliser les opérations de réglage du dossier, il est nécessaire d’enlever l’enfant du siège-auto. Pour rabattre le dossier: 1. Mettre un doigt dans la fente se trouvant sur l’assise comme sur la figure 31. 2. Appuyer sur le bouton se trouvant en-dessous de la fente et tirer/pousser simultanément le bras coulissant arrière, comme sur la figure 32, jusqu’à la position souhaitée. Chaque enclenchement correspond à une position. ATTENTION ! A la fin de l’opération, vérifier que le bras coulissant arrière est bien fixé. Une fois les opérations décrites terminées, il est possible d’installer le siège-auto dans la voiture et de placer le bébé en l’attachant correctement, en respectant les descriptions du chapitre correspondant. ATTENTION ! Vérifier que l’enrouleur de la ceinture de sécurité est derrière (ou au maximum aligné) par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 5).
4. Soulever la partie de l’assise en enlevant simultanément la partie arrière du dossier (Fig. 40). 5. Décrocher la housse au niveau des 5 points d’ancrage à la base, en veillant tout particulièrement à décrocher également la housse au niveau des compartiments du porte-gobelet, en l’enlevant à travers la fente prévue à cet effet (Fig. 41). 6. Enlever la housse de la partie supérieure de l’assise en veillant tout particulièrement à enlever les connecteurs Ultrafix des fentes se trouvant sur les accoudoirs (Fig. 42). Pour remettre la housse sur la structure: 1. Répéter les opérations 4-5-6 en sens inverse en veillant tout particulièrement à faire adhérer parfaitement la housse sur la structure, notamment au niveau des 2 zones rouges de passage de la ceinture. 2. Appuyer sur le bouton et tirer simultanément sur le bras coulissant arrière, comme sur la figure 43. 3. Placer le Siège auto comme sur la figure 44 et soulever le dossier dans la position la plus haute. 4. Remettre la partie supérieure de l’assise au niveau de la partie inférieure fixe: pour faciliter l’insertion, il est conseillé d’incliner la partie supérieure pendant l’opération (Fig. 45). A la fin de l’opération, vérifier que les deux parties soient bien fixées l’une à l’autre. 5. Remettre la partie arrière entre la structure et la housse du dossier (Fig. 46). 6. Placer le siège-auto sur un côté et tourner les quatre poignées au niveau des symboles de fermeture CLOSE (Fig. 47). ATTENTION ! A la fin de l’opération, vérifier que les cercles de référence sur la base et sur les poignées sont alignés et que les deux parties sont effectivement décrochées. Accrochage/décrochage du dossier et de l’assise L’utilisation du siège-auto n’est autorisée qu’en montant correctement le dossier sur l’assise. Le dossier NE peut être ôté de l’assise QUE pour des raisons de place quand il n’est pas utilisé. Pour enlever le dossier de l’assise, il est conseillé d’extraire les connecteurs des compartiments arrière correspondants. Pour décrocher le dossier de l’assise, il faut: 1. Mettre un doigt dans la fente placée sur l’assise et appuyer sur le bouton en-dessous en suivant les modalités décrites dans le paragraphe “Réglage de l’inclinaison du dossier” (Fig. 48). 2. Retourner le siège-auto et pousser vers l’inté-
3. Décrocher le dossier de l’assise. Pour fixer le dossier à l’assise, il faut répéter les opérations qui viennent d’être décrites dans le sens inverse. ATTENTION ! Au terme des opérations, vérifier que le dossier et l’assise sont accrochés correctement entre eux. NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE ET EN MÉTAL Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser uniquement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucun cas être lubrifiées. CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES COMPOSANTS Il est conseillé de vérifier régulièrement l’état et l’usure des composants suivants: • Housse : vérifier que le rembourrage ne ressort pas ou qu’aucune partie n’est effilochée. • Plastiques : vérifier l’état d’usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent présenter aucun signe évident d’altération ou de décoloration. ATTENTION ! Si le siège-auto est déformé ou très usé, il doit être remplacé : il pourrait avoir perdu ses caractéristiques d’origine de sécurité. Éliminer le siège-auto en séparant les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans le pays. CONSERVATION DU PRODUIT Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin de sources de chaleur et à l’abri de la poussière, de l’humidité et des rayons du soleil.
CHICCO Puériculture de France Rue Gay Lussac ZI Mitry Compans 77292 Mitry Mory Cedex www.chicco.com ATTENTION ! Le nombre et la typologie des accessoires varient en fonction des pays disponibles. Il existe donc différentes versions du produit.
• Ninguna sillita puede garantizar la seguridad total del niño en caso de accidente, pero el uso de este producto reduce el riesgo de lesiones graves o de muerte. • Si no se siguen estrictamente las indicaciones presentes en este manual aumenta el riesgo de daños serios al niño, no sólo en caso de accidente, sino también en otras circunstancias (por ej, frenadas bruscas, etc). • En caso que la sillita estuviera dañada, deformada, muy desgastada, no la use: podría haber perdido las características originales de seguridad. • No modifique ni incorpore partes adicionales al producto sin la aprobación del fabricante. • No instale accesorios, recambios y componen- Asegúrese de que no se transporten objetos ni equipajes sin fijarlos o colocarlos de forma segura, sobre todo en la parte trasera del vehículo: en caso de accidente o frenada brusca podrían herir a los pasajeros. Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el reposacabezas de la silla: no debe empujarlo hacia delante. De ser así, quite el reposacabezas del asiento del auto en el cual está instalada la silla prestando atención de no dejarla sobre la bandeja posterior. Asegúrese de que todos los pasajeros del vehí-
• FIJACIÓN DE LA SILLITA EN EL COCHE SIN EL NIÑO • EXTRACCIÓN DE LA SILLA DEL COCHE • FIJACIÓN DEL PORTAVASOS • REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RESPALDO • REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL RESPALDO • REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO
¡ATENCIÓN! Respetar estrictamente las siguientes limitaciones y requisitos de uso relativos al producto y al asiento del automóvil: de lo contrario no estará garantizada la seguridad. • Los conectores Ultrafix deben utilizarse siempre junto con los cinturones del automóvil. No se debe fijar nunca la sillita sólo con los conectores Ultrafix. 1. Coloque la sillita sobre el asiento, apoyando el respaldo de la misma al del asiento (Fig. 6), verificando que el respaldo esté bien pegado al asiento del vehículo. (Fig. 7). ¡ATENCIÓN! Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el reposacabezas de la silla: no debe empujarlo hacia delante (Fig. 8). Si así fuera, retire el reposacabezas del asiento del auto. Recuerde volver a colocar el reposacabezas sobre el asiento si se retira la sillita . 2. Siente al niño con la espalda bien pegada al respaldo de la sillita (Fig.9). 3. Compruebe la altura del reposacabezas y si no es correcta, regúlela: para ello consulte el párrafo correspondiente. 4. Compruebe la anchura del reposacabezas y si no es correcta, regúlela: para ello consulte el párrafo correspondiente. 5. Enganche el cinturón de seguridad del coche, haciendo pasar la parte horizontal debajo de los dos apoyabrazos en los puntos señalados en rojo y la parte torácica bajo el apoyabrazos situado en el lado de la hebilla de enganche (Fig.10). 6. Después haga pasar el cinturón diagonal en la guía roja (Fig. 11). 7. Tire de la parte torácica del cinturón del coche hacia su enrollador, de manera que todo el cinturón quede bien tensado y bien pegado al tórax y a las piernas del niño sin que lo apriete demasiado. (fig. 12). 8. Ahora la sillita está correctamente fijada (Fig. Ultrafix, debe desengancharlos de los correspondientes ganchos: 1. Pulse el botón rojo situado en los conectores Ultrafix y tire el conector desenganchándolo de los correspondientes enganches (Fig. 20). 2. Vuelva a colocar los conectores en los compartimientos posteriores y tire de la correa para garantizar su correcta colocación. INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PORTAVASOS La silla de auto dispone de 2 fijaciones, una a la derecha y otra a la izquierda de la zona lateral del asiento, para permitir instalar el portavasos a su gusto. Para instalar el portavasos: 1. Introduzca el portavasos en las correspondientes fijaciones (Fig. 21). 2. Empuje hacia abajo el portavasos hasta que se haya bloqueado correctamente (Fig. 22). ¡ATENCIÓN! No apoye en el portavasos contenedores de vidrio y líquidos calientes ya que podrían dañar al niño. 1. Introduzca un dedo en el orificio presente en el asiento como se ilustra en la figura 31. 2. Apriete el botón situado bajo el orificio y al mismo tiempo tire/empuje el soporte posterior como se ilustra en la figura 32, hasta llegar a la posición deseada. A cada salto del resorte corresponde una posición. ¡ATENCIÓN! Al terminar la operación compruebe que el soporte esté bien fijado. Una vez terminadas las operaciones descritas se puede instalar en el coche la sillita y acomodar al niño asegurándolo correctamente como se describe en el capitulo específico. ¡ATENCIÓN! Compruebe que el enrollador del cinturón de seguridad quede por detrás del respaldo del asiento (o al máximo en línea con el mismo) (Fig. 5).
2. Pulse el botón y al mismo tiempo tire del soporte trasero como se ilustra en la figura 43. 3. Coloque la sillita como se ilustra en la figura 44 y levante el respaldo hasta la posición más alta. 4. Vuelva a colocar la parte superior del asiento sobre la parte inferior fija: para que se introduzca con mayor facilidad, es aconsejable inclinar la parte superior (Fig. 45). Al terminar la operación compruebe que las dos partes coinciden. 5. Meta de nuevo la solapa trasera entre la estructura y la funda del respaldo (Fig. 46). 6. Coloque la sillita sobre un costado y gire las 4 ruedas hasta colocarlas sobre los símbolos de cierre CLOSE (Fig. 47). ¡ATENCIÓN! Al terminar la operación, compruebe que los círculos de referencia en la base y en las ruedas estén alineadas y que las dos partes se hayan desenganchado efectivamente. Enganche/desenganche del respaldo y del asiento El uso de la silla de automóvil está permitido sólo CON el respaldo montado correctamente en el asiento. El respaldo se puede desenganchar del asiento SÓLO cuando no se usa la sillita para que ocupe menos espacio. Para quitar el respaldo de la silla se aconseja extraer los conectores de sus compartimientos traseros. Para desenganchar el respaldo del asiento: 1. Introduzca un dedo en el orificio situado en el asiento y pulse el botón de abajo siguiendo las modalidades descritas en el párrafo “Regulación de la inclinación del respaldo “ (Fig. 48) 2. De vuelta la sillita y empuje hacia adentro los 2 botones grises que se encuentran en la articula-
3. Desenganche el respaldo del asiento. Para fijar el respaldo al asiento repita las operaciones descritas en sentido contrario. • DE BREEDTE VAN DE RUGLEUNING AFSTELLEN • DE SCHUINE STAND VAN DE RUGLEUNING AFSTELLEN
• De Ultrafix koppelstukken moeten altijd in combinatie met de autogordels worden gebruikt. Het autostoeltje mag nooit alleen met de Ultrafix koppelstukken worden vastgezet. • Om de Ultrafix koppelstukken te gebruiken, moet worden gecontroleerd of de auto uitgerust is met Isofix mechanismen tussen de rugleuning en de autozitting. • Dit autostoeltje is goedgekeurd om te worden gebruikt voor kinderen met een gewicht tussen de 15 en 36 kg.
4 Trek aan de band van de Ultrafix koppelstukken en gebruik hierbij de speciale ring. Terwijl je kracht uitoefent om hem beter te spannen, duw je het autostoeltje met de andere hand op de armleuning tegen de rugleuning van de auto (Fig. 19). Het teveel aan band kan onder het speciale elastiek op de armleuning worden vastgezet. 5 Laat het kind met de rug goed tegen de rugleuning van het autostoeltje plaatsnemen, zoals in figuur 9 wordt getoond en verricht de juiste installatie met de veiligheidsgordels volgens de
1. Haak de autogordel los. 2. Haal het diagonale gedeelte van de gordel uit de geleiding en begeleid hem tijdens het oprollen. Als het autostoeltje ook met de Ultrafix koppelstukken is vastgezet, moeten ze uit de hiervoor bestemde klemmen worden gehaald: 1. Druk op de rode knop op de Ultrafix koppelstukken en trek aan het koppelstuk, terwijl je hem uit de speciale klemmen losmaakt (Fig. 20). 2. Berg de koppelstukken in de speciale ruimtes aan de achterkant op en trek aan de band om de juiste plaatsing te garanderen. INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN DE BEKERHOUDER Het autostoeltje is uitgerust met 2 inzetstukken, één rechts en één links van de zitting om de bekerhouder naar eigen wens te kunnen installeren. Om de bekerhouder te installeren: 1. Steek de bekerhouder in het hiervoor bestemde inzetstuk (Fig. 21). 2. Duw de bekerhouder omlaag tot hij vastzit (Fig. 22). LET OP! Doe geen glazen houders en warme vloeistoffen in de bekerhouder. Ze kunnen het kind verwonden. De rugleuning en de zitting vast/losmaken Het autostoeltje mag alleen worden gebruikt MET de rugleuning correct op de zitting gemonteerd.
Om de rugleuning van de zitting te halen: 1. Steek een vinger in de opening op de zitting en druk op de knop die eronder zit, zoals beschreven in de paragraaf “De schuine stand van de rugleuning afstellen” (Fig. 48). 2. Zet het stoeltje ondersteboven en duw de twee grijze knoppen in de achterste scharnier naar binnen (Fig. 49). 3. Haal de rugleuning van het zitje Om de rugleuning aan de zitting te bevestigen, moeten de zojuist beschreven handelingen in omgekeerde volgorde herhaald worden. LET OP! Controleer na de handelingen of de rugleuning en de zitting correct aan elkaar zitten. DE PLASTIC EN METALEN ONDERDELEN REINIGEN Gebruik alleen een vochtige doek om de kunststof of metalen delen te reinigen. Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen. De bewegende delen van het autostoeltje mogen op geen enkele wijze worden gesmeerd. CONTROLE OF DE ONDERDELEN INTACT ZIJN Aangeraden wordt de volgende onderdelen regelmatig op beschadiging en slijtage te controleren: • Hoes: controleer of de vulling niet uitpuilt en of dat er geen delen loszitten. • Plastic delen: controleer de slijtagestaat van alle kunststof delen, die geen duidelijke beschadigingen of verkleuring mogen hebben. Nikad ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ni rastvarače. Ne centrifugirati navlaku već se mora ostaviti da se osuši bez ožimanja. Za uklanjanje različitih komponenata tekstilne navlake strukture Sjedalice, postupiti kao što je dalje opisano. Naslonjač 1. Potpuno otvoriti 2 bočna patent zatvarača naslona za glavu i otkačiti 3 dijela s «čičkom» (Slika Ne likati Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Prevleke ne ožemajte v centrifugi, temveč jo obesite mokro, ne da bi jo oželi. Za odstranitev različnih komponent tekstilne prevleke s strukture otroškega varnostnega sedeža, ravnajte na naslednji način: Hrbtni naslon 1. V celoti odprite stranski zadrgi na naslonu za glavo in sprostite 3 pritisne zapenjalke (sl. 33). Ne vasaljuk
Notice Facile